WEBVTT 00:00:00.109 --> 00:00:12.109 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.133 --> 00:00:24.133 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:31.133 --> 00:00:34.856 . از اينکه جلومُ نگرفتـي، ممنون بودم 00:00:36.727 --> 00:00:38.393 ،اگه جلومُ ميگرفتـي 00:00:38.836 --> 00:00:41.200 . از تصميمَـم صرف نظر ميکـردم 00:00:44.414 --> 00:00:47.489 ... تو و من الان 00:00:49.242 --> 00:00:51.871 . اوقات سختيُ سپري ميکنيـم 00:01:05.953 --> 00:01:10.090 من واقعا ملاقاتِـت کردم؟ 00:01:21.930 --> 00:01:28.535 واقعا زماني بود که تو رو داشتم؟ 00:01:46.625 --> 00:01:51.557 زماني خواهد اومد که تمومِ لحظاتـي که 00:01:51.557 --> 00:01:56.474 ما با هم سپري کرديم . بدون هيچ ردّي، ناپديد ميشن 00:02:00.210 --> 00:02:04.023 « قسمت 10 » * احساساتِـمون در شب * 00:02:23.242 --> 00:02:26.859 . تبِـت بالاست بهتر نيست بري بيمارستان؟ 00:02:26.859 --> 00:02:28.059 . نه 00:02:28.593 --> 00:02:30.305 . بايد به کارام برسم 00:02:30.305 --> 00:02:35.523 آخه چـرا وايسادي زير بارون و سرما خوردي؟ چتر برات يه جور وسيله ي تزئينيـه؟ 00:02:35.523 --> 00:02:37.648 . بهت گفتم که حواسَـم نبود يه دونه همراهمـه 00:02:37.648 --> 00:02:40.582 . پس بايد ميرفتـي يه دونه ديگه ميخريدي 00:02:41.125 --> 00:02:43.792 !چيز گروني نيست کـه 00:02:44.078 --> 00:02:45.278 . ببخشيد 00:02:52.977 --> 00:02:55.325 . داري نگرانم ميکني 00:03:05.648 --> 00:03:07.539 تمومِ شبُ بيدار موندي؟ 00:03:07.539 --> 00:03:11.239 . تو که حتي حالِـتم خوب نيست چرا انقدر از خودت کار ميکشي؟ 00:03:15.805 --> 00:03:19.008 اين چيه؟ ميخواي مقاله اي چيزي بنويسي؟ 00:03:19.008 --> 00:03:20.208 ... نه 00:03:21.289 --> 00:03:22.756 ... پس چرا تو داري 00:03:23.148 --> 00:03:24.348 . جونگ وو 00:03:25.398 --> 00:03:26.918 داري عرق مي ريزي؟ 00:03:28.102 --> 00:03:30.121 !تب داري !تبت خيلي بالاست 00:03:35.086 --> 00:03:37.614 . ميرم يه دوش بگيـرم 00:03:41.938 --> 00:03:43.309 !جونگ وو 00:03:43.352 --> 00:03:44.723 !جونگ وو 00:03:45.359 --> 00:03:46.879 !جونگ وو 00:03:48.281 --> 00:03:50.403 . خوبه ... يک، دو 00:03:51.281 --> 00:03:53.629 . لطفا يکم بدنتونُ بچرخونين . خوبه 00:03:54.039 --> 00:03:55.239 ... يک، دو 00:03:55.383 --> 00:03:56.583 . خوبه 00:04:00.570 --> 00:04:02.723 معلومه يه ماجرايي بينتون هست 00:04:03.031 --> 00:04:05.473 . که تونستي راضيش کني بياد اينجا 00:04:06.546 --> 00:04:08.344 . مثل يه همسر سابق واقعي رفتار کن 00:04:08.344 --> 00:04:12.653 تصميم دارم از امروز . دوباره زنِـش بشم 00:04:14.813 --> 00:04:16.013 ،اوه 00:04:16.445 --> 00:04:19.165 ولي بهتره که اون عکس پروفايلُ . داخل کتاب نذاري 00:04:19.165 --> 00:04:20.365 ... خداي من 00:04:20.445 --> 00:04:24.609 . اي کاش مجبور نبودم ... فکر ميکني خيلي دلم ميخواد که اون عوضي 00:04:24.609 --> 00:04:27.813 فکر ميکني خيلي دلم ميخواد که اون صورت نکبتشُ بذارم تو کتاب تازه منتشر شده ي با ارزشَـم؟ 00:04:27.813 --> 00:04:30.098 . پس بايد بيشتر دقت کنـي 00:04:30.766 --> 00:04:34.768 دوست ندارم عکسش تو کتابي . باشه که شخصيت اصليِ زنش، رابطه ي نامشروع داره 00:04:36.678 --> 00:04:39.411 خانوم کيم، يعني چي اين حرفِـت؟ 00:04:40.116 --> 00:04:41.256 !آقاي مدير 00:04:41.256 --> 00:04:43.923 . حالا وقتشـه که دوتايي با هم يه عکس بندازين - . باشه - 00:04:51.506 --> 00:04:53.491 ،خيله خب . کاري کن خوب بيوفتيـم 00:04:53.491 --> 00:04:56.440 . خب، بياين يه دونه با لبخندشُ بگيريم . به دوربين نگاه کنين 00:05:01.474 --> 00:05:04.150 ... عجب اخلاق فوق العاده اي 00:05:11.186 --> 00:05:12.834 ... عجب مردِ با شخصيتي 00:05:12.834 --> 00:05:15.301 . خانواده ـَـت خيلي خوب بزرگت کردن 00:05:15.623 --> 00:05:17.659 !انقدر کنايـه نزن 00:05:17.709 --> 00:05:18.952 . دارم جدي ميگم 00:05:18.952 --> 00:05:20.448 . واقعا شوکه شدم 00:05:20.756 --> 00:05:23.423 من که عمـرا نمي تونم همچين . کاري بکنم 00:05:23.897 --> 00:05:26.202 !پس برو خفه ـَـش کن 00:05:26.202 --> 00:05:29.385 . اي کاش ميتونستم ... دلم ميخواد تيکه تيکه ـَـش کنم 00:05:30.663 --> 00:05:31.863 چي؟ 00:05:32.709 --> 00:05:33.748 از اون جريان خبر داري؟ 00:05:33.748 --> 00:05:35.253 !احمق نيستم کـه 00:05:35.592 --> 00:05:38.126 زنتُ به تصوير کشيـده . تا همه ببينن 00:05:38.889 --> 00:05:41.073 ... خداي من 00:05:41.811 --> 00:05:44.698 پس فقط من بودم که خودمُ . به خريت زده بودم 00:05:47.163 --> 00:05:50.315 بهتر نيست بکشمش و راحت شَـم؟ 00:05:53.756 --> 00:05:56.956 اول بذار من زن تو رو بکشم . بعدش تو هم ميتوني اونُ بکشي 00:06:03.576 --> 00:06:06.522 اگه ميخواي اين کتابُ داشته باشي . دهنتُ بسته نگه دار 00:06:06.522 --> 00:06:09.389 و کنترل سفت و سختيَـم . روي زنت داشته باش 00:06:09.491 --> 00:06:11.357 ... زنـا چشونـه اين روزا 00:06:12.733 --> 00:06:15.010 اين چه رفتاريه؟ دوسِـش داري؟ 00:06:15.577 --> 00:06:16.777 يا از سر ترحمـه؟ 00:06:18.608 --> 00:06:19.808 . تجارتـه 00:06:20.779 --> 00:06:22.748 . از بارسلون باهام تماس گرفتن 00:06:22.748 --> 00:06:24.983 . علاقه و توجه زيادي به کاراش نشون دادن 00:06:24.983 --> 00:06:26.383 !چه خبر خوبي 00:06:28.569 --> 00:06:34.987 پس تو ميتوني کتابُ بفروشي . و منم ميتونم هنرشُ بفروشم 00:06:35.912 --> 00:06:38.378 . ميخوام همه ي تلاشمُ صرفش کنم 00:06:39.014 --> 00:06:44.628 ،اگه ميخواي جفتمون برنده باشيم . بهتره به چيزي که مالِ منه دست نزني 00:07:01.451 --> 00:07:03.412 . ذات الريه دارن 00:07:03.412 --> 00:07:07.295 نيازي به بستري شدن نيست . اما حواستون باشه که حتما داروهاشونُ بخورن 00:07:07.295 --> 00:07:08.593 حالش که خوب ميشه، آره؟ 00:07:08.593 --> 00:07:10.600 . آره . هنوز جوونَن 00:07:10.600 --> 00:07:15.200 و خيليَـم زود آوردينِـش اينجا . پس فکر نميکنم جايِ هيچ نگراني اي باشه 00:07:19.405 --> 00:07:20.729 !جي يون 00:07:22.670 --> 00:07:24.628 مريض شدي؟ 00:07:24.983 --> 00:07:26.183 ... خب 00:07:26.538 --> 00:07:28.518 . يه خورده حالم بد بود 00:07:28.819 --> 00:07:30.022 تو هم مريضي؟ 00:07:30.022 --> 00:07:31.862 . نه، شوهرم مريضه 00:07:32.145 --> 00:07:36.444 . ذات الريه داره . چند روز پيش، يه مدتيُ زير بارون مونده بوده 00:07:36.444 --> 00:07:38.503 چرا مردا مثل بچه ها رفتار ميکنن؟ 00:07:41.030 --> 00:07:43.167 داروهاتُ بگيـر و با احتياط برگرد خونه، باشه؟ 00:07:47.436 --> 00:07:48.608 ،اوه راستي 00:07:48.608 --> 00:07:50.741 . بايد برم داروخونه 00:11:25.147 --> 00:11:27.194 . من سرمِـشونُ درميارم 00:11:27.194 --> 00:11:28.280 . باشه 00:11:28.280 --> 00:11:29.480 !آقاي يون 00:11:40.905 --> 00:11:42.105 . ممنونم 00:11:44.795 --> 00:11:45.995 . جونگ وو 00:11:46.186 --> 00:11:48.253 فکر ميکني بتوني بلند شي؟ 00:12:02.163 --> 00:12:03.620 چي شده؟ 00:12:12.217 --> 00:12:13.417 چي؟ 00:12:14.006 --> 00:12:15.206 حالِـت خوبه؟ 00:12:27.256 --> 00:12:33.362 ميدونم که قدمـاش دارن از من . دورتر و دورتر ميشن 00:12:39.623 --> 00:12:42.023 ... برام سواله که آيا اونم 00:12:43.818 --> 00:12:49.885 اون روزي که ترکِـش کردم، به صدايِ ... قدمـام که دورتر و دورتر ميشدن، گوش کـرد يا نه 00:13:02.827 --> 00:13:04.339 حالت چطوره؟ 00:13:07.913 --> 00:13:09.113 . خوبم 00:13:11.912 --> 00:13:16.230 اوه، امروز تو بيمارستان . دوستمُ ديدم 00:13:17.084 --> 00:13:19.436 چون حالِـش خوب نبود . اومده بود اونجا 00:13:19.436 --> 00:13:20.636 !که اينطور 00:13:21.639 --> 00:13:23.616 . با يه نفر رابطه ي نامشروع داشت 00:13:23.616 --> 00:13:26.149 . اما بهِـش نميخورد اين کاره باشه 00:13:26.170 --> 00:13:28.500 قبلا که بهت گفتم از ديدنِ زنـاي کره اي 00:13:28.500 --> 00:13:31.566 با اون روابط نامشروع زيادشون . واقعا شوکه شدم 00:13:33.420 --> 00:13:36.354 واقعا بهش نميخورد که ... با کسي باشـه 00:13:38.780 --> 00:13:40.292 . سلام خانوم 00:13:40.873 --> 00:13:43.452 دفعه ي قبل همديگه رو . تو گالري ديديم 00:13:43.452 --> 00:13:45.252 يادتون نميـاد، نه؟ 00:13:46.178 --> 00:13:47.295 . يادمـه 00:13:47.295 --> 00:13:48.895 . شما همون خانوم سرپرست بودين 00:13:49.233 --> 00:13:50.991 ولي چي شده که اومدين اينجا؟ 00:13:50.991 --> 00:13:54.362 . اوه، آقاي لي ازم خواستن که بيام 00:13:54.615 --> 00:13:58.815 ازم خواستن که يه چند روزي مراقب بچه ها . باشم تا شما يه معلم سر خونه پيـدا کنين 00:14:01.889 --> 00:14:05.182 حالتون خوب نيست؟ 00:14:08.014 --> 00:14:10.747 ازم چي ميخواي؟ 00:14:12.045 --> 00:14:14.026 من چي ميخوام؟ 00:14:14.264 --> 00:14:16.209 . فقط دارم ميگم که بمون خونه 00:14:16.209 --> 00:14:17.678 . فقط بمون خونـه 00:14:17.678 --> 00:14:19.405 عروسک خيمه شب بازيتَـم؟ 00:14:19.405 --> 00:14:21.605 چرا فقط بايد بمونم خونه؟ 00:14:23.483 --> 00:14:26.417 از چي انقدر ناراحتي و ناراضي اي؟ 00:14:26.756 --> 00:14:28.795 ،شوهرت پول خوبي در ميـاره 00:14:28.795 --> 00:14:30.248 ،خونه به اين خوبي داري 00:14:30.248 --> 00:14:32.848 يه خدمتکار و يه معلم . سر خونه هم داري 00:14:33.006 --> 00:14:35.540 همچين زندگيِ لوکسيُ دوست نداري؟ 00:14:38.256 --> 00:14:40.417 . من يه آدمَـم 00:14:41.139 --> 00:14:44.050 . بايد نفس بکشم تا زنده بمونم 00:14:45.639 --> 00:14:47.741 پس به خاطر همين . با مـردايِ ديگه رابطه داشتي 00:14:47.741 --> 00:14:49.941 . چون ميخواستي نفس بکشي 00:14:52.444 --> 00:14:53.644 . آره 00:14:54.756 --> 00:14:58.893 زندگي کردن با تو . برام خيلي سخت بود 00:14:59.389 --> 00:15:00.880 !