WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.910 --> 00:00:06.500 ‫♫ ما وجودی ناقص هستیم ♫ 00:00:06.500 --> 00:00:13.230 ‫♫ که به دنبال زندگی صاف و ساده‌ای که با عشق پر شده میگردیم ♫ 00:00:13.230 --> 00:00:20.180 ‫♫ تو همونی هستی که کم دارم ♫ 00:00:20.200 --> 00:00:26.320 ‫♫ اگه پیدام کردی، دیگه تنهام نذار♫ 00:00:26.320 --> 00:00:30.010 ‫عشق و زندگی و دروغ ‫♫ لطفا عمیقا عاشقم باش ♫ 00:01:02.360 --> 00:01:04.480 ‫حالت خوبه؟ 00:01:07.500 --> 00:01:10.480 ‫تو، بیا اینجا. زود بیا اینجا! 00:01:36.590 --> 00:01:39.610 ‫وایسا، وایسا 00:01:40.440 --> 00:01:42.110 ‫بیاین کلاس امروز 00:01:42.110 --> 00:01:44.890 ‫رو با یه متن شاد پایان بدیم 00:01:44.890 --> 00:01:48.940 ‫انگار شماها خیلی خسته شدین. برین پیتزا بخورین 00:01:53.130 --> 00:01:55.560 ‫خواهر امروز خیلی خوشحاله 00:01:55.560 --> 00:01:58.840 ‫فردا یه پیتزای دیگه براتون میفرستم 00:02:02.140 --> 00:02:04.450 ‫چی؟ هنوز نمیخواین قبولش کنین؟ 00:02:04.450 --> 00:02:07.360 ‫حتی نمیتونین از پس یه دختر بر بیاین. انگار هر چی یادتون دادم الکی بوده! 00:02:09.150 --> 00:02:11.220 ‫۴ سالم رو تو این مدرسه گذروندم 00:02:11.220 --> 00:02:14.870 ‫ولی دانش آموز اینجا نیستم. با اینکه قبول شده بودم 00:02:14.870 --> 00:02:17.530 ‫نمیخواستم مامانم به خاطرم سختی بکشه 00:02:17.530 --> 00:02:19.190 ‫پس تصمیم گرفتم درس خوندن رو بذارم کنار 00:02:19.190 --> 00:02:22.050 ‫ولی بعضی وقتا هنوز یواشکی میام و رایگان تو کلاس‌ها شرکت میکنم 00:02:22.050 --> 00:02:24.540 ‫به خاطر اینه که همه کارهای پاره وقتم 00:02:24.540 --> 00:02:26.890 ‫تو فاصله ۵۰۰ متری از مدرسه هست 00:02:26.890 --> 00:02:29.830 ‫حتی رستورانی که مامانم توش کار میکنه نزدیک مدرسه‌ ست 00:02:37.570 --> 00:02:39.910 ‫سرآشپز وو! 00:02:39.910 --> 00:02:41.440 ‫دوباره میخوای دردسر درست کنی؟ 00:02:41.440 --> 00:02:42.880 ‫مگه نرفتی کلاس انگلیسی؟ 00:02:42.880 --> 00:02:43.900 ‫چرا، رفتم 00:02:43.900 --> 00:02:47.360 ‫بعد از کلاس انگلیسی، سه ساعت تو مغازه شیر چای کار کردم 00:02:47.360 --> 00:02:48.470 ‫بعدش حدس بزن کجا رفتم 00:02:48.470 --> 00:02:50.820 ‫دوباره رفتی کلاس تکواندو استاد وو؟ 00:02:50.820 --> 00:02:52.320 ‫درسته! 00:02:52.320 --> 00:02:55.860 ‫میدونی چیه؟ همین که رسیدم اونجا دست تنها به حساب ده‌تاشون رسیدم 00:02:55.860 --> 00:02:59.460 ‫باید روی درس‌های کلاس ادبیاتت تمرکز کنی 00:02:59.460 --> 00:03:00.680 ‫شین تونگ 00:03:02.880 --> 00:03:06.600 ‫مامان خیلی بی‌عرضه ست. نمیتونم خیلی پول در بیارم 00:03:06.600 --> 00:03:09.450 ‫وگرنه چرا با اینکه قبول شدی، نباید بری دانشگاه؟ 00:03:09.450 --> 00:03:12.390 ‫همیشه یواشکی اینور و اونور میری و تو کلاس‌ها شرکت میکنی 00:03:12.390 --> 00:03:15.740 ‫مامان. برای اینکه تو کلاس‌ها شرکت کنم اینور و اونور رفتم 00:03:15.740 --> 00:03:17.820 ‫و حداقل این چهار سال، تونستم رایگان تو همه‌شون شرکت کنم 00:03:17.820 --> 00:03:21.420 ‫ولی نمیتونی مدرک دانشگاهی بگیری و یه کار خوب پیدا کنی 00:03:21.420 --> 00:03:25.150 ‫فایده مدرک دانشگاهی داشتن چیه؟ همین الانشم کلی کار دارم 00:03:25.150 --> 00:03:28.150 ‫تو مراقبت ازت مشکلی پیش نمیاد 00:03:28.150 --> 00:03:30.170 ‫تازه اضاف هم میاد 00:03:30.170 --> 00:03:32.220 ‫مامان، خیلی بهش فکر نکن 00:03:32.220 --> 00:03:34.820 ‫باید برم سر کار پاره وقتم تو پیتزا فروشی 00:03:34.820 --> 00:03:36.710 ‫دیگه میرم 00:03:40.280 --> 00:03:43.300 ‫کی گفت دخترت بشم؟ 00:03:43.300 --> 00:03:44.640 ‫حواست به خودت باشه! 00:03:51.790 --> 00:03:53.080 ‫ببین. این چطوره؟ 00:03:53.080 --> 00:03:56.630 ‫به نظرت اگه این لباس عروس رو بپوشم خوشگل نمیشم؟ 00:03:56.630 --> 00:03:58.680 ‫معلومه که تو این لباس خوشگل میشی 00:03:58.680 --> 00:04:01.170 ‫قراره تو و لی یائو نن ازدواج کنین، مگه نه؟ 00:04:01.170 --> 00:04:05.210 ‫آره، بابام قول داد دقیقا بعد از فارغ‌التحصیلیم ازدواج کنم 00:04:05.210 --> 00:04:09.090 ‫خوش بحالت. همچین دوست پسر قد بلند، خوشگل و پولداری پیدا کردی 00:04:09.090 --> 00:04:12.750 ‫چه دوست پسری؟ نامزدمه 00:04:21.060 --> 00:04:22.390 ‫مامان! 00:04:22.390 --> 00:04:24.260 ‫ژن ژن 00:04:25.010 --> 00:04:26.120 ‫ژن ژن 00:04:26.120 --> 00:04:29.050 ‫بابا! داداش! 00:04:29.050 --> 00:04:31.610 ‫یائو نن کو؟ قایم شده؟ 00:04:32.790 --> 00:04:36.540 ‫ژن ژن، یه اتفاقی افتاده برای همین امروز یائو نن نمیتونه به موقع خودش رو برسونه 00:04:36.540 --> 00:04:38.420 ‫باشه، باشه. ناراحت نشو 00:04:38.420 --> 00:04:42.780 ‫از اونجایی که امروز فارغ‌التحصیل میشی، مامان یه هدیه مخصوص بهت میده 00:04:42.780 --> 00:04:45.400 ‫چه هدیه‌ای؟ 00:04:45.400 --> 00:04:46.340 ‫بفرما 00:04:51.290 --> 00:04:53.300 ‫ببین، ببین، ماشین اسپرته 00:04:53.300 --> 00:04:55.610 ‫هم ماشینش خوشگله و هم راننده‌اش 00:04:55.610 --> 00:04:57.310 ‫آره، راست میگی. خوش قیافه‌اس 00:05:00.690 --> 00:05:01.910 ‫اون کیه؟ نمیشناسمش 00:05:01.910 --> 00:05:03.290 ‫ممنون 00:05:05.380 --> 00:05:06.810 ‫دوستش داری؟ 00:05:06.810 --> 00:05:09.110 ‫عاشقشم مامان! 00:05:09.110 --> 00:05:11.390 ‫-باشه، باشه ‫-بیا بوست کنم! 00:05:11.390 --> 00:05:12.840 ‫برو، برو نگاهش کن 00:05:16.930 --> 00:05:19.540 ‫واقعا عجب چیزی هستی‌. بدون اینکه یه کلمه بگی 00:05:19.540 --> 00:05:22.630 ‫برای ژن ژن ماشین خریدی؟ خیلی رو مخه 00:05:22.630 --> 00:05:25.180 ‫این ماشین اونقدرا هم ارزش نداره 00:05:25.180 --> 00:05:27.250 ‫چند بار باید اینو بهت بگم؟ 00:05:27.250 --> 00:05:30.050 ‫چیزهایی که با پول جمع میشن برای همیشه باقی نمیمونن 00:05:31.440 --> 00:05:32.930 ‫واقعا 00:05:42.600 --> 00:05:45.410 ‫واقعا خیلی خوبه 00:06:04.180 --> 00:06:05.660 ‫کات! 00:06:05.690 --> 00:06:08.370 ‫باشه بیاین استراحت کنیم 00:06:09.670 --> 00:06:11.270 ‫عالی بود، عالی بود 00:06:11.270 --> 00:06:13.410 ‫-کارگردان ‫-بعدا یکم بیشتر هیجانت رو نشون بده 00:06:13.410 --> 00:06:15.630 ‫شادتر باش و حرکاتت رو ظریف‌تر کن 00:06:15.630 --> 00:06:17.560 ‫دفعه بعد میای دنبالم؟ 00:06:17.560 --> 00:06:19.230 ‫-من چی؟ ‫-آره، آره 00:06:19.230 --> 00:06:21.410 ‫-کارگردان ‫-بذار سکانس بعدی رو ببینم 00:06:21.410 --> 00:06:22.860 ‫-- سکانس بعدیمون 00:06:24.790 --> 00:06:27.010 ‫-آقای لی! آقای لی! ‫-خوشگل‌تر شدی 00:06:27.010 --> 00:06:29.150 ‫-آقای لی! آقای لی! ‫-هی، یکم برو اونور تر 00:06:29.150 --> 00:06:31.420 ‫اگه تو رسانه پخش بشه، سخت میشه توضیحش داد 00:06:50.630 --> 00:06:54.580 ‫اون چی شان شان نیست که تازگیا تو هالیوود فیلمبرداریش تموم شده؟ 00:07:05.360 --> 00:07:07.060 ‫چرا برای فیلمبرداری باید بیاد اینجا؟ 00:07:07.060 --> 00:07:08.390 ‫نمیخواد نگران این باشی که چجور مجبورش کردیم 00:07:08.390 --> 00:07:09.810 ‫اگه بتونی کنترلش کنی 00:07:09.810 --> 00:07:13.420 ‫مهمونت میکنم. کنار اومدن باهاش سخته 00:07:18.040 --> 00:07:21.690 ‫جین جین! جین جین! 00:07:21.690 --> 00:07:23.340 ‫جین جین! 00:07:25.100 --> 00:07:26.220 ‫بذار بهتون بگم 00:07:26.220 --> 00:07:28.930 ‫جین جین خیلی باارزشه. طلسم خوش شانسی منه 00:07:28.930 --> 00:07:33.040 ‫اگه نتونم پیداش کنم، همه‌تون تو بد دردسری میوفتین! 00:07:33.040 --> 00:07:35.540 ‫چرا وایسادین منو نگاه میکنین؟ برین پیداش کنین! 00:07:35.550 --> 00:07:37.440 ‫-همه‌تون برین پیداش کنین! ‫-جین جین! 00:07:37.440 --> 00:07:38.500 ‫-جین جین! ‫-زود باشین! 00:07:39.710 --> 00:07:41.980 ‫عزیزم، کجایی؟ 00:07:43.260 --> 00:07:44.810 ‫جین جین! 00:07:45.800 --> 00:07:47.760 ‫زود بیا بیرون! 00:07:50.220 --> 00:07:52.270 ‫جین جین! مامانی داره میاد! 00:07:52.270 --> 00:07:53.480 ‫جین جین! 00:07:54.400 --> 00:07:56.250 ‫-جین جین! ‫-از ماشین پیاده شو! 00:07:56.250 --> 00:07:58.870 ‫-مامانی داره میاد! ‫-بیا بیرون! 00:07:58.870 --> 00:08:00.690 ‫ببخشید، ببخشید. واقعا ندیدم 00:08:00.690 --> 00:08:02.310 ‫میدونی تقریبا داشتی یه حیوون رو میکشتی؟ 00:08:02.310 --> 00:08:03.850 ‫-عزیزم! ‫-ندیدمش. واقعا متاسفم 00:08:03.850 --> 00:08:05.090 ‫زود از جلو چشمم گم شو 00:08:05.090 --> 00:08:06.420 ‫-نشنیدی؟ برو! ‫-باشه، باشه 00:08:06.420 --> 00:08:07.670 ‫-برو! ‫-باشه، باشه 00:08:08.620 --> 00:08:11.580 ‫عزیزم، عزیزم. مامان اینجاست. مامانی اینجاست 00:08:11.580 --> 00:08:13.910 ‫نترس. همه چی درست شد عزیزم 00:08:15.890 --> 00:08:17.300 ‫خیلی ممنونم 00:08:17.300 --> 00:08:19.100 ‫اگه سوالی داری، میتونی بپرسی 00:08:19.100 --> 00:08:20.470 ‫میتونم بهشون جواب بدم 00:08:20.470 --> 00:08:22.750 ‫نیازی نیست 00:08:22.750 --> 00:08:26.850 ‫چت شده؟ میدونی من کیم؟ 00:08:26.850 --> 00:08:30.240 ‫ببخشید ولی نمیدونم کی هستی 00:08:30.240 --> 00:08:32.020 ‫ولی هر کی هستی 00:08:32.020 --> 00:08:34.470 ‫چهار کلمه باهات حرف دارم 00:08:34.470 --> 00:08:38.240 ‫قدر زندگیش رو بدون. از اونجایی که انتخاب کردی ازش مراقبت کنی 00:08:38.300 --> 00:08:41.230 ‫باید مسئولیت زندگیش رو به عهده بگیری! 00:08:45.190 --> 00:08:48.220 ‫رنگ موت خیلی خوشگله 00:08:48.220 --> 00:08:50.580 ‫نرو! 00:08:54.280 --> 00:08:57.560 ‫هر وقت تونستی زنگ بزن! 00:08:58.800 --> 00:09:01.380 ‫هر روز! 00:09:01.380 --> 00:09:04.070 ‫بیست و چهار ساعته، باشه؟ 00:09:04.070 --> 00:09:05.750 ‫بگو ببینم. چی میخوای؟ 00:09:10.440 --> 00:09:12.580 ‫اسکوترت قشنگه 00:09:14.480 --> 00:09:16.570 ‫باشه بگیر 00:09:19.510 --> 00:09:21.120 ‫ممنون 00:09:23.670 --> 00:09:27.830 ‫هی، آروم برونش! حواست باشه نشکنه! 00:09:38.650 --> 00:09:43.780 ‫سلام. پیتزا بار سبک شیکاگو. بفرمایید 00:09:46.610 --> 00:09:51.290 ‫خیابون ۱۰۸ هایشین، درسته؟ 