WEBVTT 00:00:00.004 --> 00:00:14.004 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.258 --> 00:00:16.428 از آشناییت خوشحالم 00:00:17.048 --> 00:00:18.838 (قسمت 2) 00:00:27.058 --> 00:00:29.228 موقع بدی اومدم؟ 00:00:30.058 --> 00:00:30.978 برم؟ 00:00:31.068 --> 00:00:32.358 چی؟ نه 00:00:32.898 --> 00:00:35.648 نه، من میرم، به هرحال که داشتم میرفتم 00:00:39.778 --> 00:00:44.498 پس، ما الان توی یه تیمیم؟ 00:00:45.498 --> 00:00:47.748 چیزی که داری میگی اینه که ما الان توی یه تیمیم درسته؟ 00:00:49.828 --> 00:00:53.048 من قراره با ورزشکاری که خودم کشفش کردم توی یه تیم باشم 00:00:53.128 --> 00:00:54.458 یکم حس عجیبیه 00:00:54.548 --> 00:00:56.758 تو گفتی استعفا میدی 00:00:56.838 --> 00:00:59.008 تو بهم گفتی ول کردن زمین بازی قرار نیست آسون باشه 00:00:59.088 --> 00:01:00.718 درست میگفتی 00:01:04.098 --> 00:01:05.268 پس بعدا میبینمت 00:01:06.768 --> 00:01:09.558 از اونجایی که توی یه تیمیم بازم همو میبینیم مگه نه؟ 00:01:12.858 --> 00:01:13.858 خداحافظ 00:01:17.068 --> 00:01:18.148 ته یانگ 00:01:19.198 --> 00:01:20.358 کی؟ من؟ 00:01:24.908 --> 00:01:26.078 کیفتو بگیر 00:01:30.998 --> 00:01:32.538 درسته، این مال منه 00:01:33.128 --> 00:01:34.548 من فکر کردم مال توئه 00:01:36.588 --> 00:01:37.968 ...خب منظورم این بود که 00:01:38.048 --> 00:01:39.258 من بی صبرانه منتظرشم 00:01:41.508 --> 00:01:43.298 آره، منم همینطور 00:01:45.058 --> 00:01:46.928 درسته. ژنرال اینجاست 00:01:47.018 --> 00:01:48.428 راکتتو پس بگیر 00:01:48.518 --> 00:01:50.388 بهت قول دادم وقتی برگشتی بهت پسش بدم 00:01:51.398 --> 00:01:52.898 الان ژنرال صداش کردی؟ 00:01:54.978 --> 00:01:56.938 میتونی داشته باشیش، من قرار نیست پسش بگیرم 00:02:00.568 --> 00:02:01.568 باشه 00:02:08.368 --> 00:02:09.748 باید برم 00:02:17.708 --> 00:02:18.708 خدایاااا 00:02:27.388 --> 00:02:28.638 !سونسو 00:02:29.638 --> 00:02:30.848 بذار من انجامش بدم 00:02:31.688 --> 00:02:33.518 به عنوان مکنه تمام وظایف رو تو انجام میدی نه؟ 00:02:34.188 --> 00:02:36.898 آره، من مکنه نیستم، ولی به هر حال انجام میدم 00:02:37.728 --> 00:02:40.568 میتونی به من بسپریش میدونی که منو آدم حساب نمیکنن 00:02:41.198 --> 00:02:44.448 منم باید سهم خودمو انجام بدم که یه چیزی برای دفاع از خودم داشته باشم 00:02:44.948 --> 00:02:46.028 پس بیا باهم انجامش بدیم 00:02:46.828 --> 00:02:48.288 من بازنده‌ی این تیمم 00:02:50.118 --> 00:02:53.328 فکر کنم مقام بازنده از کسی که آدم حسابشم نمیکنن بالاتر باشه 00:03:08.638 --> 00:03:09.848 بجنب 00:03:11.428 --> 00:03:13.808 من بهت گفتم نوبتی انجامش بدین ولی تو همش اونارو مجبور میکنی کلشو انجام بدن 00:03:15.518 --> 00:03:18.648 باشه، از این به بعد اونم یکی از ماست 00:03:19.398 --> 00:03:22.488 شما همین الانشم همدیگه‌رو میشناسین، ولی 00:03:22.568 --> 00:03:23.858 هنوزم، این اولین روزته 00:03:24.608 --> 00:03:25.698 خودتو معرفی کن 00:03:30.788 --> 00:03:32.118 !دوست دارم 00:03:34.078 --> 00:03:36.128 !یونیس بهترینه! ما عالی‌ایم 00:03:37.918 --> 00:03:39.588 تموم شد- چرا ادامه نمیدی؟- 00:03:39.668 --> 00:03:41.708 عالی بود، کنجکاوم ببینم دیگه چی میگی 00:03:41.798 --> 00:03:43.338 همینجا قطعش میکنم- باشه پس- 00:03:46.178 --> 00:03:47.798 برو داخل- چشم قربان- 00:03:48.388 --> 00:03:49.928 صبر کن 00:03:50.808 --> 00:03:52.768 ما یه کار ناتمومی داریم 00:03:52.848 --> 00:03:55.308 ...تو گفتی پول نوشیدنیارو میدی ولی بدون اینکه 00:03:55.388 --> 00:03:57.098 بهم پولو برگردوند 00:03:57.728 --> 00:03:58.688 چی؟ 00:03:58.938 --> 00:04:01.278 دقیق حساب کردم چون اعتبارم مهمه 00:04:01.358 --> 00:04:03.238 بدون هیچ مشکلی حل شد 00:04:03.318 --> 00:04:05.448 این چیه؟ شما باهم صمیمی‌این؟ 00:04:09.528 --> 00:04:12.158 هی- بهم بگو، با هم صمیمی‌این؟- 00:04:12.238 --> 00:04:15.208 هی، جلوتو نگاه کن، چطوری روت میشه وقتی مربیت هنوز داره حرف میزنه اینکارو بکنی؟ 00:04:18.418 --> 00:04:21.918 پارک ته یانگ، پارک ته جون اسماتون شبیهه 00:04:23.798 --> 00:04:25.008 جفتتون فامیلیتون پارکه 00:04:25.588 --> 00:04:28.588 مثل دوقلوها. ما دوقلوهای پارکو داریم 00:04:30.178 --> 00:04:31.178 دوقلو 00:04:32.768 --> 00:04:34.728 ،حالا که دوقلوهای پارکو داریم 00:04:35.058 --> 00:04:37.598 من میخوام دوباره تیمای دونفره مختلط رو سازماندهی کنم 00:04:38.478 --> 00:04:41.648 به دو گروه زنا و مردا تقسیم شین 00:04:41.978 --> 00:04:43.228 ته یانگ و ته جون میتونن 00:04:43.318 --> 00:04:45.238 شما هیچ توجهی به زندگی ما ندارین؟ 00:04:45.318 --> 00:04:47.448 باید انقدر پیش برم؟ 00:04:48.858 --> 00:04:51.908 ...واقعا، من تلاشمو کردم 00:04:52.988 --> 00:04:54.408 که خودمو کنترل کنم و هیچی نگم مربی 00:04:54.498 --> 00:04:55.618 پس بیا همینجوری نگهش داریم 00:04:57.668 --> 00:04:59.498 دوبار آه کشید؟ 00:04:59.578 --> 00:05:01.998 اگه یه بار دیگه آه بکشه کل جهنم از هم میپاشه 00:05:02.088 --> 00:05:03.168 اون داره دیوونه میشه 00:05:03.668 --> 00:05:06.918 کی میخواد با ته یانگ تو یه گروه باشه؟ 00:05:07.798 --> 00:05:10.388 اون سه سال مرخصی گرفت و الان حتی به ورزشکار بودن نزدیکم نیست 00:05:10.468 --> 00:05:12.468 تاثیری که رو پارتنرش میذاره چی؟ 00:05:12.548 --> 00:05:13.468 تو فقط تکی بازی میکنی 00:05:13.558 --> 00:05:16.428 پس به تو ربطی نداره ما میتونیم اینو توی تیممون حل کنیم 00:05:16.518 --> 00:05:18.058 چرا انقدر آه میکشی؟ 00:05:18.138 --> 00:05:21.108 چون داره قاطی میکنه 00:05:21.438 --> 00:05:24.318 شما نباید مارو مجبور کنین 00:05:24.398 --> 00:05:26.738 که خودمونو قربانی کنیم 00:05:27.568 --> 00:05:30.108 کسی اینجا هست که بخواد با ته یانگ بازی کنه؟ 00:05:31.198 --> 00:05:32.908 چطور جرأت میکنی صداتو ببری بالا 00:05:33.948 --> 00:05:34.908 هیچکی نیست 00:05:34.988 --> 00:05:36.538 من مربیم 00:05:37.538 --> 00:05:39.038 حواست به رفتارت باشه، میشه؟ 00:05:39.118 --> 00:05:40.618 بهتره سازماندهی تیمو عوض نکنید 00:05:40.708 --> 00:05:43.378 ...گفتم حواست به رفتارت باشه! چرا تو 00:05:43.838 --> 00:05:46.758 ما امروز تازه واردارو داریم یکم بهم آسون بگیر 00:05:47.838 --> 00:05:48.968 ...ولی مربی 00:05:49.298 --> 00:05:53.098 توانایی ته یانگ اونقدری هست که بیاد تو تیممون؟ 00:05:53.218 --> 00:05:56.098 مربی؟ بر چه اساسی؟ 00:05:56.178 --> 00:05:57.138 ...من اینجا مشکلم، پس 00:05:57.218 --> 00:05:59.388 نه، ته یانگ اگر جونتو دوست داری بس کن 00:05:59.478 --> 00:06:00.438 من میتونم حلش کنم 00:06:00.518 --> 00:06:03.438 هی، پارک ته یانگ، چیزی داری که بخوای بگی؟ 00:06:05.978 --> 00:06:08.148 بیا بیرون حرف بزنیم، سریع 00:06:08.238 --> 00:06:09.648 هی! فکر میکنی داری کجا میری؟ 00:06:10.318 --> 00:06:12.238 یونگ شیم آروم باش، مربی اینجاست 00:06:12.318 --> 00:06:13.528 ولم کن- وای خدا- 00:06:13.618 --> 00:06:16.198 یونگ شم لطفا آروم باش- ولم کن- 00:06:16.288 --> 00:06:19.248 هی! چته؟- سریع بیا اینجا- 00:06:19.328 --> 00:06:21.618 لطفا صبر کن- یونگ شیم دیوونه شده- 00:06:21.708 --> 00:06:23.168 هی- بذار برم- 00:06:23.248 --> 00:06:24.588 یکی جلوشو بگیره 00:06:24.668 --> 00:06:25.958 بیا اینجا، لعنت بهش- نگهش دار- 00:06:35.468 --> 00:06:37.718 اون هنوزم اینجوری دیوونه میشه؟ 