WEBVTT 00:00:00.006 --> 00:00:10.006 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.600 --> 00:00:13.770 تو کسی هستی که ته یانگ رو به سومانگ فرستادی؟ 00:00:14.860 --> 00:00:16.190 چرا برات مهمه؟ 00:00:16.280 --> 00:00:17.570 فکر میکردم دوست بودید 00:00:17.650 --> 00:00:19.400 یه زمانی دوست بودید 00:00:19.490 --> 00:00:21.200 بهش فرصت خوبی دادم 00:00:21.820 --> 00:00:22.910 باید متشکر باشه 00:00:22.990 --> 00:00:24.620 رفتی با مربی سومانگ رو‌ هم ریختی 00:00:24.910 --> 00:00:27.120 که بفرستیش اونجا؟ 00:00:28.910 --> 00:00:30.960 خیلی کار زیادیه برای آزار دادن یک دختر 00:00:32.170 --> 00:00:33.580 مغزتو خسته کردی 00:00:35.960 --> 00:00:36.840 مسخره نیست؟ 00:00:38.210 --> 00:00:40.300 فهمیدم، میخوای دعوا کنی، برای یک دختر 00:00:41.970 --> 00:00:44.350 هر کاری میکنید، برای من واضحش نکنید 00:00:45.810 --> 00:00:46.890 و گمشید بیرون 00:00:49.640 --> 00:00:51.520 دیگه با من در نیوفت 00:00:53.690 --> 00:00:55.480 اگر مجبور باشم میکنم 00:01:00.570 --> 00:01:02.320 تو هم اینو برای یک دختر انجام میدی 00:01:02.910 --> 00:01:03.860 دوست دختر سابقت 00:01:12.210 --> 00:01:14.170 متنفر بودن از یکی سطحای مختلفی داره 00:01:14.380 --> 00:01:16.170 چطور تونستی اینطوری پرتش کنی بیرون؟ 00:01:16.250 --> 00:01:18.960 تو یک کثافت بازنده ای 00:01:19.050 --> 00:01:20.170 ...حرومزاده 00:01:24.340 --> 00:01:25.590 فکر کردید دارید چی کار میکنید؟ 00:01:31.850 --> 00:01:32.940 (قسمت پنج) 00:01:33.020 --> 00:01:33.980 واقعا 00:01:35.020 --> 00:01:36.980 قیافه هاتونو ببین 00:01:37.520 --> 00:01:38.360 ببخشید 00:01:39.110 --> 00:01:41.360 منم سطح تحملی دارم 00:01:42.070 --> 00:01:45.280 چند سالتونه که هنوز وارد درگیری فیزیکی میشی؟ 00:01:46.280 --> 00:01:48.780 جفتتون حقوقتون معلق میشه و بهتون امتیاز ناشایستگی میدن 00:01:48.870 --> 00:01:51.290 حتما انرژیتون داره لبریز میشه صد بار دور زمین 00:01:52.290 --> 00:01:53.330 بله، قربان- نمیخوام- 00:01:56.080 --> 00:01:58.130 چی؟- حقوقمو معلق کنید، امتیاز ناشایستگی هم بدید- 00:01:58.210 --> 00:01:59.500 اما دوری نمیزنم 00:02:01.760 --> 00:02:04.430 هی، جونگ هوان !هی! بچه 00:02:06.390 --> 00:02:07.760 ولمون کن بابا 00:02:24.950 --> 00:02:26.610 جونگ هوان میگه که اون برات جورش کرده 00:02:27.280 --> 00:02:29.740 و تو هم فرصتو از دست ندادی و سریع قبول کردی 00:02:31.200 --> 00:02:33.000 توضیح بده چه اتفاقی داره میوفته 00:02:34.120 --> 00:02:37.120 داره میره سومانگ چه چیزی برای توضیح وجود داره؟ 00:02:38.460 --> 00:02:40.420 تنها کاری که کرد خراب کردن روحیه تیم بود 00:02:40.920 --> 00:02:43.260 هی، تو، سریعی 00:02:43.340 --> 00:02:45.510 برات خوب نیست اگر من برم؟ 00:02:49.010 --> 00:02:51.680 در هر صورت هیچکدومتون نمیتونید دیدن منو تحمل کنید 00:02:52.010 --> 00:02:54.430 عجب، داره رنگ های واقعیشو نشون میده 00:02:55.100 --> 00:02:56.480 انگار حرف برای گفتن زیاد داری 00:02:56.560 --> 00:02:57.770 هی، ته یانگ 00:02:58.520 --> 00:03:00.690 اتاق تجهیزاتو تمیز کن، زود 00:03:00.770 --> 00:03:02.780 تا زمانی که بری حمالی کن 00:03:03.360 --> 00:03:05.860 فکرشم نکن پاتو بذاری تو زمین ما، باشه؟ 00:03:06.450 --> 00:03:07.280 اوکی 00:03:12.790 --> 00:03:14.580 این یه دستوره 00:03:15.370 --> 00:03:17.370 با ته یانگ حرف نزن 00:03:18.170 --> 00:03:19.540 رو اعصابه 00:03:20.630 --> 00:03:21.880 اوکی- اوکی- 00:03:41.310 --> 00:03:42.480 ممنون- ممنون- 00:03:46.440 --> 00:03:47.820 (یوک جونگ هوان) 00:03:48.530 --> 00:03:49.610 لعنتی 00:03:51.740 --> 00:03:52.990 برنمیدارم 00:03:53.530 --> 00:03:55.740 عزت نفس خودمو دارم 00:03:57.290 --> 00:03:58.410 برنمیدارم، نه 00:04:00.670 --> 00:04:01.750 سلام؟ 00:04:02.130 --> 00:04:04.040 ماشینمو خط انداختی 00:04:05.550 --> 00:04:06.460 لعنتی 00:04:09.090 --> 00:04:10.090 لعنتی 00:04:16.810 --> 00:04:19.980 حتما باید، تو همچین جایی همدیگه رو ببینیم؟ 00:04:20.390 --> 00:04:22.900 بهتر از ایستگاه پلیسه- درسته- 00:04:24.570 --> 00:04:25.770 صورتت چی شده؟ 00:04:26.570 --> 00:04:27.900 ایستگاه پلیس بودی؟ 00:04:29.110 --> 00:04:30.110 این تخمینشه 00:04:30.200 --> 00:04:33.030 نشون میده اگر فقط خطو رنگ کنم درست میشه پس دارم کاپوتو دوباره رنگ میکنم 00:04:33.620 --> 00:04:36.910 ریملت کشیده میشه، دوباره کل آرایشتو انجام نمیدی 00:04:39.210 --> 00:04:40.460 چقدر میشه؟ 00:04:45.090 --> 00:04:47.880 واقعا میخوای از این سود ببری؟ 00:04:48.460 --> 00:04:49.720 کلاه برداری؟ 00:04:49.800 --> 00:04:51.260 با اینکه پرچم کره رو پوشیدی؟ 00:04:51.340 --> 00:04:52.800 اگر نمیخوای پول بدی شام بخر 00:04:52.890 --> 00:04:54.760 یک چیز گرون بعدش مساوی میشیم 00:05:00.810 --> 00:05:01.890 لعنتی 00:05:10.150 --> 00:05:12.700 هیچ دوستی نداری، درسته؟- من خیلی دوست دارم- 00:05:13.280 --> 00:05:16.120 دوستایی که به موفقیتت حسودیشون میشه و از ناراحتیت علیهت استفاده میکنن؟ 00:05:19.540 --> 00:05:22.870 مشخصه با یکی دعوای بزرگی کردی 00:05:23.830 --> 00:05:25.880 ناراحتی و نمیخوای تنها باشی 00:05:27.090 --> 00:05:28.250 برای این بهم زنگ زدی 00:05:31.130 --> 00:05:33.340 منو بردی صاف کاری فقط به خاطر یه شام؟ 00:05:33.430 --> 00:05:34.840 چقدر دراماتیک 00:05:35.800 --> 00:05:37.390 بخاطر دفعه پیش عذر میخوام 00:05:43.100 --> 00:05:44.230 دعوا درباره چی بود؟ 00:05:47.060 --> 00:05:48.270 نمیخواد بهم بگی 00:05:53.490 --> 00:05:54.860 چون من یه آشغالم 00:05:57.780 --> 00:06:01.040 چون من حال بهم زن تر از چیزی ام که فکرشو میکردم 00:06:10.550 --> 00:06:13.470 میرم اگر بهم بگی، مثل دفعه پیش 00:06:13.550 --> 00:06:14.380 (پارک ته یانگ) 00:06:19.600 --> 00:06:21.810 هی، چی کار داری میکنی؟- ولم کن- 00:06:25.480 --> 00:06:26.520 باید بری، همین الان 00:06:29.060 --> 00:06:31.400 اول بهم بگو چرا داری این کارو میکنی 00:06:31.480 --> 00:06:34.030 !