00:09:51.290 --> 00:09:54.120 ‫باشه. غذاتون رو در اسرع وقت براتون میفرستیم 00:09:54.120 --> 00:09:57.200 ‫باشه، ممنون، خداحافظ 00:10:04.490 --> 00:10:08.520 ‫برات آماده‌اش کردم 00:10:08.520 --> 00:10:12.050 ‫هدیه فارغ‌التحصیلیه که امروز قراره به ژی ژن بدی 00:10:12.050 --> 00:10:17.680 ‫هر سال روز ولنتاین، روز ولنتاین چینی، تولد، روز سال نو 00:10:17.680 --> 00:10:19.470 ‫همیشه براش هدیه آماده میکنی 00:10:19.470 --> 00:10:21.250 ‫حالا که انقدر خوب باهاش رفتار میکنی، چرا خودت نمیری باهاش باشی؟ 00:10:21.250 --> 00:10:22.980 ‫حرف دهنت رو بفهم! 00:10:22.980 --> 00:10:25.990 ‫ژی ژن تنها وارث خانواده جیه 00:10:25.990 --> 00:10:28.330 ‫باید به خاطر خانواده باهاش ازدواج کنی 00:10:28.330 --> 00:10:30.800 ‫از این روش، میتونیم 00:10:30.800 --> 00:10:34.540 ‫تو سرمایه‌گذاری مشترک فرصت بدست بیاریم و سود کنیم 00:10:34.540 --> 00:10:36.110 ‫خانواده جی هنوز جی ژن یو رو دارن 00:10:36.110 --> 00:10:38.730 ‫میدونی که جی ژن یو پسر خوانده‌ شونه 00:10:38.730 --> 00:10:41.140 ‫چطور میتونه شرکت رو به ارث ببره؟ 00:10:41.140 --> 00:10:45.110 ‫احتمالا تنها کسی که میتونه تجارت خانوادگی جی رو به ارث ببره جی ژی ژنه 00:10:45.110 --> 00:10:50.720 ‫اگه رابطه‌ات رو با جی ژی ژن قطع کنی، جفت پاهات رو قلم میکنم 00:10:53.320 --> 00:10:56.630 ‫به چی زل زدی؟ ماشین رو برون! 00:10:59.830 --> 00:11:01.160 ‫[جشن فارغ‌التحصیلی جی ژی ژن] 00:11:05.070 --> 00:11:07.150 ‫خوش اومدی 00:11:07.150 --> 00:11:11.370 ‫-چطوری؟ کار و بار خوب پیش میره؟ ‫-از این طرف ‫-گفتی حتما کاری میکنه برم 00:11:11.370 --> 00:11:16.540 ‫گفتم چرا نمیری. به این مدل مناسبت‌ها نگاه کن 00:11:18.910 --> 00:11:23.090 ‫پس تو مهم‌ترین لحظه، بازم باید به خودت گوش کنی 00:11:23.090 --> 00:11:25.890 ‫-بیا، بیا، بیا. یکی بنوش. باید یکی بنوشی ‫-دوباره؟ مگه همین دیروز مست نکردیم؟ 00:11:25.890 --> 00:11:29.950 ‫-عمو لی ‫-خیلی وقته ندیدمت. خوشگل‌تر شدی. حالا که فارغ‌التحصیل شدی 00:11:29.950 --> 00:11:32.320 ‫به یائو نن بگو بیشتر باهات وقت بگذرونه 00:11:32.320 --> 00:11:34.710 ‫باشه، زود باش 00:11:36.580 --> 00:11:40.200 ‫-یائو نن! ‫-سلام! 00:11:40.200 --> 00:11:42.690 ‫-خوشتیپ، نرو ‫-یه لحظه 00:11:42.690 --> 00:11:45.240 ‫بیا با ژی ژن وقت بگذرون 00:11:46.490 --> 00:11:49.960 ‫-شماها حرف بزنین. میرم اونجا ‫-باشه 00:11:49.960 --> 00:11:51.620 ‫بای جون 00:11:51.620 --> 00:11:53.920 ‫-بای جون ‫-جیا سی 00:11:53.920 --> 00:11:57.380 ‫-خیلی وقته ندیدمت، سلام کن ‫-سلام عمو. سلام عمه جون 00:11:57.380 --> 00:12:00.930 ‫-بفرما ‫-ممنون 00:12:00.930 --> 00:12:03.760 ‫-دیر اومدی. خیلی وقته منتظرتم ‫-عذر میخوام 00:12:03.760 --> 00:12:07.110 ‫-چطوری؟ کار و بارت چطوره؟ ‫-خوب پیش میره 00:12:07.110 --> 00:12:10.220 ‫-دیگه وقتشه ‫-باشه 00:12:11.170 --> 00:12:14.000 ‫همگی 00:12:14.000 --> 00:12:18.660 ‫از همه ممنونم که اومدین. امروز 00:12:18.660 --> 00:12:22.770 ‫اول، جشن فارغ‌التحصیلی دختر جوانمه 00:12:22.770 --> 00:12:26.300 ‫و دوم، میخوام یه خبر خوب رو به همه اعلام کنم 00:12:26.300 --> 00:12:34.120 ‫هفته آینده گروه "ما" رسما داخل لیست نزدک آمریکا ثبت میشه 00:12:37.350 --> 00:12:40.880 ‫همزمان، ده درصد از سهامم رو 00:12:40.880 --> 00:12:44.040 ‫به دخترم، جی ژی ژن میدم 00:12:46.100 --> 00:12:49.220 ‫پس به عنوان عضو هیئت مدیره 00:12:49.220 --> 00:12:52.910 ‫رسما کارش رو در گروه ما شروع میکنه 00:12:52.910 --> 00:12:58.960 ‫از همگی ممنونم. ممنون، ممنون. بیاین به سلامتی بنوشیم 00:12:58.960 --> 00:13:03.730 ‫به سلامتی 00:13:07.790 --> 00:13:12.830 ‫-ممنون بابا ‫-ژن ژن، برو خوش بگذرون 00:13:43.610 --> 00:13:47.910 ‫بای جون، بهت تبریک میگم. تبریک میگم که تو بیست سال اخیر شرکتت رو انقدر خوب مدیریت کردی 00:13:47.910 --> 00:13:50.180 ‫-ارزش جشن گرفتن رو داره ‫-خیلی فروتنی 00:13:50.180 --> 00:13:54.660 ‫تا وقتی ژن ژن رو داشته باشیم، تجارت بای جون روز به روز بهتر و بهتر میشه 00:13:54.660 --> 00:13:57.390 ‫راستش، فکر می‌کنم دخترمون طلسم خوشبختیته 00:13:57.390 --> 00:14:01.100 ‫پس اگه اینجوریه، یائو نن معامله خوبی کرده 00:14:01.100 --> 00:14:02.080 ‫ممکن نیست 00:14:02.080 --> 00:14:04.340 ‫اینجور که میگی نیست 00:14:06.630 --> 00:14:08.010 ‫بچه‌ها که این چیزها سرشون نمیشه 00:14:08.010 --> 00:14:10.930 ‫همه‌مون آرزو داریم بچه‌هامون خوشبخت بشن، مگه نه؟ 00:14:10.930 --> 00:14:14.280 ‫-در آینده، همه‌ چیز به خودشون بستگی داره ‫-البته 00:14:14.280 --> 00:14:18.140 ‫-بیا، زن داداش. بیا بای جون ‫-به سلامتی 00:14:27.190 --> 00:14:29.720 ‫کسی اینجا نیست؟ 00:14:29.720 --> 00:14:31.220 ‫-چی شده؟ ‫-سلام 00:14:31.220 --> 00:14:33.770 ‫سه تا پیتزایی که میخواستین رو آوردم. میشه ۳۴۲ یوان 00:14:33.770 --> 00:14:35.560 ‫باشه، باشه 00:14:35.560 --> 00:14:37.750 ‫دارم استیک کباب مبکنم، نمیتونم اینو ببرم 00:14:37.750 --> 00:14:41.300 ‫میشه لطفا ببریش حیاط پشتی؟ ممنون 00:14:42.230 --> 00:14:45.590 ‫-عمو، یکم بیشتر بمون. چرا انقدر زود میری؟ ‫-میخوام بمونم 00:14:45.590 --> 00:14:49.540 ‫ولی دیگه پیر شدم. دیگه مثل جوون‌ها نیستم. نمیتونم زیاد بازی کنم 00:14:49.540 --> 00:14:52.100 ‫-ولی از یائو نن میخوام بیشتر کنارت بمونه و وقت بگذرونه ‫-باشه 00:14:52.100 --> 00:14:54.670 ‫یائو نن، اینجا بمون و با ژی ژن خوش بگذرون 00:14:54.670 --> 00:14:56.210 ‫امروز ماشین نیاوردم 00:14:56.210 --> 00:14:58.360 ‫بذارم راننده‌ام بفرستت خونه 00:14:58.360 --> 00:15:02.450 ‫دقیقا، ژی ژن، اگه باهات خوب رفتار نکرد، بگو خودم حسابش رو میرسم 00:15:02.450 --> 00:15:04.780 ‫آدمش میکنم 00:15:04.780 --> 00:15:07.110 ‫-دیگه میرم ‫-به سلامت 00:15:12.620 --> 00:15:17.350 ‫یائو نن، مگه نگفتی یه هدیه مخصوص برام آماده کردی؟ 00:15:17.350 --> 00:15:18.770 ‫آره، کردم 00:15:18.770 --> 00:15:21.630 ‫-آماده کردم. چشمات رو ببند ‫-کجاس؟ 00:15:23.230 --> 00:15:25.320 ‫زود باش 00:15:28.130 --> 00:15:29.760 ‫آماده‌ای؟ آماده‌ای؟ 00:15:29.760 --> 00:15:31.540 ‫این برای توه 00:15:35.000 --> 00:15:37.260 ‫بازش کن 00:15:44.180 --> 00:15:46.710 ‫گوشواره‌ اس 00:15:48.550 --> 00:15:52.070 ‫چی شده؟ پس فکر کردی چیه؟ 00:15:52.070 --> 00:15:55.550 ‫-من، من ‫-فکر کردی حلقه‌اس؟ 00:15:55.550 --> 00:15:57.520 ‫انقدر عجله داری باهام ازدواج کنی؟ 00:15:57.520 --> 00:15:59.710 ‫ازت بدم میاد 00:16:03.410 --> 00:16:04.500 ‫اگه دوستشون نداری، بندازشون دور 00:16:04.500 --> 00:16:07.860 ‫نه، نه، نه. کی گفت دوست ندارم؟ هر چی بهم بدی رو دوست دارم 00:16:07.860 --> 00:16:09.240 ‫باشه پس، بریم 00:16:09.240 --> 00:16:12.690 ‫-دفعه بعد یادت باشه بهم حلقه بدی ‫-باشه 00:16:16.280 --> 00:16:19.830 ‫-این چطوره؟ امتحانش کن ‫-نه 00:16:21.940 --> 00:16:25.970 ‫هی، دختر کوچولو! خاویار، بیا اینجا 00:16:29.150 --> 00:16:32.230 ‫یائو نن، خوبی؟ مگه کوری؟ 00:16:32.230 --> 00:16:34.300 ‫کی کوره! اون بهم خورد 00:16:34.300 --> 00:16:37.500 ‫داری جوابم رو میدی! کی گذاشت بیای تو؟ 00:16:37.500 --> 00:16:39.090 ‫میخوای فرار کنی، کی استخدامت کرده 00:16:39.090 --> 00:16:44.250 ‫چه استخدامی؟ کی استخدام کرده؟ نمیتونی از پس هزینه من بر بیای، دیوونه 00:16:45.400 --> 00:16:48.190 ‫به کی گفتی دیوونه؟ دوباره بگو 00:16:48.190 --> 00:16:50.610 ‫-معذرت‌خواهی کن ‫-باشه، ولش کن ‫-دستم رو ول کن 00:16:50.610 --> 00:16:54.720 ‫-دستم رو ول کن ‫-گفتم عذرخواهی کن! 00:17:00.640 --> 00:17:03.700 ‫-هی، حالت خوبه؟ ‫-بیا پایین! 00:17:03.700 --> 00:17:06.010 ‫-عوضی، بیا اینجا ‫-حقت بود 00:17:06.010 --> 00:17:11.240 ‫-نرو! ‫-برین کنار، برین کنار، زود باشین ژی ژن رو نجات بدین 00:17:11.240 --> 00:17:13.910 ‫عمه بائو، شیائو لان، زود باشین ژی ژن رو نجات بدین 00:17:13.910 --> 00:17:19.980 ‫-نترس، اینجام ‫-ژی ژن، ژی ژن 00:17:19.980 --> 00:17:22.360 ‫عوضی، برگرد اینجا 00:17:22.360 --> 00:17:25.710 ‫خانم جی، زود باشین بیاین بیرون. اینو بگیرین. زود باشین، اینو بگیرین 00:17:25.710 --> 00:17:32.290 ‫-نترس، زود باش ‫-بفرما، خانم جی 00:17:32.290 --> 00:17:34.830 ‫-بیا، مراقب باش ‫-اون عوضی کجا رفت؟ 00:17:34.830 --> 00:17:41.610 ‫-عوضی، بیا بیرون! ‫-باشه، دیگه کاریه که شده، عصبانی نباش. زود باش برو تو خونه وگرنه سرما میخوری ‫-مشکلی نداره خانم 00:17:47.880 --> 00:17:49.670 ‫دارم دیوونه میشم، خیلی رو مخه 00:17:57.000 --> 00:18:00.890 ‫پیتزا... حدودا ۳۰۰ یوان بود 00:18:02.430 --> 00:18:05.700 ‫[جشن فارغ‌التحصیلی جی ژی ژن] 00:18:05.700 --> 00:18:10.030 ‫باشه، خداحافظ! 00:18:13.200 --> 00:18:14.520 ‫-ممنون ‫-آقای لی، مراقب باشین 00:18:14.520 --> 00:18:16.960 ‫ممنون، ممنون 00:18:28.300 --> 00:18:29.720 ‫هنوز اینجا وایسادی؟ 00:18:29.720 --> 00:18:32.980 ‫چرا اینجا نمونم؟ چون اینجا وایسادم جرم کردم؟ 00:18:32.980 --> 00:18:36.600 ‫یادم رفت پول پیتزا رو بگیرم 00:18:37.700 --> 00:18:39.440 ‫تازه از اونجا اومدی بیرون 00:18:39.440 --> 00:18:42.070 ‫حتما رابطه خوبی با این خانواده داری 00:18:42.070 --> 00:18:44.450 ‫چطوره تو پول رو بدی؟ 00:18:44.450 --> 00:18:47.030 ‫نه، منظورم این بود که... 00:18:47.030 --> 00:18:50.950 ‫-اینجوری که لباس پوشیدی، حتما آدم پولداری هستی. اینکه پولی نیست..‌‌. ‫-چی؟ 00:18:50.950 --> 00:18:53.750 ‫مگه لباس پوشیدنم چشه؟ اگه اینجور لباس بپوشم یعنی جرم کردم؟ 00:18:53.750 --> 00:18:57.270 ‫دیوونه‌ای؟ اگه بهت بدهکارن 00:18:57.270 --> 00:19:00.120 ‫برو کسی رو پیدا کن که انداختی تو استخر، اینجوری منو نگاه نکن 00:19:00.120 --> 00:19:02.710 ‫دیوونه، اینجا قایم شدی و از من میپرسی، روانی هستی؟ 00:19:02.710 --> 00:19:05.820 ‫دیوونه‌ای؟ چون یکم پول داری فکر کردی میتونی سر هر کی میخوای داد و بیداد کنی؟ 