00:06:38.388 --> 00:06:40.888 فکر کنم بعضی چیزا با سن تغییر نمیکنن 00:06:46.858 --> 00:06:49.068 19میلیون وونه 00:06:49.148 --> 00:06:50.108 چی؟ 00:06:50.608 --> 00:06:52.068 حقوق سالانم 00:06:53.068 --> 00:06:56.118 اونا روی کم کردن اون یه میلیونم پافشاری کردن چون حتی بیست میلیونم زیاد بود 00:06:56.828 --> 00:06:58.288 من چطوری قبول شدم؟ 00:06:58.368 --> 00:06:59.578 چون من اونقدرام نمی‌ارزم 00:06:59.868 --> 00:07:01.578 من اینجام چون خیلی ارزونم 00:07:02.538 --> 00:07:05.208 این واقعا ارزونه، یه معامله عالی 00:07:12.378 --> 00:07:14.338 همه بازیکنای تیم ملی توی مرکز تمرینات ملی میمونن 00:07:14.428 --> 00:07:16.508 اونایی که براشون مهم نیست نماینده کشور باشن اینجان 00:07:16.598 --> 00:07:18.718 میدونستی منع رفت و آمد خوابگاه ما از ساعت دهه؟ 00:07:18.808 --> 00:07:21.978 وقتی درارو ببندن دیگه نمیتونی بیای تو و اگه شبو بیرون بمونی نمرت کم میشه 00:07:22.058 --> 00:07:24.388 که یعنی حقوقتو قطع میکنن- من اینو نمیدونستم- 00:07:24.478 --> 00:07:27.358 باید به قوانین یه نگاهی بندازی خیلی سختگیرانن 00:07:27.518 --> 00:07:29.818 مشروب و سیگار تو خوابگاه ممنوعه 00:07:30.318 --> 00:07:32.568 از همه مهم‌تر، با هم تیمی قرار گذاشتن ممنوعِ 00:07:33.278 --> 00:07:35.698 اگه مچ کسی گرفته شه، یکیشونو بیرونش می‌کنن 00:07:36.278 --> 00:07:38.028 جدی دیگه اینو نمی‌دونستم 00:07:38.118 --> 00:07:39.538 واسه کاره پاره وقت اینجایی؟ 00:07:39.618 --> 00:07:41.118 چی باعث شد به تیم ملحق شی؟ 00:07:41.198 --> 00:07:44.328 حتی اگه نمی‌تونی ازش چشم برداری باید احساساتتو پیش خودت نگه داری 00:07:44.498 --> 00:07:46.748 حتی اگه حسی بهش داری، نباید معلوم شه 00:07:47.328 --> 00:07:48.788 نمی‌تونی به کسی نخ بدی 00:07:48.878 --> 00:07:51.628 و بهش وابسته شی از اونجایی که اینجا باهم بازی و تمرین می‌کنین 00:07:51.708 --> 00:07:54.508 تو از اوناش نیستی که به خاطر یه دختر از چیزی دست بکشی نه؟ 00:07:55.838 --> 00:07:58.098 پس چرا باهاشی؟ 00:07:59.178 --> 00:08:01.138 بله؟- چشات همش به اونه- 00:08:01.218 --> 00:08:02.768 اینطور هم که به نظر میاد بهش احساس داری 00:08:02.848 --> 00:08:07.018 چی؟ من؟ !چه مزخرفاتی به هم می‌بافی روز اولی 00:08:07.098 --> 00:08:10.318 واقعاً مسخره‌ست اشتباه برداشت کردی 00:08:10.568 --> 00:08:11.818 خب، اهمیتی نمی‌دم 00:08:11.898 --> 00:08:14.188 و این‌که مثل بچه‌ها رفتار می‌کنین و وجهه‌ی اجتماعی همدیگه رو خراب می‌کنین؟ 00:08:14.278 --> 00:08:16.278 ...کی- اوایل امروز متوجه شدم- 00:08:16.358 --> 00:08:17.698 منظورت ته یانگه؟ 00:08:17.778 --> 00:08:19.988 می‌دونم که به خاطر وقفه‌ی طولانی‌ای که داشته خیلی بدنش رو فرم نیست 00:08:20.078 --> 00:08:23.368 با این حال، همچین چیزی تو تیمای ورزشی حرفه‌ای معقول نیست 00:08:23.448 --> 00:08:26.578 فکر کنم هیچ ایده‌ای نداری اون چه نوع آدمیه 00:08:27.918 --> 00:08:30.088 نمی‌خوام اونی باشم که بهت می‌گه 00:08:30.338 --> 00:08:32.588 به‌زودی می‌فهمی دلیل اصلی چیه 00:08:36.508 --> 00:08:37.888 ادامه بده. خوبه 00:08:38.178 --> 00:08:39.468 هی، ته جون 00:08:39.968 --> 00:08:42.388 حالا که با مایی باید یه تست فیتنس بدی 00:08:42.468 --> 00:08:44.098 بیا با مربیمون آشنات کنم 00:08:44.178 --> 00:08:46.138 من کیم شی بونگم می‌تونی منو آقای شی بونگ صدا کنی 00:08:46.638 --> 00:08:48.688 من پارک ته جونم، از دیدنتون خرسندم 00:09:35.188 --> 00:09:36.568 !سلام 00:09:53.288 --> 00:09:54.708 ...باید برم سر تمرین 00:09:59.418 --> 00:10:01.548 وقتی اینجوری نگام می‌کنی نمی‌تونم وایسم 00:10:02.388 --> 00:10:03.758 خدایا، دیگه بریدم 00:10:16.688 --> 00:10:17.898 کجا می‌ری؟ 00:10:19.398 --> 00:10:20.948 ...فقط داشتم 00:10:31.418 --> 00:10:33.748 سخت نگیر- تو هم همین‌طور- 00:10:39.758 --> 00:10:42.258 با مرحله‌ی شیش، ده دقیقه راه برو بعد با مرحله‌ی ده، ده دقیقه بدو 00:10:42.338 --> 00:10:43.888 بعد با مرحله‌ی دوازده دو دقیقه دوی تند داشته باش 00:10:43.968 --> 00:10:47.468 همین مراحلو انقدر رو تردمیل برو که اندازه‌ی یه ورزش‌کار رو فرم شی 00:10:47.718 --> 00:10:49.348 راکت دست گرفتنو فراموش کن 00:10:49.428 --> 00:10:50.518 دستات خیلی ضعیفن 00:10:51.438 --> 00:10:53.438 ...پس کِی تمرین- نه- 00:10:53.688 --> 00:10:55.358 همه‌ی کاری که قراره انجام بدی هفت کیلومتر دویدن در روزه 00:10:55.438 --> 00:10:56.938 ...پس تمرینای پایه مثل 00:10:57.018 --> 00:10:59.818 نه. از الان به بعد من بهت می‌گم چی واسه بدنت خوبه 00:10:59.988 --> 00:11:01.148 من دستور می‌دم نه تو 00:11:03.358 --> 00:11:04.738 با مرحله‌ی دوازده دو دقیقه دوی تند برو 00:11:07.778 --> 00:11:08.828 بله قربان 00:11:15.208 --> 00:11:18.798 ...سه، چهار، پنج، شیش، هفت، هشت 00:11:19.298 --> 00:11:21.838 (مرکز تمرین ملی جین چون) 00:11:21.918 --> 00:11:23.838 ممنون قربان- ممنون قربان- 00:11:26.888 --> 00:11:27.928 هی 00:11:28.758 --> 00:11:31.558 نگاه کن کجا می‌ری الان دیگه درسم می‌خونی؟ 00:11:31.638 --> 00:11:33.058 هی، جونگ هوان 00:11:33.138 --> 00:11:35.228 چیه؟- این؟- 00:11:35.848 --> 00:11:38.768 یه لیست از ورزشکاراست برای مسابقات قهرمانی جهان 00:11:39.898 --> 00:11:42.148 یه مسافرت خارجی دیگه؟ خسته کنندست 00:11:42.688 --> 00:11:44.198 اسمت تو لیست نیست 00:11:46.448 --> 00:11:47.568 نیست؟ 00:11:47.658 --> 00:11:49.908 عالیه، در هر صورت یه مدت استراحت می‌خواستم 00:11:49.988 --> 00:11:52.368 واقعاً؟ پس تبریک می‌گم 00:11:52.948 --> 00:11:55.368 خیلی حسودیم می‌شه- هی، برو دیگه- 00:11:55.458 --> 00:11:57.168 درسته، تو هم قرار نیست بری 00:11:57.248 --> 00:11:58.418 چی؟- این دفعه- 00:11:58.498 --> 00:12:01.168 !درست نیست. هی 00:12:02.878 --> 00:12:04.298 خدایا چه عوضی‌ایه 00:12:06.588 --> 00:12:10.098 یاد جوونیای خودت نمیندازتت؟ 00:12:13.478 --> 00:12:15.848 متاسفم. تقصیر من که نمی‌ری 00:12:16.558 --> 00:12:18.188 باید یه هم گروهی بهتر می‌گرفتی 00:12:18.808 --> 00:12:21.068 !منظورم این نبود، هی 00:12:22.148 --> 00:12:23.398 کجا داری می‌ری؟ 00:12:41.458 --> 00:12:44.588 چرا قرار نیست تو مسابقات قهرمانی جهان بازی کنم؟ 00:12:44.668 --> 00:12:46.168 باید یه مدت استراحت کنی 00:12:46.468 --> 00:12:48.218 به یه دلیلی همچین تصمیمی گرفته شده 00:12:48.298 --> 00:12:49.258 ...من به خاطر همین 00:12:49.338 --> 00:12:51.508 تو هیچ‌کدوم از بازیای ملی مسابقه ندادم ...پس منظورت چیه 00:12:51.598 --> 00:12:52.678 ...واسه همینه که 00:12:53.968 --> 00:12:55.598 باید کاری رو که بهت می‌گن انجام بدی 00:12:55.678 --> 00:12:58.018 اینجوری ورزشکاراتو رام می‌کنی؟ 00:12:59.018 --> 00:12:59.858 چی گفتی؟ 00:12:59.938 --> 00:13:01.728 !هیوک بونگ هم به خاطره من نمی‌تونه بره 00:13:08.608 --> 00:13:10.908 قرار نیست التماستون کنم، ولی مربی 00:13:12.828 --> 00:13:14.448 چجوری قراره با این کنار بیاین؟ 00:13:15.158 --> 00:13:19.118 به نظرتون مردم نمیان بگن چرا من تو مسابقات نیستم؟ 00:13:19.208 --> 00:13:22.918 واسه همین ازت می‌خوام که واسه تیم یه مصاحبه انجام بدی 00:13:23.498 --> 00:13:25.418 "می‌خواستم به هوبه هام یه شانس بدم" 00:13:25.508 --> 00:13:27.418 "اینجا می‌مونم و تشویقشون می‌کنم" 00:13:28.878 --> 00:13:31.048 برو اینارو تو کنفرانس مطبوعاتی تیم بگو 00:13:31.638 --> 00:13:33.138 واقعاً فکر می‌کنی قراره همچین چیزی بگم؟ 