به خاطر همينَـم اون کارُ کردم 00:15:00.880 --> 00:15:02.080 . باشه 00:15:02.756 --> 00:15:03.956 . پس برو 00:15:04.616 --> 00:15:06.096 . برو پيشِـش 00:15:06.295 --> 00:15:09.053 برو پيشِـش و تو فقر و نداري . تا آخر عمرت باهاش زندگي کن 00:15:09.053 --> 00:15:12.526 ... چطور ميتونم بچه ها رو ول کنم - !ازشـون به عنوان " بهونه " استفاده نکن - 00:15:13.498 --> 00:15:16.032 . فقط بگو که به خاطر پولـه 00:15:16.139 --> 00:15:19.471 اگه واقعا به فکر بچه ها بودي . اين کارُ نميکـردي 00:15:24.944 --> 00:15:28.479 . مامان، بابا چرا دارين دعوا ميکنين؟ 00:15:30.241 --> 00:15:31.441 ... آرام 00:15:31.725 --> 00:15:37.268 مامان، خودت هميشه بهِـم ميگي . با آبجي دعوا نکنم 00:15:37.819 --> 00:15:38.975 !تو خيلي بدي مامان 00:15:38.975 --> 00:15:40.471 !ازت متنفرم بابا 00:15:40.639 --> 00:15:42.397 ،واي خدا !آرام 00:15:42.397 --> 00:15:45.475 . لطفا ببرينِـش طبقه ي بالا 00:15:45.475 --> 00:15:46.537 . باشه 00:15:46.537 --> 00:15:48.827 . آرام، بريم بستني بدم بهت 00:15:48.827 --> 00:15:50.807 !نميخوام 00:15:50.913 --> 00:15:52.113 . بيا بريم 00:15:52.459 --> 00:15:54.987 !نه، نـه 00:16:09.491 --> 00:16:11.167 . من برگشتم 00:16:16.514 --> 00:16:19.135 . دير اومدي گشنته، نه؟ 00:16:22.123 --> 00:16:25.523 . اوا، اين آجوشيـه که اون دفعه منُ کشيد 00:16:59.725 --> 00:17:01.776 آجين، داري چيکار ميکني؟ 00:17:12.694 --> 00:17:13.894 !آجين 00:17:19.506 --> 00:17:21.640 . به همچين چيزايي نياز ندارم 00:17:22.045 --> 00:17:25.245 از حالا به بعد خودم از . خودم مراقبت ميکنم 00:17:25.810 --> 00:17:28.018 !به " مامانـي " مثل تو نياز ندارم 00:17:33.436 --> 00:17:34.636 !آجين 00:17:51.827 --> 00:17:53.027 ديدي؟ 00:17:54.905 --> 00:17:58.190 . بچه ها ديگه بهت نياز ندارن 00:17:58.663 --> 00:18:01.063 . تو مشکل خانواده ـموني 00:18:01.983 --> 00:18:05.030 . برو از هر کي که دوست داري بپرس 00:18:05.030 --> 00:18:08.496 بپرس که داشتن رابطه ي نامشروع براي يه زن متأهل طبيعيه؟ 00:18:09.811 --> 00:18:11.011 ... پس 00:18:13.272 --> 00:18:18.495 اگه من شما رو ترک کنم همه چيز مثل قبل درست ميشه؟ 00:18:20.139 --> 00:18:21.339 . آره 00:18:21.545 --> 00:18:25.679 . تو مشکلموني !اگه بري، همه چيز درست ميشه 00:18:29.092 --> 00:18:30.292 . درست ميگي 00:18:32.077 --> 00:18:33.768 . همه ـَـش تقصير منه 00:19:40.522 --> 00:19:42.315 !خداي من ... خانوم 00:19:55.756 --> 00:19:57.956 !اوه !جي يون 00:20:02.944 --> 00:20:05.147 اتفاقي براي همسايه هات افتاده؟ 00:20:05.147 --> 00:20:06.647 منظورتون چيه؟ 00:20:06.647 --> 00:20:10.701 ديدم که اون زنـه با گريه داشت . از خونه ـَـش ميرفت 00:20:10.701 --> 00:20:11.901 چي؟ 00:20:14.670 --> 00:20:18.018 شوهرش با کسي رابطه داشته؟ 00:20:18.405 --> 00:20:24.956 !قيافه ـَـش که مثل دختر بازاس . مثل کسي ميمونه که با خيليا رابطه داره 00:20:25.311 --> 00:20:30.151 حتي اگه پولدارم باشه . بازم خيانتش توجيه نميشه 00:21:57.163 --> 00:22:01.409 حالت خوبه؟ 00:22:03.858 --> 00:22:08.956 ،آجين از مدرسه برگشتـه . و ديگه وقتِ خوابيدن آرامـه 00:22:09.694 --> 00:22:16.370 . من کل روزُ خونه بودم 00:22:18.913 --> 00:22:21.513 تموم چند روز گذشته . بارون مي باريـد 00:22:22.592 --> 00:22:28.096 به اين فکر ميکردم که نکنه . فصل بارشـاي موسمي شروع شده 00:22:31.608 --> 00:22:33.776 . و به تو هم فکر ميکـردم 00:22:34.038 --> 00:22:37.526 زنگ زدم چون ميخواستم . صداتُ بشنوم 00:22:37.842 --> 00:22:41.768 . اما تو هم هيچ حرفي نميزني 00:23:07.170 --> 00:23:08.959 . به همچين چيزايي نياز ندارم 00:23:08.959 --> 00:23:11.163 از حالا به بعد خودم از . خودم مراقبت ميکنم 00:23:11.163 --> 00:23:13.245 !به " مامانـي " مثل نياز ندارم 00:23:54.402 --> 00:23:57.468 ميخواي امروز تموم اين کارا رو خودت تنهايي انجام بدي؟ 00:23:58.957 --> 00:24:00.299 . چاره ي ديگه اي ندارم 00:24:00.550 --> 00:24:03.003 نکنه کلارا ديوونه شده؟ 00:24:03.003 --> 00:24:07.069 چه دليلي داره چند روز مرخصي بگيره و براي ورزش کردن بره گانگنام؟ 00:24:07.511 --> 00:24:09.911 . حتما خل شـده 00:24:12.050 --> 00:24:14.703 . تو آدم خوبي هستي 00:24:18.566 --> 00:24:20.078 . نيستم 00:24:21.034 --> 00:24:22.568 . اصلا آدم خوبي نيستم 00:24:23.964 --> 00:24:25.297 . من آدم بديَـم 00:24:26.784 --> 00:24:28.784 اين حرفا چيه؟ 00:24:30.355 --> 00:24:31.555 . بگيرش 00:24:34.886 --> 00:24:36.159 . مثل يه حرکت کشِـشي بهش فکر کن 00:24:36.159 --> 00:24:37.714 . دو . به آرومـي 00:24:37.714 --> 00:24:39.773 !کانگ چول 00:24:39.933 --> 00:24:42.507 !خداي من !از ديدنت خيلي خوشحالم 00:24:42.847 --> 00:24:44.447 !اين عضله ها رو نگـاه 00:24:44.613 --> 00:24:47.476 . به خاطر امروز مرخصي گرفتم 00:24:47.480 --> 00:24:50.632 . نبايد ميگرفتي - با چي بايد شروع کنم؟ - 00:24:50.855 --> 00:24:55.562 شنيدم که تو گانگنام . مربّـيِ خيلي معروفي هستي 00:24:55.808 --> 00:25:00.113 بهتره که تو يه باشگـاهِ . نزديک خونه ـتون ورزش کني 00:25:00.113 --> 00:25:01.878 !نه !نـه، نـه، نــه 00:25:01.878 --> 00:25:04.472 . محله ـمون باشگاهايِ خوبي نداره 00:25:04.472 --> 00:25:07.034 . چندانم براي " ورزش کردن " مهم نيست 00:25:07.034 --> 00:25:09.683 ورزش کردن در اصل . " يه جور مقابله با " خوده 00:25:09.683 --> 00:25:10.883 !باشه 00:25:11.105 --> 00:25:15.140 !باشه !اين چربيا رو سيکس پک ميکنم 00:25:15.627 --> 00:25:16.828 . مثل اون 00:25:16.940 --> 00:25:19.714 . ديگه کافيـه !بايد استراحت کني 00:25:19.714 --> 00:25:20.914 حالت خوبه؟ 00:25:22.300 --> 00:25:23.847 ميخواي اين يکيُ انجام بدي؟ - . آره - 00:25:23.847 --> 00:25:25.578 . ممکنه بميـري 00:25:25.839 --> 00:25:28.948 دوست دارم انقدر تمرين کنم . که حسّ مردن بياد سراغم 00:25:28.948 --> 00:25:31.046 . ميخوام بميـرم 00:25:51.722 --> 00:25:54.855 اين روزا چيزيُ داري ازم پنهون ميکني؟ 00:25:55.792 --> 00:25:56.992 . معلومه که نه 00:25:57.425 --> 00:25:59.092 . فقط سرم شلوغه، همين 00:26:00.269 --> 00:26:04.894 سوآ اونّـي کلاس يوگا نميـاد و تو هم . به تماسام جواب نميـدي 00:26:04.894 --> 00:26:06.560 ديگه دوستِـتون نيستم؟ 00:26:07.495 --> 00:26:09.162 . بهت که گفتم، سرم شلوغ بود 00:26:09.698 --> 00:26:11.101 ... و سوآ اونّـيَـم 00:26:18.964 --> 00:26:21.096 . انگار تو از يه چيزايي خبر داري 00:26:21.096 --> 00:26:22.896 . نه، منم چيزي نميدونم 00:26:23.519 --> 00:26:26.052 به تماسام و پيامـام . جوابي نميـده 00:26:26.784 --> 00:26:27.984 !هـِي 00:26:28.409 --> 00:26:29.609 ... نکنه 00:26:32.808 --> 00:26:35.484 شوهرش مچشُ گرفته؟ 00:26:38.706 --> 00:26:39.906 ... نميدونم 00:26:40.667 --> 00:26:43.201 فکر ميکـردم خونه ـتون . رو به رويِ خونه ـَشه 00:26:43.863 --> 00:26:46.529 ... آره - پس چطور چيزي نميدوني؟ - 00:26:47.503 --> 00:26:50.589 مطمئني که چيزيُ ازم قايم نميکني؟ 00:26:50.589 --> 00:26:52.429 . اينطور نيست 00:27:00.698 --> 00:27:02.914 تو و شوهرت خوبين؟ 00:27:05.363 --> 00:27:06.563 . البته 00:27:13.369 --> 00:27:19.210 نتيجه ي آزمايش خون . و آزمايشـايِ ناحيه ي تناسليتون طبيعيَـن 00:27:19.761 --> 00:27:20.961 چي؟ 00:27:21.409 --> 00:27:23.210 طبيعيَـن؟ 00:27:24.284 --> 00:27:28.026 پس چطوريـه که نميتونم کاري با همسرم بکنم؟ 00:27:28.026 --> 00:27:33.191 ،شما هيچ بيماريِ ديگه ايَـم ندارين . پس فکر نميکنم اين مشکل، جسمي و فيزيکي باشه 00:27:33.191 --> 00:27:34.391 ... پس 00:27:34.589 --> 00:27:37.425 . فکر ميکنم ممکنه مشکلتون، ذهني و روانشناختي باشه 00:27:37.425 --> 00:27:39.284 اين روزا استرس زيادي دارين؟ 00:27:39.284 --> 00:27:41.218 يا اينکه افسردگي دارين؟ 00:27:43.558 --> 00:27:46.437 . همه ي آدمـاي شاغل استرس دارن 00:27:47.691 --> 00:27:53.414 . درسته ولي چرا شما و همسرتون پيش يه مشاور نميرين؟ 00:28:02.277 --> 00:28:03.477 !تـادا 00:28:04.135 --> 00:28:05.206 اينا چيَـن؟ 00:28:05.206 --> 00:28:06.253 . کادو 00:28:06.253 --> 00:28:07.473 . عشق، فرستادتِـشون 00:28:07.473 --> 00:28:08.498 عشق؟ 00:28:08.498 --> 00:28:10.664 . چند روز پيش عشقُ ديدم 00:28:12.503 --> 00:28:15.195 ،اين براي ايمـانه . اينم براي اميـده 00:28:15.195 --> 00:28:16.800 . و قهوه هم براي توئـه 00:28:16.800 --> 00:28:18.000 !واقعا که عجيبـي 00:28:18.729 --> 00:28:20.441 خانوم فروشنده بهِـم گفت که . بايد مثل عروسک بذاريشون تو قفسشـون 00:28:20.441 --> 00:28:22.800 گفت که اون دو تا از خوابيدن . تو اتاقـاي جدا خسته و کلافه ميشن 00:28:22.800 --> 00:28:25.200 . مثل اهميت دادنِ يه گربه به موش ميمونه 00:28:25.769 --> 00:28:26.969 . تـادا 00:28:27.003 --> 00:28:28.386 . اين يکيَـم براي اميده 00:28:28.386 --> 00:28:32.316 چون اميـد هنوز بچه ـَـس . به چيزي که باعث فعاليتِـش نياز داره 00:28:32.316 --> 00:28:35.203 . تو خيلي با اميـد بازي نميکني 00:28:36.222 --> 00:28:39.620 آقاي جين، نبايد انقدر . ايمانُ لوس کني 00:28:39.620 --> 00:28:42.640 ،اميد هنوز خيلي کوچيکه . و حتما خيليَـم احساس تنهايي ميکنه 00:28:42.659 --> 00:28:43.859 . هي 00:28:44.128 --> 00:28:45.511 . برو اينا رو پس بده 00:28:45.511 --> 00:28:48.614 !تو حتي پول زياديَـم در نميـاري . زود باش 00:28:48.614 --> 00:28:50.617 . اينا که براي تو نيستن 00:28:50.691 --> 00:28:52.636 . براي اميـد و ايمانن 00:28:52.636 --> 00:28:54.511 عشق ازم خواست که از طرفش . اينا رو بدم بهِـشون 00:28:54.511 --> 00:28:56.117 !انقدر سرد و خشک نباش 00:29:04.628 --> 00:29:05.961 . يه کادو برات گرفتم 00:29:06.378 --> 00:29:07.929 . ايمان 00:29:07.972 --> 00:29:09.011 . اينُ نگاه کن 00:29:09.011 --> 00:29:10.784 . يه هديه ـَـس براي تو 00:29:10.784 --> 00:29:12.000 . باهاش بازي کن 00:29:12.238 --> 00:29:14.704 !