00:19:05.820 --> 00:19:07.360 ‫اگه نمیخوای پول رو بدی، پس ولش کن. چرا سرم داد میزنی؟ 00:19:07.360 --> 00:19:11.760 ‫-- -منظورم این نبود خانم. فکر کنم باید ‫-پس منظورت چی بود؟ خودت خانمی! 00:19:12.700 --> 00:19:16.280 ‫نه، بذار یه چیزی بپرسم. چون یکم پول داری یادت رفته کی هستی؟ 00:19:16.280 --> 00:19:19.450 ‫اگه نمیخوای پول رو بدی، پس بی خیال‌ این دیگه چه اخلاقیه؟ خودت روانی‌تری! 00:19:19.450 --> 00:19:23.560 ‫دیگه میرم، ببخشید، ببخشید 00:19:23.560 --> 00:19:26.090 ‫دیوونه 00:19:27.500 --> 00:19:28.910 ‫روانی هستی؟ 00:19:28.910 --> 00:19:30.550 ‫چی گفتی؟ 00:19:30.550 --> 00:19:32.470 ‫بیا بیرون! 00:19:41.200 --> 00:19:44.410 ‫ده هزار و دویست و سیزده منهای سیصد و چهل و دو 00:19:44.410 --> 00:19:47.990 ‫میشه نه هزار و هشتصد و هفتاد و یک 00:19:49.400 --> 00:19:52.680 ‫بالاخره از ده هزارتا گذشت ولی دوباره سقوط کرد 00:20:04.060 --> 00:20:07.470 ‫اگه الان برم تو... کلی آدم داخلن..‌. 00:20:07.470 --> 00:20:10.600 ‫م-من؟ فقط یک نفر 00:20:10.600 --> 00:20:12.790 ‫عجب خونه بزرگی 00:20:12.790 --> 00:20:17.320 ‫فقط ۳۴۲ یوان میخوام 00:20:17.320 --> 00:20:21.900 ‫بعیده کاری به کارم داشته باشن، بعیده 00:20:23.100 --> 00:20:26.690 ‫رئیس، میخواین یکی رو پیدا کنم باهاتون بیاد؟ 00:20:26.690 --> 00:20:30.840 ‫نمیخواد، خودم میتونم انجامش بدم. امروز هوا خیلی خوبه 00:20:30.840 --> 00:20:32.020 ‫مشکلی نداره؟ 00:20:32.020 --> 00:20:35.790 ‫مشکلی نیست، برگرد، عمه بائو 00:21:12.500 --> 00:21:16.410 ‫چی شده؟ آه... مشکلی نداره اگه یکم پول بهم قرض بدین درسته؟ 00:21:16.410 --> 00:21:20.230 ‫برای ورزش صبحگاهی اومدم، با خودم پول نیاوردم 00:21:20.230 --> 00:21:23.890 ‫اگه یکم بیشتر بهتون فشار نیارم، حاضر نمیشین چیزی بهم بدین، مگه نه؟ 00:21:23.890 --> 00:21:26.760 ‫تو! 00:21:26.760 --> 00:21:30.450 ‫داری چیکار میکنی؟ دزد رو بگیرین. دزد! 00:21:30.450 --> 00:21:33.830 ‫دزد رو بگیرین! 00:21:36.200 --> 00:21:38.570 ‫وایسا! 00:21:38.570 --> 00:21:40.690 ‫صبر کن! 00:21:44.300 --> 00:21:47.010 ‫-یکی بیاد، یکی بیاد کمک! ‫-داری چیکار میکنی؟ 00:21:47.010 --> 00:21:51.220 ‫-میخوای شجاع بازی در بیاری؟ ‫-وایسا! ‫-خفه شو! 00:21:53.800 --> 00:21:57.980 ‫میذارم بزنی، من-من میذارم دزدی کنی! 00:22:01.000 --> 00:22:03.050 ‫-عمو حالت خوبه؟ ‫-صدمه دیدی؟ 00:22:03.050 --> 00:22:06.890 ‫ف-فشار خون دارم 00:22:06.890 --> 00:22:10.290 ‫-زود باش زنگ بزن ‫-موبایلت کو؟ 00:22:10.290 --> 00:22:12.320 ‫-به کی زنگ بزنم؟ ‫-پسرم 00:22:12.320 --> 00:22:14.870 ‫-اسمش چیه؟ ‫-جی ژن یو 00:22:18.650 --> 00:22:22.300 ‫بابا، تو...؟ 00:22:38.000 --> 00:22:39.730 ‫بابا! 00:22:39.730 --> 00:22:41.800 ‫اومدی 00:22:47.400 --> 00:22:49.090 ‫بابا، حالت بهتره؟ 00:22:49.090 --> 00:22:51.640 ‫خیلی بهترم، خیلی! 00:22:51.640 --> 00:22:53.230 ‫ژن یو 00:22:53.230 --> 00:22:54.890 ‫بیا 00:22:58.000 --> 00:23:02.060 ‫همش به لطف این خانم جوونه 00:23:03.400 --> 00:23:06.220 ‫-ممنون ‫-قابل نداشت 00:23:06.220 --> 00:23:09.260 ‫بازوت زخمی شده، خوبی؟ 00:23:15.200 --> 00:23:18.950 ‫-خوبم ‫-ژن یو، زود باش، ببرش بیمارستان 00:23:23.400 --> 00:23:26.500 ‫پرستار، حالش خوبه؟ 00:23:26.500 --> 00:23:30.370 ‫خوبه، مشکلی نداره. زخمش خیلی عمیق نبود. خیلی زود بهوش میاد 00:23:30.370 --> 00:23:32.500 ‫-نگران نباشین ‫-باشه ممنون 00:23:32.500 --> 00:23:35.620 ‫خواهش میکنم، دیگه میرم 00:23:44.300 --> 00:23:47.970 ‫بابا، کارهای بستری رو کردم 00:23:47.970 --> 00:23:51.490 ‫به مامان هم زنگ زدم. خودش و ژی ژن الان تو راه اینجان 00:23:51.490 --> 00:23:53.840 ‫خوبه 00:23:53.840 --> 00:23:56.790 ‫آب 00:23:56.790 --> 00:24:00.750 ‫میخواد آب بخوره. ژن یو، یکم آب گرم براش بیار 00:24:00.750 --> 00:24:04.000 ‫-بیا، بچه. نگهت میدارم، آب بخور ‫-مامان‌... 00:24:04.000 --> 00:24:07.620 ‫بیا، عجله نکن 00:24:07.620 --> 00:24:11.550 ‫-مراقب باش ‫-بیا 00:24:11.550 --> 00:24:15.110 ‫بابام فشار خون داره. خیلی شانس آورد که کمکش کردی 00:24:15.110 --> 00:24:18.770 ‫وگرنه، زندگیش تو خطر میوفتاد. ممنون 00:24:19.670 --> 00:24:22.330 ‫بذار بهتون بگم 00:24:22.330 --> 00:24:25.230 ‫راستش استادم سوپرمنه 00:24:26.200 --> 00:24:29.030 ‫واقعا نمیشه از هیکل کوچیکت قضاوتت کرد خیلی خوب میجنگی 00:24:29.030 --> 00:24:32.390 ‫درسته بچه جون، خیلی دل و جرات داری 00:24:32.390 --> 00:24:36.530 ‫دست خالی بودی ولی جرات کردی با اون عوضی بجنگی 00:24:38.000 --> 00:24:40.290 ‫-وو یوئه، زود باش ‫-دارم میام، عمه جون 00:24:40.290 --> 00:24:41.990 ‫دخترعمه حتما تو همین اتاقه 00:24:41.990 --> 00:24:44.800 ‫-مامان، دختر دایی، اومدین ‫-شین تونگ، شین تونگ! 00:24:44.800 --> 00:24:46.260 ‫-شین تونگ ‫-چطوری؟ ‫-خوبم مامان 00:24:46.260 --> 00:24:48.670 ‫چطور بازوت زخمی شد؟ 