WEBVTT 00:00:10.191 --> 00:00:12.714 تمامي اسامي، مکان ها و سازمان ها = =. تخيلي بوده و وجود واقعي ندارند 00:00:12.738 --> 00:00:32.738 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.762 --> 00:00:52.762 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:49.785 --> 00:01:52.518 مامان، اين آتيشه؟ 00:01:52.519 --> 00:01:54.019 . آره، آتيشه 00:02:12.468 --> 00:02:15.424 اونجا رو نگاه. اون چيه؟ 00:02:17.571 --> 00:02:24.019 . بعضي از آتيشا براي جشن گرفتنه، بعضياش براي مصيبت 00:02:29.523 --> 00:02:34.199 . مثل عشقايي که همشون به گرمي آتيش نيستن 00:02:42.479 --> 00:02:47.530 « قسمت اول » " تمام چيزي که من براي تو هستم " 00:02:47.531 --> 00:02:49.231 . پخت کامل شد 00:02:57.528 --> 00:02:58.828 . اومدي 00:03:01.054 --> 00:03:02.354 . آره 00:03:02.919 --> 00:03:06.812 . قند عسلام، بابايي اومده 00:03:09.287 --> 00:03:11.232 . برو دست و صورتتُ بشور غذا بخوريم 00:03:11.501 --> 00:03:13.744 . ماماني، انگار اين نزديکيا آتيش گرفته بوده 00:03:14.255 --> 00:03:17.477 تو خيابون 4 ام نزديک سوپري آتيش گرفته بود. ديدي؟ 00:03:18.489 --> 00:03:19.589 اوهوم 00:03:21.124 --> 00:03:22.103 جيگراي من 00:03:23.700 --> 00:03:25.000 جيگراي من 00:03:26.889 --> 00:03:28.789 خوش گذشته بهتون؟ 00:03:30.027 --> 00:03:31.272 چيه؟ - . بيا بخور ديگه - 00:03:31.273 --> 00:03:32.456 گرسنته؟ 00:03:34.094 --> 00:03:36.260 ماماني، به گنجشکا غذا دادي؟ 00:03:37.578 --> 00:03:38.764 مامان 00:03:38.765 --> 00:03:40.532 به گنجشکا غذا دادي؟ 00:03:40.686 --> 00:03:41.986 . دادم 00:03:43.117 --> 00:03:45.752 پسر چرا انقدر ضعيفن؟ 00:03:46.148 --> 00:03:47.652 بخاطر آب و هواست؟ 00:03:49.092 --> 00:03:51.741 . برو تو 00:03:51.742 --> 00:03:53.042 اي جان، خودت بستيش که 00:03:59.528 --> 00:04:02.107 !اينُ نگاه. مي دونستم 00:04:02.404 --> 00:04:05.954 چجور ماماني هستي که گند کاري بچه ها رو تميز نکردي؟ 00:04:08.609 --> 00:04:11.043 . بياين قبل خوردن يه نوش بريم 00:04:11.391 --> 00:04:13.194 . به سلامتي 00:04:13.195 --> 00:04:15.123 . نوش جان 00:04:17.803 --> 00:04:18.712 آرام 00:04:18.811 --> 00:04:21.203 ،قبل اينکه گوشت بخوري بايد سبزيجات بخوري باشه؟ 00:04:21.204 --> 00:04:22.575 . من سبزيجات نمي خورم 00:04:22.576 --> 00:04:24.313 . فقط دلم گوشت مي خواد 00:04:24.475 --> 00:04:25.170 !اي داد 00:04:27.047 --> 00:04:27.826 . بيا 00:04:35.626 --> 00:04:38.347 . چه خوشگلـــــه 00:04:38.458 --> 00:04:39.488 اين چيه؟ 00:04:39.489 --> 00:04:41.140 . هيچي 00:04:41.809 --> 00:04:43.109 . يه هديه براي يادگاريه 00:04:44.239 --> 00:04:45.965 !مامان، بندازش 00:04:45.966 --> 00:04:46.774 بندازم؟ 00:04:51.815 --> 00:04:54.790 !چه نـــــازه 00:04:55.119 --> 00:04:56.392 آجين، نظرت چيه؟ 00:04:56.393 --> 00:04:58.313 . خوشگله 00:04:58.335 --> 00:05:00.665 . درسته، مامانت زن زيبابيـه 00:05:02.671 --> 00:05:04.363 !خيلي خب، بريم تو کار غذا 00:05:04.624 --> 00:05:05.863 . اول سبزيجاتت رو بخور 00:05:06.322 --> 00:05:07.960 . سبزيجات نمي خوام 00:05:08.431 --> 00:05:09.948 . اول بايد اينُ بخوري 00:05:10.541 --> 00:05:12.079 . عمرا سبزيجات بخورم 00:05:12.080 --> 00:05:13.580 . بايد بخوريشون 00:05:26.437 --> 00:05:29.420 . همسايه هاي جديدمون امروز اسباب کشي کردن 00:05:29.680 --> 00:05:30.362 جدا؟ 00:05:31.989 --> 00:05:35.695 فکر مي کني ساختن يه خونه اون مدلي چقدر خرج برميداره؟ 00:05:36.434 --> 00:05:37.425 . نمي دونم 00:05:39.278 --> 00:05:40.398 مامان 00:05:41.696 --> 00:05:43.263 مامان ما هم خونمونُ تغيير دکوراسيون بديم؟ 00:05:44.353 --> 00:05:45.144 خونه؟ 00:05:46.126 --> 00:05:47.493 يهويي؟ 00:05:48.634 --> 00:05:49.563 پول داريم؟ 00:05:49.564 --> 00:05:51.549 . نگران نباش. خيلي گرون نميشه 00:05:53.504 --> 00:05:55.604 چيُ مي خواي عوض کني؟ 00:05:55.980 --> 00:05:59.212 . يه چيزايي بود که تو فکرش بودم 00:05:59.213 --> 00:06:00.302 . اينجا رو نگاه کن 00:06:01.878 --> 00:06:02.872 قشنگه، نه؟ 00:06:03.053 --> 00:06:04.661 . يه هنرمنده اينُ واسه خونه خودشون درست کرده 00:06:04.662 --> 00:06:06.884 . اسم قفسه " کاخ الحمرا " هستش 00:06:07.690 --> 00:06:09.066 . با جواهرات تزئين شده 00:06:10.839 --> 00:06:12.139 ... پرنده ها 00:06:13.636 --> 00:06:14.936 ... قفس 00:06:15.472 --> 00:06:17.972 . قند عسلامون خيلي خوش شانسن 00:06:18.795 --> 00:06:21.695 . باباشون براشون يه قصرم مي خواد بخره 00:06:22.854 --> 00:06:23.661 جدي؟ 00:06:26.516 --> 00:06:28.687 . اي داد، تاج محلم هست حتي 00:06:28.688 --> 00:06:30.976 . چه باحال 00:06:37.063 --> 00:06:38.503 . مامان، دستمال بده 00:06:38.743 --> 00:06:40.043 . لطفا 00:06:41.326 --> 00:06:43.759 . مامان، بهت گفتم دستمال بده 00:06:44.564 --> 00:06:45.864 . مامان 00:06:55.385 --> 00:06:58.552 . کاش خير سرش ديگه به من نمي گفت مامان 00:06:58.988 --> 00:07:03.332 مي دونم ملاحظه ـم رو مي کنه . که بچه ندارم 00:07:03.333 --> 00:07:08.092 ولي عقلش نميرسه که اينجوري بيشتر اذيت ميشم؟ 00:07:35.235 --> 00:07:36.535 ... نظرت چيه 00:07:37.198 --> 00:07:38.150 بله؟ 00:07:38.442 --> 00:07:40.515 بچه دار بشيم؟ 