WEBVTT

00:00:00.028 --> 00:00:12.028
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:15.952 --> 00:00:18.148
. جي يون، صبر کن جي يون

00:00:46.376 --> 00:00:48.367
. ديگه بيشتر از اين وجود منُ در آغوش نگير

00:00:49.134 --> 00:00:57.057
اگه اين کارو کني، شايد منم به وجود تو چنگ‌ بزنم و اونوقت
با هم به قعر پرتگاهي بي پايان سقوط کنيم

00:01:09.426 --> 00:01:11.938
. تو بهشت رو به من هديه دادي

00:01:51.826 --> 00:01:53.173
حامله اي؟

00:01:55.877 --> 00:01:59.534
چيه؟فکر کردي دروغ مي گم؟

00:02:05.892 --> 00:02:08.511
به بچه وقتي بزرگ شد و فهميد چي بايد بگم؟

00:02:15.386 --> 00:02:18.957
. هر کاري بگي مي کنم
. همه کاري مي کنم

00:02:21.729 --> 00:02:24.828
. فقط جي يون رو تنها بذار. التماست مي کنم

00:02:27.722 --> 00:02:30.308
توي همچين موقعيتي بازم نگرانشي؟

00:02:31.840 --> 00:02:34.928
وقتي من و بچه داريم از دست ميريم؟

00:02:36.572 --> 00:02:37.647
. شرمنده م

00:02:39.642 --> 00:02:41.469
. واقعا شرمنده م

00:02:42.332 --> 00:02:44.867
ولي مين يونگ، اون هيچ کار اشتباهي نکرده

00:02:44.867 --> 00:02:45.942
. خفه شو

00:02:46.941 --> 00:02:51.245
ديگه هيچ وقت در مورد اون هرزه حال بهم زن
. چيزي نگو. حالم رو بهم ميزنه

00:02:53.191 --> 00:02:59.091
کاري نمي خواد بکني. فقط توبه کن و
. با من و بچه زندگي کن

00:03:00.523 --> 00:03:04.777
همون قدر که ازت کشيدم
. يواش يواش انتقامم رو مي گيرم

00:03:22.867 --> 00:03:27.417
. من حامله م. بچه ي تو توي شکممه

00:03:28.336 --> 00:03:29.549
حامله... اي؟

00:03:54.942 --> 00:03:56.898
. خواهش مي کنم

00:03:57.611 --> 00:04:03.479
چطوري يه آدمي مثل من مي تونه با تو زندگي کنه؟

00:04:04.669 --> 00:04:06.402
. خواهش مي کنم

00:04:13.403 --> 00:04:15.330
فکر کردي من چه احساسي دارم؟

00:04:16.405 --> 00:04:18.790
فکر کردي چه حالي داشتم
. وقتي اين همه راه پاشدم اومدم

00:04:19.698 --> 00:04:20.773
... بخاطر همينم

00:04:22.878 --> 00:04:24.653
. بخاطر همينم التماست مي کنم

00:04:27.252 --> 00:04:32.038
نميشه بذاري برم؟

00:04:42.343 --> 00:04:43.768
. بيا باهم بميريم

00:04:46.305 --> 00:04:49.259
. ديگه نمي خوام اينجوري زندگي کنم

00:04:51.238 --> 00:04:56.045
اين کارُ نکن. چرا بايد بميري؟
چه کار اشتباهي کردي مگه؟

00:04:58.280 --> 00:05:02.160
چانگ گوک، شرمنده م. همه ش تقصير منه
. همه ش بخاطر کاراي منه

00:05:02.957 --> 00:05:07.701
. هرکاري بگي مي کنم
... تروخدا... تروخدا

00:05:22.352 --> 00:05:24.977
منم مي خوام بميرم. مي خوام بميرم

00:05:24.977 --> 00:05:27.052
. منم مي خوام بميرم

00:05:32.354 --> 00:05:34.087
. مي خوام بميرم

00:05:37.990 --> 00:05:39.292
. بمـــيرم

00:05:42.432 --> 00:05:43.640
. بميــــــرم

00:05:43.640 --> 00:05:45.743
ميدونستي؟

00:05:48.258 --> 00:05:54.598
تا وقتي که عشق پر بزنه و بره، من فقط
. يه زن بودم که نقش کاغذ ديواري داشت

00:05:55.512 --> 00:06:02.945
نقش يخچال، ماشين لباسشويي
. و ميز غذا رو داشتم

00:06:02.947 --> 00:06:06.290
«قسمت 15»
*غم سياه و تاريکه*

00:06:22.733 --> 00:06:25.322
. منتقلم کردن منطقه آسان

00:06:28.827 --> 00:06:36.881
چانگ گوک، بايد حتما اين مدلي زندگي کنيم؟

00:06:38.280 --> 00:06:41.535
ميتوني با وجود ديدن من به زندگيت ادامه بدي؟

00:06:43.939 --> 00:06:49.727
آسون نيست. ولي چيکار مي تونم بکنم؟
. اگه نميرم، مجبورم به زندگي ادامه بدم