00:24:48.670 --> 00:24:50.520 ‫-آره، چرا اینجوری شدی؟ ‫-خوبم مامان 00:24:50.520 --> 00:24:54.630 ‫مامان شی تونگ، چون امروز دخترتون منو نجات داد 00:24:54.630 --> 00:24:57.920 ‫یه آدم بد زخمیش کرد 00:24:57.920 --> 00:25:01.020 ‫خدایا، چطور اونه؟ 00:25:12.000 --> 00:25:14.690 ‫آروم، آروم 00:25:16.000 --> 00:25:17.890 ‫ممنون 00:25:17.890 --> 00:25:20.790 ‫چطوری؟ حالت خوبه؟ 00:25:24.000 --> 00:25:27.350 ‫جی؟ چرا این پلاک طلا دست منه؟ 00:25:27.350 --> 00:25:31.130 ‫وو چون یینگ. مبارک باشه، بچه‌تون دختره 00:25:31.130 --> 00:25:35.190 ‫-پرستار، دخترم کجاس؟ ‫-مگه یکم پیش دخترتون رو با خودتون نبردین؟ 00:25:35.190 --> 00:25:38.620 ‫نه درمورد بچه‌ای حرف میزنم که با دخترم تو یه روز به دنیا اومد 00:25:38.620 --> 00:25:42.600 ‫-اون بچه چی؟ ‫-اون دختر واقعیمه! 00:25:42.600 --> 00:25:46.830 ‫این همه سال دنبالشون گشتم، بالاخره پیداشون کردم 00:25:49.300 --> 00:25:52.260 ‫خانم وو، واقعا خیلی خوش شانسین 00:25:52.260 --> 00:25:54.660 ‫که همچین دختر خوبی دارین 00:25:54.660 --> 00:25:58.250 ‫دخترم‌... اگه نصف دخترتون بالغ بود 00:25:58.250 --> 00:26:01.020 ‫میتونستم با خیال راحت زندگی کنم 00:26:01.020 --> 00:26:03.630 ‫خیلی خوش شانسین 00:26:03.630 --> 00:26:05.820 ‫ژن یو، یه لیوان آب برای خانم وو بیار 00:26:05.820 --> 00:26:09.120 ‫نیازی نیست، خودم بر میدارم 00:26:15.800 --> 00:26:17.700 ‫از وقتی جوون بودم، خیلی سوپرمن رو دوست داشتم 00:26:17.700 --> 00:26:19.440 ‫واقعا؟ 00:26:19.440 --> 00:26:21.320 ‫واقعا خودشه 00:26:21.320 --> 00:26:23.350 ‫۲۱ سال دنبالش گشتم 00:26:23.350 --> 00:26:25.750 ‫بالاخره پیداش کردم 00:26:25.750 --> 00:26:28.020 ‫دختر، دخترم 00:26:28.020 --> 00:26:30.810 ‫بالاخره میتونم ببینمت 00:26:30.810 --> 00:26:35.010 ‫تو خونه‌ همه مدل سوپرمنی دارم. اگه باورت نمیشه میتونی از مامانم بپرسی. مگه نه مامان؟ 00:26:35.010 --> 00:26:37.790 ‫خانم وو 00:26:37.790 --> 00:26:39.450 ‫چی شده؟ 00:26:39.450 --> 00:26:41.210 ‫میرم، میرم دستمال بیارم 00:26:41.210 --> 00:26:42.690 ‫مامان 00:26:43.700 --> 00:26:47.820 ‫این..‌. چرا عمه انقدر حواس پرت شده؟ 00:26:50.100 --> 00:26:51.640 ‫دختر واقعیم 00:26:51.640 --> 00:26:55.110 ‫۲۱ سال دنبالش گشتم، باید چیکار کنم؟ 00:26:55.110 --> 00:26:57.270 ‫با یه نگاه میتونم بگم خانواده پولداری هستن 00:26:57.270 --> 00:27:00.910 ‫الان، دخترم حتما بهترین زندگی رو داره 00:27:00.910 --> 00:27:03.250 ‫باید واقعیت رو بهش بگم؟ 00:27:03.250 --> 00:27:05.740 ‫خدایا، چیکار کنم؟ 00:27:05.740 --> 00:27:08.180 ‫واقعا میخوام... واقعا میخوام یه بار هم که شده ببینمش 00:27:08.180 --> 00:27:11.670 ‫واقعا میخوام بدونم الان چه شکلیه 00:27:15.200 --> 00:27:18.420 ‫-اینجاس؟ ‫-این یکیه 00:27:19.400 --> 00:27:22.090 ‫بای جون! 00:27:22.090 --> 00:27:25.070 ‫-بابا، حالت خوبه؟ ‫-اومدی فنگ مینگ؟ ببین 00:27:25.070 --> 00:27:28.090 ‫چیزی نشده، خوب نیست؟ 00:27:28.090 --> 00:27:31.350 ‫امروز به لطف این خانم جوون که نجاتم داد زنده‌ام 00:27:31.350 --> 00:27:33.650 ‫باید ازش تشکر کنیم 00:27:33.650 --> 00:27:36.650 ‫این دخترمه، جی ژی ژن. شما دو تا تقریبا هم سن و سالین 00:27:36.650 --> 00:27:39.820 ‫فکر کنم میتونین باهم صمیمی بشین 00:27:41.300 --> 00:27:43.760 ‫چطور ممکنه تو باشی؟ 00:27:44.600 --> 00:27:46.940 ‫همدیگه رو میشناسین؟ 00:27:46.940 --> 00:27:50.990 ‫بابا، این همون عوضیه که جشن دیروز رو خراب کرد 00:27:50.990 --> 00:27:54.770 ‫همون کسیه که باعث شد صد دلار ضرر کنم 00:27:55.700 --> 00:27:58.450 ‫واقعا خودشه. شوهرم رو نجات دادی 00:27:58.450 --> 00:28:00.410 ‫چطور ممکنه مامان؟ 00:28:00.410 --> 00:28:03.100 ‫بابا، اشتباه نمیکنی؟ اصلا آدم خوبی نیست 00:28:03.100 --> 00:28:06.590 ‫چطور میتونی همچین چیزی بگی ژی ژن؟ داری زیاده روی میکنی 00:28:06.590 --> 00:28:09.410 ‫شین تونگ جونم رو نجات داد 00:28:09.410 --> 00:28:11.330 ‫آره، امروز صبح بابا رفت بیرون 00:28:11.330 --> 00:28:13.550 ‫فشار خونش عود کرد و تو خیابون با یه دزد برخورد داشت 00:28:13.550 --> 00:28:15.600 ‫واقعا خانم لیو بود که کمکش کرد 00:28:15.600 --> 00:28:18.810 ‫-غیرممکنه ‫-صبر کن، بذار یه سوال بپرسم 00:28:18.810 --> 00:28:20.970 ‫دیروز جشن دخترم رو خراب کردی 00:28:20.970 --> 00:28:24.540 ‫امروز صبح روبرو خونه‌ام چیکار داشتی؟ 00:28:24.540 --> 00:28:26.230 ‫من- من... 00:28:26.230 --> 00:28:28.810 ‫بگو دیگه، بگو! 00:28:28.810 --> 00:28:31.850 ‫نمیتونی بگی، آره؟ دیدی بابا؟ دستشون تو یه کاسه بوده 00:28:31.850 --> 00:28:34.550 ‫-چرا چرت و پرت میگی؟ ‫-واقعا آدم خوبی نیست 00:28:34.550 --> 00:28:37.780 ‫-باورش نکن ‫-ساکت شو. نمیخوام یه کلمه دیگه بشنوم 00:28:37.780 --> 00:28:40.260 ‫اگه امروز اون دزد رو فراری نمیداد 00:28:40.260 --> 00:28:42.320 ‫-خوبه ‫-من الان رو تخت بیمارستان خوابیده بودم 00:28:42.320 --> 00:28:44.690 ‫بابا، انقدر ساده نباش 00:28:44.690 --> 00:28:47.070 ‫فقط برای پول این کارو کردن 00:28:47.100 --> 00:28:49.600 ‫-بیا بریم ‫-تو، ساکت شو! 00:28:50.390 --> 00:28:53.850 ‫بذار بهت بگم، بهتره خفه شی. آخه کی پول کثیف تو رو میخواد؟ 00:28:53.850 --> 00:28:55.880 ‫اگه الکی هم بهم پول بدین، باهاش مثل دستمال توالت رفتار میکنم! 00:28:55.880 --> 00:28:59.490 ‫اینم گفته باشم، اگه الان رو تخت بیمارستان نخوابیده بودم، به خاطر چرت و پرت‌هایی که گفتی میزدم لهت میکردم 00:28:59.490 --> 00:29:03.690 ‫-تو! ‫-خفه شو! جرات داری با دخترم اینجور حرف بزنی؟ 00:29:05.200 --> 00:29:08.770 ‫الان فهمیدم. ژن ژن درست میگه، حتما دستش با اون دزده تو یه کاسه‌اس 00:29:08.770 --> 00:29:12.940 ‫وگرنه، بهش فکر کن. محله‌مون خیلی خوبه. اون وقت صبح کدوم دزدی سر و کله‌اش پیدا میشه؟ 00:29:12.940 --> 00:29:15.960 ‫دقیقا. داداش، زود باش زنگ بزن پلیس بیان دستگیرش کنن 00:29:15.960 --> 00:29:18.340 ‫-ژن ژن، انقدر قیل و قال راه ننداز ‫-میام میزنمتا! ‫-داری چیکار میکنی؟ 00:29:18.340 --> 00:29:20.710 ‫-میخوای چیکار کنی؟ ‫-ژن ژن، ژن ژن، چیکار میکنی؟ بس کن! 00:29:20.710 --> 00:29:23.300 ‫-بسه، ژن ژن. دردسر درست نکن! ‫-میکشمت! ‫-شین تونگ! 00:29:23.300 --> 00:29:26.890 ‫-ژن ژن بسه! ‫-داری چیکار میکنی؟ ‫-بسه، بسه، بسه! 00:29:26.890 --> 00:29:30.140 ‫همه‌تون بس کنین دیگه. ژن ژن خیلی زیاده روی کردی! 00:29:30.140 --> 00:29:33.530 ‫-بای جون، تو! ‫-دیگه درموردش حرف نزن، فنگ مینگ 00:29:33.530 --> 00:29:36.390 ‫واقعا که. مهم نیست دیروز چه مشکلی براتون پیش اومده 00:29:36.390 --> 00:29:40.410 ‫هنوزم بابات رو نجات داده. حتی یه کلمه هم برای تشکر ازش نگفتی 00:29:40.410 --> 00:29:43.130 ‫همین که اومدی، شروع کردی قیل و قال کردن 00:29:43.130 --> 00:29:44.680 ‫ناامیدم کردی 00:29:44.680 --> 00:29:46.790 ‫زود ازش عذرخواهی کن 00:29:46.790 --> 00:29:50.330 ‫بابا، من فقط نگرانتم! داری از یه غریبه حمایت میکنی؟! 00:29:50.330 --> 00:29:53.290 ‫-بهت گفتم عذرخواهی کنی! ‫-ژن ژن، عذرخواهی کن 00:29:53.290 --> 00:29:55.040 ‫اگه عذرخواهی نکنی 00:29:55.040 --> 00:29:58.050 ‫ماشینت رو ازت میگیرم. سوئیچ رو بده من 00:29:58.050 --> 00:29:59.680 ‫-بابا! ‫-بدش من! 00:29:59.680 --> 00:30:01.620 ‫ژن ژن، سوئیچ رو بده بابات 00:30:01.620 --> 00:30:04.690 ‫یه ماشینه دیگه؟ یکی دیگه برات میخرم 00:30:04.700 --> 00:30:07.300 ‫-بدش به بابات ‫-بده من! 00:30:08.160 --> 00:30:10.940 ‫-واقعا که ‫-بیا بریم 00:30:12.200 --> 00:30:13.740 ‫تو! 00:30:13.740 --> 00:30:17.270 ‫چه مدل آدمایی هستن، واقعا... 00:30:19.900 --> 00:30:24.370 ‫ببخشید، ببخشید 00:30:24.370 --> 00:30:27.220 ‫شین تونگ، خوب استراحت کن 00:30:27.220 --> 00:30:29.430 ‫دیگه میریم خونه. هزینه بیمارستان 00:30:29.430 --> 00:30:32.140 ‫و هزینه درمانت رو قبلا پرداخت کردم 00:30:32.140 --> 00:30:34.080 ‫ژن یو 00:30:38.200 --> 00:30:42.050 ‫این پول برای درمانته 00:30:42.050 --> 00:30:44.620 ‫عمو، نمیتونم قبولش کنم 00:30:44.620 --> 00:30:46.870 ‫-بگیرش ‫-واقعا نمیتونم قبولش کنم، عمو 00:30:46.870 --> 00:30:48.650 ‫-بگیرش، خیلی زیاد نیست ‫-عمو! 00:30:48.650 --> 00:30:51.770 ‫اگه این رو بگیرم، بعدش حرف دخترتون درست نمیشه؟ 00:30:51.770 --> 00:30:54.700 ‫که از زخمم استفاده کردم که ازتون پول بگیرم؟ 00:30:54.700 --> 00:30:56.560 ‫-کی به این چیزها اهمیت میده؟ ‫-پس واقعا نمیتونم قبولش کنم، عمو 00:30:56.560 --> 00:31:00.670 ‫-تو، انقدر مبادی آداب نباش، باشه؟ ‫-واقعا نمیخوامش عمو ‫-بابا 00:31:00.670 --> 00:31:05.250 ‫اگه خانم لیو اصرار داره که قبولش نکنه، پس بیاین بهش فشار نیاریم 00:31:08.000 --> 00:31:09.560 ‫باشه پس 00:31:09.560 --> 00:31:12.420 ‫پس... این چطوره؟ ژن یو 00:31:12.420 --> 00:31:16.830 ‫آدرس و شماره‌مون رو بهش بده 00:31:16.830 --> 00:31:20.460 ‫در آینده، مهم نیست چی میشه، میتونی رو کمک من حساب باز کنی 00:31:20.460 --> 00:31:23.280 ‫الان خوبه، درسته؟ 00:31:23.280 --> 00:31:25.320 ‫ممنون عمو 00:31:31.100 --> 00:31:35.530 ‫رئیس، نگران نباش. همه تلاشم میکنم که زود خوب بشم و سریع برگردم سر کارم 00:31:35.530 --> 00:31:40.070 ‫باشه، نگران نباش. پس دیگه قطع میکنم، خداحافظ 00:31:43.600 --> 00:31:48.170 ‫مامان 00:31:48.170 --> 00:31:51.800 ‫کل روز بیرون بودی 00:31:51.800 --> 00:31:53.690 ‫مامان 00:31:56.200 --> 00:31:58.870 ‫چت شده؟ 00:32:00.000 --> 00:32:01.800 ‫شین تونگ 00:32:03.800 --> 00:32:06.710 ‫جلوت احساس شرمندگی میکنم 00:32:06.710 --> 00:32:09.120 ‫منظورت چیه؟ 00:32:10.700 --> 00:32:13.210 ‫مثل بقیه که کلی پول دارن نیستم 00:32:13.210 --> 00:32:14.920 ‫نمیتونم مثل آدم‌های یکم پیش باشم 00:32:14.920 --> 00:32:19.430 ‫نمیتونم مثل اون آقا پولدار باشم و هزینه‌های دانشگاهت رو بدم 00:32:19.430 --> 00:32:22.330 ‫همیشه مجبورت میکنم کار کنی 00:32:23.900 --> 00:32:26.340 ‫باعث میشم زجر بکشی 00:32:26.340 --> 00:32:29.300 ‫مامان، چی داری میگی؟ 