جون یونگ حتی تماس هامم جواب نمیده 00:06:39.240 --> 00:06:41.160 وقتی اینو بردی چطور تونستی لبخند بزنی؟ 00:06:41.990 --> 00:06:44.910 وقتی داشتی با یک لبخند ،اینو دور گردنت مینداختی 00:06:45.410 --> 00:06:46.710 جون یونگ به اعدام محکوم شد 00:06:48.710 --> 00:06:50.710 توان بخشی ناموفق بود، دیگه نمیتونن عمل کنن 00:06:50.790 --> 00:06:51.670 !کارش تمومه 00:06:53.840 --> 00:06:55.340 چی داری میگی؟ 00:06:56.630 --> 00:06:58.430 ...جون یونگ گفت میتونه توانبخشی بره 00:06:59.850 --> 00:07:00.970 اینو بگیر و گمشو 00:07:01.560 --> 00:07:04.930 اگر عقل داری، تو هم باید بازنشسته بشی 00:07:34.630 --> 00:07:36.970 !اونی! منم 00:07:40.090 --> 00:07:40.930 کی؟ 00:07:41.010 --> 00:07:43.930 جون یونگ اینجا زندگی نمیکنه؟ 00:07:44.600 --> 00:07:45.600 بیرونه 00:07:46.350 --> 00:07:47.390 اوکی 00:07:58.700 --> 00:08:01.620 باید میذاشتی بیاد تو انگار دوست نزدیک بود 00:08:01.700 --> 00:08:03.410 با این اوضاع؟ که چی بشه؟ 00:08:03.490 --> 00:08:07.160 خواهرت کجا رفت بدون موبایلش؟ 00:08:08.460 --> 00:08:11.250 منظورش چیه، دنبالش نگردم؟ 00:08:13.090 --> 00:08:15.670 اگه کار عجیبی بکنه چی؟ 00:08:15.750 --> 00:08:18.670 یکم به دخترت اعتماد داشته باش میدونی جون یونگ چطور دختریه 00:08:19.260 --> 00:08:22.390 چرا جون یونگ باید مصدوم میشد؟ 00:08:23.350 --> 00:08:26.060 من نمیتونم ادامه بدم اگر براش اتفاقی بیوفته 00:08:31.770 --> 00:08:32.770 ببخشید 00:08:34.730 --> 00:08:36.650 من کسی ام که باید مصدوم میشد 00:08:37.740 --> 00:08:41.240 دختر بیچارم 00:09:02.470 --> 00:09:03.300 (یوک جونگ هوان) 00:09:03.390 --> 00:09:05.180 حالت خوب نیست؟ سخته؟ 00:09:06.430 --> 00:09:07.720 اگر اینطوره، خوبه 00:09:11.890 --> 00:09:13.100 ...فقط 00:09:15.360 --> 00:09:16.570 بی سر و صدا برو 00:10:32.310 --> 00:10:36.350 واو چقدر بزرگ شدی حتی شبام تمرین می‌کنی 00:10:41.070 --> 00:10:42.650 ادامه بده، بذار ببینم 00:10:42.730 --> 00:10:44.530 می‌دونی معمولاً برعکس چیزی که بهم می‌گن عمل می‌کنم 00:10:45.780 --> 00:10:49.450 باشه، پس فقط اینارو تمیز می‌کنم 00:11:11.010 --> 00:11:12.010 ته جون 00:11:13.890 --> 00:11:15.310 یادت هست 00:11:16.520 --> 00:11:18.690 وقتی کوچیک‌تر بودیم و دوچرختو دزدیدم 00:11:19.020 --> 00:11:20.400 چجوری بیخیال قضیه شدی و گذاشتی برم؟ 00:11:22.150 --> 00:11:24.690 حتی نمی‌تونی تصور کنی 00:11:25.610 --> 00:11:29.530 که اون کارت چه فرصتایی بهم داد و چجوری زندگیمو عوض کرد 00:11:31.530 --> 00:11:34.790 تو حتی وقتی دوازده سالت هم بود باهام خوب بودی 00:11:36.580 --> 00:11:38.170 می‌خوای بری اون یکی تیم؟ 00:11:40.420 --> 00:11:42.880 آره، چه خیانتکاری نه؟ 00:11:43.460 --> 00:11:44.800 تا از یوک جونگ هوان دوری کنی؟ 00:11:46.210 --> 00:11:49.300 نه، چون حس می‌کنم اونجا خوشایندتر باشه 00:11:50.390 --> 00:11:54.560 قراره یه فرصت خوب باشه و می‌تونم اونجا رو بدمينتون بازی کردن تمرکز کنم 00:11:54.640 --> 00:11:57.940 نگو که به جای دوری کردن ازش بهش غلبه کنم 00:11:58.020 --> 00:12:00.770 تا وقتی می‌تونی باید ازش دوری کنی چرا باهاش سرو کله بزنی؟ 00:12:08.860 --> 00:12:10.200 گفتم هرکاری می‌خوای انجام بده 00:12:18.960 --> 00:12:19.960 ته یانگ 00:12:21.580 --> 00:12:22.750 اگه اوقات سختی داری 00:12:24.920 --> 00:12:26.210 می‌تونی ازش فرار کنی 00:12:27.880 --> 00:12:28.880 مشکلی نیست 00:12:39.310 --> 00:12:40.230 متاسفم 00:12:41.810 --> 00:12:43.060 چرا می‌خندی؟ 00:12:47.360 --> 00:12:48.860 از گریه کردن بهتره 00:12:54.240 --> 00:12:56.660 اگه می‌خوای گریه کنی فقط گریه کن، نخند 00:12:57.540 --> 00:12:58.660 احمقی؟ 00:13:10.010 --> 00:13:11.010 ...چیز دیگه‌ای 00:13:12.340 --> 00:13:14.010 نداری بهم بگی؟ 00:13:20.020 --> 00:13:21.480 فکر نکنم 00:13:22.730 --> 00:13:25.020 چرا؟ باید داشته باشی 00:13:25.730 --> 00:13:26.900 تو توی خوندن ذهن آدما خوبی 00:13:32.280 --> 00:13:33.200 بیا باهم بریم بیرون 00:13:39.330 --> 00:13:40.250 چی؟ 00:13:41.870 --> 00:13:42.960 ...بیا 00:13:45.330 --> 00:13:46.590 باهم قرار بذاریم 00:14:54.320 --> 00:14:55.650 بریم سر قرار 00:14:58.660 --> 00:14:59.740 ازم خوشت نمیاد؟ 00:15:00.530 --> 00:15:01.910 نه قضیه این نیست 00:15:01.990 --> 00:15:04.290 باشه، پس زمان می‌خوای واسه فکر کردن؟ 00:15:05.040 --> 00:15:06.290 چرا اینجوری می‌کنی؟ 00:15:08.000 --> 00:15:09.080 چون ازت خوشم میاد 00:15:18.090 --> 00:15:20.180 ...ولی من... خب 00:15:23.770 --> 00:15:26.230 تا حالا با کسی قرار نذاشتم 00:15:31.110 --> 00:15:34.150 خب... دیگه کم‌کم وقتشه 00:15:35.490 --> 00:15:39.160 یه روز واسه فکر کردن بهش بسه دیگه نه؟ 00:15:40.410 --> 00:15:43.490 تو همین یه روز تصمیمتو بگیر 00:15:46.620 --> 00:15:47.620 ...تو هم 00:15:49.250 --> 00:15:50.420 از من خوشت میاد 00:15:53.340 --> 00:15:55.340 کلا داری مثل یه آدم دیگه رفتار می‌کنی 00:15:56.920 --> 00:15:57.970 فردا می‌بینمت 00:16:12.520 --> 00:16:13.690 الان دقیقاً چی شد؟ 00:16:33.420 --> 00:16:34.790 در عجبم داره نگام میکنه یا نه 00:16:35.710 --> 00:16:36.800 آره 00:16:40.590 --> 00:16:41.550 صدامو می‌شنوی؟ 00:16:44.930 --> 00:16:46.140 !ته یانگ 00:16:48.020 --> 00:16:50.520 !بهم یه فرصت بده! باهات خوب رفتار می‌کنم 00:17:05.660 --> 00:17:06.740 ژنرال 00:17:08.330 --> 00:17:10.120 صاحب قبلیت می‌گه ازم خوشش میاد 00:17:12.330 --> 00:17:13.420 اون ازم خوشش میاد 00:17:53.870 --> 00:17:55.830 چرا اونجا وایستادی؟ بیا بریم 00:17:55.920 --> 00:17:57.500 بریم سر کارامون 00:18:11.390 --> 00:18:15.560 اینو نگاه کن چرا بازیکن بانک سومانگ اینجاست؟ 00:18:16.810 --> 00:18:17.810 کی قراره بری؟ 00:18:20.320 --> 00:18:21.820 قراره کلی حقوق بهت بدن؟ 00:18:22.570 --> 00:18:25.660 فقط ورزشکارای درجه یک پولو دنبال می‌کنن 00:18:25.740 --> 00:18:26.910 ...