00:06:51.338 --> 00:06:56.545
،اگه اينجوري زندگي کنم
. به زندگي کردن ادامه ميدم

00:07:02.934 --> 00:07:06.670
من فقط يه کارمند دولتي ساده
. توي يه شهر کوچيکم

00:07:07.440 --> 00:07:11.560
زندگيم هر روز يه جوره
. و خوشي توش نيست

00:07:11.560 --> 00:07:15.348
. ولي به همين زندگي روتينم راضيم

00:07:18.671 --> 00:07:23.458
يعني نمي تونم همين زندگي روتينم بکنم؟

00:07:41.037 --> 00:07:46.508
خداي من، جي يون
کي اومدي؟

00:07:49.061 --> 00:07:50.140
... خب

00:07:50.568 --> 00:07:53.913
. چانگ گوک گفتش که رفتي مسافرت

00:07:54.352 --> 00:07:59.918
چرا انقدر زود برگشتي؟بايد اونجا
بيشتر استراحت مي کردي

00:08:05.624 --> 00:08:09.716
اي داد، از دست تو پيرزن. چرا هميشه
سرتُ همينجوري ميندازي زير ميري خونه بقيه؟

00:08:09.931 --> 00:08:12.655
بزمجه!خونه بقيه يعني چي؟

00:08:12.655 --> 00:08:15.386
نمي تونيم يه بچه درست کنيم
. از دست تو که اينجوري

00:08:19.653 --> 00:08:25.698
اي واي... واقعا؟پس پاشم جلدي برم؟

00:08:25.724 --> 00:08:27.499
. اشکال نداره

00:08:27.499 --> 00:08:30.043
نمي دونم چيه ولي اول چيزي
که آوردي بذار بعد برو

00:08:33.057 --> 00:08:37.995
خاک بر سرم. جي يون
. فکر کردم خونه نيستي

00:08:38.289 --> 00:08:43.812
بايد قبل از اينکه ميومدم زنگ ميزدم
. ولي بدنم هميشه آماده حرکته

00:08:43.849 --> 00:08:47.752
شرمنده، از اين به بعد
. حواسم رو جمع مي کنم

00:08:47.800 --> 00:08:51.803
نه، مادرجون. من کسيم که بايد عذرخواهي کنم

00:08:51.919 --> 00:08:55.595
. آيگو، نه بابا، اشکالي نداره

00:08:56.784 --> 00:09:00.040
. خوشحالم شما دو تا رو اينجوري باهم مي بينم

00:09:00.857 --> 00:09:02.540
. زن معلم زيست

00:09:03.492 --> 00:09:05.002
الو؟جين چانگ گوک هستم

00:09:06.528 --> 00:09:09.292
بله، حتما. بايد شخصا همديگه رو ببينيم
. تا مسائل رو حل و فصل کنيم

00:09:10.289 --> 00:09:12.373
چي رو حل کني؟

00:09:13.135 --> 00:09:14.437
مشکلي هست؟

00:09:14.619 --> 00:09:16.867
نه بابا کدوم مشکل؟

00:09:17.823 --> 00:09:21.234
باشه، متوجه شدم. همين کارُ مي کنيم. خدافظ

00:09:31.673 --> 00:09:33.564
مي دوني که مصاحبه ها فردا
شروع ميشن، درسته؟

00:09:34.619 --> 00:09:38.633
اوناييم که توي دانشگاهن به نمايشگاه فراخواني
اروپات علاقه مند شدن

00:09:39.773 --> 00:09:42.967
راستي، ميدونستي پروفسور شيم
چقدر بابت اين موضوع خوشحاله؟

00:09:42.967 --> 00:09:45.788
امروزُ بيا خستگي در کنيم و از فردا شروع کنيم
... رسما مي خوايم

00:10:24.508 --> 00:10:27.730
تو مخيلم نمي گنجيد که توي فرودگاه منتظرم باشي

00:10:27.983 --> 00:10:29.676
نبايد ميومدم؟

00:10:29.713 --> 00:10:35.823
نه. خوشحال شدم چون خيلي دلم برات
. تنگ شده بود

00:10:36.633 --> 00:10:40.335
. منم همينطور
کار چطور بود؟

00:10:41.878 --> 00:10:44.498
خب، واکنشا بهتر از چيزي
. بود که انتظارش رو داشتم

00:10:44.701 --> 00:10:48.672
و بيش گالريايي بيشتر از انتظارمون در خواست
. درخواست کار بهمون دادن

00:10:48.753 --> 00:10:51.975
... چه خوب. خب، کي

00:11:00.896 --> 00:11:02.038
. اوه، راستي

00:11:03.887 --> 00:11:05.279
. خيلي شرمنده م

00:11:05.480 --> 00:11:10.796
وقتي مي خواستم بخوابم درش آوردم فرداش
. همه جارو گشتم پيداش نکردم

00:11:11.912 --> 00:11:13.783
. چيزي بود که نبايد گمش مي کردم

00:11:15.695 --> 00:11:18.080
. حلقه مهم نيست

00:11:18.417 --> 00:11:21.507
. اين مهمه که صحيح و سالم برگشتي

00:12:00.369 --> 00:12:04.522
به محض اينکه شما دو تا اين توافق نامهُ
امضا کنين، از نظر قانوني تاييد ميشه

00:12:10.002 --> 00:12:12.965
. واسه اينکه خيالم راحت بشه اين کارُ مي کنم

00:12:13.742 --> 00:12:15.904
. به زودي بايد بچه م رو به دنيا بيارم

00:12:16.175 --> 00:12:19.768
اگه بند ديگه اي هست که مي خواين
بهش اضافه کنين، الان بگين