00:07:42.758 --> 00:07:44.058 . بيا بخوابيم 00:07:57.298 --> 00:08:00.031 . مامانت منتظره 00:08:00.688 --> 00:08:03.386 . نگران اون نباش 00:08:03.626 --> 00:08:04.926 . بخواب 00:08:27.115 --> 00:08:29.215 . الان سه سالي ميشه 00:08:29.526 --> 00:08:33.542 که ما هيچ رابطه اي باهم نداشتيم 00:08:34.390 --> 00:08:38.639 . چون هيچ مشکلي درست نکرده 00:09:27.941 --> 00:09:30.238 . بيا اينجا 00:09:47.030 --> 00:09:50.130 عشق و ايمان" نمي خواين بخوابين؟" 00:09:51.719 --> 00:09:53.285 شماها خوشبختين؟ 00:09:55.320 --> 00:09:56.620 راستي 00:09:57.484 --> 00:10:00.928 مي دونين که تا وقتي مي ميرين بايد توي قفس بمونين؟ 00:10:04.871 --> 00:10:07.089 ... مثلا پرنده اين 00:10:08.103 --> 00:10:11.381 نبايد توي آسمون پرواز کنين؟ 00:10:45.803 --> 00:10:47.675 . مامان، منُ نگاه 00:11:03.337 --> 00:11:04.770 . انقدر سر و صدا نکن 00:11:05.251 --> 00:11:06.821 به اين ميگي رقص؟ 00:11:06.822 --> 00:11:09.651 !من بهتر از تو اَم 00:11:10.058 --> 00:11:12.442 اين حرکتُ مي توني بري؟ 00:11:13.130 --> 00:11:15.902 اوووو 00:11:15.903 --> 00:11:17.521 . پرنسساي کوچولوي من 00:11:17.528 --> 00:11:21.516 به کي رفتين که انقدر قشنگ مي رقصين؟ 00:11:23.072 --> 00:11:23.892 . بفرمايين 00:11:23.975 --> 00:11:28.685 . دستت درد نکنه، دستت درد نکنه 00:11:28.686 --> 00:11:30.464 . نوش جان 00:11:36.520 --> 00:11:37.820 . اينُ بخور 00:11:44.158 --> 00:11:45.144 . ديرم شده 00:11:45.145 --> 00:11:45.761 صبحونه چي؟ 00:11:45.762 --> 00:11:47.129 . گفتم ديرم شده 00:11:48.536 --> 00:11:51.437 . عشق. ايمان 00:11:52.608 --> 00:11:54.185 . گفتي ديرت شده که 00:11:54.186 --> 00:11:57.042 . قند عسلاي من. بابايي زودي برميگرده 00:12:18.110 --> 00:12:19.410 . قهوه 00:12:20.063 --> 00:12:22.230 . آهان، آره. مرسي 00:12:26.720 --> 00:12:28.020 . مامان 00:12:28.640 --> 00:12:29.940 . بله 00:12:34.156 --> 00:12:36.323 . قربونت امروز بچه ها رو ببر حموم 00:12:52.659 --> 00:12:56.959 . حس مي کنم تمام چيزاي با ارزش توي اين دنيا غيب شده 00:12:58.790 --> 00:13:01.226 مثه يه پيله ابريشم خالي 00:13:01.383 --> 00:13:04.619 . بعد اينکه کرم ابريشم پروانه ميشه و ميره 00:13:17.844 --> 00:13:20.350 ... حتي اگه اين خونه امروز آتيش بگيره 00:13:20.688 --> 00:13:22.483 . احتمالا گريه نمي کنم 00:13:24.424 --> 00:13:26.843 ... يه وسيله واسه خودم ندارم که 00:13:27.221 --> 00:13:30.594 . بگم با ارزشـه و ازش محافظت کنم 00:13:33.172 --> 00:13:34.739 چيکار مي کني؟ 00:13:36.143 --> 00:13:38.720 انگار يه دختر بچه اومده تو اين محله 00:13:38.721 --> 00:13:40.821 . سوار سرويس مدرسه شد 00:13:41.194 --> 00:13:43.381 چطوري اومدين تو؟ 00:13:43.382 --> 00:13:44.763 منظورت چيه چطوري؟ 00:13:44.788 --> 00:13:46.899 . رمزي که بلد بودمُ زدم و اومدم تو 00:13:53.820 --> 00:13:56.620 . مامان دختره خيلي خوشگل بود 00:13:56.732 --> 00:13:58.032 ديدي؟ 00:14:00.317 --> 00:14:01.617 ... راستش 00:14:02.239 --> 00:14:05.617 . اشکال نداره که پسر نداري 00:14:05.705 --> 00:14:08.009 . ولي ديگه دخترُ حتما بايد داشته باشي 00:14:08.065 --> 00:14:09.071 . منُ نگاه 00:14:09.104 --> 00:14:12.295 . اين طوريم چون يه دخترم ندارم 00:14:17.164 --> 00:14:18.577 . اينُ روزي سه بار بخور 00:14:18.578 --> 00:14:20.745 . داروئه خلوص نيت و صميميت مياره 00:14:20.797 --> 00:14:22.097 ... اين چيه 00:14:28.194 --> 00:14:31.180 چانگ گوک قبل اينکه بره چيزي خورد؟ 00:14:33.467 --> 00:14:34.767 . بله 00:14:35.561 --> 00:14:38.931 . اين دارو گرونه يه قطره ـشم هدر نده 00:14:39.256 --> 00:14:40.556 . باشه 00:14:48.065 --> 00:14:52.611 اون خانومي که تو همون ساختموني که من هستم زندگي مي کنه رو ميشناسي؟ 00:14:52.612 --> 00:14:54.512 . همون که اخلاق سرش نميشه 00:14:55.675 --> 00:14:59.177 . عروسش تا ده سال نمي تونست بچه دار بشه 00:14:59.178 --> 00:15:00.095 ... ولي 00:15:00.232 --> 00:15:04.516 . اينُ خورد و سه قلو به دنيا آورد 00:15:06.929 --> 00:15:09.578 . تو خيلي لجبازي 00:15:09.873 --> 00:15:13.587 چطوري ميتوني تو جوونيت اينجوري زندگي کني؟ 00:15:13.607 --> 00:15:15.507 خودتُ تو آينه نگاه کردي؟ 00:15:15.857 --> 00:15:16.349 ببخشيد؟ 00:15:16.350 --> 00:15:20.817 . لباس خوشگل بپوش و يه کم کرم به اون صورتت بزن 00:15:20.818 --> 00:15:24.010 . کلي دختر ترگل و ورگل اون بيرون ريخته 00:15:24.011 --> 00:15:28.945 چانگ گوک با اين وضعي که تو خونه داري نگاهتم مي کنه؟ 00:15:29.235 --> 00:15:33.417 . معلومه، چانگ گوک من عوضي آشغال نيست 00:15:34.517 --> 00:15:37.673 مادر جان، من بايد برم سر کار؟ 00:15:37.674 --> 00:15:39.095 چي؟ الان؟ 00:15:39.096 --> 00:15:40.396 . کار دارم 00:15:40.533 --> 00:15:42.610 . بايد يه ساعت زودتر برم 00:15:42.611 --> 00:15:45.608 . جدا. باشه زود باش 00:15:47.394 --> 00:15:48.672 شما نميرين؟ 00:15:48.673 --> 00:15:49.939 برم؟ 00:15:49.940 --> 00:15:52.697 . کلي کار توي اين خونه فسقلي ريخته 00:15:52.698 --> 00:15:53.385 ... منظورتون چيه 00:15:53.386 --> 00:15:56.851 . خونه رو جلدي زَفت و رَفت مي کنم و ميرم 00:15:56.852 --> 00:15:58.406 . فريزرم تميز مي کنم 00:15:58.407 --> 00:16:02.121 . نه خوبه همين مدلي 00:16:02.905 --> 00:16:06.538 . خودم شب برگشتم انجامش ميدم 00:16:28.203 --> 00:16:30.618 . سلام عرض شد. پليسم 00:16:30.709 --> 00:16:31.571 . سلام 00:16:31.673 --> 00:16:32.576 شما از آتيشي که توي خونه 00:16:32.577 --> 00:16:34.687 نزديک سوپرمارکتي ديشب گرفته بود خبر دارين، درسته؟ 