00:13:33.218 --> 00:13:34.718 نمی‌خوای بری المپیک؟ 00:13:37.098 --> 00:13:40.148 پس هیوک بونگ که روت حساب کرده و این همه مدت واسش تمرین کرده چی می‌شه؟ 00:13:40.558 --> 00:13:41.898 باید بهش فکر کنی 00:13:56.948 --> 00:13:58.328 مربی بودن 00:13:59.658 --> 00:14:02.288 چیز خاصی نیست، نه؟ 00:14:02.538 --> 00:14:03.668 نه 00:14:07.708 --> 00:14:08.838 حقیقته 00:14:09.928 --> 00:14:11.928 اینجوریم نیست که بگیم حداقل یکی از شما به حرفایی که می‌زنم گوش می‌ده 00:14:14.258 --> 00:14:15.678 ...شما خودتون باید 00:14:16.968 --> 00:14:19.018 هم تیمی پیدا کنین 00:14:19.268 --> 00:14:22.478 وقتی مسئله سر پیدا کردن هم تیمیه نظر ورزشکار از هر چیز دیگه‌ای مهم‌تره 00:14:22.558 --> 00:14:24.058 از پسش برمیام 00:14:24.898 --> 00:14:27.318 کسی تو ذهنت هست که حاضر باشه انجامش بده؟ 00:14:29.818 --> 00:14:31.568 فکر کنم 00:14:39.538 --> 00:14:41.828 پروردگارا، تو این کار عالی‌ای 00:14:42.998 --> 00:14:44.418 خدایا 00:14:44.498 --> 00:14:45.668 شوخی بود 00:14:46.248 --> 00:14:49.128 !ترسوندیم- واقعاً درد داشت- 00:14:50.258 --> 00:14:52.048 اوکیه- دیگه تو چه کاری می‌تونم کمک کنم؟- 00:14:52.128 --> 00:14:53.468 چرا انقدر گوگولی‌ای؟ 00:15:01.058 --> 00:15:02.438 هی، عزیزم 00:15:15.318 --> 00:15:16.948 چرا انقدر حالت خوبه؟ 00:15:17.028 --> 00:15:19.658 این‌که باید نصفه شبی واسه همه آشپزی کنی رو اعصاب نیست؟ 00:15:19.738 --> 00:15:21.828 اینجوریم نیست که بگی سونبه‌ها رو هم پول گذاشتن 00:15:21.908 --> 00:15:24.288 استرسم با آشپزی از بین می‌ره 00:15:24.368 --> 00:15:25.878 عاشق خوردنم 00:15:25.958 --> 00:15:29.338 وقتی کوچیک‌تر بودم، به خاطر خوردن زیاد انقدری شده بودم 00:15:29.418 --> 00:15:31.378 واسه همین بدمينتونو شروع کردم که وزن کم کنم 00:15:31.458 --> 00:15:34.588 عزیزم، مطمئنم حتی اگه وزن اضافه کنی هم همینقدر کیوتی 00:15:36.298 --> 00:15:38.718 لپای گوگولی چک شد. شکم چک شد 00:15:38.808 --> 00:15:40.388 مثل یه خرس گوگولی 00:15:40.468 --> 00:15:41.848 تو خیلی از من کیوت‌تری 00:15:41.928 --> 00:15:43.638 !خیلی هم عالی 00:15:47.228 --> 00:15:50.528 "لپای گوگولی چک شد. شکم چک شد" 00:15:50.608 --> 00:15:52.568 می‌تونستم یه تصویر خوب از اونم بگیرم 00:15:53.608 --> 00:15:56.068 این چیه دیگه؟ اونجا چی‌کار می‌کردی؟ 00:15:57.118 --> 00:15:58.328 مأمور مخفی بازی؟ 00:15:58.528 --> 00:15:59.738 شنیدم داشتین آشپزی می‌کردین 00:15:59.828 --> 00:16:01.408 پس حس کردم اینجا دارین کیوت بازی در میارین 00:16:02.408 --> 00:16:04.538 اینم مدرک 00:16:05.498 --> 00:16:07.788 خدایا، چه روز مفیدی بوده امروز 00:16:07.878 --> 00:16:11.338 پس ففط واسه گرفتن اون عکسه اینجا قایم شده بودی؟ 00:16:12.258 --> 00:16:13.338 برای چند ساعت؟ 00:16:13.418 --> 00:16:15.878 برای یک یا دوساعت؟ 00:16:16.378 --> 00:16:18.428 فکر کردم دارم میمیرم 00:16:18.508 --> 00:16:19.508 چرا؟ 00:16:20.558 --> 00:16:23.018 چرا این کارارو انجام میدی؟ کار بهتری نداری انجام بدی؟ 00:16:23.098 --> 00:16:24.308 برای اینکه باحاله 00:16:25.268 --> 00:16:27.648 شما دوتا باید با من خوب رفتار کنید 00:16:27.728 --> 00:16:29.308 من واقعا دهن لقم 00:16:33.108 --> 00:16:35.858 رستوران جی‌هو بازه؟ 00:16:37.108 --> 00:16:38.368 من گرسنه ام 00:16:38.528 --> 00:16:40.868 خدایا، اینجا چرا انقدر بهم ریخته است 00:16:40.948 --> 00:16:43.158 تمیز کن، باشه؟ 00:16:43.368 --> 00:16:45.118 حالا چقدر خوابگاهتون تمیز تره 00:16:45.208 --> 00:16:46.658 امروز چی داریم؟ 00:16:46.748 --> 00:16:48.918 هیونگ، هیونگ، لطفا اینجا بشین 00:16:50.628 --> 00:16:53.378 اصلا نمی‌تونی تصور کنی که چقدر خوش حالیم تورو تو گروه مون داریم 00:16:53.628 --> 00:16:55.378 تو امید مایی 00:16:55.468 --> 00:16:57.008 میتونی آب یخ برام بیاری؟ 00:16:57.178 --> 00:16:58.678 انقدر سخت تمرین کردم که تشنه ام شده 00:16:58.758 --> 00:17:00.178 آب یخ، فهمیدم 00:17:01.178 --> 00:17:02.178 زود باش 00:17:02.468 --> 00:17:03.848 زود باش، فهمیدم 00:17:06.888 --> 00:17:08.228 بزنیم تو رگ 00:17:08.308 --> 00:17:10.018 ممنون بابت غذا- ممنون بابت غذا- 00:17:10.108 --> 00:17:12.438 لطفا بخورید- کارت خوب بود- 00:17:13.188 --> 00:17:14.688 ممنون بابت غذا- خوش بگذرونید- 00:17:16.108 --> 00:17:17.738 به نظر یکی رو یادمون رفته 00:17:19.818 --> 00:17:20.778 میتونی ته‌یانگ رو بیاری؟ 00:17:21.368 --> 00:17:22.278 آره 00:17:23.198 --> 00:17:24.488 بیاید فقط بخوریم 00:17:24.578 --> 00:17:26.828 بیخیال. سر غذا اینجوری نباش بذار اونم بیاد پیش ما 00:17:29.998 --> 00:17:31.038 هی 00:17:31.628 --> 00:17:34.798 فقط غذاتو بخور. اگه نمیخوای برو باعث نشو اشتهامو از دست بدم 00:17:38.128 --> 00:17:39.588 کاپیتان- بله؟- 00:17:40.088 --> 00:17:41.678 کار تیمی اینجا صفره 00:17:44.808 --> 00:17:46.928 من تو کل دوران بازی کردنم اصلا همچین چیزی ندیدم 00:17:55.398 --> 00:17:57.238 حروم زاده...هی- اونی- 00:18:00.818 --> 00:18:04.158 واو. بازی کنار تورش عالیه 00:18:06.578 --> 00:18:08.708 زمان عکس العملشم خیلی سریعه 00:18:08.788 --> 00:18:11.168 (تالار شهر سئول، پارک ته جون) 00:18:13.788 --> 00:18:14.878 خیلی باحاله 00:18:15.458 --> 00:18:16.338 فایتینگ- فایتینگ- 00:18:17.418 --> 00:18:18.968 پارک ته‌جون 00:18:19.718 --> 00:18:20.718 پارک ته‌جون 00:18:23.138 --> 00:18:26.468 ...این پسر امیدوارم قبول کنه پارتنر من بشه 00:18:31.348 --> 00:18:32.308 (پارک ته‌جون) 00:18:32.398 --> 00:18:33.938 !یا جد سادات 00:18:34.018 --> 00:18:36.648 خدایا، انگشت هام دیوونه شدن خودشون قلب کشیدن 00:18:37.978 --> 00:18:39.108 پارک ته ‌یانگ، اونجایی؟ 00:18:47.408 --> 00:18:49.038 پسرا اجازه ندارن اینجا باشن 00:18:49.658 --> 00:18:51.498 دخترها الان تو خوابگاه پسران 00:18:53.118 --> 00:18:54.498 بیا باهم غذا بخوریم 00:18:55.588 --> 00:18:57.668 اونجا اتاق توئه؟- فکر میکنی داری کجا میری؟- 00:18:57.748 --> 00:18:58.758 بذار یه نگاهی بکنم 00:18:59.668 --> 00:19:01.628 ...بیخیال، هیچی اونجا نیس نه 00:19:01.718 --> 00:19:03.678 !هی، صبرکن 00:19:11.518 --> 00:19:13.688 تو چرا اتاق خودتو داری؟ حسودیم شد 00:19:15.688 --> 00:19:18.478 بخاطر اینکه هیچ کس نمیخواست هم اتاقی من شه 00:19:18.938 --> 00:19:20.068 هنوز حسودی میکنی؟ 00:19:22.778 --> 00:19:26.778 حقیقتا، من میخواستم باهات حرف بزنم 00:19:30.538 --> 00:19:31.618 کجا رو داری نگاه میکنی؟ 00:19:33.458 --> 00:19:34.828 داشتم به عکست نگاه میکردم 00:19:34.998 --> 00:19:37.168 کی این عکس رو گرفتی؟ دوران دبیرستان؟ 00:19:37.248 --> 00:19:39.588 واو، قیافت خیلی مصممه اینجا 00:19:40.378 --> 00:19:41.258 چرا داری عکس منو نگاه میکنی؟ 00:19:42.968 --> 00:19:45.798 خب، گفتی میخواستی باهام حرف بزنی، بفرما بگو 00:19:46.138 --> 00:19:47.138 درسته 00:19:48.298 --> 00:19:49.758 بیا باهم پارتنر بشیم 00:19:53.178 --> 00:19:55.018 برای بازی های مختلط دو نفره؟ 00:19:55.098 --> 00:19:56.228 بله 00:19:56.478 --> 00:19:59.268 همونطور که میبینی هیچکس نیمخواد با من هم اتاقی بشه 00:19:59.858 --> 00:20:01.228 کی پارتنرم میشه؟ 