WEBVTT

00:00:00.006 --> 00:00:20.006
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:21.810 --> 00:00:22.890
...پارک ته یانگ

00:00:23.680 --> 00:00:25.980
...من انداختمش بیرون، پس

00:00:26.060 --> 00:00:29.230
این حرومزاده از تیممون
انداختش بیرون، لطفا نجاتش بدین

00:00:30.650 --> 00:00:31.980
لطفا، مربی

00:00:32.070 --> 00:00:33.320
لطفا

00:00:34.030 --> 00:00:35.700
من همین الانشم گفتم نه

00:00:35.780 --> 00:00:38.530
عوضی، این شرکت برات مسخره بازیه؟

00:00:39.660 --> 00:00:41.280
...عوضی-
قراره سخت باشه-

00:00:42.290 --> 00:00:44.000
ولی اگه فقط یکم تلاش کنین

00:00:45.040 --> 00:00:47.250
یه ورزشکار با آینده‌ی درخشانو نجات میدین

00:00:47.330 --> 00:00:48.830
شما که ازش چشم‌پوشی نمیکنین، مگه نه؟

00:00:50.290 --> 00:00:51.960
شما یه الگوی واقعی هستین

00:00:52.040 --> 00:00:53.300
شما بی نهایت برای من محترمید

00:00:55.760 --> 00:00:59.090
خیلی ممنونم، میدونستم که
میتونیم روتون حساب کنیم

00:00:59.680 --> 00:01:01.970
شما دارین منو تحریک میکنین

00:01:02.510 --> 00:01:04.770
...کی گفته من کمک میکنم-
من هرکاری بگین انجام میدم-

00:01:06.890 --> 00:01:08.100
برید کنار

00:01:08.190 --> 00:01:09.650
من با رئیس ویدئو کال نمیکنم

00:01:09.730 --> 00:01:11.900
واقعا میگی؟-
آره-

00:01:11.980 --> 00:01:13.230
دوست دارم

00:01:17.490 --> 00:01:19.070
منم دوست دارم-
چی؟-

00:01:20.320 --> 00:01:21.320
...چی

00:02:12.380 --> 00:02:13.710
خیلی منتظر موندی؟

00:02:19.220 --> 00:02:22.760
باید خیلی سرت شلوغ باشه
یه بارم بهم زنگ نزدی

00:02:23.970 --> 00:02:27.560
تو هم یه بار رد شدنو امتحان کن
اصلا آسون نیست اولین نفری باشی که تماس میگیره