00:16:34.688 --> 00:16:36.187 . بله 00:16:36.188 --> 00:16:37.161 اتفاقي کسي که مشکوک باشه 00:16:37.162 --> 00:16:40.262 رو اين چند وقت اخير نديدين؟ 00:16:40.719 --> 00:16:42.714 . نه کسي رو نديدم 00:16:42.993 --> 00:16:46.750 پس احيانا خانومي که صاحبخونه ـست رو ميشناسين؟ 00:16:46.751 --> 00:16:48.051 . نه 00:16:55.775 --> 00:16:57.868 . سلام. من پليسم 00:16:57.978 --> 00:16:59.940 در مورد آتيش سوزي ديشب ... . احيانا کسي رو ميشناسين که 00:16:59.941 --> 00:17:02.281 . شرمنده، من تازه ديروز اسباب کشي کردم 00:17:02.282 --> 00:17:04.182 . که اينطور. ببخشيد مزاحم شدم 00:17:25.698 --> 00:17:29.441 حسم مثه حسادت يا غبطه خوردن نيست 00:17:29.742 --> 00:17:32.967 چون اينجور که معلومه کاملا با من فرق داره 00:17:32.968 --> 00:17:35.376 . مثه دو تا گونه از دوتا دنياي متفاوت 00:18:22.312 --> 00:18:24.666 چيه؟ چي شده؟ 00:18:24.695 --> 00:18:25.742 اه 00:18:25.743 --> 00:18:28.590 ... اون عوضي هميشه روزايي بهم کار ميده که 00:18:28.591 --> 00:18:31.787 . ناخونامُ مانيکور مي کنم 00:18:31.788 --> 00:18:34.257 سونبه، اين بطري آبا رو کجا بايد بذارم؟ 00:18:34.258 --> 00:18:35.964 . انگاري يه عالمه ش اينجا هست 00:18:35.965 --> 00:18:38.865 . بيار اينجا جاشون بده 00:18:38.890 --> 00:18:42.213 . نه نه. بيار بذارشون اونجا 00:18:42.580 --> 00:18:45.088 . آخر هفته ـم نيست آخه 00:18:45.089 --> 00:18:47.794 مردم چقدرشُ مگه مي خرن؟ 00:18:55.353 --> 00:19:00.348 !اي داد من 00:19:00.955 --> 00:19:03.403 شرمنده. حالتون خوبه؟ 00:19:03.404 --> 00:19:04.904 !باورم نميشه 00:19:05.558 --> 00:19:07.906 . هوي نيمه وقت خانوم 00:19:09.107 --> 00:19:10.168 . بلند شو 00:19:10.169 --> 00:19:13.234 داري عليهم اعتراض مي کني چون بهت کمک نکردم؟ 00:19:13.474 --> 00:19:14.731 . نه... نه اينطوري نيست 00:19:14.732 --> 00:19:18.684 . منم تمام وقت داشتم کار مي کردم 00:19:18.685 --> 00:19:19.985 نديدي؟ 00:19:20.552 --> 00:19:21.391 . ببخشيد 00:19:21.392 --> 00:19:24.665 . اي داد ناخونام 00:19:24.962 --> 00:19:26.262 . خداي من 00:19:29.619 --> 00:19:30.919 شما کي هستين؟ 00:19:32.255 --> 00:19:34.258 . داشتم رد ميشدم 00:19:42.002 --> 00:19:44.552 . مشتري جان، شما مي تونين به کارتون برسين 00:19:44.553 --> 00:19:48.900 . ما خودمون اينجا رو درست مي کنيم 00:19:48.901 --> 00:19:52.249 اشکال نداره. خيلي سنگينن، بلند کردنشون . براي يه زن سخته 00:19:52.250 --> 00:19:56.495 . اي جان، شما چقدر جنتلمنين 00:19:56.683 --> 00:19:58.666 . دستتون درد نکنه 00:19:58.667 --> 00:20:02.803 . ما زودي تميزش مي کنيم 00:20:03.862 --> 00:20:06.475 . شرمنده، خودمون انجامش ميديم 00:20:08.065 --> 00:20:09.365 . باشه 00:20:13.230 --> 00:20:15.619 . ببخشيد. بفرمايين 00:20:16.085 --> 00:20:17.850 . ممنون 00:20:19.605 --> 00:20:21.838 !بازم مرسي 00:20:21.909 --> 00:20:26.594 . چقدر مردونه ـس. دقيقا استايل مورد نظر خودمه 00:20:27.284 --> 00:20:28.918 . فک کنم مجرده 00:20:30.722 --> 00:20:33.836 !اههه 00:20:55.525 --> 00:20:58.306 کجا ميري؟ 00:20:59.033 --> 00:21:00.333 . انبار 00:21:00.681 --> 00:21:02.714 . انبار اين وريه 00:21:03.830 --> 00:21:04.833 . اي داد 00:21:04.834 --> 00:21:06.667 . نگاه چقدر عرق کردي 00:21:07.243 --> 00:21:10.282 کلارا دوباره بجاي اينکه کار کنه داره ول مي چرخه، نه؟ 00:21:10.283 --> 00:21:11.766 ... خب 00:21:11.767 --> 00:21:15.656 . ايشالا ناخوناش يه روز بيوفته 00:21:17.197 --> 00:21:21.004 . ناخوناش انگار ناموسشه 00:21:39.814 --> 00:21:44.586 دولت واسه من چيکار کرد؟ 00:21:44.587 --> 00:21:46.522 !کارمنداي بيشعور دولتي 00:21:46.523 --> 00:21:48.731 من سگم مگه؟ 00:21:48.732 --> 00:21:52.698 فقط يه خرحمالم براتون که تمام مالياتاش رو ميده؟ 00:21:52.699 --> 00:21:55.309 . سلام، قربان 00:21:55.330 --> 00:21:59.132 . خوب شد ديدمِـت آپارتمان جديدم کي آماده ميشه؟ 00:21:59.133 --> 00:22:00.948 . قربان، شما که آپارتمان دارين 00:22:00.949 --> 00:22:02.609 !بهت گفتم ميخوام اون يکي رو بفروشم 00:22:02.866 --> 00:22:05.151 تقصير منه که فروش نميره؟ 00:22:05.152 --> 00:22:06.776 فروش نميره چون 100 ميليون وون 00:22:06.777 --> 00:22:08.287 . بيشتر از حد معمول مي خواين بفروشين 00:22:08.288 --> 00:22:11.557 . خب پس کشور بايد بره و برام بخره 00:22:11.558 --> 00:22:14.119 . همين حالاشم کلي زمين نزديک ايمجينگاک توي پاجو دارين 00:22:14.232 --> 00:22:16.526 !اي عوضي بيشعور 00:22:16.527 --> 00:22:17.803 آپارتمان خودته؟ 00:22:18.228 --> 00:22:21.080 !چه خري باشي که به من بگي بهم آپارتمان ميدن يا نه 00:22:21.081 --> 00:22:23.352 . اي داد آقا. دارم مي ميرم 00:22:23.353 --> 00:22:24.653 !مدير 00:22:25.033 --> 00:22:27.999 . اينجوري مي کنه چون باهاش خوب رفتار مي کنين 00:22:28.000 --> 00:22:29.540 . اينجوريه چون تنهاست 00:22:29.541 --> 00:22:30.384 منحرفه؟ 00:22:30.385 --> 00:22:32.353 مياد دفتر منطقه چون تنهاست؟ 