00:12:20.517 --> 00:12:22.524
. نه، چيز ديگه اي نمي خوام

00:12:23.820 --> 00:12:28.549
من فقط يه قول مي خوام که اين دوتا
. ديگه همديگه رو نبينن

00:12:42.628 --> 00:12:44.688
... از اين لحظه به بعد

00:12:45.930 --> 00:12:47.567
... من ديگه هيچ وقت

00:12:52.771 --> 00:12:55.299
. يون جونگ وو رو نمي بينم

00:12:58.564 --> 00:12:59.639
. معذرت مي خوام

00:13:09.328 --> 00:13:11.214
. من ديگه هيچ وقت نمي بينمش

00:13:17.242 --> 00:13:20.756
از اينکه آدمايي که اينجا رو اذيت
کردم معذرت مي خوام

00:13:22.314 --> 00:13:26.674
. ولي جي يون هيچ تقصيري نداره

00:13:26.744 --> 00:13:28.876
. هي، يون جونگ وو

00:13:29.925 --> 00:13:35.759
. اول از همه، اين دو نفر بايد امضا کنن

00:14:33.553 --> 00:14:35.056
،اگه توافق نامه زيرش زده بشه

00:14:35.160 --> 00:14:39.407
سون جي يون و يون جونگ وو بايد 1 ميليون وون
. به مين يونگ، جريمه بدن

00:14:40.372 --> 00:14:43.233
شما دو تا هيچ اعتراضي ندارين؟

00:14:45.561 --> 00:14:49.140
. اين مطمئنا عشق نيست

00:14:52.280 --> 00:14:54.297
. يه فرار موقته

00:14:55.472 --> 00:14:57.092
. يه رابطه نامشروع کثيف

00:15:00.294 --> 00:15:01.852
. يه زخم عميق

00:16:20.450 --> 00:16:26.081
،اگه ميدونستم انقدر آسيب ميزنه
. هيچ وقت شروعش نمي کردم

00:16:55.550 --> 00:16:58.091
. آرزو مي کنم کاش قلبم وايميستاد

00:17:03.065 --> 00:17:05.565
چطور مي تونم دووم بيارم

00:17:06.287 --> 00:17:11.815
و بدون اون زندگي کنم؟

00:17:28.800 --> 00:17:31.004
. چه بوي خوب قهوه مياد

00:17:31.856 --> 00:17:34.710
. حالا واقعا حس مي کنم که خونم

00:17:35.439 --> 00:17:38.951
. يکم بيشتر بايد مي خوابيدي
. هنوزم خسته راهي

00:17:42.056 --> 00:17:46.998
ديروز خيلي زود خوابم برد نه؟
. ببخشيد

00:17:47.022 --> 00:17:48.850
. نه بابا

00:17:57.303 --> 00:17:58.378
. مرسي

00:18:06.631 --> 00:18:14.319
چند روز پيشا،رفتم اورژانس چون
. آرام تبش خيلي بالا بود

00:18:16.655 --> 00:18:20.898
که اينطور. الان بهتره؟

00:18:23.642 --> 00:18:24.717
. آره

00:18:28.259 --> 00:18:31.562
. شرمنده

00:18:33.787 --> 00:18:38.014
تو چرا شرمنده اي، هايون؟
بابت چي شرمنده اي آخه؟

00:18:38.299 --> 00:18:45.478
بخاطر اينکه من بودم که توي اين
. وضعيت سخت انداختمت، سوآ

00:18:59.108 --> 00:19:07.176
مي ترسم که ولم کني بري. درسته که
اينطوري نگهت دارم؟

00:19:09.381 --> 00:19:14.966
چقدر ديگه مي تونم باهات بمونم؟

00:19:20.902 --> 00:19:23.471
"محدوده بي آلايش روحمان"

00:19:25.773 --> 00:19:27.946
يه کتاب با نقاشي هاي جني مي خواي چاپ کني؟

00:19:29.390 --> 00:19:31.707
خرحماليش توي خونت،واسش
. خوب تموم شد

00:19:32.603 --> 00:19:38.911
. بخاطر اين نبود که ازش استفاده کردم
. جني از چيزي که فکر مي کردم استعدادش بيشتره

00:19:39.144 --> 00:19:41.216
واقعا؟

00:19:41.275 --> 00:19:44.182
. کارش بهتر از آقاي دو
. بهتر از اونم حرف گوش مي کنه

00:19:45.316 --> 00:19:50.196
راستي، اسپانيا چطور بود؟مثه
. اينکه واکنشا خوب بوده

00:19:57.948 --> 00:20:03.089
اين حلقه ايه که زنت و شوهرم باهم
. رد و بدل کردن

00:20:03.808 --> 00:20:05.782
. زنت رو همينجوري ولش نمي کنم

00:20:06.029 --> 00:20:11.122
مي خوام ازش بخاطر گرفتن خسارت
. شکايت کنم، پس بهش بگو

00:20:11.122 --> 00:20:17.427
تو يه رابطه هر دو نفر مسئولن. فقط سوآ تقصير کاره؟
اون ديوونه حرومزاده هيچ کاره ست؟