00:02:32.600 --> 00:02:35.150
به هر حال، تصمیم گرفتی
که به سومانگ بپیوندی؟

00:02:35.520 --> 00:02:36.650
هم تیمیات خوبن؟

00:02:37.360 --> 00:02:38.860
اوه، اونا؟

00:02:41.070 --> 00:02:44.410
نظرم عوض شد

00:02:45.950 --> 00:02:48.240
احتمال داره تو یونیس بمونم

00:02:50.750 --> 00:02:51.750
واقعا؟

00:02:52.750 --> 00:02:53.790
خوبه

00:02:58.000 --> 00:02:59.420
باید برم سومانگ؟

00:03:00.720 --> 00:03:02.010
باید قراردادو امضا کنم؟

00:03:02.680 --> 00:03:04.140
به خودت بستگی داره، به خاطر من برنگشتی که

00:03:06.970 --> 00:03:09.930
وایستا، به خاطر من برگشتی؟

00:03:10.100 --> 00:03:12.100
ممکنه دوباره به خاطر تو برم

00:03:12.600 --> 00:03:14.350
این چه واکنشیه؟ ناراحتی؟

00:03:15.480 --> 00:03:17.690
...طی چند روز گذشته

00:03:18.860 --> 00:03:20.230
فکر کنم احساساتت عوض شدن

00:03:20.940 --> 00:03:22.280
چه احساسی؟

00:03:24.610 --> 00:03:25.910
چی؟

00:03:30.580 --> 00:03:32.410
...اون

00:03:34.210 --> 00:03:35.170
اون چی؟

00:03:36.040 --> 00:03:37.540
...اون

00:03:38.420 --> 00:03:42.010
اونی که جفتمون میدونیم

00:03:46.090 --> 00:03:47.970
چرا داری میخندی؟-
چون خیلی بانمکی-

00:03:49.720 --> 00:03:51.310
چرا منو زدی؟-
چون رو مخی-

00:03:54.600 --> 00:03:56.520
چرا بازم داری میخندی؟

00:03:56.600 --> 00:03:57.980
چون خوشحالم

00:03:59.020 --> 00:04:01.610
چرا هی منو میزنی؟-
که یه موقع دوباره عاشقت نشم-

00:04:19.670 --> 00:04:22.760
ته یانگ، یه چیزی رو میدونی؟
این اولین برفه

00:04:46.700 --> 00:04:48.070
خوشحالم که داره برف میاد

00:04:50.870 --> 00:04:52.160
...حتی خوشحالترم

00:04:54.120 --> 00:04:55.290
که تو برگشتی

00:04:57.330 --> 00:05:00.790
من واقعا خیلی خوشحالم

00:05:19.900 --> 00:05:21.770
(قسمت 6)

00:05:22.060 --> 00:05:23.400
من کسیم که اونو فرستاد بره

00:05:25.650 --> 00:05:29.070
پس وقتی ته یانگ برگشت
سعی کن باهاش خوب رفتار کنی

00:05:33.740 --> 00:05:36.620
تو پرتش کردی بیرون، خودتم برش گردون

00:05:36.700 --> 00:05:39.080
خدایا، چه چرت

00:05:41.130 --> 00:05:42.630
جدی، مشکلتون چیه؟

00:05:46.130 --> 00:05:47.510
هی، راستشو بگو

00:05:48.630 --> 00:05:50.720
اون سه سال پیش به هیچکی رشوه نداد، مگه نه؟

00:05:53.720 --> 00:05:56.430
واقعا عجیبه که به خاطر اون اینکارو بکنی

00:05:58.560 --> 00:06:02.310
تو، جون یونگ و ته یانگ
شما سه تا خیلی به هم نزدیک بودین

00:06:03.360 --> 00:06:05.070
بیا راجع به گذشته حرف نزنیم

00:06:06.190 --> 00:06:07.280
...ته یانگ

00:06:08.650 --> 00:06:10.280
اون چرا فرار کرد؟

00:06:11.570 --> 00:06:15.330
چیزی بین شما سه تا پیش اومد؟

00:06:15.410 --> 00:06:18.370
به هر حال، رشوه نداده
اونقدرام خودشو کوچیک نمیکنه

00:06:18.450 --> 00:06:20.210
پس دلیلش چیه؟

00:06:22.880 --> 00:06:25.250
یوک جونگ هوان، یالا بگو دیگه

00:06:25.340 --> 00:06:26.380
...فقط

00:06:28.050 --> 00:06:29.760
ما یه مشکلی داشتیم

00:06:29.840 --> 00:06:31.430
من باید برم، قرار دارم

00:07:08.170 --> 00:07:10.420
(شما یک ایمیل دریافت کردید)

00:07:23.350 --> 00:07:24.480
چشه؟

00:07:25.190 --> 00:07:26.110
هی

00:07:30.860 --> 00:07:31.940
هی

00:07:33.570 --> 00:07:34.410
هی

00:07:37.120 --> 00:07:38.330
خدایا

00:07:39.160 --> 00:07:41.450
هی، یوک جونگ هوان

00:07:42.290 --> 00:07:43.330
یوک

00:07:47.170 --> 00:07:48.170
ببخشید

00:07:49.960 --> 00:07:52.010
به چی داشتی فکر میکردی؟
حتی صدامم نمیشنیدی

00:07:53.970 --> 00:07:54.800
گشنم بود

00:07:56.390 --> 00:07:58.100
گشنمه
بیا بریم، جا رزرو کردم

00:08:00.010 --> 00:08:01.890
خوبه، یه رستورانی که باید رزرو کرد

00:08:17.160 --> 00:08:18.410
مشکلی هست؟

00:08:20.530 --> 00:08:21.700
داری بهم گوش میدی؟

00:08:24.710 --> 00:08:25.870
مشکلی هست؟

00:08:28.250 --> 00:08:29.420
یه ایمیل برام اومد

00:08:30.040 --> 00:08:32.300
ایمیل؟ درباره‌ چیه؟

00:08:33.210 --> 00:08:34.760
هیچی، هیچی نیست

00:08:46.640 --> 00:08:48.770
تو گفتی امروز میری خونه

00:08:48.850 --> 00:08:50.860
واسه همین یه سری لوازم
پایه برای زنده موندن نیاز داری