اِي خدا، تو خيلي پر سر و صـدايي 00:29:15.136 --> 00:29:17.469 اين يکي واقعا . مايه ي دردسـره 00:29:18.433 --> 00:29:21.109 . تو خيلي با اميـد بازي نميکني 00:29:21.284 --> 00:29:23.722 . نبايد انقدر ايمانُ لوس کني 00:29:23.722 --> 00:29:26.906 ،اميد هنوز خيلي کوچيکه . و حتما خيليَـم احساس تنهايي ميکنه 00:29:33.542 --> 00:29:34.742 . اميـد 00:29:34.861 --> 00:29:36.909 وقتي خواهر و برادرت پرواز کردن و رفتن، تو چيکار ميکردي؟ 00:29:36.909 --> 00:29:39.776 . تو هم بايد دنبالشون ميرفتـي 00:29:47.238 --> 00:29:48.438 . بيا 00:29:53.464 --> 00:29:55.527 . متأسفم خيلي دير کردم، نه؟ 00:29:55.527 --> 00:29:57.054 . اشکالي نداره 00:29:59.792 --> 00:30:00.992 . ايمان 00:30:02.730 --> 00:30:04.263 چيزي شده؟ 00:30:04.597 --> 00:30:07.234 . داشتي با اميد بازي ميکـردي 00:30:07.917 --> 00:30:10.851 ،باهاش بازي نميکـردم ... فقط داشتم 00:30:14.339 --> 00:30:15.672 ... داشتم فکر ميکـردم که 00:30:16.331 --> 00:30:19.703 ميشه بريم يه جايِ ديگه؟ 00:30:19.886 --> 00:30:21.679 بريم؟ يهويي؟ 00:30:22.230 --> 00:30:23.896 ... فقط داشتم فکر ميکـردم که 00:30:26.519 --> 00:30:29.105 کجا بريم وقتي کار من اينجاست؟ 00:30:29.105 --> 00:30:30.945 چطور؟ مشکلي پيش اومده؟ 00:30:31.659 --> 00:30:34.203 . نه، فقط يه فکر احمقانه بود 00:30:43.722 --> 00:30:45.250 ،راستشُ بخواي 00:30:46.808 --> 00:30:49.008 . *رفتم پيش يه متخصص اورولوژي = کليـه و مجراي ادراري = 00:30:52.120 --> 00:30:54.120 . گفت که هيچ مشکلي نيست 00:30:54.878 --> 00:31:00.664 ولي بهِـم گفت که بايد . بريم پيش يه مشـاور 00:31:03.933 --> 00:31:05.133 واقعا؟ 00:31:05.323 --> 00:31:08.648 . فکر کنم به خاطر استرسـه 00:31:08.792 --> 00:31:10.059 . ولي نگران نباش 00:31:10.550 --> 00:31:11.909 ... همه ي دکـترا 00:31:11.909 --> 00:31:13.109 . متأسفم 00:31:15.792 --> 00:31:20.851 اين اواخر توجه زيادي . بهت نداشتم 00:31:22.003 --> 00:31:24.536 . تو بهترين زن دنيـايي 00:31:37.558 --> 00:31:38.758 چي شده؟ 00:31:40.823 --> 00:31:42.765 . خورشت خيلي تنـده 00:31:51.589 --> 00:31:54.417 ميخوام برم يکم شير از . سوپر مارکتي بگيـرم 00:31:54.417 --> 00:31:56.570 . من ميرم ميگيرم - . نميخواد - 00:32:02.105 --> 00:32:04.929 . من يه آدم دو رويِ رقت انگيزم 00:32:05.902 --> 00:32:12.523 حتي تو اين لحظه اي که . احساسات خالصانه در جريانن، بازم دروغ ميگم 00:33:12.902 --> 00:33:14.102 !جونگ وو 00:33:15.034 --> 00:33:16.434 . حتما خسته اي 00:33:19.995 --> 00:33:23.995 . براي اولين بار کنار دوستم ديدمِـش 00:33:28.996 --> 00:33:33.996 ". قسمت 10: احساساتـمون در شب " 00:33:38.136 --> 00:33:39.336 !جي يون 00:33:48.472 --> 00:33:49.672 چش بود؟ 00:34:08.738 --> 00:34:10.271 صدامُ نشنيـد؟ 00:34:13.542 --> 00:34:14.742 کي؟ 00:34:14.933 --> 00:34:18.781 همون دوست دوران دبيرستانم . که بعضي وقتا درموردش حرف ميزنم 00:34:18.886 --> 00:34:21.039 . احتمالا صدامُ نشنيـده 00:34:26.948 --> 00:34:30.554 . دوست ندارم جونگ وو شاد باشـه 00:34:32.409 --> 00:34:34.743 دوست دارم بيشتر از اون چه که . من زجر ميکشم، زجر بکشـه 00:34:38.363 --> 00:34:42.210 . اين واقعيتِ منـه 00:34:54.292 --> 00:34:55.698 . دارم ميرم بيرون 00:34:55.698 --> 00:34:58.363 . آجين امروز کلاس باله داره 00:34:58.363 --> 00:35:03.046 . ميدونم . جني همين الان رفت دنبالش 00:35:03.902 --> 00:35:07.253 ،اوه ... پس من ميرم دنبالِ آرام 00:35:07.253 --> 00:35:09.581 آرامُ فرستادن به يه ... مهد کودک تمام وقت 00:35:09.581 --> 00:35:11.823 مهد کودکش عوض شده؟ 00:35:11.823 --> 00:35:14.054 ... کار آقايِ لي بوده 00:35:34.394 --> 00:35:36.789 !به " مامانـي " مثل تو نياز ندارم 00:36:02.277 --> 00:36:04.277 آجين، مچ پات خوبه؟ 00:36:05.128 --> 00:36:06.328 مامانم کجاست؟ 00:36:07.152 --> 00:36:08.352 مامانت؟ 00:36:08.964 --> 00:36:10.878 . خونه ـَـس 00:36:10.878 --> 00:36:14.023 چرا تو خونه ي ما ميموني؟ 00:36:14.128 --> 00:36:15.707 . فکر ميکردم يه تقاشي 00:36:15.707 --> 00:36:17.359 !همينُ بگو 00:36:17.808 --> 00:36:20.398 . بابات ازم خواهش کرد که کمکش کنم 00:36:21.652 --> 00:36:22.852 چي؟ 00:36:23.089 --> 00:36:27.022 سخت تلاش کردن برايِ !وارد شدن به دانشگاه هنر، ارزشي نـداره 00:36:27.550 --> 00:36:28.750 . درسته 00:36:29.894 --> 00:36:31.094 ... هنر به درد نميخوره 00:36:40.792 --> 00:36:42.953 !آجين کجا داري ميـري؟ 00:36:42.980 --> 00:36:44.180 !آجين 00:36:48.182 --> 00:36:49.663 !اي بـابـا 00:36:51.417 --> 00:36:53.523 چي؟ آجين؟ 00:36:58.034 --> 00:36:59.265 چيزي شده؟ 00:36:59.345 --> 00:37:00.402 آجين چِـش شده؟ 00:37:00.402 --> 00:37:05.492 گفت آجين رفته دنبالِ يه پسـره . و غيبِـش زده 00:37:05.745 --> 00:37:07.796 چي؟ - حالا چيکار کنيم؟ - 00:37:28.316 --> 00:37:29.516 !اَه 00:37:29.519 --> 00:37:30.719 چيه؟ 00:37:31.417 --> 00:37:34.097 . فقط ميخواستم سورپرايزت کنم 00:37:34.097 --> 00:37:38.851 . نبايد انقدر اينور و اونور ول بچرخي !ديگه داري خسته ـَـم ميکني 00:37:42.433 --> 00:37:44.581 يه دفعه چت شد؟ 00:37:44.581 --> 00:37:46.500 . فکر ميکردم ازم خوشت مياد 00:37:48.245 --> 00:37:51.198 فکر کردي خلَـم؟ چرا بايد از يه بچه ي راهنمايي خوشم بياد؟ 00:37:51.198 --> 00:37:54.065 . ديگه وقتشه يکم بزرگ بشي 00:38:00.261 --> 00:38:03.070 . آقا، من همينجا پيـاده ميشم 00:38:03.652 --> 00:38:05.452 جدي ميگـي؟ 00:38:08.152 --> 00:38:10.957 !جوري حرف نزن که انگار من دوستِـتم - چيزي شده؟ - 00:38:10.957 --> 00:38:13.137 چرا يه دفعه اينجوري رفتار ميکني باهام؟ 00:38:13.137 --> 00:38:14.604 بايد دليل خاصي داشته باشه؟ 00:38:15.683 --> 00:38:18.483 به خاطرِ اينه که دفعه ي قبل مامانمُ ديدي؟ 00:38:20.863 --> 00:38:22.445 ميشناسيش؟ 00:38:23.644 --> 00:38:25.777 چيزي بهت گفته؟ 00:38:27.527 --> 00:38:29.527 چي داري ميگي؟ 00:38:29.666 --> 00:38:33.811 دفعه ي قبل که مامانمُ ديدي . برخوردت خيلي عجيب بود 00:38:35.159 --> 00:38:36.493 ... به خاطرِ اينه که 00:38:41.566 --> 00:38:43.699 . مامانم به من اهميتي نميـده 00:38:46.464 --> 00:38:51.640 بيشتر از من به اون مردي که عاشقشـه . اهميت ميـده 00:39:15.667 --> 00:39:16.867 !آجين 00:39:23.214 --> 00:39:24.414 !آجين 00:39:28.980 --> 00:39:30.468 !آجين 00:39:39.269 --> 00:39:40.469 ... آجين 00:39:42.331 --> 00:39:43.531 . آجين 00:39:44.636 --> 00:39:46.554 . خواهش ميکنم باهام حرف بزن 00:39:47.097 --> 00:39:48.297 . آجين 00:39:49.769 --> 00:39:50.969 !آجين 00:39:51.620 --> 00:39:52.820 !آجين 00:39:53.870 --> 00:39:55.404 ... لطفا باهام حرف بزن 00:40:03.284 --> 00:40:04.687 ... آجين 00:40:10.972 --> 00:40:13.593 . بله، کارت دعوت به دستم رسيـد 00:40:13.722 --> 00:40:16.455 ميدونستم که شما قدرِ . يه هنرمند واقعيُ ميدونين 00:40:18.987 --> 00:40:23.515 . البته . اين براي آقايِ دو يه فرصت فوق العاده ـَـس 00:40:23.526 --> 00:40:25.052 . باعث افتخارشه 00:40:28.807 --> 00:40:31.800 مطمئن ميشم که هيچ مشکلي . براي برنامه ـمون پيش نميـاد 00:40:31.800 --> 00:40:34.541 . ضمنا منم يه عنوان يه مدير ميام اونجا 00:40:35.152 --> 00:40:36.292 . باشه 00:40:36.292 --> 00:40:38.078 . ممنونم . خداحافظ 00:40:42.644 --> 00:40:44.953 چيه؟ چيزي شده؟ 00:40:45.808 --> 00:40:48.208 چرا منُ فرستادين خونه ي آقاي لي؟ 00:40:49.300 --> 00:40:51.967 . به کمک يه نفر نياز داشت 00:40:52.284 --> 00:40:53.895 . ميتونيم يه کمک کوچولو بهش کنيم کـه 00:40:53.895 --> 00:40:55.960 . زنش مريض نبود 00:40:56.238 --> 00:40:57.438 جدا؟ 00:40:57.597 --> 00:41:00.316 ولي به نظرت لزومي داره که من مشکلات بقيه رو بشنوم؟ 00:41:00.316 --> 00:41:03.136 . فکر ميکنم مشکلات زناشويي دارن 00:41:03.136 --> 00:41:06.136 گوشي و سوييچِ ماشينِ . زنشُ ازش گرفته 00:41:06.503 --> 00:41:07.703 واقعا؟ 00:41:08.058 --> 00:41:09.089 . مزخرفـه 00:41:09.089 --> 00:41:11.589 ... زنش با آقاي دو رابطه اي داشتـ 00:41:11.589 --> 00:41:13.109 !خفه شـو 00:41:20.409 --> 00:41:24.468 اگه ميخواي براي خودت داستان ببافي . همين حالا از اون خونه بيا بيرون 00:41:25.050 --> 00:41:26.801 به جز تو کلّـي آدمِ !ديگه براي اين کار دارم 00:41:26.801 --> 00:41:28.534 . گفتين کَسِ ديگه اي نيست 00:41:29.527 --> 00:41:31.316 ولي بيشتر از چيزي که انتظارشُ . داشتم، خوشم اومد 00:41:31.316 --> 00:41:35.476 پول زيادي بهِـم ميده و گفت . هر چقدر که دلم بخواد ميتونم تو خونه نقاشي کنم 00:41:35.659 --> 00:41:37.526 . واقعا از اون خونه خوشم اومد 00:41:37.948 --> 00:41:40.031 . بهتره يه سرپرست ديگه پيدا کنين 00:41:40.034 --> 00:41:44.901 ميخوام يه مدتي اونجا بمونم . و به آينده و هنـرم فکر کنم 00:41:57.105 --> 00:41:58.632 !... چه غلطـا 00:41:59.198 --> 00:42:02.065 . طوري رفتار ميکنه که انگار خانوم خونه ـَـس 00:42:07.941 --> 00:42:09.141 !جي يون 00:42:17.191 --> 00:42:18.984 . زود رسيدي اينجا 00:42:25.550 --> 00:42:27.683 ديروز منُ نديدي؟ 00:42:27.847 --> 00:42:30.514 . صدات کردم ولي رفتي 00:42:31.394 --> 00:42:32.464 کِـي؟ 00:42:32.464 --> 00:42:34.000 . ديشب 00:42:35.346 --> 00:42:38.755 مگه ديشب با دوچرخه ـَـت از جلوي مدرسه ي يونگمين رد نشدي؟ 00:42:40.948 --> 00:42:42.148 ... اوه 00:42:42.495 --> 00:42:44.750 . اوه، پس نشنيدي 00:42:45.605 --> 00:42:48.835 هنوزم از اونّـي خبري نيست؟ 00:42:49.839 --> 00:42:52.639 چون نميتونم باهاش تماس بگيرم . خبر ندارم 00:42:53.855 --> 00:42:56.417 نميتونمَـم که همينجوري . برم در خونه ـَـشُ بزنم 00:42:56.417 --> 00:42:58.839 شوهرش خيلي بي رحم نيست؟ 