00:20:17.427 --> 00:20:20.714
پس توام بايد براي گرفتن خسارت
. ازش شکايت کني

00:20:21.119 --> 00:20:23.995
. کيف ميده از دوتاشون شکايت بشه

00:20:25.416 --> 00:20:30.457
باشه. چه فکر خوبي. بيا همين کارُ بکنيم

00:21:02.513 --> 00:21:04.274
اين ساعت اينجا چيکار داري؟

00:21:04.646 --> 00:21:09.688
. من ميدونم مدير درخواست انتقالي داده

00:21:12.169 --> 00:21:13.244
. آهان

00:21:18.596 --> 00:21:20.715
. يه راست ميرم سر اصل مطلب

00:21:21.330 --> 00:21:25.514
. من از مدير خوشم مياد

00:21:27.392 --> 00:21:30.703
نه عاشقشم

00:21:34.144 --> 00:21:36.258
. انقدر که نمي توني تصورشم بکني

00:21:42.110 --> 00:21:49.192
ميدوني مدير چقدر بخاطر تو اين
مدت سختي کشيده؟

00:21:52.101 --> 00:22:00.127
و مي دوني چقدر براي من سخت بود
که توي اين وضعيت ببينمش؟

00:22:07.036 --> 00:22:09.837
از قصد نخواستي که با کس ديگه
. رابطه داشته باشي

00:22:12.530 --> 00:22:14.055
. براي من همينطوره

00:22:15.375 --> 00:22:19.625
. نمي تونم بيخيال آقاي جين بشم

00:22:24.235 --> 00:22:26.791
حالا مي خواي من چيکار کنم؟

00:22:32.676 --> 00:22:37.421
. مدير رو ول کن

00:22:39.282 --> 00:22:43.845
. يا اينکه کلا بندازش دور

00:22:47.730 --> 00:22:52.337
. اوني، تو عاشق يکي ديگه اي

00:23:14.404 --> 00:23:17.205
از قصد نخواستي که با کس ديگه
. رابطه داشته باشي

00:23:19.772 --> 00:23:23.731
. براي منم همينطوره
. نمي تونم بيخيال آقاي جين بشم

00:23:27.262 --> 00:23:31.869
. اوني، تو عاشق يکي ديگه اي

00:23:41.726 --> 00:23:43.805
کدومُ مي خواي امتحان کني؟

00:23:43.805 --> 00:23:44.617
. اينُ مي خوام

00:23:44.617 --> 00:23:47.660
اين. اينُ بخور. بفرما

00:23:49.079 --> 00:23:51.688
کدوم رو دوست داري، جي يون؟

00:23:51.860 --> 00:23:53.287
. من بعدا مي خورم

00:23:53.333 --> 00:23:54.262
. باشه

00:23:54.262 --> 00:23:55.298
. اين خوشمزه س

00:24:06.157 --> 00:24:11.076
من مثه يه پرنده م که قلبش رو
. يه عقاب برده

00:24:16.308 --> 00:24:22.301
هر روز خدا،زير اين فشار نابودگر در حال مرگم

00:24:45.019 --> 00:24:46.094
آقاي لي

00:24:47.876 --> 00:24:52.783
اينا چيه؟چرا بجاي اينکه توي کتابفروشيا
باشن اينجان؟

00:24:52.936 --> 00:24:54.781
... راستش

00:24:55.307 --> 00:24:57.850
گفتن که نقاشياي که توي اين کتابه
. سرقت ادبي شده
=سرقت ادبي: آثار ادبي ديگران را دزديدن، کپي کردن =

00:24:59.494 --> 00:25:02.147
چي؟سرقت ادبي؟

00:25:02.172 --> 00:25:04.268
گزارشش رو از روي کاربراي اينترنت چک کرديم

00:25:04.382 --> 00:25:08.419
يه هنرمند معروف توي دانمارکه و
... نقاشيا تقريبا

00:25:08.512 --> 00:25:09.837
يکين؟

00:25:09.963 --> 00:25:11.038
. بله

00:25:11.704 --> 00:25:13.855
هيشکي نمي دونست؟

00:25:15.252 --> 00:25:16.327
. ببخشيد

00:25:21.298 --> 00:25:25.171
اينا چي؟باهاشون چيکار کنيم؟

00:25:25.276 --> 00:25:28.509
کتابفروشياي بزرگ قبولشون نمي کنن

00:25:40.420 --> 00:25:44.184
اين يه نامه براي چوي سوآ. امضاش کنين لطفا

00:25:44.628 --> 00:25:46.187
. بله

00:25:47.072 --> 00:25:48.147
. ممنون

00:25:57.308 --> 00:25:58.383
اين چيه؟

00:25:58.691 --> 00:26:01.064
. منم نمي دونم

00:26:12.508 --> 00:26:14.625
چي شده؟ اتفاقي افتاده؟

00:26:14.729 --> 00:26:18.736
. خانم کيم يه اظهار نامه فرستاده

00:26:19.941 --> 00:26:27.464
،اگه 50 ميليون وون ندم
. براي اعاده خسارت ازم شکايت مي کنه