00:08:51.900 --> 00:08:53.940
تو واقعا میتونی به اونجا بگی خونه؟

00:08:55.690 --> 00:08:57.360
هی، بیا لیوان بگیریم

00:08:58.570 --> 00:09:00.240
ببین چجوری به فکرمی

00:09:00.950 --> 00:09:02.030
بیا سبزشو بگیریم

00:09:02.120 --> 00:09:03.830
یکی واسه من یکی واسه تو

00:09:03.910 --> 00:09:06.210
این چراغ سبز واسه رابطمونه؟

00:09:12.840 --> 00:09:15.420
این برای تو چطوره؟
بانمک نیست؟ خرگوشم داره

00:09:15.510 --> 00:09:17.470
داریم واسه خونت وسیله میگیریم

00:09:17.550 --> 00:09:19.180
ولی خونه‌ی من خونه‌ی توئه

00:09:20.800 --> 00:09:22.100
خب، پس چرا یدونه نگیریم؟

00:09:23.010 --> 00:09:24.010
اوکی

00:09:25.560 --> 00:09:27.350
این با بوی لیموئه، دوستدار محیط زیستم هست

00:09:28.230 --> 00:09:30.900
از اونجایی که دستات ارزشمنده
این یکی خوبه

00:09:30.980 --> 00:09:32.560
وایسا، باید برات دستکش لاستیکی بگیرم؟

00:09:32.650 --> 00:09:33.650
نه، من ظرفهارو میشورم

00:09:34.230 --> 00:09:35.570
یه جوری حرف میزنی
انگار قراره با هم زندگی کنیم

00:09:35.650 --> 00:09:37.530
فقط خودتو بیار
میتونی سریع اسباب کشی کنی

00:09:37.610 --> 00:09:38.780
هر وقتم خواستی بیای اوکیه

00:09:41.370 --> 00:09:42.700
ولی خیلی دیر نکن

00:09:43.830 --> 00:09:45.160
هرچیزی میخوای رو بگیر

00:09:46.910 --> 00:09:49.080
داره سعی میکنه منو اغوا کنه

00:09:51.830 --> 00:09:53.040
باید به خودم بیام

00:09:54.420 --> 00:09:55.630
بدو

00:09:55.840 --> 00:09:57.050
دارم میام

00:10:03.930 --> 00:10:05.310
پس فقط میخوای بری خونه؟

00:10:06.010 --> 00:10:07.640
برای کارِ فردا باید آماده شم

00:10:08.350 --> 00:10:11.810
همچنین باید وسایلم رو جمع کنم تا
به خوابگاه برگردم

00:10:12.060 --> 00:10:14.440
و باید قوی شم تا بتونم تحمل کنم

00:10:14.520 --> 00:10:16.650
من بعد از خیانت به تیم دارم برمیگردم

00:10:17.280 --> 00:10:19.030
به نظرت چقدر قراره اذیتم کنن؟

00:10:19.610 --> 00:10:22.240
میتونم شاهزاده ی سوار بر اسب سفیدت باشم؟

00:10:22.320 --> 00:10:24.530
تا هیچکس نتونه بهت آسیب برسونه؟
میدونم که عالی انجامش میدم

00:10:24.660 --> 00:10:26.990
نه. عمراً

00:10:27.080 --> 00:10:29.160
این حتی باعث میشه بیشتر بخوام انجامش بدم

00:10:34.750 --> 00:10:36.590
قراره آخرش چی بشیم؟

00:10:37.760 --> 00:10:39.170
چرا اینجوری میکنی؟

00:10:39.260 --> 00:10:41.550
اینم سواله میکنی؟
به قرار گذاشتن ادامه میدیم

00:10:42.760 --> 00:10:43.760
میدونم دوستم داری

00:10:43.840 --> 00:10:47.140
نمیدونم آیندم چی میشه

00:10:47.220 --> 00:10:49.020
لطفاً انقدر تو کارم دخالت نکن

00:10:49.520 --> 00:10:52.060
ببخشید. خیلی جذاب بودم؟

00:10:52.900 --> 00:10:55.440
فردا دم خونت منتظرم تا
مجذوب خودم کنمت

00:10:56.150 --> 00:10:57.360
میای منو ببری؟

00:10:57.440 --> 00:10:59.320
آره، باهم بریم سرکار

00:10:59.940 --> 00:11:01.320
نُه ساعت دیگه میبینمت

00:11:23.180 --> 00:11:25.680
(...شما یک ایمیل)