00:22:32.354 --> 00:22:33.684 . بايد بره باري چيزي 00:22:33.685 --> 00:22:37.037 . اين فقط قسمتي از شغلمونه 00:22:37.859 --> 00:22:40.459 مي خوام رويام رو بخاطر شما عوض کنم 00:22:40.625 --> 00:22:42.972 اگه امتحان خدمات اجتماعي رو قبول بشم 00:22:42.997 --> 00:22:44.497 . عمرا برم توي بخش خدمات اجتماعي 00:22:44.610 --> 00:22:46.639 ... آره، فکر مي کنم واسه تو 00:22:46.664 --> 00:22:50.413 آزمون استخدامي پليس يا ارتش خيلي خوبه 00:22:52.196 --> 00:22:55.966 . بازم، مثل شما يه مدد کار بودن آرزوي منه 00:22:56.787 --> 00:22:58.087 . اي بابا 00:22:59.654 --> 00:23:01.661 مدير، از اونجايي که امروز روز خوبي برامون نبوده 00:23:01.662 --> 00:23:03.663 بريم بعد کار يه شام تيمي بزنيم؟ 00:23:03.664 --> 00:23:04.834 دنيا داره به کدوم سمت ميره؟ 00:23:04.835 --> 00:23:06.411 . يه کارمند نيمه وقت ميگه بريم شام تيمي 00:23:06.412 --> 00:23:08.859 خب... بريم بيرون يه چيزي بخوريم؟ 00:23:09.085 --> 00:23:10.914 امتحان دولتيتم با همين رتبه ميتوني پاس کني؟ 00:23:11.146 --> 00:23:12.446 . بلند شو 00:23:15.681 --> 00:23:16.947 . فقط امروز 00:23:16.948 --> 00:23:18.248 واقعا؟ 00:23:29.208 --> 00:23:32.429 جي يون. اولين باره اون خانومُ مي بيني درسته؟ 00:23:37.142 --> 00:23:41.646 . شرط مي بندم شوهرم داره 00:23:42.049 --> 00:23:44.922 . دوست پسرم داره، چون اينجور بنظر مياد 00:23:44.923 --> 00:23:48.670 . سايزاي کوچيکم احتمالا مي پوشه 00:23:50.077 --> 00:23:51.377 . سلام عزيزم 00:23:52.680 --> 00:23:55.380 . مي خوام امروز يوگا رو شروع کنم 00:23:56.204 --> 00:23:57.504 چيزي خوردي؟ 00:24:17.617 --> 00:24:21.360 بالاخره، طرح مجموعه هفتممون اومد بيرون 00:24:22.055 --> 00:24:27.783 . مثه ورژن کره اي 50 سايه ي خاکستريه 00:24:27.967 --> 00:24:29.267 . اوه، گري 00:24:29.958 --> 00:24:30.467 واقعا؟ 00:24:30.468 --> 00:24:31.480 . بله 00:24:31.481 --> 00:24:32.978 . مطمئنم همه مي دونن 00:24:32.979 --> 00:24:34.820 گري "خاکستري" به 48 زبون دنيا ترجمه شده 00:24:34.821 --> 00:24:37.193 و بالاي 150 ميليون نسخه ـم ازش فروخته شده 00:24:37.194 --> 00:24:40.767 . و حتي سال 2015 هاليوود فيلمش رو ساخت 00:24:40.768 --> 00:24:44.219 درسته، وقتشه مام يه همچين محتوايي رو چاپ کنيم 00:24:44.220 --> 00:24:46.938 . يه چيزي که بتونه فيلم بشه 00:24:46.939 --> 00:24:49.816 درسته ميتوني انتظارات بالايي از هفتمين مجموعه کتابمون 00:24:49.817 --> 00:24:53.235 . به اسم" باتلاق تباهي " داشته باشي 00:24:53.236 --> 00:24:55.555 اگه يه داستان آب دوغ خياري با مفهوم واسه 00:24:55.556 --> 00:24:59.173 . پيرزنا درست کنيم، داستان بهتر ميشه 00:24:59.807 --> 00:25:01.426 . باتلاق تباهي 00:25:01.427 --> 00:25:05.422 . حتي اسمشم جذابه 00:25:06.330 --> 00:25:11.740 بعد اين مجموعه کتاب بايد خيلي خاص باشه 00:25:11.766 --> 00:25:17.932 . پيرزناي تنها و پولدار فقط مي تونن پول خرج کنن 00:25:18.853 --> 00:25:21.059 طراح پيدا کردي؟ 00:25:21.060 --> 00:25:23.006 . داريم دنبال يکي مي گرديم 00:25:24.071 --> 00:25:25.371 . بهترينش 00:25:25.410 --> 00:25:26.600 . دنبال بهترين طراح باشين 00:25:26.601 --> 00:25:29.277 . نه مثه اون طراح عاشق لوس دفعه ي پيش 00:25:29.278 --> 00:25:33.089 . يکي که مثه يه سلبريتي معروف باشه 00:25:33.090 --> 00:25:33.862 راستش 00:25:33.863 --> 00:25:36.625 يه طراح مثه اوني که با ما قرارداد بست هست 00:25:36.626 --> 00:25:39.014 . ولي، نمي تونيم باهاش تماس بگيريم 00:25:39.015 --> 00:25:40.582 با ما قراداد بست؟ 00:25:41.115 --> 00:25:42.415 کي؟ 00:25:44.428 --> 00:25:45.728 . اي داد 00:25:45.756 --> 00:25:48.123 منظورت اون دو هايون ديوانه ـست؟ 00:26:32.631 --> 00:26:33.931 آقاي دو هايون؟ 00:26:58.052 --> 00:27:01.227 اين کتاب رو تقديم مي کنم به آقاي دو هايون 00:27:01.228 --> 00:27:05.000 . با کمال احترامات، رئيس لي يونگ جه 00:27:18.223 --> 00:27:19.523 آقاي دو؟ 00:28:23.565 --> 00:28:25.365 يه لحظه 00:28:25.366 --> 00:28:28.222 . فکر کردم اومدم تو خونه يه نويسنده 00:28:28.892 --> 00:28:31.605 . منم فکر کردم يه دزد اومده تو خونه 00:28:34.819 --> 00:28:36.218 . خير سرت يه هنرمندي 00:28:36.219 --> 00:28:38.488 تا کِـي ميخواي به جاي طراحي کردن 00:28:38.489 --> 00:28:41.101 کتاباي اينجوري بخوني؟ 00:28:42.029 --> 00:28:43.816 من بهتر از اون انتشاراتي ايَـم که 00:28:43.817 --> 00:28:47.219 ،بدون حتي خوندن يه کتاب . کتابـاي مختلف چاپ ميکنـه 00:28:52.609 --> 00:28:55.141 . بعضي چيزا هيچوقت عوض نميشن 00:28:55.142 --> 00:28:59.505 ولي بايد به فکر طرفدارايي باشي که . خيلي وقتـه منتظرتَـن 00:28:59.646 --> 00:29:02.746 تا کِـي ميخواي تو اين حالتِ رخوت و رکود بموني؟ 00:29:05.101 --> 00:29:06.617 سه سال پيش 00:29:06.618 --> 00:29:11.330 تو با اين کتاب تونستي . رکورد فروشُ تو کره بزني 00:29:12.408 --> 00:29:15.108 حالا که قراردادمون رو به اتمامـه 00:29:15.812 --> 00:29:18.870 فکر نميکني که نيازه تا يه فرصت جديد به ما بدي؟ 00:29:19.410 --> 00:29:22.172 مگه کتابا فقط به خاطرِ تصاوير خوبي که دارن، فروش ميرن؟ 00:29:22.669 --> 00:29:24.014 ،آقاي لي شرکت انتشاراتيِ شما 00:29:24.015 --> 00:29:25.715 ... فکر ميکنـي آشغاله 00:29:26.750 --> 00:29:28.050 . ميدونم 00:29:28.759 --> 00:29:30.612 ولي فکر ميکني که مردم 00:29:30.613 --> 00:29:35.740 به همون اندازه که تو تصور ميکني متشخص و فهيمَـن؟ 