00:26:38.500 --> 00:26:39.708
. با اجازه

00:26:40.376 --> 00:26:41.451
. ممنون

00:26:52.965 --> 00:26:56.209
بهت گفتم توي خونه مامانت بموني
چرا اومدي ؟

00:26:56.280 --> 00:26:58.288
. اومدم تا حواسم بهت باشه

00:27:01.470 --> 00:27:07.669
منظورم اينه، روز اسباب کشيه
. فکر کردم زنت بايد اينجا باشه

00:27:09.464 --> 00:27:10.539
. که اينطور

00:27:10.800 --> 00:27:16.109
. من ميرم تو ماشين. اينجا کلي گرد وخاک هست

00:27:17.608 --> 00:27:18.683
. باشه

00:27:50.684 --> 00:27:55.684
«قسمت 15»
*غم سياه و تاريکه*

00:28:27.017 --> 00:28:34.413
ميرم سر اصل مطلب. بيا طلاق بگيريم
. هر کار خواستي کردم

00:28:35.039 --> 00:28:39.636
. باشه. طلاق بگيريم

00:28:39.863 --> 00:28:43.944
پس اون اظهار نامه اي که براي سوآ
فرستادي چه صيغه ايه؟

00:28:44.070 --> 00:28:48.726
طلاق طلاقه. ولي فکر نمي کني
من بايد خسارت بگيرم؟

00:28:49.144 --> 00:28:50.934
،از اونجايي که قانون ضد زنا رو برداشتن

00:28:50.934 --> 00:28:53.648
شنيدم اين روزا مردم بخاطر زنا
. درخواست غرامت مي کنن

00:28:53.848 --> 00:28:59.439
بابت اون قضيه نمي خواد نگران باشي. دادخواست
. بين من و سوآـه

00:29:00.733 --> 00:29:03.165
فکر نمي کني حداقل بايد بخاطر
اينکه اون طوري تو ملا عام

00:29:03.165 --> 00:29:05.528
با شوهر يکي ديگه لاس ميزد اين پول
رو بده؟

00:29:06.816 --> 00:29:10.624
. حتما زده به سرت

00:29:11.782 --> 00:29:15.591
فکر کردي اگه همچين کني
من بر مي گردم پيشت؟

00:29:19.249 --> 00:29:27.230
از کجا مي دوني، شايد بياي و
. روي دو تا زانوهات بهم التماس کني

00:29:31.828 --> 00:29:39.896
شرمنده ولي عمرا همچين اتفاقي بيوفته

00:30:29.025 --> 00:30:33.201
اينجايي، واسه چي اومدي؟

00:30:34.454 --> 00:30:36.214
. يه چيزي مي خواستم بگم

00:30:48.985 --> 00:30:51.586
. بگو چي مي خواي

00:30:54.247 --> 00:30:56.800
. خيلي راجع بهش فکر کردم

00:30:59.220 --> 00:31:03.870
. ولي فکر نکنم از پس اين کار بربيام

00:31:04.064 --> 00:31:07.174
چي کار؟مشکل چيه؟

00:31:08.082 --> 00:31:09.573
. طلاقم بده

00:31:12.378 --> 00:31:14.998
نمي تونم اينطوري زندگي کنم، همه رو گول بزنم

00:31:15.001 --> 00:31:16.192
چيُ گول بزني؟

00:31:16.977 --> 00:31:20.829
من شوهرتم و دارم ميگم که اشکال نداره
اين بس نيست برات؟

00:31:20.829 --> 00:31:24.665
منم که باهاش اکي نيستم

00:31:26.340 --> 00:31:31.303
پس... مي خواي طلاق بگيري؟

00:31:35.424 --> 00:31:37.498
. بهت گفتم که اين راه چاره ش نيست

00:31:39.231 --> 00:31:42.409
محض رضاي خدا نمي خواي يکم
حداقل تنبيه بشي؟

00:31:45.090 --> 00:31:51.372
همين حالاشم دارم تنبيه ميشم
. هر روز دارم توي جهنم زندگي مي کنم

00:31:58.394 --> 00:32:02.286
يه بار ديگه اينُ مي گم. پس خوب گوش کن
. طلاق راه چاره نيست