پس چرا تو 00:18:29.700 --> 00:18:33.250 بچه‌هایی مثل تو ان که منو می‌ترسونن 00:18:34.330 --> 00:18:37.130 آدمای هیچی نداری که با جاه طلبی پر شدن 00:18:37.210 --> 00:18:40.050 ته یانگ، بهت گفته بودم که پاتو تو زمینمون نذاری 00:18:41.340 --> 00:18:42.420 اتاق تجهیزاتو تمیز کن 00:18:43.380 --> 00:18:44.300 باشه 00:19:05.570 --> 00:19:06.650 مربی 00:19:09.120 --> 00:19:10.200 هی 00:19:12.620 --> 00:19:14.790 تصمیمتو گرفتی؟ 00:19:17.080 --> 00:19:18.120 آره 00:19:31.050 --> 00:19:32.180 احیاناً نمی‌خواستی 00:19:34.640 --> 00:19:35.850 ته یانگ بره؟ 00:19:37.390 --> 00:19:38.900 حالا که جدی جدی داره می‌ره 00:19:41.360 --> 00:19:42.360 ناراحت شدی؟ 00:19:44.940 --> 00:19:46.570 یه عوضیِ به تمام معنایی 00:19:47.150 --> 00:19:48.490 چی بلغور کردی؟ 00:19:50.240 --> 00:19:51.410 می‌خوای بحث راه بندازی؟ 00:19:51.490 --> 00:19:54.200 رفتن یا نرفتنش چه تاثیری رو تو داره؟ 00:19:54.700 --> 00:19:57.120 تا حالا مثل یه هم‌تیمی باهاش رفتار کردی؟ 00:19:57.620 --> 00:20:00.330 تمام کاری که انجام دادی این مدت این بود که یه کاری کنی حس کنه اینجا نمی‌خوانش 00:20:05.170 --> 00:20:06.670 فقط اونایی که لیاقتشو دارن 00:20:08.470 --> 00:20:10.840 می‌تونن راجع به بقیه بد حرف بزنن 00:20:13.390 --> 00:20:14.850 چیزی واسه گفتن ندارم 00:20:15.720 --> 00:20:17.060 چی گفتی الان؟ 00:20:18.230 --> 00:20:19.770 اینجوری با سونبه ات صحبت می‌کنی؟ 00:20:19.850 --> 00:20:22.230 فقط حقیقتو گفتم 00:20:25.070 --> 00:20:27.190 هی، اینجا چرا این وضعیه؟ 00:20:27.780 --> 00:20:28.780 یکم بهش احترام بذار 00:20:29.360 --> 00:20:31.030 تو دخالت نکن 00:20:31.660 --> 00:20:32.990 شنیدی این عوضی چی گفت؟ 00:20:33.070 --> 00:20:35.240 نمی‌تونم بیخیال شم 00:20:35.330 --> 00:20:38.580 بسه دیگه نذارین روزمونو اینجوری شروع کنیم 00:20:38.660 --> 00:20:42.330 ببین واسه اینه که کاپیتان اینجوریه 00:20:42.630 --> 00:20:45.960 این تقصیره توئه که اونا هیچ احترامی واسه سونبه ها قائل نمی‌شن 00:20:46.960 --> 00:20:49.130 متوجه‌ام، حالا بس کنین دیگه 00:20:50.130 --> 00:20:52.010 چه دنیای عالی‌ای 00:20:52.340 --> 00:20:53.930 ورزشکار بودن راحته، مگه نه؟ 00:20:54.010 --> 00:20:57.930 دوران ما قبل شروع بازی حتماً باید یه دست از سونبه ها کتک می‌خوردیم 00:20:58.350 --> 00:21:00.810 اگه سونبه هه بهم سیلی می‌‌زد، اون یکی سمت صورتمو واسش حاضر می‌کردم 00:21:00.890 --> 00:21:04.230 گرفتم، تو فقط سه سال بزرگتری و وضع اینجوری بوده؟ 00:21:04.810 --> 00:21:07.280 ولی من نمی‌ذارم کسی دست روم بلند کنه 00:21:07.860 --> 00:21:09.320 عوضی رو مخ 00:21:09.400 --> 00:21:11.150 هی- خودتونو جمع و جور کنین- 00:21:11.740 --> 00:21:12.990 دیوونه شدی؟ 00:21:13.070 --> 00:21:14.780 ولم کن، عقلتو از دست دادی؟ 00:21:14.870 --> 00:21:16.200 بس کن- !ول کن- 00:21:28.460 --> 00:21:31.130 اگه به خاطر سونگ وو نبود الان مرده بودی 00:21:32.970 --> 00:21:34.010 لعنت بهش 00:21:42.390 --> 00:21:46.560 به عنوان مربی یه قانون خیلی سرسختانه دارم 00:21:47.110 --> 00:21:51.190 این که به ورزشکارای جوونی که پتناسیلشو دارن دو بار فرصت بدم 00:21:52.780 --> 00:21:55.620 آوردنت به تیممون فرصت اول بود 00:21:57.620 --> 00:21:59.620 ...اگه می‌خوای تصمیمت برای رفتن به 00:22:00.910 --> 00:22:02.960 سومانگ رو عوض کنی، اجازشو داری 00:22:04.170 --> 00:22:06.130 اینم می‌شه فرصت دومت 00:22:06.290 --> 00:22:07.380 این آخرین فرصتته 00:22:12.130 --> 00:22:13.680 ،اگه برمو پشیمون بشم 00:22:14.430 --> 00:22:17.760 به خودم می‌گم لیاقت هرنوع اذیت شدن رو دارم 00:22:20.890 --> 00:22:22.310 متاسفم، مربی 00:22:26.440 --> 00:22:27.480 مصممی 00:22:28.060 --> 00:22:31.900 باشه پس. وسایلتو جمع کن و امشب بی سر و صدا برو 00:22:33.030 --> 00:22:35.070 چی؟- ...اگه بخوای با بقیه خداحافظی کنی- 00:22:35.150 --> 00:22:37.450 فقط جَو رو متشنج می‌کنه 00:22:37.530 --> 00:22:41.200 من حواسم هست پس امشب بی‌سروصدا برو 00:22:42.370 --> 00:22:45.830 راستی، می‌خوای بازی مختلط تیمی رو با ته‌جون ادامه بدی؟ 00:22:46.420 --> 00:22:49.340 بله، حتی با اینکه تو تیمای ...مختلفی هستیم بازم میتونیم 00:22:49.420 --> 00:22:51.380 نکن. این از روی خشمه 00:22:51.460 --> 00:22:52.550 ناامیدی؟ سخته 00:22:53.460 --> 00:22:56.340 ...ولی باید با ته‌جون در مورد این حرف بزنم 00:22:56.430 --> 00:22:59.300 من شما دوتا رو باهم پارتنر کردم تا کمکت کنم با بودن تو تیم اوکی بشی 00:22:59.390 --> 00:23:00.640 پس چرا باید دیگه ادامه بدید؟ 00:23:01.260 --> 00:23:03.770 من فقط به ورزشکارام اهمیت می‌دم 00:23:05.020 --> 00:23:07.190 دوستیتون اصلا برام مهم نیست 00:23:09.980 --> 00:23:11.690 بله. متوجهم 00:23:15.400 --> 00:23:16.570 باشه پس 00:23:24.200 --> 00:23:25.250 به سلامتی 00:23:32.130 --> 00:23:34.010 تبریک می‌گم که به تیم ملی برگشتی 00:23:34.090 --> 00:23:35.920 هنوزم ما باید باهم یه‌بار بنوشیم 00:23:36.090 --> 00:23:38.380 آره. می‌دونی خیلی متاسفم دیگه نه؟ 00:23:39.590 --> 00:23:42.510 ببخشید که باید به‌خاطر پارتنری مثل من سختی بکشی 00:23:42.600 --> 00:23:45.850 جونگ‌هوان. دیگه هیچ وقت مشکل درست نکن 00:23:46.850 --> 00:23:48.730 ما باید بریم المپیک- درسته- 00:23:49.310 --> 00:23:50.480 ببخشید 00:23:52.270 --> 00:23:53.440 بله؟ 00:23:57.240 --> 00:23:58.820 تربچه بیشتری می‌خواد 00:23:59.070 --> 00:24:01.570 کلی سس چیلی بریز لطفا !