00:11:32.140 --> 00:11:34.020
(از پارک جون یونگ دریافت کردید)

00:11:34.100 --> 00:11:35.810
سلام. جون یونگم

00:11:36.480 --> 00:11:38.020
تو اصلاً عوض نشدی

00:11:39.190 --> 00:11:41.440
من کلیپت که مست بودی رو دیدم

00:11:42.400 --> 00:11:44.240
اونقدر خنده دار بود که میخواستم باهات تماس بگیرم

00:11:45.320 --> 00:11:48.370
خیلی خندیدم، ممنونم
مراقب خودت باش

00:11:59.800 --> 00:12:03.300
،اگه فقط میخواستی برام غذا بخری
سفارش میدادی بیارن دم در خونه ام

00:12:04.220 --> 00:12:06.180
،من اینجا جلوت نشستم
ولی تو یه کلمه ام نمیگی

00:12:06.760 --> 00:12:09.100
درسته، ببخشید

00:12:09.850 --> 00:12:11.640
دوباره جریمه شدی؟

00:12:12.060 --> 00:12:13.480
برای اون کلیپی که مست بودی؟

00:12:14.600 --> 00:12:15.770
پس توهم دیدیش

00:12:17.480 --> 00:12:18.480
جریمه نشدم

00:12:19.110 --> 00:12:20.190
خیالم راحت شد

00:12:24.150 --> 00:12:26.820
راستی، اون دختره کیه؟

00:12:27.530 --> 00:12:29.160
،توی کلیپ

00:12:29.660 --> 00:12:32.040
گفتی دلت براش تنگ شده. حتی آوازم خوندی

00:12:34.540 --> 00:12:35.910
...نکنه

00:12:39.420 --> 00:12:41.250
منم؟-
عشق اولم-

00:12:43.300 --> 00:12:46.050
اون امروز بهم زنگ زد

00:12:50.680 --> 00:12:52.060
همون ایمیله؟

00:12:53.680 --> 00:12:55.680
برای همین غرق در فکر بودی؟

00:12:56.310 --> 00:12:58.850
...یکی از احمقانه ترین کارایی که انجام دادم

00:12:59.770 --> 00:13:02.480
اینه که توی اس ان اس
به خاطر اون حساب باز کردم

00:13:02.570 --> 00:13:05.150
تا اگه دنبالم میگشت
میتونست ببینه دارم چیکارا میکنم

00:13:06.280 --> 00:13:09.700
برای سه سال. هردوشنبه

00:13:10.780 --> 00:13:12.700
من همیشه براش ایمیل میفرستادم

00:13:14.700 --> 00:13:18.170
،بخاطر دلتنگی اینکارو میکردم
...چون نگرانش بودم

00:13:18.620 --> 00:13:20.290
و فقطم به عنوان یه عادت

00:13:21.340 --> 00:13:22.380
...ولی

00:13:24.710 --> 00:13:26.800
اون یه بارم جوابمو نداد

00:13:26.880 --> 00:13:28.840
تا الان که اون کلیپو دید

00:13:31.010 --> 00:13:32.390
گفت خنده داره

00:13:33.680 --> 00:13:36.810
مثل یه شوخی
انگار هیچ اتفاقی نیفتاده

00:13:38.810 --> 00:13:39.980
چه آدم مسخره ای

00:13:40.060 --> 00:13:41.940
آره، اون مسخره است

00:13:42.440 --> 00:13:43.860
اون نه، تو

00:13:45.980 --> 00:13:48.030
...بهم زنگ زدی

00:13:48.570 --> 00:13:50.860
و توی یه جای خوب
مثل این جا رزرو کردی

00:13:51.530 --> 00:13:53.490
این معنیش این نیست که توهم بهم
حسی داشتی؟

00:13:54.580 --> 00:13:56.200
تو از قبل میدونی چه حسی بهت دارم

00:13:58.790 --> 00:14:02.250
وقتی ازم خواستی برای شام بریم بیرون
قلبم قیلی ویلی رفت