00:20:01.988 --> 00:20:04.698 اگه بتونم توی بازی های مختلط دونفره بازی کنم تا وقتی بتونم یه پارتنر زن پیدا کنم 00:20:04.778 --> 00:20:07.318 میتونم تمرین کنم و توی مسابقات رقابت کنم 00:20:08.368 --> 00:20:10.028 میبینی، وقت زیادی ندارم 00:20:14.788 --> 00:20:16.998 هی، ته‌جون، صبر کن 00:20:19.338 --> 00:20:23.008 میخوام سعی کنم متقاعدت کنم 00:20:23.298 --> 00:20:24.758 پس با قلبی باز به حرفای من گوش کن 00:20:25.758 --> 00:20:27.178 من میخوام یه داستان غمگین بهت بگم 00:20:28.598 --> 00:20:32.018 برای بخشی از یک خانواده بودن باید کلی تلاش میکردم 00:20:32.388 --> 00:20:34.978 وقتی بچه بودم، فکر میکردم اگه تو ورزش خوب نباشم منو از فرزندی رد میکنن 00:20:35.058 --> 00:20:37.898 برای همین مثل دیوونه ها تمرین میکردم 00:20:38.268 --> 00:20:40.188 همه توی یه خانواده ای بدنیا اومدن 00:20:40.268 --> 00:20:42.148 اما من هیچی برای خودم نداشتم 00:20:42.228 --> 00:20:44.068 من باید برای هر چیزی که میخواستم کار میکردم 00:20:45.238 --> 00:20:48.408 هی، نمیتونی اینارو الان بگی این عادلانه نیست 00:20:48.488 --> 00:20:51.078 میدونم، قرار نبود عادلانه باشه 00:20:52.868 --> 00:20:54.998 اگه چیزی تو این دنیا هست که ...میتونه بدون هیچ تلاشی 00:20:56.118 --> 00:20:59.458 برای من باشه، خیلی دوست دارم داشته باشمش 00:21:00.538 --> 00:21:01.878 تو داری اینارو به من میگی؟ 00:21:02.458 --> 00:21:04.758 آره، دوست دارم به راحتی داشته باشمت 00:21:08.718 --> 00:21:11.138 برای من، ورزشکار بودن یه شغله 00:21:11.218 --> 00:21:13.308 دوست ندارم بدون پول حتی یه قدم هم‌بردارم 00:21:13.428 --> 00:21:14.928 هیچ‌کس دوست نداره اضافه کار کنه 00:21:21.228 --> 00:21:23.398 اما تو میخواستی با من تمرین کنی 00:21:28.908 --> 00:21:29.948 برو داخل 00:21:32.328 --> 00:21:33.448 هی، صبر کن 00:21:39.208 --> 00:21:40.458 همین یکبار کمکم کن 00:21:41.378 --> 00:21:43.748 ببخشید، مسئولیت تو برای من زیادیه نمیتونم مدیریتش کنم 00:21:45.458 --> 00:21:47.298 تو سیب زمینی داغ هستی 00:21:49.088 --> 00:21:50.758 چی؟- ممنون بابت غذا- 00:21:50.838 --> 00:21:53.468 غذا واقعا عالی بود- خوشمزه بود- 00:21:53.548 --> 00:21:56.018 من میرم. تو به ظرفا برس- ممنون- 00:21:56.098 --> 00:21:57.978 توهم لذت بردی؟ 00:21:58.058 --> 00:21:59.638 خدایا، منو ترسوندی 00:22:02.518 --> 00:22:04.358 مشکلش چیه؟ حتی یه خداحافظی هم نکرد 00:22:10.408 --> 00:22:12.868 (پارک ته ‌جون) 00:22:15.028 --> 00:22:15.908 این چیه؟ 00:22:21.918 --> 00:22:23.078 ...بذار ببینیم 00:22:28.128 --> 00:22:29.798 !مربی 00:22:29.878 --> 00:22:33.718 مربی، نتیجه تست ورزش ته‌ جون رو دیدی؟ 00:22:33.798 --> 00:22:35.888 برای هر بخش نمراتش خارج از نموداره 00:22:35.968 --> 00:22:37.388 اون یه هیولای واقعیه 00:22:37.468 --> 00:22:39.058 میدونم 00:22:39.138 --> 00:22:40.688 اینجا، یه نگاه بنداز 00:22:40.768 --> 00:22:42.728 حتما، چیه؟ 00:22:42.898 --> 00:22:44.518 من بابت این نتیجه شوکه شدم 00:22:44.608 --> 00:22:46.108 پس من یه نگاهی به مدارکش انداختم 00:22:46.188 --> 00:22:47.398 برگه رو برگردون 00:22:48.398 --> 00:22:49.738 نگاه کی خواهر بزرگترشه 00:22:51.818 --> 00:22:54.488 اون همون ورزشکاری که ما میشناسیم نیست، نه؟ 00:22:54.568 --> 00:22:57.288 دقیقا خودشه 00:23:01.118 --> 00:23:03.918 اون تموم زندگیشو زیر سایه ی خواهر بزرگ ترش گذرونده 00:23:03.998 --> 00:23:05.418 شرط میبندم اون هیچ‌وقت توی مرکز توجه نبوده 00:23:07.878 --> 00:23:10.298 پس اون تصمیم گرفت تا کلا همه چی رو ول کنه 00:23:10.378 --> 00:23:12.258 لطفا رمز خود را وارد کنید 00:23:14.758 --> 00:23:18.308 موجودی حساب خود را بررسی کنید و تراکنش مورد نظر خود را انتخاب کنید 00:23:18.388 --> 00:23:21.018 شصت میلیون وون، عاشقتم یونیس 00:23:22.478 --> 00:23:23.558 ...شصت میلیون وون 00:23:27.398 --> 00:23:28.398 سلام، مامان 00:23:30.438 --> 00:23:32.948 یه نگاه به حساب بانکیت بنداز یه چی برات فرستادم 00:23:33.398 --> 00:23:34.778 مبلغ زیادیه 00:23:36.238 --> 00:23:38.278 میدونی چقدر دوستت دارم 00:23:41.248 --> 00:23:43.458 الان باید برم تمرین کنم، بای 00:23:52.668 --> 00:23:53.508 آوردیش؟ 00:24:03.768 --> 00:24:04.888 ...عالی 00:24:04.978 --> 00:24:06.768 مطمئنم میدونی پیدا کردنش چقدر سخت بود 00:24:08.228 --> 00:24:11.188 حتما اوضاع داره خوب پیش میره خیلی از خرید گذشتت میگذره 00:24:11.278 --> 00:24:13.358 گوش کن، حتی بیشتر از اینا رو میتونم بگیرم 00:24:13.858 --> 00:24:14.698 پس اون جفت رو برام پیدا کن 00:24:15.278 --> 00:24:17.528 چی؟ منظورت فلکس رویاله؟ 00:24:17.618 --> 00:24:20.328 آره، همش تو رویا هام میبینمش 00:24:20.538 --> 00:24:22.368 پرچم کره و مدال طلا نیاز ندارم 00:24:22.448 --> 00:24:24.538 اون کفش ها تنها چیزیه که زندگیمو تکمیل میکنه 00:24:25.038 --> 00:24:26.748 میخوام باهاشون دفن بشم 00:24:27.378 --> 00:24:28.288 اون کارو نمیتونم بکنم 00:24:29.128 --> 00:24:30.958 فقط 500 جفت تو کل دنیا هست 00:24:31.548 --> 00:24:34.048 تو کره، فکر کنم حدودا فقط پنج تا باشه 00:24:35.968 --> 00:24:37.638 خدای من، خیلی دوست دارم ببینمش 00:24:43.178 --> 00:24:44.598 تو هم خیلی با ارزشی 00:24:54.988 --> 00:24:57.148 !هی، ته جون صبر کن 00:24:59.818 --> 00:25:03.198 یکم دربارش فکر کردم و به این نتیجه رسیدم که من وظیفه تو ام 00:25:03.288 --> 00:25:06.208 چی؟- من بدمینتون رو بخاطر تو شروع کردم- 00:25:06.958 --> 00:25:09.498 خودت بهم گفتی که کشفم کردی 00:25:09.578 --> 00:25:11.668 پس این منو "پردونا" ی تو نمیکنه؟ 00:25:12.958 --> 00:25:15.758 منظورت تلفیق "پرسونا" و "مارادونا" عه؟ 00:25:15.838 --> 00:25:17.928 از گفتن همچین چیزی شرمنده نیستی؟ 00:25:19.638 --> 00:25:20.598 مظلوم بازی در نیار 00:25:24.018 --> 00:25:25.638 واقعا نمیخوای باهام بازی کنی؟ 00:25:25.728 --> 00:25:28.138 !بخاطر تو من الان تو این جهنمم 00:25:29.308 --> 00:25:31.108 مظلوم نمایی نکن- نه، دارم فرار میکنم- 00:25:31.188 --> 00:25:32.688 این بی مسئولتیه- میدونم- 00:25:33.358 --> 00:25:35.648 این رسم مردونگی نیستا، میدونستی؟ 00:25:39.068 --> 00:25:39.948 هی، ته جون 00:25:42.618 --> 00:25:43.828 (رختکن مردان) 00:25:43.908 --> 00:25:46.448 الان که دوش گرفتی، چطوره منو زیر بالت بگیری؟ 00:25:47.328 --> 00:25:48.708 نه؟ 00:25:56.008 --> 00:25:57.378 من نمیدونم تسلیم شدن یعنی چی 00:26:00.378 --> 00:26:01.638 !من وظیفتم 00:26:02.218 --> 00:26:03.758 خدای من، ترسوندیم 00:26:03.848 --> 00:26:05.428 بس کن 00:26:05.638 --> 00:26:07.098 بقیه چه فکری میکنن؟ 00:26:07.178 --> 00:26:09.478 بقیه برام مهم نیستن فقط تو رو میخوام 00:26:09.558 --> 00:26:11.728 خواهشا بس کن داری خیلی فشار روم میذاری 00:26:12.688 --> 00:26:14.318 از قصد میکنم 00:26:14.398 --> 00:26:15.318 میدونم 00:26:15.648 --> 00:26:17.528 بله، این کاریه که دارم انجام میدم 00:26:28.408 --> 00:26:29.328 ترسوندمت؟ 00:26:29.908 --> 00:26:32.038 پس پارتنر من میشی؟- !دور شو- 00:26:32.118 --> 00:26:33.248 حتما ترسوندمت 00:26:33.828 --> 00:26:36.208 پس من میتونم تو رو زیر پر و بالم بگیرم من آدم وظیفه شناسی ام 00:26:48.518 --> 00:26:50.978 از اونجایی که به همدیگه برخورد کردیم منو زیر بالت بگیر 00:26:54.308 --> 00:26:55.188 فقط همین یک بار 00:27:07.278 --> 00:27:10.078 میدونی دلیل اصلی اینکه چرا نمیتونیم پارتنر باشیم چیه؟ 00:27:10.158 --> 00:27:11.868 چون تو احساس همدردی نداری و سردی؟ 00:27:14.208 --> 00:27:17.628 به نظرت با معنی ترین و مهم ترین چیز توی مسابقه مختلط دو نفره چیه؟ 