در حد تیم ملی 00:24:01.660 --> 00:24:02.580 چشم 00:24:04.240 --> 00:24:07.330 هی. یکم صداتو بیار پایین، ریلکس 00:24:07.910 --> 00:24:10.000 تاجایی که درتوانم بود مودب بودم 00:24:10.080 --> 00:24:12.170 ولی ترسناکه بیا آروم بخوریم و بریم 00:24:12.790 --> 00:24:16.300 آره. بیا آروم باشیم و فقط ده‌تا از اینا بخوریم 00:24:16.380 --> 00:24:19.550 ببخشید. یه بطری سوجوهم بیارید 00:24:19.630 --> 00:24:21.430 لطفا بس کن دیگه 00:24:21.510 --> 00:24:24.350 هی، یه بازیکن تیم ملی باید سوجو بخوره 00:24:24.430 --> 00:24:26.220 من فکر می‌کنم این نماد میهن‌پرستیه 00:24:27.560 --> 00:24:29.810 جان جدت میهن‌پرست نباش- ایگو- 00:24:29.890 --> 00:24:31.060 بیا بنوشیم- بیا- 00:24:31.690 --> 00:24:34.820 آها، اگه چیز دیگه‌ای هم خواستی بهم بگو من سفارش می‌دم 00:24:34.900 --> 00:24:35.860 باشه 00:24:54.170 --> 00:24:55.040 (ته‌یانگ) 00:24:55.130 --> 00:24:56.590 بیا جلوی خوابگاه همدیگرو ببینیم 00:25:03.260 --> 00:25:04.470 منظورت چیه؟ 00:25:05.100 --> 00:25:07.720 چرا نمی‌تونی پارتنر بازی تیمی مختلط من باشی؟ 00:25:13.900 --> 00:25:15.020 ما همدیگرو بوسیدیم 00:25:16.860 --> 00:25:19.820 نمی‌تونم با پسری که بوسیدمش پارتنر باشم 00:25:19.900 --> 00:25:21.360 اینطوری همش به این فکر می‌کنم 00:25:22.570 --> 00:25:24.030 ...هی، چی 00:25:25.870 --> 00:25:28.410 می‌بینی؟ حتی نمی‌تونی تو چشمام نگاه کنی 00:25:29.000 --> 00:25:30.410 اونوقت فکر میکنی می‌تونی روی مسابقه تمرکز کنی؟ 00:25:32.080 --> 00:25:33.880 نکن. خجالت نمی‌کشی؟ 00:25:35.380 --> 00:25:36.750 ...تو خیلی 00:25:37.340 --> 00:25:38.630 توهم خجالت کشیدی، مگه نه؟ 00:25:39.510 --> 00:25:42.050 می‌بینی؟ نباید با پارتنرت از یه خط و خطوطی رد بشی 00:25:44.640 --> 00:25:46.390 انقدر بهم نزن، هیجان زده‌ام میکنه 00:25:47.720 --> 00:25:49.140 می‌تونی مسئولیت تحریک کردن منو بپذیری؟ 00:25:50.480 --> 00:25:51.850 چی می‌گی! من بهت بدهکار نیستم 00:25:51.930 --> 00:25:53.690 چرا هستی. تو قلبمو گرفتی 00:25:53.770 --> 00:25:54.940 هیچ‌ وقت نخواستم بدیش به من 00:25:55.020 --> 00:25:56.480 تو دزدیدیش 00:25:56.560 --> 00:25:58.020 پشمام. چقدر خفن 00:26:00.690 --> 00:26:02.450 ولم کن 00:26:03.450 --> 00:26:04.660 آسون نیست 00:26:06.820 --> 00:26:07.780 که ولت کنم 00:26:19.000 --> 00:26:21.840 تو منو به‌عنوان دوست‌پسرت نمی‌خوای 00:26:21.920 --> 00:26:23.260 به عنوان پارتنر تیمیتم نمی‌خوای 00:26:24.010 --> 00:26:25.720 تو الان دوبار ردم کردی، نه؟ 00:26:27.260 --> 00:26:29.220 تو واقعا دوستم داری؟ 00:26:29.930 --> 00:26:32.060 چرا؟ سه تا دلیل بگو 00:26:32.640 --> 00:26:34.730 یک: تو خیلی باحالی 00:26:34.810 --> 00:26:37.690 دو: از من خیلی آدم بهتری هستی 00:26:37.770 --> 00:26:40.860 سه: دلم می‌خواد باکسی که از من آدم بهتریه برم بیرون 00:26:43.150 --> 00:26:44.400 چه همه‌چیز خواه 00:26:46.070 --> 00:26:49.240 بحث دخترا که می‌شه حریص می‌شم 00:27:09.720 --> 00:27:11.680 الان قراره از خوابگاه برم 00:27:12.270 --> 00:27:14.890 واو. تو امروز کلی سوپرایز برام داری 00:27:17.400 --> 00:27:19.060 الان داری می‌ری؟ همینطوری یهویی؟ 00:27:20.230 --> 00:27:22.150 مربی بهم گفت بی‌سروصدا برم 00:27:23.690 --> 00:27:25.030 ته‌جون 00:27:26.990 --> 00:27:31.200 اگر قرار بود بین این‌همه بدبختی ،حرص زندگی عاشقانه‌امو بخورم 00:27:31.490 --> 00:27:33.290 شبیه یه دیوونه واقعی می‌شدم، مگه نه؟ 00:27:34.660 --> 00:27:36.620 منظورم اینه که، به وضعیتم نگاه کن 00:27:40.630 --> 00:27:43.210 ...من واقعا 00:27:45.050 --> 00:27:47.930 واقعا واقعااا منظورم اینه 00:27:50.300 --> 00:27:52.310 این اولین باری بود که یه نفر گفت دوستم داره 00:27:54.220 --> 00:27:56.140 و این حقیقت که اون کس تو بودی 00:27:58.390 --> 00:27:59.650 یه‌جورایی هیجان زدم می‌کنه 00:28:03.070 --> 00:28:05.610 یه فرصت مثل این همیشه پیش نمیاد 00:28:05.690 --> 00:28:07.700 دلم می‌خواست داشته باشمش 00:28:09.110 --> 00:28:10.200 ...ولی 00:28:12.070 --> 00:28:14.620 هنوز جراتشو ندارم 00:28:22.590 --> 00:28:23.880 صبر می‌کنم 00:28:25.380 --> 00:28:26.460 نکن 00:28:28.340 --> 00:28:29.720 ،الان اینو گفتم 00:28:31.010 --> 00:28:33.430 ولی ممکنه بعدا عاشق یکی دیگه بشم 00:28:39.640 --> 00:28:40.730 ته‌جون 00:28:41.350 --> 00:28:44.900 بازی کردن با تو خیلی خوب بود 00:28:47.820 --> 00:28:50.740 ...فکر کنم دیگه قرار نیست پشتم 00:28:51.360 --> 00:28:52.660 یا کنارم باشی 00:28:56.160 --> 00:28:57.330 ...پس 00:28:58.330 --> 00:29:01.710 ...چطوره که همیشه آخرهفته ها و تعطیلات و 00:29:02.210 --> 00:29:04.090 کریسمس همدیگرو ببینیم؟ 00:29:05.090 --> 00:29:06.460 روز اولین برفم همدیگرو ببینیم 00:29:09.420 --> 00:29:11.510 بیا قرار بذاریم 00:29:29.570 --> 00:29:31.070 الان وقت این نیست 00:29:32.780 --> 00:29:34.030 به خودت بیا 00:29:53.260 --> 00:29:54.390 دیگه می‌رم 00:30:05.020 --> 00:30:06.360 پارک ته یانگ، فایتینگ 00:30:07.360 --> 00:30:08.570 امیدوارم کارتو عالی انجام بدی 00:30:10.650 --> 00:30:12.700 حداقل باید باهم دوست باشیم 00:30:13.570 --> 00:30:16.450 نگران نباش، دوستم. تو هم موفق باشی 00:30:25.830 --> 00:30:27.040 رد شدم 00:30:29.550 --> 00:30:30.630 از دستش دادم 00:30:40.010 --> 00:30:44.020 (مرکز آموزش ملی جین‌چون) 00:30:44.100 --> 00:30:47.650 یک، دو، سه 00:30:48.900 --> 00:30:50.110 یه استراحت کوتاهی بکنید 00:30:50.360 --> 00:30:51.570 وقت استراحته- یه استراحتی بکنید- 00:30:51.650 --> 00:30:52.650 حرکات کششی برید 00:30:57.280 --> 00:30:59.410 جونگ‌هوان، دیشب الکل خوردی؟ 00:31:00.660 --> 00:31:01.790 امروز خیلی عرق می‌کنی 00:31:01.870 --> 00:31:04.870 حتی چک می‌کنی ببینی من عرق میکنم یا نه؟ 00:31:05.080 --> 00:31:06.040 خیلی چندشه 00:31:06.120 --> 00:31:09.920 آهاااا، فکر کنم دیشبو یادت نیست 00:31:10.000 --> 00:31:13.010 همه تو کره می‌دونن که دیشب الکل خوردی 00:31:13.090 --> 00:31:14.380 چه چرتی می‌گی؟ 00:31:16.680 --> 00:31:18.840 هیوک‌بونگ، دیشب چیزی شد؟ 00:31:19.470 --> 00:31:20.640 ای خدا 00:31:22.810 --> 00:31:23.930 ببخشید 00:31:25.430 --> 00:31:27.520 چرا؟ من بیهوش شدم 00:31:28.310 --> 00:31:29.770 (شب گذشته) 00:31:29.860 --> 00:31:34.030 هرکی که هنوز بیداره، برندست 00:31:34.110 --> 00:31:35.360 چرا؟ 