00:42:58.839 --> 00:43:01.726 ... حتي اگه زنِـش رابطه ي نامشروع داشته 00:43:05.120 --> 00:43:07.254 اين روزا در چه حالي؟ 00:43:09.230 --> 00:43:10.488 منظورت چيه؟ 00:43:10.488 --> 00:43:12.088 . خودت ميدوني چيه 00:43:12.253 --> 00:43:15.853 دارم درمورد دوست پسرت حرف . ميزنم، نه شوهرت 00:43:18.909 --> 00:43:20.109 ... اوه 00:43:21.363 --> 00:43:23.363 . ديگه نمي بينمِـش 00:43:23.472 --> 00:43:25.636 . هرچند خيليَـم جدي نبود رابطه ـمون 00:43:25.636 --> 00:43:28.569 آره، داشتن يه رابطه ي نامشروع . چيز خوبي نيست 00:43:31.277 --> 00:43:32.477 تو چي؟ 00:43:33.464 --> 00:43:35.277 تو اين روزا در چه حالي؟ 00:43:35.277 --> 00:43:36.477 من؟ 00:43:37.339 --> 00:43:39.023 . من خوبم 00:43:39.823 --> 00:43:42.558 به گمونم شوهرم . اصلا با کسي رابطه نداشته 00:43:42.558 --> 00:43:45.527 . اون فقط مرديـه که زياد کار ميکنه 00:43:45.527 --> 00:43:47.327 . ولي من بهش سوءظن داشتم 00:43:49.425 --> 00:43:50.625 . خوبه 00:43:51.909 --> 00:43:53.914 . اون مرد خوبيـه 00:43:56.527 --> 00:43:59.660 يه جوري درموردش حرف ميزني . که انگار ميشناسيش 00:44:04.534 --> 00:44:10.070 چون اونجوري که تو درموردش حرف ميزني . به نظر ميرسه واقعا آدم خوبي باشه 00:44:11.722 --> 00:44:14.122 حالا چرا انقدر دستـپاچه شدي؟ 00:44:14.198 --> 00:44:17.046 . درست ميگي . مرد خوبيـه 00:44:17.627 --> 00:44:19.281 . خيلي خوبه 00:44:35.667 --> 00:44:38.143 موضوع اينه که اين دانش آموز ،که هيچ نسبتيَـم با من نداره 00:44:38.143 --> 00:44:40.593 . يه گلدون پرت کرده سمت ماشينم اينطور نيست؟ 00:44:40.917 --> 00:44:44.710 !داره دروغ ميگـه !به دوربينـاي مدار بسته يه نگاهي بندازين 00:44:45.800 --> 00:44:48.484 !آرام !آجين 00:44:48.941 --> 00:44:50.343 . مامانه 00:44:50.355 --> 00:44:51.937 !مامان 00:44:59.870 --> 00:45:01.734 !به " مامانـي " مثل تو نياز ندارم 00:45:02.503 --> 00:45:07.281 بيشتر از من به اون مردي که عاشقشـه . اهميت ميـده 00:45:10.402 --> 00:45:14.125 تو جيميني، درسته؟ 00:45:16.659 --> 00:45:21.710 آجوما، متأسفم. خيلي کنجکاوم که ،بدونم چه حرفي براي گفتن داري 00:45:22.839 --> 00:45:25.007 . ولي الان وقتشُ ندارم 00:45:40.855 --> 00:45:44.695 . بابت اتفاقي که افتاد متأسفم 00:45:47.847 --> 00:45:49.714 . من آدم بدي بودم 00:45:52.339 --> 00:45:54.139 . چيزي که تو ديدي درست بود 00:45:54.909 --> 00:45:56.984 . من دروغ گفتم 00:45:57.839 --> 00:45:59.972 . آجين از چيزي خبر نداره 00:46:02.027 --> 00:46:06.367 . لطفا چيزي بهِـش نگو 00:46:06.605 --> 00:46:08.679 . التماسِـت ميکنم 00:46:10.284 --> 00:46:12.917 منظورت چيه که آجين از چيزي خبر نداره؟ 00:46:12.917 --> 00:46:16.757 اين آدم بزرگـان که از چيزي . خبر ندارن 00:46:21.831 --> 00:46:26.234 . فکر ميکنم روش زندگيـم اشتباه بوده 00:47:05.122 --> 00:47:07.989 واقعا ديشب نيومـده خونه؟ 00:47:10.560 --> 00:47:11.760 ... واقعا که 00:47:12.404 --> 00:47:14.537 . جـدا ديوونه شـده 00:47:24.450 --> 00:47:28.638 . ميتونستي با ايميل بفرستيش 00:47:28.638 --> 00:47:33.767 چون تو هنرمند اصلي اي . فکر کردم با ايميل فرستادنِـش مودبانه نيست 00:47:38.333 --> 00:47:40.533 دنبال چيزي ميگـردي؟ 00:47:43.935 --> 00:47:48.166 . همسرم ديروز از خونه رفت 00:47:52.552 --> 00:47:53.752 خب؟ 00:47:56.943 --> 00:48:04.439 ،خب ... چرا من دارم اينُ به تو ميگم 00:48:05.771 --> 00:48:08.943 . لطفا اگه حرفي براي زدن نداري، برو 00:48:08.943 --> 00:48:11.409 . تصميمي براي طلاق گرفتن ندارم 00:48:11.536 --> 00:48:13.247 . اون برميگـرده 00:48:13.247 --> 00:48:18.212 اون کسيـه که نميتونه . بدون پول زندگي کنه 00:48:20.122 --> 00:48:25.697 ،اگه اومد پيشِـت . لطفا باهاش حرف بزن و بفرستش خونه 00:48:26.544 --> 00:48:32.033 تصميم دارم به مشارکتمون . ادامه بدم 00:48:32.700 --> 00:48:34.712 . تو مرد طمّـاعي هستي 00:48:37.341 --> 00:48:39.808 . تجارت همينه ديگه 00:48:40.974 --> 00:48:48.019 . نميخوام هيچ کدومتونُ از دست بدم 00:50:03.382 --> 00:50:04.582 بله؟ 00:50:06.827 --> 00:50:08.698 برگشته خونه؟ 00:50:09.608 --> 00:50:11.408 . باشه، منم الان ميام خونه 00:50:12.343 --> 00:50:13.543 . باشه 00:50:16.858 --> 00:50:18.816 . البته 00:50:18.874 --> 00:50:21.566 بدون پول کجا ميخواستي بري؟ 00:50:22.334 --> 00:50:26.272 خانوم، شوهرتون گفتن که . دارن ميان خونه 00:50:26.272 --> 00:50:27.472 . خانوم 00:50:28.358 --> 00:50:33.964 لطفا براي يه مدتي از آجين . و آرام به خوبي مراقبت کنين 00:50:35.881 --> 00:50:37.081 چي؟ 00:50:37.202 --> 00:50:38.535 منظورتون چيه؟ 00:53:12.444 --> 00:53:19.706 ،اگه اومد پيشِـت . لطفا باهاش حرف بزن و بفرستش خونه 00:53:39.554 --> 00:53:44.287 اولين باريه که به پارکي ميام که . تو هميشه توش قدم ميزني 00:53:45.022 --> 00:53:47.556 چرا انقدر از اينجا خوشِـت مياد؟ 