00:27:18.958 --> 00:27:20.878 زدن قدش بعد امتیاز؟ 00:27:20.968 --> 00:27:22.338 این چیزیه که بهت انگیزه میده که بازی کنی 00:27:22.428 --> 00:27:24.548 اما میتونی انقدر بالا برسی؟ 00:27:27.178 --> 00:27:29.388 پس مشکل قدمه؟ 00:27:29.468 --> 00:27:30.308 نشونم بده اگه میتونی 00:27:32.558 --> 00:27:34.848 با احساس کوتاه بودنی که بهم دادی کنار میام و امتحانش میکنم 00:27:35.348 --> 00:27:37.108 الان تلاش میکنم 00:27:59.298 --> 00:28:01.088 خوبه که دستامو روش استراحت بدم 00:28:48.638 --> 00:28:50.048 امروز مثل یک سونبه ی واقعی ای 00:28:50.758 --> 00:28:54.348 خب، قبول کردی که مصاحبه کنی و راهو برای ما هوبه ها هموار کردی 00:28:55.728 --> 00:28:58.438 خدای من، واقعا میدونی چطوری اعصابتو کنترل کنی 00:28:58.978 --> 00:29:00.398 ببند دهنتو 00:29:04.438 --> 00:29:07.568 از اونجایی که هوبه ها هم نیاز دارن تو مسابقات بین‌المللی شرکت کنن 00:29:07.658 --> 00:29:11.278 احساس کردم بهتره که این دفعه من تو مسابقات شرکت نکنم 00:29:11.368 --> 00:29:14.078 تشویقشون میکنم که بهترین تلاششونو بکنن 00:29:14.788 --> 00:29:15.868 آقای یوک 00:29:16.458 --> 00:29:19.578 شنیدیم که شما مشکلاتی با خودمراقبتی دارید ...و به همین دلیل برای این مسابقه 00:29:19.668 --> 00:29:20.708 انتخاب نشدید 00:29:20.788 --> 00:29:22.038 میتونی برامون دربارش توضیح بدی؟ 00:29:22.128 --> 00:29:23.878 من دارم به خوبی از خودم مراقبت میکنم 00:29:25.508 --> 00:29:28.008 عکس هایی از خودت توی کلاب ها، 00:29:28.088 --> 00:29:30.428 روندن ماشین های لاکچری، و نوشیدن توی شبکه اجتماعی پست کردی 00:29:30.508 --> 00:29:33.008 بحث اینه که آیا کفایت ورزشکار بودن رو دارید یا نه 00:29:33.098 --> 00:29:34.428 نظرتون درباره این چیه؟ 00:29:34.518 --> 00:29:36.348 چرا همچین چیزی مهمه؟ 00:29:39.518 --> 00:29:41.858 چی کار داری میکنی؟- بهم برخورده و دارم میرم- 00:29:48.488 --> 00:29:49.698 !هی، یوک جونگ هوان 00:30:05.378 --> 00:30:06.798 باشه، طولانیش کن 00:30:07.298 --> 00:30:09.008 بیا دوباره شروع کنیم، از اینجا 00:30:10.008 --> 00:30:11.638 هی، سون سو 00:30:11.758 --> 00:30:14.638 باید سینه رو بدی عقب به پایین زاویه بدی 00:30:14.718 --> 00:30:16.968 ضربت رو تیز تر کن- باشه- 00:30:17.638 --> 00:30:21.268 آخه...انقدر سخته که تغییر کنی؟ 00:30:23.768 --> 00:30:25.068 !متاسفم، قربان 00:30:26.108 --> 00:30:28.608 سون سو، همه چی تو خونه اوکیه؟ 00:30:29.448 --> 00:30:30.528 امروز ناراحت بنظر میای 00:30:30.608 --> 00:30:32.658 همیشه اینطوری ناراحته 00:30:35.828 --> 00:30:38.908 اوکی، بیاید امروزو جمع بندی کنیم کم کم وقت رفتنه 00:30:39.248 --> 00:30:40.408 !همگی، جمع بشید 00:30:41.288 --> 00:30:43.128 مطمئنی خوبی؟- خوبم- 00:30:45.628 --> 00:30:46.958 امروز چی کار کنیم؟ 00:30:47.918 --> 00:30:49.338 خدای من 00:30:49.418 --> 00:30:51.378 مربی، نمیدونستم اینجایید 00:30:51.468 --> 00:30:54.178 اوکیه، فهمیدم- میخوای بیرون فوتبال بازی کنیم؟- 00:30:54.758 --> 00:30:56.808 ورزش باید داخل انجام شه 00:30:56.888 --> 00:30:59.558 جلوی آفتاب ورزش کردن غیر متمدانه است 00:30:59.638 --> 00:31:00.678 باید شأن خودمونو حفظ کنیم 00:31:00.768 --> 00:31:02.228 درسته! حرف حق 00:31:02.768 --> 00:31:03.848 لیاقت دست زدن داره 00:31:04.478 --> 00:31:06.108 پس چطوره چهار به چهار بازی کنیم؟ 00:31:06.858 --> 00:31:07.898 هی، ته یانگ 00:31:09.068 --> 00:31:10.438 بیا مسابقه بدیم 00:31:11.278 --> 00:31:14.488 بقیه...میتونید نگاه کنید 00:31:15.618 --> 00:31:18.118 بیا ببینم ارزشت 19 میلیون وون در سال هست یا نه 00:31:19.328 --> 00:31:20.828 به نظرم حقت کمتره 00:31:45.768 --> 00:31:47.308 نباید جلوشون رو بگیریم؟ 00:31:48.978 --> 00:31:52.278 بیا ببینیم و بفهمیم ته یانگ میتونه چی کار کنه 00:31:53.948 --> 00:31:56.818 آیا کارش تموم شده یا نه 00:32:03.658 --> 00:32:06.208 میدونی که یونگ شیم مدال طلای مسابقات آسیاییه؟ 00:32:06.708 --> 00:32:09.878 از تیم ملی بازنشست شد و اینجاست که تو گرند اسلم شرکت کنه 00:32:11.458 --> 00:32:12.968 ته یانگ قراره پاره شه 00:32:39.238 --> 00:32:40.528 (لی یونگ شیم) 00:32:49.748 --> 00:32:51.998 آروم بود- بله- 00:33:21.908 --> 00:33:23.448 داره چی کار میکنه؟ 00:33:23.988 --> 00:33:25.618 کاملا حواسش پرته 00:33:44.518 --> 00:33:45.888 !اسمش زد 00:34:06.538 --> 00:34:07.658 ...نزدیکم نیست 00:34:08.288 --> 00:34:10.708 یه زمانی برای حرکت اِسمَش مخصوصش معروف بود 00:34:11.168 --> 00:34:12.208 الان از دستش داده 00:34:13.878 --> 00:34:15.048 بدبخت شده 00:34:29.558 --> 00:34:30.558 بازی تمومه 00:34:31.438 --> 00:34:32.688 بریم خونه 00:34:33.268 --> 00:34:34.148 !آزاد 00:34:35.898 --> 00:34:37.148 بزن بریم 00:35:03.428 --> 00:35:06.308 اینو ببین، دقیقا قبل ممنوع شدن تردد اومد 00:35:06.388 --> 00:35:07.258 داری میری بیرون؟ 00:35:07.348 --> 00:35:08.678 بله، که ورودی رو قفل کنم 00:35:08.768 --> 00:35:11.018 برای چی؟ ما بزرگسالیم 00:35:11.098 --> 00:35:12.478 باید اینکارو بکنم 00:35:13.018 --> 00:35:14.608 خدای من، تو چرا اینجایی؟ 00:35:15.188 --> 00:35:17.108 تو واسه همچین جای کثیفی نیستی 00:35:18.568 --> 00:35:21.318 من اونقدرا هم آدم مهمی نیستم 00:35:21.398 --> 00:35:22.448 ...این کفش فلکس رویال 00:35:23.948 --> 00:35:25.448 واسه کیه؟ 00:35:25.698 --> 00:35:26.988 این کتونیا واسه کیه؟ 00:35:27.328 --> 00:35:28.408 اونا چی ان؟ 00:35:29.238 --> 00:35:30.158 اونا واسه منن 00:35:30.748 --> 00:35:31.998 اما تو کی هستی؟ 00:35:32.078 --> 00:35:33.578 اون تازه به تیم ما اومده 00:35:33.668 --> 00:35:35.128 شما دوتا هم سنین 00:35:35.708 --> 00:35:36.838 ...از کجا 00:35:37.128 --> 00:35:39.338 منظور اینه که از اینا فقط 500 جفت تو کل دنیا هست 00:35:39.418 --> 00:35:41.298 اون باعث میشه من یکی از 500 نفر باشم 00:35:41.378 --> 00:35:42.928 چون من یوک جونگ هوانم 00:35:45.428 --> 00:35:47.218 کفشای پلاستیکی میپوشی؟ 00:35:48.098 --> 00:35:49.308 باید یه جفت جدید بگیری 00:35:50.848 --> 00:35:51.848 کفش راحتی؟ 00:36:03.988 --> 00:36:05.858 !هی، اونجا اتاق منه 00:36:13.538 --> 00:36:17.418 اون بعضی اوقات که میومد اینجا تو این اتاق میمونه 00:36:19.548 --> 00:36:23.168 که اینطور. از مرکز آموزشی اخراج شدی؟ 00:36:24.758 --> 00:36:26.428 راجع به کاری که کردی شنیدم 00:36:27.008 --> 00:36:28.258 تعلیق شدی؟ 00:36:28.348 --> 00:36:29.718 واسه یه ماه؟ واسه همیشه؟ 00:36:29.808 --> 00:36:30.718 !واسه یه ماه 00:36:33.138 --> 00:36:34.598 خدایا 00:36:36.978 --> 00:36:38.188 هی، کفش راحتی 00:36:38.728 --> 00:36:40.148 میتونی بری؟ خستم 00:36:41.148 --> 00:36:43.608 ...ببخشید 00:36:45.148 --> 00:36:47.068 چطوره بریم اتاق سونگ وو؟ 00:36:47.158 --> 00:36:48.368 من؟- من؟- 00:36:48.448 --> 00:36:51.198 نه، من میرم، شما دوتا میتونین از این اتاق اشتراکی استفاده کنین 00:36:51.288 --> 00:36:52.868 چرا؟- نرو- 00:36:56.578 --> 00:36:59.748 وقتی جای دیگه ای واسه رفتن نداری ما نباید بیرونت بندازیم 00:37:01.498 --> 00:37:02.628 این تخت مال تو 00:37:15.928 --> 00:37:17.268 هرچند پتو واسه منه 00:37:26.028 --> 00:37:27.358 بالشتا هم واسه توئه مگه نه؟ 00:37:34.578 --> 00:37:35.618 واسه خوابگاهه 00:38:04.858 --> 00:38:06.398 چیه؟ داری میری اتاق سونگ وو؟ 