00:31:36.200 --> 00:31:39.620 چونکه میخوام لایو برم 00:31:41.580 --> 00:31:43.080 هی، هی، هی 00:31:43.330 --> 00:31:45.620 یه چیزایی داره یادم میاد درست که نیستن نه؟ 00:31:46.580 --> 00:31:49.960 امکان نداره، باید خواب باشه آره، باید خواب باشه 00:31:50.040 --> 00:31:52.750 آره؟ خواب بود مگه نه؟ آره خواب بود 00:31:53.800 --> 00:31:54.840 خواب بود 00:31:58.930 --> 00:32:03.060 بچه که بودم، خیلی ضعیف بودم 00:32:03.140 --> 00:32:04.770 برای همینه که ورزشو انتخاب کردم 00:32:04.850 --> 00:32:06.430 همه بهم میخندیدن 00:32:06.520 --> 00:32:09.850 ولی من به اون عوضیایی که بهم خندیدن، خندیدم 00:32:09.940 --> 00:32:11.610 من همینقدر باحالم 00:32:11.690 --> 00:32:16.650 وقتی رو خودم تمرکز کردم و تونستم به خودم غلبه کنم 00:32:16.740 --> 00:32:19.280 من واقعا یوک جونگ هوان شدم 00:32:23.120 --> 00:32:24.950 واقعا مسیر سختی بود 00:32:27.910 --> 00:32:30.000 نه، من همشو پس میگیرم 00:32:30.080 --> 00:32:32.790 من عضله نداشتم، برای همین حداقل باید یه رویایی میداشتم 00:32:32.880 --> 00:32:34.170 تو منو میشناسی 00:32:35.142 --> 00:32:37.709 ...پسرا، بلند پرو 00:32:39.093 --> 00:32:40.093 ...پسرا 00:32:40.323 --> 00:32:40.976 ...پسرا 00:32:41.300 --> 00:32:42.510 بعدش چیه؟ یادم‌نمیاد 00:32:42.590 --> 00:32:44.810 اه، هیچی یادم نمیاد 00:32:45.220 --> 00:32:46.140 ...اون 00:32:47.470 --> 00:32:48.810 اینو برام خرید 00:32:48.890 --> 00:32:51.100 یهویی دلم براش تنگ شد 00:32:51.190 --> 00:32:54.570 داری نگاه میکنی؟ 00:32:54.650 --> 00:32:56.570 حالت خوبه؟ 00:32:56.900 --> 00:32:59.990 هیچی 00:33:01.700 --> 00:33:04.120 عوض نشده 00:33:04.200 --> 00:33:10.210 من عوض شدم 00:33:12.040 --> 00:33:14.170 به اندازه‌ای که قبلا عوض شده بودم 00:33:14.250 --> 00:33:17.670 جونگ هوان، ببخشید 00:33:19.050 --> 00:33:21.470 یوک جونگ هوان در حال گریه کردن) (یوک جونگ هوان مست 00:33:21.550 --> 00:33:23.550 (دوست دختر سابق یوک جونگ هوان) 00:33:23.640 --> 00:33:26.260 پسرا بلند پرواز باشین) (مدرک تحصیلی یوک جونگ هوان 00:33:29.220 --> 00:33:30.770 جدا 00:33:33.190 --> 00:33:34.560 من واقعا عقلمو از دست دادم؟ 00:33:37.690 --> 00:33:38.820 خبرنگاره؟ 00:33:48.120 --> 00:33:49.120 الو؟ 00:33:50.492 --> 00:33:51.492 پسرا بلند پرواز باشین 00:33:53.120 --> 00:33:53.960 ته جون؟ 00:33:54.563 --> 00:33:56.463 پسرا بلند پرواز باشینه، احمق 00:34:05.300 --> 00:34:06.850 این واقعا آزار دهندست 00:34:10.060 --> 00:34:11.600 (یو مین) 00:34:11.680 --> 00:34:13.310 چرا باید مست میکردم؟ 00:34:13.890 --> 00:34:14.850 سرش شلوغه؟ 00:34:15.770 --> 00:34:16.900 باید باهاش حرف بزنم 00:34:18.520 --> 00:34:20.230 (یوک جونگ هوان) 00:34:20.320 --> 00:34:21.490 بیا بریم غذا بخوریم 00:34:21.570 --> 00:34:22.610 باشه 00:34:26.950 --> 00:34:27.910 هی 00:34:28.990 --> 00:34:30.790 راجع به مربی چی فکر میکنی؟ 00:34:31.370 --> 00:34:33.410 چه فکری باید بکنم؟ عوضیه دیگه 00:34:33.790 --> 00:34:35.370 ...حتی اگه مارو به عنوان 00:34:35.460 --> 00:34:38.540 وسیله‌ای برای رسیدن به اهداف تیم هم ببینه 00:34:39.550 --> 00:34:41.260 هنوزم باید بذاره ما بدمینتون بازی کنیم 00:34:41.840 --> 00:34:42.800 منظورت چیه؟ 00:34:44.760 --> 00:34:47.760 (بانک سومانگ) 00:34:47.840 --> 00:34:50.640 یه عالمه بازیکن با پتانسیل دیگم هست 00:34:50.720 --> 00:34:52.680 واقعا میخوای پارک ته یانگو بیاری؟ 00:34:52.770 --> 00:34:54.140 پارک ته یانگ 00:34:54.390 --> 00:34:56.480 من یه استفاده‌ای براش دارم 00:34:56.650 --> 00:34:58.020 اون معروفه 00:34:58.110 --> 00:34:59.900 هنوزم میشه ازش یه استفاده‌ای برد 00:35:05.780 --> 00:35:09.320 من سعی میکنم خیلی از مربیا انتقاد نکنم چون بابای منم یه مربیه 00:35:09.830 --> 00:35:11.490 ولی اون خیلی آشغاله 00:35:18.540 --> 00:35:22.000 چطوری تونست بدون یه خداحافظی بره؟ 00:35:22.590 --> 00:35:25.340 من به ته یانگ گفتم سریعا اینجارو ترک کنه 00:35:25.510 --> 00:35:29.600 ،به هر حال الان وقتش نیست که راجع به زندگی یکی دیگه حرف بزنیم 00:35:29.680 --> 00:35:31.560 شما میدونین که لیگ شرکت ها به زودی شروع میشه 00:35:32.220 --> 00:35:35.640 ...شرکت برای این فصل به شما امید زیادی داره 00:35:36.140 --> 00:35:37.230 نخیرم نداره 00:35:45.280 --> 00:35:48.070 ...اونا واسشون سواله چقدر دیگه باید 00:35:48.160 --> 00:35:49.660 برای تیم یه ورزشی که اصلا معروف نیست هزینه کنن 00:35:50.620 --> 00:35:52.910 ما باید از منبع درآمدمون محافظت کنیم 00:35:53.450 --> 00:35:57.250 پس بیاین ارزشمونو بهشون نشون بدیم 00:36:00.170 --> 00:36:01.210 چرا همتون ساکتین؟ 00:36:01.790 --> 00:36:03.460 فایتینگ- فایتینگ- 00:36:03.550 --> 00:36:04.710 فایتینگ- فایتینگ- 00:36:05.670 --> 00:36:09.720 خب، هدف ما اینه که تو مسابقات تیمی اول بشیم 00:36:09.800 --> 00:36:12.850 لیگ شرکت یه مسابقه‌ی مهمه 00:36:12.930 --> 00:36:15.020 ما شانسی داریم؟ 00:36:15.810 --> 00:36:17.640 اعضای تیم ملی صد در صدی ان 00:36:17.930 --> 00:36:22.110 یونگ شیم نونا و کاپیتان باهم بازی میکنن، درسته؟ 00:36:22.610 --> 00:36:25.400 اگه نمیخوای ذخیره بشینی تمام تلاشتو بکن 00:36:25.530 --> 00:36:27.900 قطعا، هرکی کارشو خوب انجام بده میره برای مسابقات 00:36:27.990 --> 00:36:31.070 این چه چرتیه که برای گرفتن یه شانس داری میگی؟ 00:36:31.160 --> 00:36:32.660 مربی جو، قرار بود یه چیزی بگید 00:36:33.620 --> 00:36:36.290 ببخشید؟- تو بهشون بگو- 00:36:37.790 --> 00:36:39.160 چی؟ من؟ 00:36:39.250 --> 00:36:41.250 لطفا- ...ولی مربی- 00:36:41.750 --> 00:36:43.250 روز خوبی داشته باشید- شمام همینطور- 00:36:55.680 --> 00:36:58.560 ته جون و سونگ وو- بله- 00:36:59.310 --> 00:37:00.850 شما از امروز تمرینات ویژه رو شروع میکنین 00:37:01.770 --> 00:37:03.190 برین اتاق تمرین 00:37:05.020 --> 00:37:05.860 ...