00:32:32.600 --> 00:32:35.770 ‫منو به دنیا آوردی، بزرگم کردی 00:32:35.770 --> 00:32:40.240 ‫مگه عادی نیست تو کارها کمکت کنم؟ 00:32:40.240 --> 00:32:42.800 ‫بعدش هم مگه 00:32:42.800 --> 00:32:45.440 ‫مردم همیشه نمیگن 00:32:45.440 --> 00:32:47.920 ‫جدایی مادر و دختر 00:32:47.920 --> 00:32:51.730 ‫مثل کندن پوست درخته 00:32:51.730 --> 00:32:54.750 ‫هیچ وقت جدا نمیشیم 00:32:54.750 --> 00:32:57.790 ‫خیلی بهم نزدیکیم و خیلی عاشق همدیگه‌ایم، فهمیدی؟ 00:32:57.790 --> 00:32:59.770 ‫دیگه ناراحت نباش، گریه نکن 00:32:59.770 --> 00:33:03.100 ‫شین تونگ، خبر نداری 00:33:03.100 --> 00:33:05.750 ‫همین الان مادر واقعیت رفت 00:33:05.750 --> 00:33:08.400 ‫در آینده، حتی نمیدونی کجا دنبالش بگردی 00:33:08.400 --> 00:33:12.210 ‫دختر منم... 00:33:21.200 --> 00:33:23.430 ‫این چیزیه که آقای جی گذاشت 00:33:23.430 --> 00:33:26.770 ‫تلفن و آدرس خونه‌اش رو گذاشت 00:33:31.100 --> 00:33:32.710 ‫مامان 00:33:35.300 --> 00:33:38.040 ‫مامان، چی شده؟ 00:33:38.040 --> 00:33:40.600 ‫چی شده، مامان؟ 00:33:40.600 --> 00:33:46.250 ‫مامان 00:33:46.250 --> 00:33:48.300 ‫الان خوبه 00:33:53.800 --> 00:33:57.440 ‫شیائو جیه، شیائو جیه! 00:33:58.400 --> 00:34:00.440 ‫شیائو جیه! 00:34:01.400 --> 00:34:03.350 ‫-خانم جی ‫-کجا رفته بودی؟ بی سر و صدا رفتی 00:34:03.350 --> 00:34:05.770 ‫داشتم ماشین رو میشستم. کاری از دستم بر میاد خانم جی؟ 00:34:05.770 --> 00:34:09.020 ‫-میرم بیرون، ماشین رو آماده کن ‫-بله خانم جی 00:34:12.500 --> 00:34:14.430 ‫شیائو جیه! 00:34:15.900 --> 00:34:19.590 ‫یکی بیرون منتظره. برو بیرون و پشت سرش راه بیوفت 00:34:19.590 --> 00:34:22.340 ‫-یادت باشه ‫-باشه، فهمیدم 00:34:25.400 --> 00:34:28.930 ‫خانم جی، گرفتمش! 00:34:28.930 --> 00:34:31.940 ‫تکون نخور 00:34:31.940 --> 00:34:34.730 ‫یواشکی چیکار میکنی؟ شیائو جیه، زنگ بزن پلیس 00:34:34.730 --> 00:34:37.360 ‫-دزد نیستم ‫-چی شده؟ این همه هیاهو برای چیه؟ 00:34:37.360 --> 00:34:40.770 ‫-مامان، زود باش بیا. دزد گرفتم ‫-دزد نیستم 00:34:40.770 --> 00:34:43.920 ‫تازگیا چی شده، همه یا دروغگو شدن یا دزد 00:34:43.920 --> 00:34:50.200 ‫-دزد نیستم! ‫-داری چیکار میکنی؟ ولم کن ‫-گمشو! 00:34:50.200 --> 00:34:52.030 ‫تکون نخور 00:34:54.600 --> 00:34:57.690 ‫-چی شده؟ ‫-بابا، دزد گرفتم 00:34:57.690 --> 00:35:00.040 ‫این مامان شی تونگ نیست؟ 00:35:00.040 --> 00:35:02.170 ‫مامان اون عوضیه 00:35:02.170 --> 00:35:04.440 ‫ژی ژن، دیگه نمیخوام بشنوم اونجوری صداش میکنی 00:35:04.440 --> 00:35:08.350 ‫مامان شی تونگ، امروز برای چی اومدین اینجا؟ 00:35:08.350 --> 00:35:09.650 ‫من... 00:35:09.650 --> 00:35:11.830 ‫مامان ببین. اینجوری تردید داره، یعنی دنبال یه چیزی هست 00:35:11.830 --> 00:35:13.620 ‫یه دقیقه زبون به دهن بگیر! 00:35:13.620 --> 00:35:17.550 ‫هر چی که هست، بیاین داخل درموردش حرف بزنیم 00:35:17.550 --> 00:35:19.280 ‫-بابا... ‫-بای جون، این... 00:35:19.280 --> 00:35:21.610 ‫واقعا بچه‌ای 00:35:23.300 --> 00:35:26.010 ‫بیاین، مامان شی تونگ 00:35:26.010 --> 00:35:28.400 ‫بریم، بریم داخل حرف بزنیم 00:35:31.400 --> 00:35:34.580 ‫اینجوریه خانم جی 00:35:34.580 --> 00:35:38.180 ‫مقدار زیادی هزینه بیمارستان شی تونگ رو پرداخت کردین 00:35:38.180 --> 00:35:41.700 ‫فقط اومدم اینجا که ازتون تشکر کنم 00:35:41.700 --> 00:35:45.830 ‫چیز قابل داری نیست 00:35:45.830 --> 00:35:48.900 ‫فقط چند تا شیرینی هست که درست کردم 00:35:48.900 --> 00:35:50.830 ‫امتحانش کنین 00:35:50.830 --> 00:35:54.680 ‫خودتون درست کردین؟ پس اینجوری بود؟ اینو ببین 00:35:54.680 --> 00:35:56.490 ‫میبینی؟ 00:35:56.490 --> 00:35:58.900 ‫دخترتون منو نجات داد 00:35:58.900 --> 00:36:02.310 ‫ولی بازم برامون شیرینی درست کردین که تشکر کنین 00:36:02.310 --> 00:36:04.290 ‫چطور میتونیم اینو قبول کنیم؟ 00:36:04.290 --> 00:36:08.160 ‫بای جون، خیلی راحت حرف بقیه رو باور میکنی 00:36:08.160 --> 00:36:11.850 ‫خانم وو. چطوره هدف واقعیت از اومدن به اینجا رو بگی؟ 00:36:11.850 --> 00:36:17.000 ‫پول بیشتری میخوای یا اومدی دوباره شجاع بازی در بیاری و بیشتر پول بگیری؟ 00:36:17.024 --> 00:36:31.524 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:31.525 --> 00:36:47.025 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:36:21.020 --> 00:36:28.100 ‫♫ بعد از بزرگ شدن، عادت کردیم به اینکه افراد بالغ بدون دلیل دردسر درست کنن ♫ 00:36:28.100 --> 00:36:35.240 ‫♫ همون موقع بود که آرزو کردم گنج بی دغدغه‌ام بشی ♫ 00:36:35.240 --> 00:36:42.220 ‫♫ اون دردسرها رو فراموش کن ♫ 00:36:42.220 --> 00:36:47.300 ‫♫ همین که منو میفهمی به اندازه کافی خوبه ♫