00:38:16.228 --> 00:38:17.268 دارم میرم دستشویی 00:38:17.938 --> 00:38:21.018 من هر ده دقیقه یه بار میرم میام، پس خودتو جمع کن کفش راحتی 00:38:22.108 --> 00:38:23.568 اینجوری صدام نزن 00:38:29.578 --> 00:38:30.828 یوک جونگ هوان برد 00:38:51.558 --> 00:38:52.598 نمیبینمش 00:38:52.678 --> 00:38:53.968 دنبال کی هستی؟ 00:38:56.348 --> 00:38:58.398 هی جونگ هوان، بیا بشین 00:38:59.648 --> 00:39:00.518 ته یانگ رو نمیبینم 00:39:01.228 --> 00:39:03.858 درسته، اون کل روز قراره نباشه 00:39:04.688 --> 00:39:06.108 من باهاش شوخی کردم 00:39:07.398 --> 00:39:09.278 چه جور شوخی ای؟- میخوای بدونی؟- 00:39:12.908 --> 00:39:14.578 ته یانگ کو؟ 00:39:15.328 --> 00:39:16.498 نیومده؟ 00:39:17.078 --> 00:39:18.288 نمیدونم 00:39:18.828 --> 00:39:20.248 شاید تو اتاق آموزشه 00:39:21.288 --> 00:39:22.378 !ته یانگ 00:39:23.708 --> 00:39:25.628 اینجا هم نیست؟ 00:39:25.708 --> 00:39:28.548 چی؟ تو اتاق آموزش نیست؟ 00:39:28.628 --> 00:39:30.678 نه- اینجا هم نیست- 00:39:32.508 --> 00:39:34.678 کسی میدونه ته یانگ کجاست؟ 00:39:42.308 --> 00:39:44.478 چی؟ مسابقه ی دو، دور رودخونه ی هان؟ 00:39:45.188 --> 00:39:48.988 پس، ته یانگ الان اونجا داره میدوه؟ 00:39:49.068 --> 00:39:52.658 بیخیال بابا، وقتی هیچکدوممون نرفتیم میفهمه شوخی بوده و برمیگرده 00:39:52.738 --> 00:39:53.698 یه شوخی؟ 00:39:54.698 --> 00:39:57.328 درسته یکی رو بفرستیم یه جایی و بگیم شوخی کردیم؟ 00:39:57.408 --> 00:39:59.668 از دست من عصبانی نشو یوری اون کار رو کرد 00:40:09.378 --> 00:40:11.468 الو؟ هی، کجایی؟ 00:40:11.968 --> 00:40:13.888 سریع بیا، هرچند هنوز کسی نیومده 00:40:13.968 --> 00:40:16.138 وقتی کسی نیومده باید میفهمیدی که شوخیه 00:40:16.218 --> 00:40:18.098 چرا انقدر بی فکری؟- یه شوخی؟- 00:40:18.888 --> 00:40:20.638 ...امروز یه مسابقه دو تا پل دونگ جاک هست 00:40:20.728 --> 00:40:22.808 مسابقه دویی در کار نیست زود باش یه تاکسی بگیر برگرد 00:40:23.808 --> 00:40:25.978 !الو؟ هی، ته جون 00:40:33.238 --> 00:40:35.278 چرا همتون انقدر سخت میگیرین؟ 00:40:35.698 --> 00:40:37.368 من فقط متوجه نمیشم 00:40:37.448 --> 00:40:39.448 بقیتون انقدر عالی این؟ 00:40:39.658 --> 00:40:43.038 انقدر سخته که اونم به عنوان هم تیمی قبول کنین؟ 00:40:43.418 --> 00:40:45.208 واقعا مسخرست 00:40:45.288 --> 00:40:47.088 فکر کنم هنوز نمیدونی 00:40:47.748 --> 00:40:49.548 اون یه بار رشوه گرفته 00:40:49.628 --> 00:40:50.668 چی؟ 00:40:51.718 --> 00:40:53.178 ...کی بهت همچین چیزی گفته؟ اون 00:40:53.258 --> 00:40:54.888 خودش اعتراف کرد 00:41:01.478 --> 00:41:04.018 خیلی خب، پس من میدوم 00:41:04.938 --> 00:41:07.358 همینطور که گفتی میدوم و اگرم بخوای گول میخورم 00:41:07.608 --> 00:41:09.108 هرکاری بگی میکنم 00:41:29.378 --> 00:41:30.208 درسته 00:41:30.758 --> 00:41:33.338 من یه تیکه آشغالم که به بقیه رشوه میده 00:41:36.678 --> 00:41:39.058 ...ای کاش اونقدر پول داشتم که به مردم رشوه بدم 00:41:39.138 --> 00:41:42.138 من یه دختر پولدارم؟ چه ذهنیت قشنگی 00:41:42.228 --> 00:41:44.848 پس این نقشو بازی میکنم 00:41:49.858 --> 00:41:52.148 چرا به کاری که نکردی اعتراف کردی؟ 00:41:53.278 --> 00:41:54.738 دلیلش چیه؟ 00:42:55.798 --> 00:42:59.468 چرا باید نفر سوم باشم؟ احساس بدبختی میکنم 00:43:05.308 --> 00:43:07.768 تیم شمشیر بازی، 15 درجه به سمت چپ 00:43:09.938 --> 00:43:12.318 من واسه این تیم ملی نرفتم 00:43:15.028 --> 00:43:16.358 ...از دید من 00:43:18.358 --> 00:43:20.158 !اوضاع رو به راهه 00:43:21.948 --> 00:43:24.488 اگه میخواین اینجوری باشین رابطتون رو اعلام کنین 00:43:24.578 --> 00:43:25.698 ...چرا 00:43:26.248 --> 00:43:28.328 ...چرا من؟ شما دوتا میتونین 00:43:28.418 --> 00:43:31.458 بیخیال ته یانگ، کیوتی 00:43:31.538 --> 00:43:33.128 ته یانگ، تو خیلی مهربونی 00:43:33.708 --> 00:43:36.548 پس، چطوره همه باهم زندگی کنیم؟ 00:43:36.628 --> 00:43:37.798 نه- زده به سرت؟- 00:43:41.598 --> 00:43:44.678 پس... جون یونگ تو باید بیای باهام زندگی کنی 00:43:44.758 --> 00:43:46.098 نه ممنون 00:43:46.178 --> 00:43:48.308 چرا نه؟ بیا یه جا زندگی کنیم 00:43:48.388 --> 00:43:49.478 باید اینکارو بکنیم؟ 00:43:49.768 --> 00:43:51.768 این یه قوله ها- خیلی خب- 00:44:13.078 --> 00:44:14.458 تونستم 00:44:20.178 --> 00:44:22.928 (پارک ته جون) 00:44:24.638 --> 00:44:26.508 ته یانگ هنوز برنگشته 00:44:27.268 --> 00:44:29.228 باید بهش بگم وقتی برگشت بهت زنگ بزنه؟ 00:44:47.328 --> 00:44:48.328 سلام قربان 00:44:51.828 --> 00:44:52.828 از دیدن دوبارتون خوشحالم 00:44:52.918 --> 00:44:54.748 منم با یونیسم 00:44:54.878 --> 00:44:55.958 واقعا؟ 00:44:56.378 --> 00:44:59.708 خدای من، پس چه خوب که استخدام تون نکردم 00:45:00.168 --> 00:45:03.428 به هرحال، من شنیدم که بودن تو این تیم سخته 00:45:03.508 --> 00:45:05.048 منم خیلی سر سختم 00:45:06.048 --> 00:45:07.758 قراره از استخدام نکردنم پشیمون بشین 00:45:08.388 --> 00:45:09.428 باشه 00:45:10.428 --> 00:45:12.938 جدا از اینا، میتونی ته یانگ رو برام بیاری؟ 00:45:13.018 --> 00:45:14.648 ته یانگ؟- آره- 00:45:16.938 --> 00:45:18.398 اون الان داره آموزش میبینه 00:45:19.398 --> 00:45:20.358 این ساعت؟ 00:45:20.938 --> 00:45:24.858 آره، این یه جورایی مثل جلسه آموزش شبه 00:45:25.488 --> 00:45:27.408 داره آموزش خاص میبینه؟ 00:45:28.078 --> 00:45:31.118 بله- خب، اون مثل هر ورزشکاری نیست- 00:45:31.198 --> 00:45:33.708 میدونستی یه زمان بهش ملکه ی اِسمَش میگفتن؟ 00:45:33.918 --> 00:45:36.328 قطعا میدونم- خوبه- 00:45:36.918 --> 00:45:40.258 اون ممکنه تنبل شده باشه اما فقط باید حواسشو جمع کنه 00:45:40.668 --> 00:45:43.338 اون هیچوقت منو ناامید نکرده 00:45:47.548 --> 00:45:49.098 ...مطمئنم اون داره بهترین تلاشش رو میکنه 00:45:50.678 --> 00:45:52.558 تا ناامیدتون نکنه 00:46:01.398 --> 00:46:03.698 چجوری تونستی فرار کنی وقتی به تازگی عضو تیم شدی؟ 00:46:05.408 --> 00:46:07.818 نمیخوای بهم بگی چرا؟ دلیلش چیه؟ 00:46:09.118 --> 00:46:12.408 توی رودخانه هان داشتم به کارام فکر میکردم 00:46:12.698 --> 00:46:14.908 داشتم خاطره های قدیمو مرور میکردم 00:46:18.458 --> 00:46:19.588 با خودت شوخی داری؟ 00:46:21.298 --> 00:46:23.668 فکر میکنی هنوزم مثل گذشته شخصیت بزرگی هستی؟ 00:46:25.798 --> 00:46:26.678 نه، آقا 00:46:26.758 --> 00:46:29.218 دوران اوج تو به آخرش رسیده خودت که میدونی اینو؟ 00:46:31.218 --> 00:46:32.218 بله، آقا 00:46:32.388 --> 00:46:33.808 صدات میلرزه 00:46:34.598 --> 00:46:36.848 چرا؟ میخوای گریه کنی؟ 00:46:37.598 --> 00:46:38.648 نه، آقا 00:46:39.268 --> 00:46:41.478 میدونم که نمیتونم به حالت قبل برگردم 00:46:41.568 --> 00:46:43.938 پس چرا نمیتونی گذشتتو ول کنی؟ 00:46:48.358 --> 00:46:51.658 قبل از زمان خاموشی چند دور این طرفا بدو، باشه؟ 00:46:52.408 --> 00:46:53.238 بله، آقا 00:47:52.048 --> 00:47:53.638 خودت تنها تو رودخانه هان دوییدی؟ 00:47:55.468 --> 00:47:57.178 این نمیتونه به خاطر دوییدن فقط برای چند دور باشه 00:47:58.598 --> 00:48:00.018 از کجا فهمیدی دوییدم؟ 00:48:01.478 --> 00:48:02.608 فقط یهویی دیدمت 00:48:04.728 --> 00:48:05.818 این عجیبه 00:48:05.898 --> 00:48:07.528 به مربی گفتی امروز چی شد؟ 00:48:09.648 --> 00:48:11.278 چرا همه تقصیرا رو گردن میگیری؟ 