00:29:35.957 --> 00:29:37.257 . نيستن 00:29:38.279 --> 00:29:40.445 . راستِـش، خيليَـم زننده و نفرت بر انگيزن 00:29:42.062 --> 00:29:43.895 . ديگه ميرم سر اصل مطلب 00:29:50.257 --> 00:29:51.557 . اين کارِ جديدمونه 00:29:53.653 --> 00:29:57.123 مگه هنر، همون شور و اشتياق نيست؟ 00:29:57.929 --> 00:30:00.688 ،دوست دارم اول از طريق اين قطعه 00:30:00.689 --> 00:30:05.229 تمايلات خالصانه و درموندگـي و نااُميديِ . نوع بشرُ به تصوير بکشي 00:30:06.006 --> 00:30:07.273 کي ميدونه؟ 00:30:07.298 --> 00:30:10.442 شايد همين شور و اشتياق جديد بتونـه اين چشمه ي خشک شـده ي استعدادتُ 00:30:10.467 --> 00:30:14.960 . دوباره براي خلق يه اثر به جريان بندازه 00:30:15.984 --> 00:30:20.984 ". قسمت اول: تمام چيزي که من براي تو هستم " 00:30:48.771 --> 00:30:50.180 . ببخشيد 00:31:09.687 --> 00:31:10.706 ،امکان نداره 00:31:10.731 --> 00:31:12.010 . اصلا نميشه 00:31:12.167 --> 00:31:14.036 . احتمالا اشتباه ديدم 00:31:14.198 --> 00:31:17.965 آخه چطور ممکنه زني مثل اون !که چيزي کم نـداره... ؟ 00:31:29.449 --> 00:31:30.642 . آقاي مدير 00:31:30.643 --> 00:31:32.093 هان؟ - . بياين بستني بخوريم - 00:31:32.094 --> 00:31:34.547 بستني خوردن اونَـم وسط کار؟ 00:31:35.436 --> 00:31:37.219 . بخورين - !هـي - 00:31:51.636 --> 00:31:54.180 . الو؟ الان سرِ کارم کاري داري؟ 00:31:54.181 --> 00:31:55.449 امروز سرت شلوغه؟ 00:31:55.450 --> 00:31:56.750 آره، چطور؟ 00:31:57.100 --> 00:32:01.057 اوه... هيچي، فقط ميخواستم بدونم . امروز چيکار ميکنـي 00:32:01.185 --> 00:32:04.682 !يعني چي؟ . يه کارمند، کار ميکنه ديگه 00:32:04.683 --> 00:32:05.983 . اوه، که اينطور 00:32:08.344 --> 00:32:11.062 مامان بچه ها، اتفاقي افتاده؟ 00:32:11.190 --> 00:32:14.548 . نه، چيزي نيست 00:32:14.549 --> 00:32:18.133 . منم سرم به کار گرمه . اتفاق خاصي نيوفتاده 00:32:18.134 --> 00:32:19.901 پس براي چي زنگ زدي؟ 00:32:20.918 --> 00:32:22.218 ... اوه ... فقط 00:32:23.084 --> 00:32:25.586 داشتم فکر ميکردم که بهتره . امشب براي شام بريم بيرون 00:32:25.587 --> 00:32:26.601 هان؟ 00:32:27.871 --> 00:32:31.294 من امشب با بچه هاي بخش . شامِ تيمي دارم 00:32:33.010 --> 00:32:34.938 اوه، واقعا؟ 00:32:35.170 --> 00:32:37.795 . باشه . پس يه غذاي خوشمزه بخور 00:32:37.796 --> 00:32:39.096 . تو هم، همينطور 00:32:39.259 --> 00:32:41.637 بهتره تو هم امشب بيرون . غذا بخوري 00:32:41.815 --> 00:32:44.150 . باشه 00:32:48.366 --> 00:32:50.831 چطوري خودم تنهايي برم غذا بخورم ؟ 00:33:28.197 --> 00:33:29.497 . ببخشيـد 00:33:33.174 --> 00:33:36.981 شما نميخواين اينُ بخرين؟ 00:33:37.147 --> 00:33:39.181 . نه، شما برش دارين 00:33:43.513 --> 00:33:45.896 . ممنونم 00:35:05.306 --> 00:35:06.493 . آقاي مدير، من کبابيش ميکنم 00:35:06.494 --> 00:35:07.671 . نه، نميخواد 00:35:07.672 --> 00:35:09.880 نميتونم وايسم و ببينم . کلِّـشُ ميسوزونين 00:35:09.881 --> 00:35:11.878 . خداي من، عجب حيف و مِـيلي 00:35:12.248 --> 00:35:14.858 . شما حتي نميتونين يه تيکه گوشتُ کبابي کنين 00:35:14.859 --> 00:35:17.602 . حتما زنِـتون کلّي از دستتون حرص ميخوره 00:35:24.246 --> 00:35:25.787 . انقدر اطرافُ نگاه نکنين 00:35:25.788 --> 00:35:27.955 . کسي نميدونه که ما اينجائيـم 00:35:29.234 --> 00:35:32.895 بعدشم کارمنـدا ميتونن با هم . غذا بخورن 00:35:32.896 --> 00:35:35.131 . انگار خيلي راحت نيستين 00:35:35.612 --> 00:35:37.190 . من که مشکلي ندارم 00:35:37.270 --> 00:35:39.992 فقط نميخوام براي تو دردسري . درست بشه، يونا 00:35:39.993 --> 00:35:42.348 دردسر؟ مگه چيکار داريم ميکنيم؟ 00:35:44.112 --> 00:35:48.053 . اوه . منظور خاصي نداشتم 00:36:09.904 --> 00:36:13.588 . ليوانتون خاليه . بفرمايين 00:36:14.200 --> 00:36:16.557 . مشترک مورد نظر قادر به پاسخگويي نمي باشد 00:36:16.558 --> 00:36:18.633 . لطفا مجددا تماس بگيريد 00:36:18.634 --> 00:36:20.449 . تو جلسه ام 00:36:21.645 --> 00:36:23.471 . ولي خودش گفت که شام تيمي داره 00:36:24.031 --> 00:36:26.064 يعني چي که تو جلسه اس؟ 00:36:52.594 --> 00:36:55.055 . غذاهايي که تو يخچال داشتين هيچ مزّه نداشتن 00:36:55.060 --> 00:36:58.489 . چانگ گوک خيلي سخت گيـره و هر غذاييُ نميخوره 00:37:56.594 --> 00:37:59.650 . همسـر: من اين آخر هفته برميگردم کُـره 00:38:07.237 --> 00:38:10.803 چيزي نميگي ؟ به اين زودي خوابيدي؟ 00:38:15.847 --> 00:38:17.311 . حتما الان خوابي 00:38:17.312 --> 00:38:19.745 . فردا دوباره باهات تماس ميگيرم 00:38:42.005 --> 00:38:43.364 . آرام، به خودت صدمه ميزني 00:38:43.365 --> 00:38:45.789 . نه، نميزنم . ميتونم اينکارُ بکنم 00:38:45.811 --> 00:38:49.614 . هي، نميتوني هر کاري که من ميکنم بکنـي . پاهات کوتاهن 00:38:53.446 --> 00:38:54.552 . اوه !هِــــي 00:38:54.553 --> 00:38:55.533 !اگه ميتوني منُ بگير 00:38:55.534 --> 00:38:57.367 !ميگيرمِـت فسقلي 00:38:57.390 --> 00:38:58.466 !بيا اينجا 00:38:58.467 --> 00:39:00.670 . بسه . ميوفتيـنـا 00:39:00.671 --> 00:39:01.971 !نکن !بسه 00:39:03.984 --> 00:39:05.284 نکنَـم؟ 