پس 00:37:06.940 --> 00:37:07.980 مرخصید 00:37:08.610 --> 00:37:10.490 مرخصید- مرخصید- 00:37:12.360 --> 00:37:13.490 مرخصید 00:37:14.700 --> 00:37:16.540 دونگ وان- فراموشش کن- 00:37:22.790 --> 00:37:23.750 سلام 00:37:24.500 --> 00:37:25.460 بیا اینجا 00:37:27.380 --> 00:37:30.510 من شمارو واسه مسابقات رو فرم میارم لطفا از این به بعد ازم پیروی کنین 00:37:31.010 --> 00:37:32.130 بله، قربان 00:37:33.430 --> 00:37:34.850 من یه چیز مهمی باید بگم 00:37:37.010 --> 00:37:39.270 میشه من تو تمرینات ویژه شرکت نکنم؟ 00:37:39.930 --> 00:37:41.270 دارم زمان سختی رو میگذرونم 00:37:42.270 --> 00:37:44.100 از نظر روانی خیلی بی ثبات تر ...از اونم که بتونم 00:37:44.600 --> 00:37:46.610 بار سرنوشت تیمو به دوش بکشم 00:37:50.030 --> 00:37:52.110 من خیلی بی حالم 00:37:53.200 --> 00:37:55.370 چرا؟ مشکلی هست؟ 00:37:57.410 --> 00:37:58.700 یه دختر ردم کرده 00:38:01.200 --> 00:38:02.250 اوه 00:38:03.540 --> 00:38:05.960 بیا، یکم بیشتر 00:38:07.590 --> 00:38:08.550 یکم بیشتر 00:38:09.340 --> 00:38:11.210 یکم بیشتر- یکم بیشتر- 00:38:12.220 --> 00:38:13.590 بیا پنج تا قدم دیگه برداریم 00:38:14.680 --> 00:38:15.720 باشه 00:38:17.260 --> 00:38:18.850 امروز خوب بنظر میرسی 00:38:19.430 --> 00:38:22.430 از اون دختره خبری شده؟ 00:38:24.100 --> 00:38:25.270 چرا اینو گفتین؟ 00:38:25.770 --> 00:38:26.940 ...من دارم سعی میکنم 00:38:27.520 --> 00:38:29.570 که فراموشش کنم 00:38:38.370 --> 00:38:39.790 چرا وایستادی؟ 00:38:39.870 --> 00:38:41.580 پریدن از رو این به چه دردی میخوره؟ 00:38:43.870 --> 00:38:46.880 این به مهارت پریدنت کمک میکنه و چابکی و واکنش هات رو بهبود میبخشه 00:38:46.960 --> 00:38:48.290 چه فایده ای داره؟ 00:38:48.880 --> 00:38:50.840 چابکی و واکنش؟ حالا هرچی 00:38:50.920 --> 00:38:51.960 من حتی نمیتونم یه دوست دختر پیدا کنم 00:38:55.380 --> 00:38:57.720 عصبانیش نکن، پشیمون میشی 00:38:58.390 --> 00:38:59.600 بهت هشدار دادم 00:39:03.430 --> 00:39:04.680 !دوی مورب از بین خط ها، برو 00:39:10.610 --> 00:39:11.570 !سریعتر 00:39:12.440 --> 00:39:14.570 سریع تر، بدو 00:39:16.280 --> 00:39:18.450 باید امروز رو مرخصی بگیرم 00:39:20.280 --> 00:39:22.370 چیه؟ این بار دیگه چیه؟ 00:39:26.580 --> 00:39:27.420 میدونی 00:39:28.000 --> 00:39:28.920 !نه، نمیدونم 00:39:31.550 --> 00:39:32.800 !آقای شی بونگ 00:39:34.590 --> 00:39:35.550 چیه؟ 00:39:35.760 --> 00:39:36.880 تلفنم زنگ میخوره 00:39:41.010 --> 00:39:42.010 اسپمه 00:39:44.470 --> 00:39:45.560 میخوام استراحت کنم 00:39:57.450 --> 00:40:00.410 آقای شی بونگ بازیکن حرفه ای جودو بوده 00:40:01.070 --> 00:40:03.030 "هرجور شده اونارو روی فرم بیار" 00:40:03.790 --> 00:40:05.950 مربی سر من داد میزنه دستیار مربی درگیر کار منه 00:40:06.040 --> 00:40:07.250 ورزشکارا خستن 00:40:07.330 --> 00:40:10.630 من دارم سلامت بدنیمو قربونی میکنم و کلی درد به جون میخرم تا تحمل کنم 00:40:10.710 --> 00:40:13.170 اون وقت تو نشستی درباره زندگی عشقیت ناله میکنی؟ 00:40:13.250 --> 00:40:14.420 ای عوضی 00:40:15.090 --> 00:40:16.630 دلت میخواد بکشمت؟ 00:40:36.900 --> 00:40:39.150 ببخشید، اشتباه کردم 00:40:48.870 --> 00:40:51.670 چرا هربار که خراب میکنن میخندن؟ 00:40:52.960 --> 00:40:54.210 چقدر محشر 00:41:01.760 --> 00:41:04.970 کلی اصرار میکرد الان یه زنگم نمیزنه؟ 00:41:06.970 --> 00:41:08.980 به همین زودی عاشق یه دختر دیگه شده؟ 00:41:25.620 --> 00:41:26.660 سلام، بابا 00:41:27.240 --> 00:41:28.870 سومانگ تماس گرفت 00:41:29.080 --> 00:41:32.000 میخوان تورو فردا ببینن و بهمون پیش نویس قرار داد رو بدن 00:41:34.500 --> 00:41:35.500 اوکی 00:41:37.920 --> 00:41:39.800 خودم شنیدم 00:41:40.510 --> 00:41:42.840 میخواستم نادیده بگیرم 00:41:42.930 --> 00:41:44.720 ولی این غلطه 00:41:46.600 --> 00:41:47.430 درسته؟ 00:41:48.890 --> 00:41:52.600 مربیمون میخواد از اون فقط برای جاذبه تبلیغاتی استفاده کنه 00:41:53.270 --> 00:41:55.020 بعنوان ورزشکار قبولش نداره 00:41:55.110 --> 00:41:57.190 که چی؟ چی از جونم میخوای؟ 00:41:58.400 --> 00:42:00.690 همین الانشم رفته، از دست من کاری برنمیاد 00:42:00.780 --> 00:42:03.030 بابا- یا خدا- 00:42:03.860 --> 00:42:04.820 منظورش چی بود؟ 00:42:04.910 --> 00:42:06.160 ...خب 00:42:20.090 --> 00:42:21.920 به طور کلی خوب به نظر میرسه 00:42:22.720 --> 00:42:25.470 ولی یه مشکلی توی تفسیر قرارداد هست 00:42:25.550 --> 00:42:27.050 تفسیر شرکت برتره؟ 00:42:27.550 --> 00:42:31.430 برای هرچیزی که توی قرارداد نیست باید از قوانین شرکت پیروی کنه 00:42:32.390 --> 00:42:33.810 ...این یکم 00:42:33.890 --> 00:42:37.980 اون باید هرچیزی که شرکت میگه انجام بده انگار هیچی دیگه مهم نیست 00:42:38.060 --> 00:42:39.730 پس قرار داد بردگیه، نه؟ 00:42:39.820 --> 00:42:42.650 خب، نمیگم اونجوریه 00:42:42.740 --> 00:42:45.740 قرارداد یه چیز فرمالیتست، خیلی جدیش نگیر 00:42:46.610 --> 00:42:48.490 ته یانگ، دوست داری کارای داوطلبانه انجام بدی؟ 00:42:49.410 --> 00:42:50.490 ببخشید؟ 00:42:51.080 --> 00:42:54.830 دوست دارم از وقتی وارد تیم شدی خیلی سخت کار کنی 00:42:55.250 --> 00:42:58.750 مثل کلاس های یه روزه ای که ما میزبانشیم یا اهدا کردن استعدادت 00:42:59.210 --> 00:43:01.840 ما به مشتری های خاصِ بانک سومانگ درس های خصوصی میدیم 00:43:01.920 --> 00:43:04.130 اگه میفهمیدن پارک ته یانگ مربیه 00:43:04.220 --> 00:43:06.340 همشون جلوی ساختمون صف میکشیدن 00:43:07.470 --> 00:43:09.390 هرکسی که یه ذره از بدمینتون بلد باشه 00:43:09.470 --> 00:43:11.560 کنجکاوه که بدونه اون داره چیکار میکنه 00:43:21.780 --> 00:43:23.900 میفهمم منظورت چیه 00:43:24.740 --> 00:43:26.780 روش فکر میکنم و خبر میدم 00:43:34.000 --> 00:43:35.870 همشون حروم زادن 00:43:36.870 --> 00:43:38.540 اصلا میذارن بدمینتون بازی کنی؟ 00:43:39.580 --> 00:43:41.920 چه قرارداد بردگیِ مزخرفی 00:43:42.000 --> 00:43:45.340 بیخیالشون شو، یه تیم دیگه پیدا میکنم 00:43:45.420 --> 00:43:46.630 کدوم تیم؟ 