00:48:11.608 --> 00:48:13.528 این تنها چیزیه که توش خوبی؟ 00:48:14.078 --> 00:48:15.738 ...من خیلی خستم، پس من 00:48:15.828 --> 00:48:17.248 هیچ کس بهت نگفته بدویی 00:48:17.328 --> 00:48:18.908 چرا آگاهانه این کارو باخودت میکنی؟ 00:48:22.038 --> 00:48:24.588 و این خبری که تو رشوه میدی چیه؟ من میدونم این درست نیستش 00:48:26.168 --> 00:48:27.208 تو چی میدونی؟ 00:48:29.048 --> 00:48:30.718 فکر میکنم شایعه رو شنیدی 00:48:33.258 --> 00:48:34.638 اون همش درسته 00:48:35.098 --> 00:48:36.598 وقتی داشتی با خودت حرف میزدی شنیدم 00:48:37.678 --> 00:48:40.058 میدونم تو اینکارو نکردی 00:48:40.558 --> 00:48:42.348 کسی آتویی ازت داره؟ 00:48:42.688 --> 00:48:44.518 چیه؟ مرتکب قتل شدی؟ 00:48:44.608 --> 00:48:47.858 چرا باید دهنتو ببندی و تقصیرا رو گردن بگیری؟ 00:48:48.898 --> 00:48:50.028 تو حداقل میتونی بهم بگی 00:48:51.988 --> 00:48:53.528 فکر می کنی برای من کی هستی؟ 00:48:55.828 --> 00:48:56.828 چی؟ 00:48:56.988 --> 00:48:58.698 ممنونم که باهام مهربونی 00:48:59.618 --> 00:49:02.168 من برای همه چیز ممنونم، ولی بیا زیاده روی نکنیم 00:49:08.798 --> 00:49:09.878 اونو بهم بده 00:49:09.958 --> 00:49:11.548 میتونم خودم بیارمش 00:49:11.628 --> 00:49:13.758 انقدر لجباز نباش تو حتی نمیتونی درست راه بری 00:49:14.008 --> 00:49:15.178 هی، ته جون 00:49:25.858 --> 00:49:27.108 نمیخوام پارتنرت باشم 00:49:29.278 --> 00:49:30.858 چرا یه دفعه اونو کشیدی وسط؟ 00:49:31.948 --> 00:49:34.658 و اینطورم نیست که من ازت خواسته باشم 00:49:34.738 --> 00:49:35.568 میدونم 00:49:36.568 --> 00:49:38.078 من دیگه منتظر نمیمونم 00:49:43.618 --> 00:49:46.038 ازت نپرسیدم چون عجله داشتم و هرکسیم بود اینکارو میکرد 00:49:46.958 --> 00:49:49.298 من مسابقه هاتو بارهاو بارها دیدم 00:49:51.418 --> 00:49:53.378 و میتونستم ببینم چقدر با استعدادی 00:49:54.128 --> 00:49:55.758 استعدادی که از بالا بهش نگاه میکردی 00:49:58.178 --> 00:50:02.138 فکر کردم میتونم بهت نشون بدم چقدر میتونی بهتر باشی 00:50:02.728 --> 00:50:03.808 اون وقت یه معامله ی برد-برد میشد 00:50:04.388 --> 00:50:06.188 هیچ دلیلی برای ناامیدی نداشتم 00:50:06.688 --> 00:50:09.608 برای همین خجالت آور بود و احساس کوچیکی میکردم ولی بازم بهت التماس کردم 00:50:10.898 --> 00:50:12.318 ولی دیگه نه 00:50:15.608 --> 00:50:16.858 به نظرت رو مخم نه؟ 00:50:22.408 --> 00:50:23.708 منم همین نظرو نسبت به تو دارم 00:50:46.808 --> 00:50:47.978 به نظر خوشمزه میاد 00:50:55.948 --> 00:50:57.198 دیر کردی 00:50:59.028 --> 00:51:01.408 وقتی بیرون بودم یکم هوای تازه گرفتم 00:51:02.488 --> 00:51:03.538 حتما بهت خوش گذشته 00:51:08.168 --> 00:51:09.078 ته یانگ 00:51:11.038 --> 00:51:12.748 خود این بلا رو سر خودت آوردی 00:51:14.458 --> 00:51:16.378 آره، میدونم 00:51:22.098 --> 00:51:24.808 نهایت استفاده رو کرد و برای خودش گشت 00:51:25.308 --> 00:51:26.638 میدوستم اینکارو میکنه 00:51:33.608 --> 00:51:34.858 نمیخوری؟ 00:51:38.238 --> 00:51:39.238 چرا نخورد؟ 00:51:49.868 --> 00:51:51.748 باید چندتا چسب تسکین درد بذارم 00:51:54.418 --> 00:51:56.588 قبل خواب هم باید حرکات کششی انجام بدم 00:52:18.528 --> 00:52:20.488 !صبح بخیر- !صبح بخیر- 00:52:20.988 --> 00:52:23.528 مربی امروز دیرتر به اینجا میاد 00:52:23.618 --> 00:52:25.278 شرط میبندم دیشب زیادی خورده 00:52:27.998 --> 00:52:29.078 باهاش خوردی؟ 00:52:29.158 --> 00:52:31.918 نه، ماها... من ننوشیدم 00:52:33.668 --> 00:52:37.758 خیلی خب ته یانگ حالش خوب نیست پس امروز باهامون تمرین نمیکنه 00:52:37.838 --> 00:52:40.508 امروز صبح قراره تمرینات تناوبی مورد علاقه تون رو انجام بدیم 00:52:47.558 --> 00:52:49.178 چقدر کندید. سریعتر حرکت کنید 00:52:53.558 --> 00:52:55.268 خودتو نگاه کن دونگ وان 00:52:55.818 --> 00:52:56.898 خوبه 00:53:07.078 --> 00:53:08.158 این واقعاً رو مخمه 00:53:10.618 --> 00:53:12.168 !هی، پارک ته جون 00:53:12.918 --> 00:53:14.458 ته جون کجا میری؟ 00:53:48.828 --> 00:53:51.198 ازت نپرسیدم چون عجله داشتم و هرکسیم بود اینکارو میکرد 00:53:51.948 --> 00:53:54.248 من مسابقه هاتو بارها و بار ها دیدم 00:53:56.288 --> 00:53:58.288 و میتونستم ببینم چقدر با استعدادی 00:53:59.048 --> 00:54:00.838 استعدادی که از بالا بهش نگاه میکردی 00:54:04.508 --> 00:54:08.218 فکر کردم میتونم بهت نشون بدم چقد میتونی بهتر باشی 00:54:16.268 --> 00:54:17.358 !مبارکه، ته جون 00:54:17.438 --> 00:54:19.398 !زود باش- !زود باش- 00:54:19.648 --> 00:54:21.898 !اینو نگاه 00:54:24.278 --> 00:54:25.358 !یک، دو، سه 00:54:25.988 --> 00:54:27.068 !یک، دو، سه 00:54:27.158 --> 00:54:29.908 پنجمین دوره مسابقات) (بدمینتون نوجوانان چون چون 00:54:29.988 --> 00:54:33.578 (وسایل ورزشی چون چون) 00:54:33.658 --> 00:54:35.038 مامان من برگشتم 00:54:35.118 --> 00:54:38.578 عه تو اینجایی !ته جون، خواهرت مدل طلا برده 00:54:39.498 --> 00:54:41.998 فروش راکت بدمینتون برای بزرگ کردن !بچه هات واقعا جواب داده 00:54:42.088 --> 00:54:43.668 اسم مسابقه چی بود؟ 00:54:43.758 --> 00:54:46.258 بذار یه بنر برای فروشگاه برات بیارم 00:54:46.338 --> 00:54:48.008 نیازی بهش نیست 00:54:48.088 --> 00:54:51.058 مسابقات قهرمانی بدمینتون نوجوانان جهان 00:54:51.138 --> 00:54:53.218 "جهان" 00:54:53.308 --> 00:54:54.598 عسلم، وایستا 00:54:55.808 --> 00:54:57.348 اون یه دختر پر افتخار از چون چونه 00:54:57.478 --> 00:54:59.558 نه یه دختر پر افتخار از کره است 00:54:59.648 --> 00:55:01.108 !درسته 00:55:01.188 --> 00:55:03.778 !اون بهترینه- پس برای جشن گرفتن قراره غذا بخوریم؟- 00:55:04.778 --> 00:55:06.568 البته، به حساب من 00:55:49.148 --> 00:55:51.448 میشه محل تشییع جنازه رو بهم بدی؟ 00:55:54.028 --> 00:55:54.988 باشه 00:56:04.418 --> 00:56:06.338 امروز همتون تنبل شدینا 00:56:07.008 --> 00:56:08.168 !عقب نمونین 00:56:08.258 --> 00:56:09.588 اوه سون سو) (یونیس 00:56:09.668 --> 00:56:11.218 خوبه 00:56:11.548 --> 00:56:13.048 دونگ وان حرکات پات کنده 00:56:13.348 --> 00:56:16.008 متمرکز باش، زمان زیادی باقی نمونده 00:56:16.098 --> 00:56:17.558 ببخشید مربی 00:56:19.058 --> 00:56:20.638 ...من باید زودتر برم 00:56:21.348 --> 00:56:22.268 چرا؟ 00:56:22.348 --> 00:56:25.358 مربی دبیرستانم فوت شده 00:56:27.028 --> 00:56:28.188 معذرت میخوام 00:56:28.278 --> 00:56:31.068 نخواه، باید آماده بشی و بری 00:56:38.948 --> 00:56:40.248 اوه سون سو 00:56:45.168 --> 00:56:46.038 بله؟ 00:56:46.538 --> 00:56:49.708 خونتون جزیره ججوئه اینجا کت و شلوار داری؟ 00:56:54.468 --> 00:56:56.888 الان تو مرکز تمرینات بابام براش غذا آوردم 00:56:57.638 --> 00:56:58.598 باشه 00:56:59.718 --> 00:57:01.728 اوهوم خداحافظ 00:57:10.278 --> 00:57:11.948 اون یوک جونگ هوان نیست؟ 00:57:32.718 --> 00:57:36.218 چون تو مراسمای زیادی شرکت میکنم اینو تو ماشینم دارم همیشه، بپوشش 00:57:39.508 --> 00:57:41.138 ...شخصی که فوت شد 00:57:41.218 --> 00:57:43.228 همون شخصی بود که بهت ایمان داشت؟ 00:57:44.688 --> 00:57:47.228 تو اولین دورهمی که داشتیم بهمون گفتی 00:57:47.808 --> 00:57:48.858 ...اینو 00:57:49.858 --> 00:57:51.438 یادت بود؟ 