00:32:02.768 --> 00:32:03.843
فهميدي؟

00:32:53.628 --> 00:32:54.963
. اينُ بخور

00:32:55.135 --> 00:32:58.111
بله؟نه نمي خواد

00:32:58.405 --> 00:33:00.937
بگيرش ديگه. تو که به هرحال سکه نداري

00:33:05.938 --> 00:33:07.013
. مرسي

00:33:13.316 --> 00:33:15.009
. دستون درد نکنه

00:33:36.753 --> 00:33:37.828
. چقدر گوگولين

00:33:40.090 --> 00:33:42.747
چطوري انقدر فسقلي و خوشگلن؟

00:33:44.320 --> 00:33:45.366
خوشگلن؟

00:33:45.366 --> 00:33:46.441
. آره

00:33:52.523 --> 00:33:55.740
عشق. ايمان. بابايي اومده

00:33:55.740 --> 00:33:57.447
برو دست و روت رو بشور که غذا بخوريم

00:33:57.447 --> 00:33:59.961
مامان. به بچه ها غذا دادي؟

00:34:00.872 --> 00:34:01.897
. آره

00:34:01.897 --> 00:34:06.336
پس چرا انقدر ضعيف شدن؟
بخاطر آب و هواست؟

00:34:06.675 --> 00:34:08.217
... ميگم

00:34:08.405 --> 00:34:09.480
بله؟

00:34:09.722 --> 00:34:11.739
بچه دار بشيم؟

00:34:12.613 --> 00:34:14.005
. بيا بخوابيم

00:34:14.611 --> 00:34:16.773
مامان بچه ها، اينجا چيکار مي کني؟

00:34:16.854 --> 00:34:21.097
... چي؟ چيزه

00:34:21.097 --> 00:34:26.598
ولش کن. بايد بيشتر مواظب مي بودي
. بيا بريم غذا

00:34:29.673 --> 00:34:31.747
. واقعا که زن ترسناکي هستي

00:34:33.222 --> 00:34:35.935
تمام اين مدت، تو فکر اين بودي که
بچه ها رو ول کني؟

00:34:35.950 --> 00:34:43.751
چي؟ چطور مي توني اينُ بگي؟

00:34:43.751 --> 00:34:48.614
چرا؟ بايد ايمانم ميفرستادي بره

00:34:48.986 --> 00:34:51.270
باشه. من ايمان رو فرستادم بره

00:34:52.713 --> 00:34:59.687
خيلي خسته و مريض بودم. زندگيم فقط
. شده بود تمييز کردن پي پي پرنده

00:35:38.505 --> 00:35:43.614
آهسته و به آرومي رشد مي کنه؟

00:35:43.785 --> 00:35:45.589
. اين معناي گلاي شکوه صبحه

00:35:45.727 --> 00:35:49.785
. عشق. عشق. برگرد تروخدا

00:35:51.674 --> 00:35:53.390
. عشق

00:35:55.394 --> 00:35:59.314
عشقُ گم کردي؟

00:37:43.550 --> 00:37:46.248
ميتونم بدون تو زندگي کنم؟

00:37:47.970 --> 00:37:53.491
مي تونم تضاهر به خوشبختي و خنده بکنم
و بقيه رو گول بزنم؟

00:38:09.865 --> 00:38:14.361
براي تو امکان پذيره؟

00:38:22.210 --> 00:38:30.277
... . ولي براي من
. فکر نکنم از پسش بربيام

00:38:35.335 --> 00:38:38.156
هنرمند دانمارکي گفت که
. از طريق قانون اقدام مي کنه

00:38:38.951 --> 00:38:40.753
دارم ديوونه ميشم

00:38:42.188 --> 00:38:46.894
جني، اون همه کتابي که
اون بيرون جمع شده رو مي بيني؟

00:38:47.216 --> 00:38:49.457
ببخشيد. هر کار از دستم بربياد
. انجام ميدم که مسئوليت رو قبول کنم

00:38:49.457 --> 00:38:53.456
آبروي ريخته شده مون که معروف شديم
به يه انشاراتيه دزد چي ميشه؟

00:38:53.762 --> 00:38:58.044
اونا کتاباي ديگه مون رو هم دارن تحريم مي کنن

00:39:24.218 --> 00:39:26.992
= روياي چاپ" متهم به سرقت ادبي شد"

00:39:40.388 --> 00:39:41.730
چيکار مي کني؟

00:39:41.882 --> 00:39:43.375
. هيچي

00:40:45.779 --> 00:40:49.514
عزيزم، ميشه يه ليوان آب يخ بهم بدي

00:40:53.881 --> 00:40:55.306
. عزيزم

00:41:13.155 --> 00:41:16.857
مامانت خوشگله نه؟

00:41:18.759 --> 00:41:20.619
به سلامتي

00:41:20.879 --> 00:41:22.594
. نوش جان

00:41:28.346 --> 00:41:30.937
بياين بخوريم. ممنون بابت غذا

00:41:30.937 --> 00:41:32.018
. دستت درد نکنه

00:41:32.018 --> 00:41:34.072
. دستت درد نکنه

00:41:34.272 --> 00:41:36.143
. دستت درد نکنه

00:41:37.810 --> 00:41:40.853
نمي خواد. ما سيريم نمي خوريم
. بذارش اونجا

00:41:41.169 --> 00:41:45.050
شرابمون تموم شده، جلدي
. برو بخر و بيا

00:41:45.388 --> 00:41:46.835
چيکار مي کني؟

00:41:47.966 --> 00:41:51.219
چه اعصاب خوردکني. بهت گفتم
. يکم دسر بياري

00:42:55.678 --> 00:42:57.673
. لطفا يکم به دوربين نگاه کنين

00:43:58.379 --> 00:44:00.877
. مامان آجين، صبر کن

00:44:01.605 --> 00:44:04.663
صبر کن. بيا تو و باهم حرف بزنيم

00:44:12.274 --> 00:44:13.889
. سوآ

00:44:19.293 --> 00:44:20.842
. همش تقصير منه

00:44:24.741 --> 00:44:26.349
. منُ نذار کنار

00:44:29.495 --> 00:44:34.244
. منُ بچه ها رو نذار کنار

00:44:39.132 --> 00:44:45.976
. خيلي دير فهميدم

00:44:48.262 --> 00:44:55.599
. که چقدر براي من و بچه ها با ارزشي

00:44:56.121 --> 00:45:01.383
. که چقدر عاشقتم

00:45:05.924 --> 00:45:07.235
چيکار مي کني؟

00:45:07.297 --> 00:45:11.448
اينا چيه يهويي داري ميگي؟
. مردم مي بينن. بلند شو

00:45:11.448 --> 00:45:16.612
. من با اينکه دوستم نداشتي مشکلي نداشتم

00:45:18.222 --> 00:45:23.102
با اين که بخاطر پولم و زندگيم
. باهام ازدواج کردي مشکلي نداشتم