00:14:03.840 --> 00:14:05.670
من تمام مسیر کاملا هیجان زده بودم

00:14:06.920 --> 00:14:09.050
ولی جلوم نشستی و داری درباره ی
یه دختر دیگه حرف میزنی

00:14:11.260 --> 00:14:12.340
چه مسخره بازی ای

00:14:15.140 --> 00:14:16.470
دنبالم نیا

00:14:17.560 --> 00:14:18.520
رومخی

00:14:20.140 --> 00:14:22.600
قبل رفتن بخور حداقل-
ازت خواستم منو مهمون کنی؟-

00:14:30.530 --> 00:14:31.990
چهارصد و نود و هشت

00:14:37.160 --> 00:14:38.580
چهارصد و نود و نه

00:14:47.460 --> 00:14:48.590
!هزار

00:14:51.130 --> 00:14:53.680
صبر کن، 500 شد

00:14:56.010 --> 00:14:58.060
!تمرین امروز تموم شد

00:15:02.140 --> 00:15:03.520
همش رو دیدی؟

00:15:07.270 --> 00:15:09.990
چرا باید اینو این ساعت ببینم؟

00:15:16.410 --> 00:15:17.870
چون میخوام ازم تعریف کنین

00:15:20.540 --> 00:15:22.870
دیدی چقدر خوب کار کردم؟
من تمام تلاشم رو میکنم نه؟

00:15:23.750 --> 00:15:25.580
جدی، بالا خونه رو دادی اجاره

00:15:28.000 --> 00:15:29.340
خدایا

00:15:42.770 --> 00:15:45.150
(شما یک پیام جدید دارید)

00:15:46.190 --> 00:15:47.520
اون زندست

00:15:50.940 --> 00:15:52.360
من زندم

00:15:54.780 --> 00:15:57.620
من تمام پولیو که با سخت کار کردن در آوردم
قبل از مرگ خرج میکنم

00:15:57.700 --> 00:15:59.990
سه سال از وقتی که اینو گفتم و رفتم گذشته

00:16:00.830 --> 00:16:03.080
مردن به طحالم
من مطمئن میشم که زنده میمونم

00:16:03.960 --> 00:16:06.080
وقتی پولم تموم شه برمیگردم
زود میبینمت

00:16:07.580 --> 00:16:11.630
راستی، با پارک ته یانگ
صمیمی ای؟

00:16:11.710 --> 00:16:13.470
(اعجوبه پارک ته یانگ باز برمیگردد)