00:57:55.028 --> 00:57:56.948 هیچکس اینجا به من اهمیت نمیده 00:57:57.028 --> 00:58:00.078 اون فقط تورو تو لباس ورزشی دیده 00:58:00.158 --> 00:58:02.408 باید لباس خوب بپوشی تا برای آخرین بار ببینیش 00:58:02.998 --> 00:58:04.958 سایز کفشت چنده؟ کفش مناسب داری؟ 00:58:06.498 --> 00:58:09.918 مشکلی نیست کتونی مشکی دارم 00:58:12.338 --> 00:58:13.548 ...و 00:58:16.088 --> 00:58:20.218 مطمئنم اونم دوست داره منو با کتونی ببینه 00:58:27.398 --> 00:58:30.568 اون فوت کرده، ولی معنیش این نیست که باورشو به تو از دست داده 00:58:30.978 --> 00:58:34.188 باوری که بهت داشت همیشه پابرجا میمونه 00:58:38.238 --> 00:58:40.028 برو و باهاش خداحافظی کن 00:59:04.218 --> 00:59:05.808 چند وقته خوابم؟ 00:59:20.738 --> 00:59:22.368 چی؟ چرا بیدارم نکرد؟ 00:59:29.708 --> 00:59:31.788 چرا بیدارم نکردی وقتی دیدی خوابم؟ 00:59:31.878 --> 00:59:33.288 حس وفاداری نداری؟ 00:59:33.708 --> 00:59:35.088 خودتو به خواب زده بودی 00:59:36.048 --> 00:59:38.928 دیدم چقدر سریع چشماتو بستی 00:59:41.548 --> 00:59:43.348 ساعت تمرین تموم شده کجا میری؟ 00:59:44.888 --> 00:59:46.428 میرم یکم ورزش کنم 00:59:46.518 --> 00:59:49.018 اگه نکنم فردا خیلی برام سخت میشه 00:59:49.308 --> 00:59:52.058 باید اینو به خود فردات بسپری 00:59:52.558 --> 00:59:53.608 ...بیا شام بخوریم 00:59:55.278 --> 00:59:56.528 بهت گفتم زیاده روی نکن 00:59:57.898 --> 00:59:58.988 خداحافظ 01:00:00.238 --> 01:00:01.658 تاثیرگذاره 01:00:03.028 --> 01:00:05.948 باشه، برام مهم نیست اگه جاییت بشکنه یا زخمی شی 01:00:06.038 --> 01:00:07.748 برو هر کار میخوای بکن 01:00:09.618 --> 01:00:12.328 میخوای المپیک بعدی مدال طلا بگیری؟ 01:00:12.418 --> 01:00:15.168 !بذار پیشاپیش بهت تبریک بگم پس موفق باشی 01:00:46.408 --> 01:00:47.288 داری گریه میکنی؟ 01:00:50.498 --> 01:00:51.748 چجوری موفق بشم؟ 01:00:52.708 --> 01:00:54.248 هیچکاری از دستم برنمیاد 01:00:55.538 --> 01:00:57.798 چون یه ذره دویدم، بدنم درد گرفته 01:00:57.878 --> 01:01:00.048 و هیچکسی هم ازم انتظار نداره که موفق بشم 01:01:00.508 --> 01:01:03.718 یه ورزشکار سابقم با ارزش 19 میلیون وون در سال چجوری میتونم موفق باشم؟ 01:01:04.008 --> 01:01:06.098 !هیچوقت همچین چیزی اتفاق نمیفته 01:01:06.598 --> 01:01:10.218 وقتی دوران اوج یک ورزشکار میگذره هیچوقت برنمیگرده 01:01:10.308 --> 01:01:11.938 !دوران اوج من تموم شده 01:01:14.808 --> 01:01:16.148 خودمم میدونم 01:01:25.488 --> 01:01:27.238 بالاخره داری گریه میکنی 01:01:31.288 --> 01:01:32.328 چی؟ 01:01:33.408 --> 01:01:34.828 به اندازه کافی تحمل کردی 01:01:36.748 --> 01:01:38.418 حالا وقت گریه کردنته 01:01:39.498 --> 01:01:41.088 چیکار میکنی؟ 01:01:45.008 --> 01:01:45.838 !گریه کن 01:01:50.138 --> 01:01:52.268 !ته یانگ داره گریه میکنه کی میخواد ببینه؟ 01:01:52.348 --> 01:01:53.268 نمیخواستی ببینی؟- !هی- 01:01:53.348 --> 01:01:54.938 !اینجا! ته یانگ داره گریه میکنه 01:01:55.018 --> 01:01:56.098 ...توی عوضی 01:01:56.188 --> 01:01:57.728 داره آبغوره میگیره تازه از دماغشم آب میاد 01:01:58.308 --> 01:02:00.148 بیا اینجا- باید ادامه بدم- 01:02:00.228 --> 01:02:02.028 بیا اینجا عوضی 01:02:02.608 --> 01:02:03.948 !خودتو مرده فرض کن 01:02:06.738 --> 01:02:08.778 چه خبر شده؟ مگه چی گفته؟ 01:02:09.698 --> 01:02:10.908 هی، چیشده؟ 01:02:10.988 --> 01:02:12.698 ته جون! بیا اینجا 01:02:12.788 --> 01:02:13.908 گریه ات تموم شد الان؟ 01:02:14.868 --> 01:02:17.708 !تو دیوونه ای- میبینم که پر از انرژی ای- 01:02:17.788 --> 01:02:21.168 درسته. الان آماده ام بکشمت 01:02:21.248 --> 01:02:23.508 خیلی ساده ای 01:02:23.718 --> 01:02:24.668 قرار بود انصراف بدی 01:02:24.758 --> 01:02:26.468 ولی با یه هل کوچولو به زندگی برگشتی 01:02:26.548 --> 01:02:27.838 جدا تیپ ایده آل منی 01:02:27.928 --> 01:02:29.098 بیا اینجا 01:02:29.178 --> 01:02:30.468 پارتنرم شو 01:02:35.138 --> 01:02:36.188 چی؟ 01:02:37.348 --> 01:02:39.478 میدونم الان وقتش نیست 01:02:41.148 --> 01:02:42.478 ولی بیا پارتنر تمرینی بشیم 01:02:45.358 --> 01:02:46.948 داری سر به سرم میذاری 01:02:47.028 --> 01:02:49.118 نه بیا با هم بازی کنیم 01:02:51.118 --> 01:02:53.578 اگه الان قانع شم یعنی هیچ غروری ندارم 01:02:55.828 --> 01:02:58.878 من واقعا بهترین چیزارو برات میخوام 01:02:59.748 --> 01:03:02.128 فکر میکردم با یه پارتنر تمرینی دیگه کارت بهتر باشه 01:03:02.208 --> 01:03:03.668 برای همین میگفتم نه 01:03:03.838 --> 01:03:06.378 میفهمم. خیلی باملاحظه ای 01:03:06.668 --> 01:03:09.218 چرا؟ دلت برام سوخته؟ 01:03:09.388 --> 01:03:10.388 ...تو 01:03:14.638 --> 01:03:16.388 پردونای منی 01:03:25.398 --> 01:03:27.108 ...من تا وقتی که 01:03:27.988 --> 01:03:29.698 تو بخوای هستم 01:03:34.038 --> 01:03:36.368 نمیتونم بزنیم قدش 01:03:38.828 --> 01:03:40.248 ولی من پشتت هستم 01:03:47.838 --> 01:03:50.588 دوقلوهای پارک کجان؟ 01:03:51.338 --> 01:03:53.178 فکر کنم یه دعوای حسابی دارن میکنن 01:03:53.848 --> 01:03:55.388 فضولیم گل کرده 01:03:55.468 --> 01:03:56.888 چرا کنجکاوی؟ 01:03:58.018 --> 01:03:59.098 بیا بریم داخل 01:04:00.438 --> 01:04:01.478 اومدن 01:04:08.648 --> 01:04:10.658 خوب بنظر نمیرسه- آره- 01:04:10.738 --> 01:04:12.618 باید ازشون بپرسی- چرا من؟- 01:04:12.818 --> 01:04:15.028 بپرس چیشده- خدایا، ول کن- 01:04:17.618 --> 01:04:20.408 خب، شما دوتا چتون شده؟ 01:04:23.038 --> 01:04:25.628 نمیدونم هنوز بهم جواب نداده 01:04:26.338 --> 01:04:27.508 جواب چی؟ 01:04:36.808 --> 01:04:38.558 ...دو، سه، چهار 01:04:47.898 --> 01:04:48.898 لعنتی 01:04:51.488 --> 01:04:52.318 چیشده؟ 01:04:52.988 --> 01:04:54.158 چرا اونوری میره؟ 01:04:55.658 --> 01:04:56.908 چرا عذابم میده؟ 01:05:02.038 --> 01:05:04.078 چی گفت؟ 01:05:04.168 --> 01:05:06.038 گفت اون بهش جواب نداده- نگفت جواب چیو؟- 01:05:06.128 --> 01:05:08.418 نمیدونم- میخوام بفهمم- 01:05:13.718 --> 01:05:17.218 ته یانگ، بیا با هم بازی کنیم 01:05:18.558 --> 01:05:19.558 بیا 01:05:25.098 --> 01:05:26.018 تو 01:05:27.018 --> 01:05:27.938 بله؟ 01:05:33.738 --> 01:05:37.068 بهتره حتما تو زمین پشت من وایستی 01:05:48.588 --> 01:05:51.168 میتونم انجامش بدم 01:05:51.958 --> 01:05:52.968 چیو میتونی؟ 01:05:53.508 --> 01:05:54.878 دستاتو اینجوری بیار بالا 01:05:56.718 --> 01:05:58.008 بالاتر 01:05:58.098 --> 01:06:00.928 دستتو تا جایی که میتونی بالا ببر 01:06:04.938 --> 01:06:06.268 اومدم 01:06:06.292 --> 01:06:16.292 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:16.316 --> 01:06:26.316 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:07:13.298 --> 01:07:15.458 یذره دیر شده ولی باید فوتبال بازی کردنو امتحان کنی 01:07:16.008 --> 01:07:18.508 ببخشید- ما تو یه تیمیم- 01:07:18.588 --> 01:07:20.888 اگه اونا بعد از اینکه پارتنر تمرینی شدن جدا شن چی؟ 01:07:20.968 --> 01:07:22.758 دارم چی میبینم؟ 01:07:22.888 --> 01:07:25.388 یوک جونگ هوان" "تیم ملی بدمینتون؟ 01:07:25.468 --> 01:07:27.728 میتونی دو تا از تیمامون رو به مسابقه بفرستی؟ 01:07:27.808 --> 01:07:30.648 ته جون، میدونی اگه تو بیابون بارون بیاد چی میشه؟ 01:07:31.148 --> 01:07:33.728 گلا رشد میکنن گل های خیلی زیبا 01:07:34.228 --> 01:07:35.648 تو مثل بیابونی 01:07:35.738 --> 01:07:36.938 فقط هنوز بارون نیومده