00:53:48.624 --> 00:53:49.824 ... نميدونم 00:53:49.960 --> 00:53:51.160 . همينطوري 00:53:53.100 --> 00:53:54.651 !نيلوفراي صحرائيَـن 00:54:03.475 --> 00:54:08.941 ... عميقا و به آرومي حرکت ميکنن 00:54:09.499 --> 00:54:11.099 . چه اسمـاي قشنگي 00:54:11.389 --> 00:54:12.980 . عشق و ايمان 00:54:13.006 --> 00:54:15.140 . منُ دوست خودت بدون 00:54:16.663 --> 00:54:18.175 ... دوست 00:54:51.507 --> 00:54:53.316 !واو، واقعيـه 00:55:09.499 --> 00:55:10.699 . جونگ وو 00:55:12.147 --> 00:55:14.214 داري به چه فکر ميکني؟ 00:55:16.257 --> 00:55:17.457 ... اوه 00:55:19.194 --> 00:55:20.394 . هيچي 00:55:21.835 --> 00:55:23.035 . بيا بريم 00:55:32.929 --> 00:55:34.129 !جي يون 00:56:47.132 --> 00:56:50.573 ،آخرين بار ... ازم پرسيـدي که 00:56:51.639 --> 00:56:53.784 . ميام پيشت يا نه 00:56:57.530 --> 00:56:59.730 . بذار منم يه سوال ازت بپرسم 00:57:01.210 --> 00:57:07.441 ،اگه بيـام منُ در آغوش ميگـيري؟ 00:57:48.725 --> 00:57:51.374 اولين باره که تو کُـره . شوهر يکي از دوستامُ مي بينم 00:57:51.374 --> 00:57:52.574 . که اينطور 00:57:53.373 --> 00:57:56.679 جي يون، تو هم اولين باره که شوهر منُ ميبيني؟ 00:57:56.679 --> 00:57:57.879 . آره 00:58:00.967 --> 00:58:03.441 . ما تو يه محله زندگي ميکنيم 00:58:03.561 --> 00:58:06.761 خيلي حال ميده که 4 نفري با هم بريم سر قرار، مگه نه؟ 00:58:09.429 --> 00:58:10.639 . بايد اين کارُ بکنيم 00:58:10.639 --> 00:58:13.097 . همسرم زياد با دوستاش نميـره بيرون 00:58:13.257 --> 00:58:16.054 بايد هر از گاهي با همسـرم . برين بيرون 00:58:16.054 --> 00:58:19.245 . اون هميشه ميگه که سرش شلوغه 00:58:20.170 --> 00:58:21.370 کِـي گفتم؟ 00:58:23.217 --> 00:58:26.237 شما هنوز بچه دار نشدين، درسته؟ 00:58:26.350 --> 00:58:27.550 . آره 00:58:28.108 --> 00:58:30.050 . ولي قصدشُ داريم 00:58:30.155 --> 00:58:31.667 . که اينطور 00:58:31.671 --> 00:58:32.871 . ما هم همينطور 00:58:35.429 --> 00:58:36.593 . سلام 00:58:36.593 --> 00:58:40.070 ما داريم از مشتريامون به مناسبت جشنِ . يه سالگـيِ کافه ـمون عکس ميگيريم 00:58:40.070 --> 00:58:43.264 اگه عکس بگيرين يه کوپن . براي خريد رايگان بهتون ميديم 00:58:43.264 --> 00:58:44.798 !عاليـه 00:58:45.686 --> 00:58:48.702 . خيلي خوب ميشه . ما هم بايد اولين ديدارمون با همُ جشن بگيريم 00:58:48.702 --> 00:58:51.425 ميخواين اونور عکس بگيريم؟ 00:58:52.444 --> 00:58:53.644 . باشه 00:59:00.499 --> 00:59:02.694 . من تو عکسا خيلي خوب نميوفتم 00:59:02.694 --> 00:59:04.227 . جونگ وو، بيا اينجا 00:59:06.655 --> 00:59:08.155 . لطفا يکم به هم نزديک تر بشين 00:59:08.155 --> 00:59:09.355 . باشه 00:59:09.741 --> 00:59:10.866 . خوبه 00:59:10.866 --> 00:59:11.897 . الان ميگيرم 00:59:11.897 --> 00:59:14.472 ... يک، دو 00:59:14.718 --> 00:59:15.918 !سـه 00:59:41.850 --> 00:59:44.714 ،يه عروسک نمکـي از دريا پرسيـد 00:59:47.108 --> 00:59:48.308 " تو کي هستي؟ " 00:59:52.827 --> 00:59:54.526 ،دريا جواب داد 00:59:56.631 --> 01:00:01.073 ،اگه ميخواي منُ بشناسي " ". پاتُ داخلم بذار 01:00:08.163 --> 01:00:10.163 . يه عکس ديگه هم ميگيرم 01:00:11.741 --> 01:00:12.941 !آمـاده 01:00:14.639 --> 01:00:16.839 ... يک، دو 01:00:16.983 --> 01:00:18.183 !سـه 01:00:22.131 --> 01:00:26.229 " عروسک نمکـي، تو کي هستي؟ " 01:00:27.686 --> 01:00:29.596 . دريا پرسيـد 01:00:32.389 --> 01:00:33.893 ". من دريا هستم " 01:00:37.592 --> 01:00:38.792 "... و " 01:00:41.506 --> 01:00:42.706 "... من " 01:00:44.725 --> 01:00:45.925 ". تو هستم " 01:00:48.995 --> 01:00:53.588 * عشق و عاشقي در بعد از ظهر * 01:00:53.612 --> 01:01:13.612 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:13.686 --> 01:01:17.126 خودمَـم نفهميدم که فقط نفس کشيدن 01:01:17.752 --> 01:01:19.513 تو فضايي که تو هم هستي . چقدر خوشحالم ميکنـه 01:01:19.513 --> 01:01:23.295 مشکل چيـه؟ . حالا ما هم قانونـا يه زوج متأهليم 01:01:23.295 --> 01:01:25.123 . بايد با همديگه بهتر رفتار کنيم 01:01:25.123 --> 01:01:27.080 مطمئنم که زنم کاراي زياديُ دوست داره انجام بده که 01:01:27.080 --> 01:01:28.789 . به خاطر من نميتونه 01:01:28.789 --> 01:01:31.010 شما همچين فکري ميکنين؟ - بله؟ - 01:01:31.092 --> 01:01:32.800 خوشحالي؟ 01:01:32.913 --> 01:01:34.131 . خوشحالم 01:01:34.131 --> 01:01:35.917 !آجين !آرام 01:01:36.225 --> 01:01:39.523 اميدوارم سهمت از دنيا . فقط خوشبختي باشه 01:01:39.523 --> 01:01:42.609 ديوونه شدي؟ يا اينکه واقعا داري بهِـم خيانت ميکني؟ 01:01:42.609 --> 01:01:43.600 ... نه 01:01:43.600 --> 01:01:46.373 و اميدوارم به خاطر من . در رنج و عذاب نباشـي 01:01:46.373 --> 01:01:47.573 . متأسفم 01:01:48.858 --> 01:01:50.058 . اميدوارم 01:01:51.084 --> 01:01:52.284 ... خدا نگهـدارت