00:16:13.550 --> 00:16:15.260
اونا پارتنرن

00:16:19.760 --> 00:16:21.310
این کارارو پیچیده میکنه

00:16:30.230 --> 00:16:32.320
وقتی توی تیم ملی بودن
صمیمی بودن؟

00:16:34.280 --> 00:16:38.240
عمراً. با اون شخصیت جون یونگ
شک دارم دوستی داشته

00:16:52.250 --> 00:16:54.710
بابا! آخر هفته برمیگردم

00:16:59.430 --> 00:17:02.470
راستی، مطمئن شو همه وعده های غذاییت رو بخوری

00:17:15.150 --> 00:17:16.530
اون باید اول غذا میخورد

00:17:29.120 --> 00:17:31.460
گفت صبح میاد منو ببره

00:17:35.090 --> 00:17:36.760
حدس بزن کیه-
خدای من-

00:17:37.970 --> 00:17:39.470
ترسوندیم

00:17:40.470 --> 00:17:43.100
حتما باید اول صبحی ازم میخواستی خدا رو صدا کنم؟

00:17:43.180 --> 00:17:44.680
جنبه شوخی نداری؟

00:17:44.760 --> 00:17:48.310
بدن درد میگیری یه روز شوخی نکنی؟
!خیلی بچه ای

00:17:48.390 --> 00:17:49.850
بچه؟

00:17:50.440 --> 00:17:51.770
من خیلی هم مردم

00:17:55.730 --> 00:17:56.690
چیه؟

00:18:01.360 --> 00:18:02.370
باشه

00:18:02.450 --> 00:18:03.780
میخوای دوچرختو برداری؟

00:18:04.530 --> 00:18:07.080
تنهایی؟ چیز چرخداری نیاوردم

00:18:07.160 --> 00:18:08.750
پس چرا دنبالم نمیای؟

00:18:09.870 --> 00:18:11.790
باید بیشتر ورزش کنی

00:18:13.290 --> 00:18:15.550
امروز 500 تا توپ پرت کردم

00:18:19.090 --> 00:18:20.510
!صبر کن برام، خورشیدم

00:18:20.970 --> 00:18:23.010
بس کن. خیلی چندشه

00:18:27.140 --> 00:18:28.770
احساست نسبت به روز اولت چیه؟

00:18:30.310 --> 00:18:31.440
!ته یانگ

00:18:32.100 --> 00:18:34.270
آماده ای که فروتن باشی؟

00:18:40.030 --> 00:18:42.860
آماده ام که فروتن باشم

00:18:43.450 --> 00:18:46.160
!من بهتون خیانت کردم و برگشتم

00:18:58.000 --> 00:19:01.340
خب، از یونگ شیم شنیدیم
که به خاطر جونگ هوان بوده

00:19:03.430 --> 00:19:05.720
برام مهم نیست برگشتی یا نه

00:19:06.760 --> 00:19:08.220
از دیدنت خوشحال نیستیم

00:19:08.890 --> 00:19:10.980
با آغوش باز قبولت نمیکنیم
فکر های اشتباه به سرت نزنه