00:43:48.260 --> 00:43:49.970 حتی وقتی بار اول برگشتم 00:43:50.050 --> 00:43:52.430 یونیس تنها کسی بود که منو توی تیمش راه داد 00:43:52.510 --> 00:43:55.640 تو یه عالمه گزینه داری به تمام کارایی که کردی فکر کن 00:43:56.640 --> 00:43:59.980 پارک ته یانگِ اعجوبه به هرکسی چنین لقبی نمیدن 00:44:02.190 --> 00:44:05.400 هیچی درست پیش نمیره چون تو اعتماد به نفس نداری 00:44:08.280 --> 00:44:10.410 اونا میخوان از تو به عنوان یه وسیله تبلیغاتی استفاده کنن 00:44:10.490 --> 00:44:11.910 اگه یه ذره عزت نفس داشتی 00:44:11.990 --> 00:44:15.620 هرچی غرور توی وجودت باقی مونده باشه رو جمع میکنی 00:44:18.370 --> 00:44:21.670 حداقل وقتی یکی باهات حرف میزنه وانمود کن که گوش میدی 00:44:23.000 --> 00:44:24.250 آیگو 00:44:25.670 --> 00:44:27.260 از من ناراحتی؟ 00:44:28.130 --> 00:44:31.220 میدونی چه بدبختی هایی کشیدم تا بزرگت کردم 00:44:39.230 --> 00:44:40.270 میدونم 00:44:40.900 --> 00:44:43.520 رویا و هدفت اینه که منو ستاره کنی 00:44:43.610 --> 00:44:45.940 که من اگه بدمینتون بازی نکنم دخترت نیستم 00:44:47.070 --> 00:44:49.530 بخاطر همین بود که سه سال حتی یه زنگ هم بهم نزدی 00:44:55.580 --> 00:44:56.790 ،اگر به خاطر مامان نبود 00:44:58.080 --> 00:45:00.120 تو باهام تماس نمیگرفتی 00:45:02.880 --> 00:45:05.880 (خوش آمدید) 00:45:33.410 --> 00:45:37.660 (بابا) 00:45:45.750 --> 00:45:46.920 بابا 00:45:47.500 --> 00:45:50.760 چطوری؟ 00:45:53.340 --> 00:45:54.590 ...مامان 00:45:56.430 --> 00:45:57.560 خیلی مریضه 00:45:59.270 --> 00:46:03.350 میدونم باهات خوب نبوده ولی به هرحال بزرگت کرده 00:46:06.400 --> 00:46:07.520 کجایی؟ 00:46:13.660 --> 00:46:17.990 (خانه ی ترحیم) 00:46:50.400 --> 00:46:51.570 من دوباره 00:46:53.190 --> 00:46:54.610 بدمینتون بازی میکنم 00:46:57.780 --> 00:46:58.870 ...من سخت 00:47:02.790 --> 00:47:04.080 من سخت کار میکنم 00:47:21.640 --> 00:47:22.640 بابا 00:47:23.810 --> 00:47:25.140 من بدمینتون رو دوست دارم 00:47:25.730 --> 00:47:27.850 دیگه چی توی زندگیم دارم؟ 00:47:27.940 --> 00:47:29.940 منم میخوام کارمو خوب انجام بدم 00:47:30.020 --> 00:47:33.230 مهم نیست که این رویای توئه یا خودم 00:47:33.320 --> 00:47:36.200 ...من فقط باید کارمو خوب انجام بدم، پس 00:47:38.910 --> 00:47:40.410 من فقط میخوام کارمو خوب انجام بدم 00:47:46.830 --> 00:47:48.210 من میرم سومانگ 00:47:49.040 --> 00:47:52.630 اهمت نمیدم چطور ازم سو استفاده کنن من فقط تلاشمو میکنم 00:47:52.710 --> 00:47:55.670 من توی سخت تلاش کردن خوبم 00:48:00.470 --> 00:48:01.850 تکلیف خودمو روشن کردم 00:48:03.310 --> 00:48:05.430 نمیخوام همیشه حس کوچک بودن داشته باشم 00:48:05.520 --> 00:48:06.560 من میرم سومانگ 00:48:08.350 --> 00:48:10.860 من میرم سومانگ 00:48:42.840 --> 00:48:46.220 فکرشو کنی، من به مرکز تمرین های تیم ملی اومدم برای پیدا کردن یه دختر 00:48:46.300 --> 00:48:48.010 دعوای دفعه قبلمون کافیت نبود؟ 00:48:48.090 --> 00:48:49.340 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:48:50.890 --> 00:48:54.270 میدونستی مربیِ سومانگ چه نقشه ای برای ته یانگ داره؟ 00:48:55.100 --> 00:48:57.140 یا همش نقشه ی تو بود؟ 00:48:57.730 --> 00:48:59.940 که ازش بعنوان چهره تبلیغاتی استفاده کنی 00:49:02.480 --> 00:49:03.650 چهره؟ 00:49:05.740 --> 00:49:07.780 اگه نقشت اینه، بیخیالش شو 00:49:08.780 --> 00:49:12.280 حتی اگه نمیدونستی، بازم بیخیالش شو 00:49:13.160 --> 00:49:14.410 مطمئنی؟ 00:49:14.490 --> 00:49:16.080 تو بدون دونستن چنین چیزی اونو فرستادی اونجا؟ 00:49:17.000 --> 00:49:20.460 میدونی چجوری بدون بدمینتون زندگی کنی؟ 00:49:21.330 --> 00:49:22.500 من نمیدونم 00:49:23.210 --> 00:49:25.960 ،میدونی ورزش همه چیز یه ورزشکاره 00:49:26.510 --> 00:49:27.970 چطور تونستی؟ اونم یه ورزشکاره 00:49:29.010 --> 00:49:32.100 برو. نمیدونم درمورد چی حرف میزنی 00:49:32.470 --> 00:49:35.180 به علاوه، یه ذره هم برام اهمیت نداره که چه اتفاقی براش میفته 00:49:36.850 --> 00:49:39.190 باید اهمیت بدی قبل از اینکه عصبانی بشم 00:49:39.270 --> 00:49:42.520 من نمیخوام دعوا کنم نمیخوام دردسر درست کنم 00:49:46.230 --> 00:49:47.900 پس گم شو 00:49:50.780 --> 00:49:52.370 لطفاً اینکارو برای من انجام بده 00:49:55.910 --> 00:49:58.500 ...اینکه از بین این همه آدم از تو کمک بخوام 00:50:02.210 --> 00:50:03.710 برام راحت نیست 00:50:04.460 --> 00:50:05.840 پس نخواه 00:50:08.380 --> 00:50:10.930 نکن- من باید یه کاری کنم- 00:50:13.640 --> 00:50:15.890 برای اینکه نمیتونم کمکش کنم 00:50:17.220 --> 00:50:19.310 حس چرتی دارم 00:50:21.060 --> 00:50:23.600 اگر واقعاً کسی رو دوست داشتی حتما این حس رو درک میکنی 00:50:23.690 --> 00:50:26.020 ،چرا احساساتت به اونو به من میگی؟ 00:50:26.110 --> 00:50:29.360 برو به خودش بگو اون خوشحال میشه 00:50:29.440 --> 00:50:30.740 کردم، اما ردم کرد 00:50:32.110 --> 00:50:33.570 با این حال، هنوزم من تا زمانی که ...برگرده 00:50:35.580 --> 00:50:37.080 این کارو انجام میدم 00:50:41.620 --> 00:50:45.670 مربیمون هنوزم استعفاش رو رسمی نکرده 00:50:45.750 --> 00:50:47.000 ...ولی 00:50:48.090 --> 00:50:49.920 اون بهم گوش نمیده 00:50:51.220 --> 00:50:54.050 تو شروعش کردی، پس شرایط رو توضیح بده 00:50:54.720 --> 00:50:56.430 و متقاعدش کن 00:50:57.180 --> 00:50:58.810 بیا ته یانگ رو برگردونیم 00:51:01.730 --> 00:51:03.100 لطفاً کمکم کنین 00:51:12.700 --> 00:51:15.620 (پارک ته یانگ) 00:51:38.930 --> 00:51:40.850 فردا با مربی ملاقات میکنم 00:51:44.020 --> 00:51:45.690 چرا بهم زنگ نزده؟ 00:51:54.610 --> 00:51:56.570 این اواخر خیلی بهم زنگ میزنی 00:51:58.820 --> 00:52:01.910 به اندازه کافی طول کشید تا بیای برو کاری رو که براش اومدی انجام بده 00:52:02.500 --> 00:52:05.750 اینطوری از کسی درخواست میکنی؟ هنوزم پررویی 00:52:06.122 --> 00:52:07.146 پسرا بلند پرواز باشین 00:52:07.170 --> 00:52:08.080 هی 00:52:08.630 --> 00:52:10.040 نگران بودم شاید فراموش کرده باشی 00:52:11.420 --> 00:52:14.760 داری به من لطف میکنی من نمیتونم کاری کنم تا از ذلت بمیری 00:52:16.135 --> 00:52:19.135 ...پِ... سَ... را... بُ 00:52:19.180 --> 00:52:21.760 وقتی اینجوری رفتار میکنی چرا باید کاری که میخوای رو انجام بدم؟ 00:52:22.600 --> 00:52:23.520 !هی 00:52:24.560 --> 00:52:26.560 شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟ 00:52:45.120 --> 00:52:48.040 به برنامه تلویزیونی که گفتم فکر کردی؟ 00:52:49.250 --> 00:52:51.670 اگه رد کنم نقض قرارداد میشه، نه؟ 00:52:52.500 --> 00:52:53.960 بخش 8.5 00:52:54.670 --> 00:52:56.670 درصورت درخواست شرکت" ،برای حضور ورزشکار 00:52:56.760 --> 00:52:58.380 "ورزشکار باید رعایت کنه 00:52:59.680 --> 00:53:01.300 من باید هرکاری تیم میگه انجام بدم 00:53:02.510 --> 00:53:04.560 اینجارو امضا نکردی 00:53:07.640 --> 00:53:09.230 این آخرین مورده، نه؟ 00:53:15.070 --> 00:53:16.320 چیکار میکنی؟ 00:53:20.410 --> 00:53:21.280 سلام 00:53:23.200 --> 00:53:24.490 جواب سلامم رو ندادی 00:53:25.540 --> 00:53:28.370 تو هنوزم برای ما کار میکنی میدونی که 00:53:32.840 --> 00:53:33.750 حرومزاده 00:53:38.380 --> 00:53:41.470 میخوای بری دادگاه؟ میتونی پولش رو بدی؟ 00:53:42.550 --> 00:53:44.060 نه نمیتونم 00:53:45.180 --> 00:53:46.220 پس 00:53:47.730 --> 00:53:48.930 باهام بیا 00:53:52.270 --> 00:53:54.400 اینجوری نمیتونی جلو چشم !ورزشکارم رو بدزدی 00:53:55.150 --> 00:53:58.440 چی؟فکر کردم قراردادش فسخ شده 00:53:58.530 --> 00:54:01.410 نه، فسخ نشده پس دستت رو بکش 00:54:05.950 --> 00:54:07.450 بیا یه وقتایی سوجو بزنیم بر بدن 00:54:12.290 --> 00:54:13.710 فقط اونجا نشین !بلند شو 00:54:17.000 --> 00:54:18.670 تو هنوزم ورزشکارمی 00:54:31.730 --> 00:54:33.400 تو ورزشکارمی 00:54:55.960 --> 00:54:57.000 هیس 00:54:58.130 --> 00:55:00.260 چجوری یه ورزشکار انقدر ضعیفه؟ 00:55:02.760 --> 00:55:05.300 دستتون خیلی گرمه 00:55:16.270 --> 00:55:18.270 تو قانون آهنین منو به عنوان یه مربی میدونی، نه؟ 00:55:19.480 --> 00:55:21.940 من دوتا فرصت به ورزشکاران جوان با پتانسیل بالا میدم 00:55:22.030 --> 00:55:24.450 تو هم امروز از شانس دوم استفاده کردی 00:55:26.370 --> 00:55:29.790 چند بار اون شانس دوم رو میدین؟ 00:55:31.950 --> 00:55:33.080 ...خب 00:55:36.080 --> 00:55:38.210 به هرحال، من دیگه رحم نمیکنم 00:55:38.790 --> 00:55:41.300 برای روزایی که بیرون بودی جریمه میشی 00:55:41.760 --> 00:55:43.340 از حقوقت کم میکنم 00:55:45.340 --> 00:55:46.510 بله، مربی 00:55:46.590 --> 00:55:47.850 فردا صبح بیا 00:55:49.140 --> 00:55:50.140 مرخصی 00:55:50.770 --> 00:55:52.680 درسته. من اومدم. خداحافظ 00:56:02.150 --> 00:56:03.360 من نجات پیدا کردم 00:56:22.380 --> 00:56:25.930 چطوری؟ وقت داری همو ببینیم؟ 00:56:30.930 --> 00:56:32.430 بیا کنار اون چشمه همو ببینیم 00:56:57.620 --> 00:56:58.920 خیلی صبر کردی؟ 00:57:04.460 --> 00:57:07.970 حتماً سرت خیلی شلوغه یه بارم بهم زنگ نزدی 00:57:09.220 --> 00:57:12.760 اول یکی ردت کنه بعد حرف بزن اونقدرام آسون نیست که اول پیام بدی 00:57:17.810 --> 00:57:20.400 به هرحال، میخواستی به سومانگ بپیوندی؟ 00:57:20.770 --> 00:57:21.860 هم تیمی ها خوبن؟ 00:57:22.610 --> 00:57:24.230 اوه، اون؟ 00:57:26.320 --> 00:57:29.660 نظرم عوض شد 00:57:31.200 --> 00:57:33.490 ممکنه تو یونیس بمونم 00:57:36.000 --> 00:57:36.910 جدی؟ 00:57:38.000 --> 00:57:39.000 خوبه 00:57:43.250 --> 00:57:44.670 واقعاً باید به سومانگ برم؟ 00:57:45.920 --> 00:57:47.260 باید قراردادو امضا کنم؟ 00:57:47.920 --> 00:57:49.340 به خودت بستگی داره تو برای من برنگشتی 00:57:52.220 --> 00:57:55.180 وایسا برای من برگشتی؟ 00:57:55.350 --> 00:57:57.350 ممکنه بخاطر تو دوباره برم 00:57:57.850 --> 00:57:59.560 این چه واکنشیه؟ ناراضی ای؟ 00:58:00.730 --> 00:58:02.940 حس میکنم احساساتت عوض شده 00:58:04.110 --> 00:58:05.480 توی چند روز گذشته 00:58:06.070 --> 00:58:06.900 چه احساساتی؟ 00:58:09.700 --> 00:58:10.530 چی؟ 00:58:15.780 --> 00:58:17.620 ...اون 00:58:19.460 --> 00:58:20.370 اون چی؟ 00:58:21.290 --> 00:58:22.790 ...اون 00:58:23.670 --> 00:58:27.210 اون... چیزی که هم من میدونم هم تو 00:58:31.340 --> 00:58:33.180 چرا میخندی؟- چون کیوتی- 00:58:34.930 --> 00:58:36.510 چرا میزنی منو؟- رومخی- 00:58:39.850 --> 00:58:41.730 چرا دوباره میخندی؟ 00:58:41.810 --> 00:58:43.190 چون خوشحالم 00:58:44.230 --> 00:58:46.770 چرا همش میزنی منو؟- تا شروع به دوست داشتنت نکنم- 00:59:04.880 --> 00:59:08.000 ته یانگ، یه چیزی رو میدونی؟ این اولین برفه 00:59:31.940 --> 00:59:33.320 خوشحالم که برف میاد 00:59:36.120 --> 00:59:37.410 ...حتی خوشحال ترم 00:59:39.370 --> 00:59:40.540 که تو برگشتی 00:59:42.580 --> 00:59:46.040 !من خیلی خیلی خوشحالم 00:59:46.064 --> 00:59:56.064 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:56.088 --> 01:00:06.088 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:40.350 --> 01:00:42.010 !منتظرم باش، خورشیدم 01:00:42.100 --> 01:00:43.140 !ته یانگ 01:00:43.930 --> 01:00:46.060 برای فروتن بودن آماده ای؟ 01:00:46.140 --> 01:00:47.600 برای فروتن بودن آماده ام 01:00:48.190 --> 01:00:50.610 !بهتون خیانت کردم و برگشتم 01:00:51.400 --> 01:00:54.820 ما با امتحان انتخاب میکنیم کی توی مسابقه ها شرکت میکنه 01:00:54.900 --> 01:00:57.650 لطفاً تمام تلاشتون رو برای یونیس کنید 01:00:57.740 --> 01:00:59.570 !بیاین رقابت تیمی رو برنده شیم 01:00:59.660 --> 01:01:00.910 !آره 01:01:01.410 --> 01:01:02.830 بزن بریم. من رزرو کردم 01:01:02.910 --> 01:01:04.910 خوبه. رستورانی که نیاز به رزرو داره 01:01:05.080 --> 01:01:06.910 سلام جونیونگم