00:39:30.511 --> 00:39:31.811 . مامان بچه ها 00:39:32.351 --> 00:39:33.391 چت شده؟ 00:39:33.392 --> 00:39:35.225 کِـي اومدي خونه؟ 00:39:35.661 --> 00:39:37.930 يادت نمياد که ديشب اومدم خونه؟ 00:39:38.119 --> 00:39:39.552 . يادم نمياد 00:39:39.620 --> 00:39:40.973 نکنه زوال عقل داري؟ 00:39:40.974 --> 00:39:44.077 حتي يادتم نمياد که ديروز چي شده؟ 00:39:44.448 --> 00:39:46.963 ،صبحتون بخيـر . عشق و ايمان 00:40:07.131 --> 00:40:09.760 . راستي . دارو خريدم 00:40:11.497 --> 00:40:12.765 دارو؟ 00:40:14.073 --> 00:40:16.664 دارو هاييـَـم که مادرت خريده . هنوز دست نخورده ـَن 00:40:16.665 --> 00:40:17.943 چي داري ميگي؟ 00:40:17.944 --> 00:40:19.977 . اينا دارو هاي عشق و ايمانَـن 00:40:22.303 --> 00:40:23.871 . عشق و ايمان 00:40:24.820 --> 00:40:27.958 فکر نميکني که بچه ها اين روزا يکم لاغرتر شدن؟ 00:40:27.959 --> 00:40:30.048 . حتي بال هاشونم درخشش سابقُ ندارن 00:40:30.825 --> 00:40:33.389 . نميدونم . نظري ندارم 00:40:34.461 --> 00:40:36.988 ، ولي اينکه پرنده ها چاق تر بشن عجيب تر نيست؟ 00:40:36.989 --> 00:40:38.593 . خوک که نيستن 00:40:38.594 --> 00:40:39.894 . اونا که فقط پرنده نيستن 00:40:40.639 --> 00:40:42.936 لطفا يکم عشق و علاقه . به بچه هامون نشون بده 00:40:42.942 --> 00:40:44.909 تو ديگه چطور مادري هستي؟ 00:40:47.322 --> 00:40:53.068 . عشق و ايمان بابا . مريض نشين و سالم رشد کنين 00:40:55.725 --> 00:40:58.159 . مامان، ديرم شده . جورابامُ بده بهِـم 00:40:59.004 --> 00:41:00.304 . بگير 00:41:00.534 --> 00:41:01.834 . مرسي 00:41:04.830 --> 00:41:06.465 لپ تاپ و گوشيم چي پس؟ 00:41:06.466 --> 00:41:08.725 . لپ تاپت کنار در جلوييـه 00:41:09.202 --> 00:41:10.532 قهوه آماده ـَـس؟ 00:41:10.950 --> 00:41:12.250 . روي ميـزه 00:41:13.781 --> 00:41:15.823 . عشق و ايمان بابايي خيلي زود بر ميگرده خونه، باشه؟ 00:41:15.824 --> 00:41:17.147 . مريض نشينـا 00:41:37.721 --> 00:41:40.237 فکر نميکني که بچه ها اين روزا يکم لاغرتر شدن؟ 00:41:40.238 --> 00:41:42.671 . حتي بال هاشونم درخشش سابقُ ندارن 00:41:46.871 --> 00:41:49.880 . بابايي فقط عاشق شماس 00:41:51.756 --> 00:41:54.184 . من نامرئيِ نامرئيَـم 00:42:00.744 --> 00:42:03.620 سونبه، ميشه امروز شما جايِ من وايسي؟ 00:42:03.621 --> 00:42:06.101 . امروز حالم خيلي بده 00:42:06.954 --> 00:42:08.388 جاي تو وايسم؟ 00:42:10.292 --> 00:42:12.376 واقعا حالِـت خيلي بده؟ 00:42:12.377 --> 00:42:14.663 ميخواي با يه مـرد بري سر قرار؟ 00:42:14.701 --> 00:42:15.783 بلـه؟ 00:42:15.784 --> 00:42:18.252 منظورتون چيه؟ 00:42:18.253 --> 00:42:21.460 ... خب، منظورم اينه که امروز صبح خبرا رو نديدي؟ 00:42:21.461 --> 00:42:24.322 ،اين روزا زناي جوونِ متأهل کره اي 00:42:24.323 --> 00:42:26.827 . همه ـشون دوست پسر دارن 00:42:28.994 --> 00:42:31.558 . سونبه، من از اون آدما نيستم 00:42:31.559 --> 00:42:34.003 . عزيزم، دارم شوخي ميکنم باهات 00:42:34.004 --> 00:42:36.855 چرا انقدر جدّيش گرفتي؟ 00:42:37.594 --> 00:42:39.228 واقعا مريضي؟ 00:42:39.295 --> 00:42:41.336 نيستي، مگه نه؟ 00:42:42.154 --> 00:42:48.209 ،اگه خيلي دوست داري استراحت کني . پس يه گواهي پزشکي برام بيار 00:42:48.210 --> 00:42:52.703 . دکتر منم بهِـم گفت که بايد تو بيمارستان بستري بشم 00:42:52.704 --> 00:42:54.428 . ولي نشدم !چرا؟ 00:42:54.429 --> 00:42:56.929 . چون يه کارمند تمام وقتم 00:42:57.108 --> 00:43:01.819 ،به خاطر اين مسئوليت سنگيني که رو دوشمـه هر روز بي هيچ غيبتي 00:43:01.820 --> 00:43:03.388 . ميام سرِ کارم 00:43:03.389 --> 00:43:04.505 . حتي شده سينه خيز ميام 00:43:04.720 --> 00:43:07.883 . فهميدم . الان ميام سرِ کارم 00:43:07.884 --> 00:43:09.367 . باشه، يه تاکسي بگير 00:43:10.925 --> 00:43:12.225 الو؟ 00:43:12.344 --> 00:43:13.510 چشه اين؟ 00:43:13.511 --> 00:43:16.211 الان مثلا ميخواست نشون بده اينم عصباني ميشه؟ 00:43:30.943 --> 00:43:34.738 چطوري ميتوني تو جوونيت اينجوري زندگي کني 00:43:34.739 --> 00:43:36.560 خودتُ تو آينه نگاه کردي؟ 00:43:36.561 --> 00:43:41.026 . لباس خوشگل بپوش و يه کم کرم به اون صورتت بزن 00:43:41.027 --> 00:43:43.425 . بايد مراقب خودت باشي 00:43:56.083 --> 00:44:01.807 ،قديما . رژ لبم يه چيز لوکس به حساب ميومد 00:44:03.214 --> 00:44:05.999 چون رژ لب قرمز به زني که بهِـش عشق ورزيده نميشـد 00:44:07.332 --> 00:44:10.571 . اصلا نميومـد 00:44:11.531 --> 00:44:15.922 رژ لب کجا !و زني که عشق نداشت کجا؟ 00:44:38.047 --> 00:44:41.015 آقاي مدير، ديشب به سلامت رسيدين خونه؟ 00:44:41.016 --> 00:44:45.024 . گوشت خوکي که ديشب خورديم خيلي خوشمزه بود 00:44:51.093 --> 00:44:53.001 چون ديروز خيلي سخت کار کردي . شبِـش مهمونت کردم بيرون 00:44:53.002 --> 00:44:54.792 . نيت ديگه اي نداشتم 00:45:03.452 --> 00:45:05.635 منم وقتي که بهتون قهوه ميدم . نيت خاصي ندارم 00:45:46.897 --> 00:45:49.921 . هيچ رنگ زردي نيست . قبلا همينجاها بود 00:45:49.922 --> 00:45:52.206 . اقلام زرد رنگمون تموم شدن 00:45:52.207 --> 00:45:53.507 جدا؟ 00:46:30.004 --> 00:46:31.372 خوبي؟ 00:46:31.373 --> 00:46:32.415 صدمه ديدي؟ 00:46:32.416 --> 00:46:33.882 هاجون، حالت خوبه؟ 00:46:36.375 --> 00:46:37.675 . بيا بريم 00:47:15.585 --> 00:47:19.581 . خداي من . خيـلي پر افاده ـَـس 00:47:19.582 --> 00:47:20.769 ديديش؟ 