00:45:24.317 --> 00:45:28.486
. چون عاشقت بودم

00:45:30.832 --> 00:45:32.440
عشق؟

00:45:36.369 --> 00:45:40.887
اصن ميدوني عشق يعني چي؟

00:45:43.930 --> 00:45:45.027
. درسته

00:45:48.401 --> 00:45:52.873
. قبول دارم که تمام اين مدت گند زدم

00:45:53.797 --> 00:45:54.893
... ولي

00:45:56.365 --> 00:46:04.335
عاشقت بودم. و اين قسمتش حقيقت داره

00:46:11.238 --> 00:46:12.313
. سوآ

00:46:22.791 --> 00:46:24.156
. ماماني

00:46:29.272 --> 00:46:35.875
. ديگه خيلي دير شده. ما خيلي ازهم دور شديم

00:46:36.079 --> 00:46:37.762
. ماماني

00:46:39.449 --> 00:46:44.959
ماماني. نرو
. دختر خوبي ميشم

00:46:49.059 --> 00:46:57.125
نه، مشکل تو نيستي. يه روزم نبوده
. که دختر خوبي نباشي

00:46:59.954 --> 00:47:03.111
. ماماني معذرت مي خواد

00:47:07.909 --> 00:47:09.313
آجين

00:47:10.455 --> 00:47:13.767
مامان. ميشه نري؟

00:47:14.194 --> 00:47:20.195
بابا که معذرت خواهي کرد. ميشه همين
يه بار ببخشيش؟

00:48:07.490 --> 00:48:11.746
فک نکنم اينُ حتي به کسي که شوهرشم نيست
. بايد توضيح بدم

00:48:11.815 --> 00:48:13.052
سوآ رو دوست داري؟

00:48:21.459 --> 00:48:26.835
هنوز خيلي جووني. انقدر راحت
. دارايياتُ به حراج نزن

00:48:26.906 --> 00:48:28.981
. زندگي طولاني تر از چيزيه که فکر مي کني

00:49:02.447 --> 00:49:03.780
سوآ؟

00:49:04.004 --> 00:49:06.079
حرومزاده

00:49:13.446 --> 00:49:17.416
فکر کردي خيلي مردي که زدي زندگي
سوآ رو نابود کردي؟ آشغال

00:49:27.273 --> 00:49:32.605
برگرد خونه. چون ميدونم
. واسه چي اومدي اينجا

00:50:22.850 --> 00:50:27.884
مرسي. مامان امروز چيکاره اي؟

00:50:30.243 --> 00:50:33.275
. تو خونه مي مونم

00:50:33.948 --> 00:50:35.494
. حداقل برو بيرون بگرد

00:50:37.218 --> 00:50:38.677
. نيازي به بيرون رفتن نيست

00:50:40.098 --> 00:50:45.285
باشه. وعده هاي غذاييت فراموش نکن
. يه چيز خوشمزه بخور

00:50:46.593 --> 00:50:47.668
باشه

00:50:48.858 --> 00:50:49.933
. من زود بر ميگردم خونه

00:51:09.015 --> 00:51:12.259
بخورش. خوشمزه س

00:51:13.393 --> 00:51:15.159
چرا به يه بچه راهنمايي قهوه ميدي؟

00:51:25.176 --> 00:51:27.032
چطوره؟خوشمزه ست؟

00:51:28.971 --> 00:51:30.362
. يکم تلخه

00:51:31.515 --> 00:51:35.290
عجيبه. همه ميگن طعمش خوبه

00:51:35.290 --> 00:51:38.119
همه؟پس من اوليش نيستم؟

00:51:38.191 --> 00:51:39.266
. آره

00:51:40.779 --> 00:51:42.037
. اوليش مامانم بود

00:51:42.520 --> 00:51:43.822
مامانت رو ديدي؟

00:51:44.194 --> 00:51:48.063
. اومدم ديدنم. مدرسه رو ول کرده بودم

00:51:49.328 --> 00:51:53.873
گفتش "جي مين، روحت بايد آزاد باشه
. چون دقيقا مثه خودمي

00:51:56.594 --> 00:52:00.608
وقتي اينُ گفت. فهميدم که دقيقا
. مثه مامانمم

00:52:01.437 --> 00:52:05.612
اينجا بود که فهميدم مامانمم يه آدمه که حق داره
. خوشحال باشه

00:52:12.317 --> 00:52:14.012
پس الان مي خواي چيکار کني؟

00:52:17.553 --> 00:52:21.456
ميرم گانگنيونگ که بعدش خارج درس بخونم
. مي خوام يه باريستا بشم

00:52:22.620 --> 00:52:24.369
وقتي کنکورت رو دادي
. بيا بهم سر بزن

00:52:29.093 --> 00:52:32.605
. وقتايي که بهت سخت گذشت بهم زنگ بزن
. هرچي ميخواد باشه، مامانت يا هرچيز ديگه اي