00:47:20.770 --> 00:47:24.470 اخه مثلا چه شاخيه که اونجوري راه ميـره؟ 00:47:24.814 --> 00:47:29.296 يه شوهر خوب تور کـرد و . تموم کاري که ميکنه خوردن و خريد کردنـه 00:47:29.297 --> 00:47:31.434 چرا اونجوري راه ميره؟ 00:47:31.435 --> 00:47:33.327 . بسه ديگه . مشتريامون ميشنون 00:47:33.328 --> 00:47:35.019 گوشاشون انقدر تيزه؟ 00:47:35.020 --> 00:47:37.479 بعدشم دفعه ي قبل خودت گفتي . که شوهر نداره 00:47:37.480 --> 00:47:39.113 . گفتي که با يه نگاه اين چيزا رو ميفهمي 00:47:39.114 --> 00:47:40.936 من گفتم؟ کِـي؟ 00:47:41.311 --> 00:47:44.278 . اي بابا . برگرد سر کارت 00:48:15.033 --> 00:48:19.347 چرا همه ـَش به اين زنه فکر ميکنم؟ 00:48:20.122 --> 00:48:22.801 اون فقط يه زن عاديه که هم محله ايمـه 00:48:22.802 --> 00:48:25.036 . و هيچ ارتباطي با من نداره 00:48:39.546 --> 00:48:42.037 . دلم خيلي برات تنگ شده بود . فکر ميکردم از دلتنگي ديوونه ميشم 00:48:42.209 --> 00:48:43.514 ديوونه شدي؟ 00:48:43.540 --> 00:48:44.983 چطور ميتوني بياي اينجا؟ 00:48:44.984 --> 00:48:47.751 !چطور ميتونم؟ . تا سر حدّ مرگ دلتنگِـت بودم 00:48:55.934 --> 00:48:56.719 . فردا مي بينمِـت 00:48:56.720 --> 00:48:58.914 . خداحافظ، مراقب خودت باش 00:49:15.649 --> 00:49:17.703 يادت نرفته که داروهاتُ بخوري، نه؟ 00:49:17.704 --> 00:49:19.769 . بايد تموم تلاشتُ بکني تا حامله بشي 00:49:19.770 --> 00:49:21.911 . ولي اصلا استرس نداشته باش 00:51:15.950 --> 00:51:17.961 . نميدونستم که به دزدي علاقه داري 00:51:19.491 --> 00:51:20.476 . اشکالي نداره 00:51:20.477 --> 00:51:24.063 ميتونم وانمود کنم که چيز کوچيکي . مثل اون رژُ نديدم اصلا 00:51:24.506 --> 00:51:27.355 . به جاش، تو هم بايد کمکم کنـي 00:51:27.549 --> 00:51:28.849 چي؟ 00:51:31.486 --> 00:51:32.510 !ولم کن 00:51:32.511 --> 00:51:33.395 . وايسا سرِ جات، موش کوچولو 00:51:33.396 --> 00:51:34.412 !گفتم ولم کن 00:51:34.413 --> 00:51:35.713 !انقدر تکون نخور 00:51:37.704 --> 00:51:39.404 اينجا چه خبره؟ 00:51:41.798 --> 00:51:43.098 ... چرا تو 00:51:43.844 --> 00:51:45.344 چته؟ . بيا ببينم 00:51:46.899 --> 00:51:48.267 عقلتُ از دست دادي؟ 00:51:48.268 --> 00:51:49.696 . آره، دادم که چي، عوضي؟ 00:51:49.697 --> 00:51:50.997 چي، عوضي؟ 00:51:54.408 --> 00:51:56.813 . عزيزم حالت خوبه؟ 00:51:57.394 --> 00:51:58.694 . خداي من 00:52:01.648 --> 00:52:03.286 چي شده؟ 00:52:03.846 --> 00:52:07.370 ،اگه به خاطر اينه که اون رژُ دزديدم . اشتباهمُ مي پذيرم 00:52:07.780 --> 00:52:10.798 . مجازاتم هر چي که باشه، قبول ميکنم 00:52:15.304 --> 00:52:16.604 . دانش آموز 00:52:17.424 --> 00:52:19.253 چرا اون گلدونُ پرت کردي سمت پنجره ي ماشين؟ 00:52:19.254 --> 00:52:21.083 حيف بود اگه خودم تنهايي . از اون صحنه فيض ميبُـردم 00:52:22.368 --> 00:52:24.210 ،اگه فکر ميکنين اشتباه ميکنم . پس فيلم جعبه سياه ماشينُ ببينين 00:52:24.211 --> 00:52:26.479 . هي، جغله . گفتم که ماشين جعبه سياه نداره 00:52:26.480 --> 00:52:28.289 اوه، واقعا؟ 00:52:28.290 --> 00:52:31.234 چرا تو ماشيني به اين گروني هيچ جعبه سياهي نيست؟ 00:52:31.235 --> 00:52:33.259 ،با اينحال چطور ميتوني انقدر خشن برخورد کني 00:52:33.260 --> 00:52:34.978 و بزني پنجره ي ماشين يه نفرُ بشکنـي؟ 00:52:34.979 --> 00:52:36.552 . موضوع اين نيست 00:52:37.134 --> 00:52:39.521 اون خانومـه همونجا وايساده بود . و خودش افتاد زمين 00:52:39.522 --> 00:52:41.681 . نميخواستم اونُ بزنم 00:52:42.703 --> 00:52:43.708 عزيزم، حالت خوبه؟ 00:52:43.709 --> 00:52:46.400 . بهتره اول بريم بيمارستان 00:52:51.782 --> 00:52:54.297 ،اگه به خاطر اون رژ لبـه . من خودمُ به پليس تحويل ميدم 00:52:54.298 --> 00:52:55.864 . هر مجازاتيم که داشته باشه، قبول ميکنم 00:52:55.865 --> 00:52:59.236 اصلا قصد ندارم تو روابط نامشروعِ . کثيفت دخالت کنم 00:53:06.340 --> 00:53:08.733 داري دنبال اين ميگردي؟ 00:53:18.928 --> 00:53:23.024 . سلام . من معلم پارک جيمين هستم 00:53:50.050 --> 00:53:53.728 فکر ميکنم جيمين به خاطرِ کنترلي که . رو اعصابش نداشته، اشتباهي ازش سر زده 00:53:53.728 --> 00:53:55.548 . لطفا همين يه بار ببخشيدِش 00:53:55.548 --> 00:53:56.884 . من واقعا متأسفم 00:53:56.885 --> 00:53:59.438 مگه چه اشتباهي کردم؟ 00:53:59.491 --> 00:54:02.351 خب، چيزي که اون دانش آموز ميگه اينه که 00:54:02.352 --> 00:54:04.995 وقتي اون گلدونُ پرت کرده شما تو ماشين بودين 00:54:04.996 --> 00:54:08.004 ،ولي شما، منظورم خانومِ چوي سوآ، ميگين که 00:54:08.005 --> 00:54:10.082 اون موقع داخل فروشگاه بودين 00:54:10.083 --> 00:54:11.903 ،تا خانوم سون جي يونُ ببينين درسته؟ 00:54:11.978 --> 00:54:13.611 . بله، درسته 00:54:13.915 --> 00:54:17.745 پس اون آقايي که اونجان کي هستن؟ 00:54:18.405 --> 00:54:21.303 ... اوه، من - . من ايشونُ نميشناسم - 00:54:23.814 --> 00:54:28.017 . بله . من تصادفا از اونجا رد ميشدم و شاهد اون اتفاق بودم 00:54:28.839 --> 00:54:30.352 واو، شاهد؟ 00:54:30.353 --> 00:54:31.653 شاهد؟ 00:54:31.969 --> 00:54:33.422 . اصلا باورم نميشه 00:54:33.423 --> 00:54:34.473 . ديگه حرفي ندارم که بزنم 00:54:34.474 --> 00:54:35.577 . جيمين 00:54:35.578 --> 00:54:37.197 ولي اين مهمه اصلا؟ 