00:52:35.064 --> 00:52:36.406
. من رفتم

00:52:36.702 --> 00:52:38.044
. خدافظ

00:53:10.165 --> 00:53:13.197
. زمان مثه يه دروغ ميگذره

00:53:18.899 --> 00:53:25.914
،من برگشتم به زندگي روتينم
انگار که هيچ اتفاقي نيوفتاده

00:53:33.245 --> 00:53:36.768
خداي من، جي يون، تويي؟

00:53:37.184 --> 00:53:38.180
. سلام

00:53:38.180 --> 00:53:42.633
اي داد، چرا انقدر پوستِ استخون شدي؟
رژيم اينا که نگرفتي؟

00:53:42.855 --> 00:53:44.943
چيکار مي کني؟ بيا بريم

00:53:44.943 --> 00:53:47.269
اي بابا. حرفا ميزنيا

00:53:47.508 --> 00:53:52.223
،سون جا رو اينجوري نبينيشا
. همش طرف تو رو گرفته

00:53:52.274 --> 00:53:54.501
. اينجوري نگو. بيا بريم

00:53:54.501 --> 00:53:56.120
. يه دقيقه وايسا

00:53:57.626 --> 00:54:00.407
همه... چي روبراهه؟

00:54:00.957 --> 00:54:03.695
هنوز با شوهرت زندگي مي کني؟

00:54:04.773 --> 00:54:06.874
. من خوبم

00:54:07.799 --> 00:54:12.028
. وقت تلف کردي. اون مرده خيلي خوشتيپ بود

00:54:26.425 --> 00:54:27.806
نمياي؟

00:54:28.022 --> 00:54:29.564
چرا، اومدم

00:55:30.567 --> 00:55:35.341
چي شده، اميد؟غذا نخوردي؟

00:56:20.064 --> 00:56:21.746
من نمي دوستم دزدي دوست داري

00:56:24.629 --> 00:56:26.371
دنبال اين مي گردي؟

00:56:33.334 --> 00:56:39.971
شرمنده، انقدر خجالت کشيدم که حتي
. نتونستم بندازمش دور

00:57:03.223 --> 00:57:04.965
. مشترک موردنظر در دسترس نمي باشد

00:57:06.095 --> 00:57:08.269
. مامان عشق

00:57:09.774 --> 00:57:13.264
. مشترک مورد نظر در دسترس نمي باشد
. لطفا بعد از شنيدن صداي بوق پيغام خود را بگذاريد

00:57:18.201 --> 00:57:20.781
. مشترک مورد نظر در دسترس نمي باشد

00:57:26.147 --> 00:57:31.780
مامان بچه ها، چرا گوشيت رو برنميداري؟
. اگه اين پيغام رو ديدي بهم زنگ بزن

00:57:58.568 --> 00:58:01.674
. همه چي رو ميندازم دور
. بايد همه چيُ بندازم دور

00:59:05.544 --> 00:59:07.353
. بند کفشات بازن

00:59:41.920 --> 00:59:44.481
. يه سري آتيشا براي جشن گرفتنه

00:59:48.613 --> 00:59:53.521
. و يه سري ديگه مايه بدبختيه

00:59:57.263 --> 01:00:01.858
... تمام ستاره هايي که اون شب باهم ديديم

01:00:02.933 --> 01:00:06.478
کجا باهمديگه غيب شدن؟

01:00:25.377 --> 01:00:30.748
جي يون. باز همديگه رو مي بينيم درسته؟

01:00:43.116 --> 01:00:45.579
. اون تنها روشناييم بود

01:00:51.079 --> 01:00:56.679
. و تاريکي ابدي منه

01:01:24.060 --> 01:01:31.844
. تاکسي. تاکسي

01:02:43.614 --> 01:02:48.163
. اين صورت واقعيه منه

01:03:18.233 --> 01:03:20.954
. واقعا از خودم حالم بهم ميخوره

01:03:24.967 --> 01:03:32.622
. از خودم... خيلي شرمنده م

01:03:52.990 --> 01:03:54.606
. کثيفم

01:03:57.032 --> 01:03:58.702
. خودخواهم

01:04:04.487 --> 01:04:08.859
. و بدون شک يه آدم منفورم

01:04:08.883 --> 01:04:28.883
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:04:28.907 --> 01:04:48.907
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

01:05:17.347 --> 01:05:22.080
*عشق و عاشقي در بعد از ظهر*

01:05:42.802 --> 01:05:46.281
جي يون، مي خوام با تو باشم

01:05:46.463 --> 01:05:51.482
. خانومتون شوکه شده
. حامله ست

01:05:52.515 --> 01:05:58.458
. مرسي که خوشبخت زندگي مي کني

01:05:59.605 --> 01:06:00.630
... تابستون گذشته

01:06:00.630 --> 01:06:03.870
دنبال عشق مي گردي؟

01:06:04.264 --> 01:06:08.145
چه جور رويايي باهمديگه ديديم؟

01:06:09.346 --> 01:06:11.537
استاد، اون مدت خوشحال بودي؟

01:06:12.635 --> 01:06:15.287
. معلومه. خوشبخت بودم

01:06:20.261 --> 01:06:26.449
فک کنم حالا مي فهمم چرا عشق
. پر زد و رفت

01:06:26.853 --> 01:06:29.807
!نه، جي يون، نه