00:54:37.386 --> 00:54:38.609 موضوع اينه که اين دانش آموز 00:54:38.702 --> 00:54:42.435 ،که هيچ نسبتيَـم با من نداره يه گلدون پرت کرده سمت ماشينم. اينطور نيست؟ 00:54:42.563 --> 00:54:45.387 ،در ضمن . از خشونتِـش عليه يه نفر استفاده کرده 00:54:45.388 --> 00:54:46.806 . داره دروغ ميگه 00:54:46.857 --> 00:54:48.663 . به دوربينـاي مداربسته يه نگاهي بندازين 00:54:48.664 --> 00:54:49.964 !ساکت باش 00:54:50.561 --> 00:54:51.931 گفتي مدرسه ي يونگمين ميري، آره؟ 00:54:51.932 --> 00:54:54.075 همون مدرسه اي که پايين اون خيابونه؟ 00:54:54.575 --> 00:54:57.266 ،خرابکار . به جاي اينکارا بايد بشيني درس بخوني 00:55:01.645 --> 00:55:02.945 . ببخشيد 00:55:02.982 --> 00:55:04.221 . من متأسفم 00:55:04.222 --> 00:55:08.122 شنيدم که به خاطر دانش آموز من . افتادين زمين و آسيب ديدين 00:55:08.195 --> 00:55:10.073 بهتر نيست با من بياين و بريم بيمارستان؟ 00:55:10.074 --> 00:55:11.011 . من خوبم 00:55:11.082 --> 00:55:15.547 . خيله خب . هزينه ي تعميرات ماشينُ خودم پرداخت ميکنم 00:55:15.572 --> 00:55:16.812 ولي 00:55:16.813 --> 00:55:18.729 بابت اون مسئله ي خشونت جي يون و آقا معلم 00:55:18.730 --> 00:55:20.194 . بايد با هم به توافق برسن 00:55:20.195 --> 00:55:21.850 . چون اوني که صدمه ديده من نيستم 00:55:21.958 --> 00:55:23.256 . که اينطور 00:55:23.257 --> 00:55:24.473 . هيچ نيازي به توافق نيست 00:55:24.474 --> 00:55:26.477 . اينجوري نيست که جونم به خطر افتاده باشه 00:55:27.562 --> 00:55:28.862 . جي يون 00:55:43.768 --> 00:55:45.219 حالتون خوبه؟ 00:56:07.625 --> 00:56:09.344 شما همراه خانومِ سون جي يون هستين؟ 00:56:09.345 --> 00:56:10.645 بله؟ 00:56:14.779 --> 00:56:16.688 . استخوناشون هيچ مشکلي ندارن 00:56:16.689 --> 00:56:19.315 فقط موقع افتادن عضلاتِ . گردنشون کشيـده شدن 00:56:19.316 --> 00:56:20.496 . اوه، که اينطور 00:56:20.497 --> 00:56:21.797 . ضمنـا 00:56:21.803 --> 00:56:24.781 باتوجه به اينکه تب و جاي جوش روي گردنشون دارن 00:56:24.782 --> 00:56:26.346 بنظر ميرسه که به بيماريِ . زونا* مبتلا شده باشن = بيماري ويروسي اعصاب = 00:56:26.347 --> 00:56:28.129 ميدونستين؟ 00:56:29.850 --> 00:56:31.724 ،خب ... موضوع اينه که 00:56:31.725 --> 00:56:33.803 . حتما درد زياديُ تحمل کردن 00:56:33.804 --> 00:56:36.913 . به احتمال زياد خودشونم نميدونستن 00:56:36.914 --> 00:56:38.567 با توجه به شرايطي که جوش و کبودي داره 00:56:38.568 --> 00:56:40.706 اينطور بنظر مياد که هيچ داروييَـم . مصرف نکردن 00:56:41.705 --> 00:56:46.189 فعلا، براشون تب بُـر و . يه سري داروهايِ ضد ويروسي تجويز ميکنم 00:56:46.473 --> 00:56:47.798 براشون بهتره که چند روزيُ استراحت کنن 00:56:47.799 --> 00:56:49.562 . و هيچ استرسي بهشون وارد نشـه 00:56:49.563 --> 00:56:51.374 . باشه . ممنون 00:57:03.267 --> 00:57:04.567 کجا بايد هزينه رو پرداخت کنم؟ 00:57:05.416 --> 00:57:07.334 . همراهتون پرداخت کردن 00:57:07.744 --> 00:57:09.044 همراهم؟ 00:57:16.973 --> 00:57:19.220 . بفرمايين . اينُ بپوشين 00:57:27.529 --> 00:57:29.028 اين چيه؟ 00:57:29.029 --> 00:57:31.967 فکر کردم ممکنه براتون سخت باشه که . با اين کفشـا برگردين خونه 00:57:31.968 --> 00:57:34.664 . اشکالي نداره . کفشاي خودمُ ميپوشم 00:57:34.688 --> 00:57:36.358 . نه . نه 00:57:36.359 --> 00:57:37.659 ... راستش 00:57:38.178 --> 00:57:40.802 . پاشنه ـتون شکسته 00:57:41.517 --> 00:57:44.484 نتونستم هيچ کفاشيَـم . اين دور و بر پيدا کنم 00:57:45.129 --> 00:57:47.668 لطفا هيج احساس بدي نداشته باشين . و با اينا برگردين خونه 00:57:47.669 --> 00:57:50.727 من ارزون ترين کفشُ . از همين فروشگاه رو به رويِ بيمارستان خريدم 00:57:53.476 --> 00:57:55.576 ميخواين کمکِـتون کنم؟ 00:57:55.953 --> 00:57:57.001 . نه، نيازي نيست 00:57:57.002 --> 00:57:58.302 . نه 00:58:45.210 --> 00:58:46.851 . امروز، روز بدي بود 00:58:47.376 --> 00:58:49.410 . دزدي و يه رابطه ي نامشروع 00:58:49.920 --> 00:58:51.916 ميشه از اين بدترم بشـه؟ 00:58:58.010 --> 00:59:02.602 حس ميکردم که اين شرايط پيش اومده . که فکر ميکردم تموم شدن، منُ دست انداخته بودن 00:59:03.960 --> 00:59:06.393 . انگار ميگفتن که حالا کجاشُ ديدي 00:59:06.847 --> 00:59:10.204 . اين تازه شروعِـشه 00:59:19.786 --> 00:59:24.762 * عشق و عاشقي در بعد از ظهر * 00:59:24.786 --> 00:59:36.786 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:45.433 --> 00:59:48.466 تا حالا به غير از همسرت مرد ديگه ايُ دوست داشتي؟ 00:59:48.467 --> 00:59:50.056 ديوونه شدين؟ 00:59:50.057 --> 00:59:52.370 مگه ميشه بدون ديوونگـي زندگي کرد؟ 00:59:53.516 --> 00:59:55.176 . گردنم يه ذره آسيب ديده 00:59:55.177 --> 00:59:57.677 . اي بابا، فکر کردم چي شـده حالا 00:59:58.311 --> 00:59:59.611 شما؟ 01:00:00.684 --> 01:00:01.501 . نـرو 01:00:01.502 --> 01:00:02.556 فکر ميکني داري چه غلطي ميکني؟ 01:00:02.557 --> 01:00:05.665 . اينَـم سرنوشته چطوره که فقط براي يه روز با هم بريم سر قرار؟ 01:00:05.666 --> 01:00:06.944 قرار؟ 01:00:06.945 --> 01:00:10.585 . عزيزم، از ديدن من خوشحال بنظر نميرسي 01:00:10.586 --> 01:00:15.587 روابط نامشروع طوري شروع ميشن که انگار معناي خاصي ندارن، نه؟