00:19:11.980 --> 00:19:14.480
از اول هم بخشی از تیم نبودی

00:19:15.060 --> 00:19:18.230
تو هنوز کسی هستی که روحیه تیم رو خراب میکنه

00:19:21.900 --> 00:19:23.320
پارک ته یانگ

00:19:24.910 --> 00:19:26.320
بیا بریم اتاق تدارکات رو مرتب کنیم

00:19:28.700 --> 00:19:29.790
!چشم

00:19:31.580 --> 00:19:32.500
چش شده؟

00:19:48.760 --> 00:19:51.850
فکر نکنم بتونم این کارو بکنم
خودت ترتیبشو بده

00:19:52.560 --> 00:19:55.060
اوکی، اما اتاق تدارکات اون طرفیه

00:19:56.190 --> 00:19:57.060
میدونم

00:19:57.400 --> 00:19:59.190
اونی-
بله-

00:20:01.360 --> 00:20:04.070
میدونم مراقبمی

00:20:06.280 --> 00:20:07.280
ممنون

00:20:09.450 --> 00:20:12.120
خب، اینطور نیست که قرار باشه ازت محافظت کنم

00:20:12.200 --> 00:20:13.120
...فقط

00:20:14.330 --> 00:20:15.870
نمیدونم داستانت چیه

00:20:19.250 --> 00:20:21.420
دست خودته که بسازیش
موفق باشی ته یانگ

00:20:24.130 --> 00:20:24.970
ممنون

00:21:06.550 --> 00:21:07.550
نگاه کردنت تموم شد؟

00:21:08.180 --> 00:21:09.430
!خدای من، ترسوندیم

00:21:13.010 --> 00:21:15.640
برای مدت زیادی بهم خیره شده بودی-
از کجا فهمیدی؟-

00:21:16.140 --> 00:21:17.270
تو آینه دیدم

00:21:22.270 --> 00:21:23.860
اینجا کلی آینه هست

00:21:34.700 --> 00:21:36.450
امروز خیلی سرزنش شدی؟

00:21:37.120 --> 00:21:38.120
نه

00:21:38.540 --> 00:21:41.170
من احساس خیلی خوبی درباره این دارم

00:21:41.540 --> 00:21:42.790
به نظرم خوب انجامش میدم

00:21:43.960 --> 00:21:45.380
تو همیشه کارت درست بوده

00:21:46.670 --> 00:21:48.170
تا همین الان کارهاتو خوب انجام دادی

00:21:49.180 --> 00:21:51.510
از الان به بعد بهتر هم میشه

00:21:54.760 --> 00:21:56.020
ته جون

00:21:57.140 --> 00:21:58.100
بله؟

00:21:58.600 --> 00:22:01.350
،اگر میتونستم جلوی خودمو میگرفتم

00:22:04.270 --> 00:22:06.230
اما دیگه نمیتونم جلوت مقاومت کنم

00:22:13.160 --> 00:22:17.040
بیا، اینو برات روزی که از اینجا رفتم نوشتم

00:22:18.370 --> 00:22:19.710
الان بهت میدمش

00:22:21.040 --> 00:22:22.420
میتونم اینجا بخونمش؟

00:22:22.500 --> 00:22:24.210
نه، وقتی رفتم بخونش

00:22:27.340 --> 00:22:29.010
چون گفتی نمیتونم میخوام بخونمش

00:22:29.590 --> 00:22:31.760
...هی، میتونی فقط

00:22:37.850 --> 00:22:40.140
(بیا قرار بذاریم)

00:22:50.400 --> 00:22:51.910
زود بخونش

00:22:54.030 --> 00:22:55.200
کلمه هاش مثل جواهرن

00:22:58.660 --> 00:23:00.370
هر حرف رو دارم تو ذهنم حک میکنم

00:23:03.000 --> 00:23:04.580
میدونستم

00:23:05.380 --> 00:23:06.420
تو منو دوست داری

00:23:07.460 --> 00:23:08.300
آره

00:23:09.260 --> 00:23:10.760
من خیلی دوستت دارم

00:23:19.100 --> 00:23:20.430
من بیشتر دوستت دارم

00:23:20.454 --> 00:23:30.454
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:53.030 --> 00:23:54.570
چرا اون کارو کردی؟

00:23:55.400 --> 00:23:56.650
مسابقه انتخابی

00:23:57.240 --> 00:23:59.360
توی بهترین حالت مساوی میشی

00:24:00.410 --> 00:24:03.580
عالی اگر انتخاب بشی
خجالت آور اگر انتخاب نشی

00:24:11.630 --> 00:24:13.920
بیا اینو برای هانا بگیریم، من میخرم

00:24:14.250 --> 00:24:16.800
به نظرت، باعث میشه هانا ازم خوشش بیاد؟

00:24:18.050 --> 00:24:20.430
چه میخوای ازت خوشش بیاد؟

00:24:20.930 --> 00:24:21.930
چی؟

00:24:23.140 --> 00:24:24.180
درسته

00:24:24.810 --> 00:24:27.270
هی، جوابمو بده

00:24:28.100 --> 00:24:30.350
چرا درخواست مسابقه انتخابی دادی؟

00:24:32.480 --> 00:24:33.320
(چند روز پیش)

00:24:33.400 --> 00:24:34.820
خوب برای مسابقه آماده میشید؟

00:24:35.190 --> 00:24:36.740
بله، جناب-
سلام مربی-

00:24:37.240 --> 00:24:40.160
...برای مسابقه تیمی
اون نباید در حال تمرین باشه؟

00:24:40.240 --> 00:24:41.240
مربی

00:24:43.080 --> 00:24:44.620
خواهشا منو از اون جلسات حذف کنید

00:24:46.200 --> 00:24:48.040
اما مسابقه همین نزدیکیاست

00:24:48.620 --> 00:24:52.250
چطوره که مسابقه انتخابی داشته باشیم
برای انتخاب کردن تیمی که میره مسابقه؟

00:24:52.630 --> 00:24:54.090
،ورزشکار های ملی و غیر ملی

00:24:54.170 --> 00:24:56.210
هوبه ها و سونبه ها
همه اینا رو بذاریم کنار

00:24:56.300 --> 00:24:59.840
ایده خوبیه مسابقه داشته باشیم
که بازیکن ها رو عادلانه انتخاب کنیم

00:25:00.680 --> 00:25:02.510
همه شانس یکسانی میگیرن

00:25:04.600 --> 00:25:06.140
عالیه

00:25:06.850 --> 00:25:08.640
ایده خوبیه

00:25:08.930 --> 00:25:12.230
اما اگر واقع بین باشیم، خیلی سخته
بازیکنای ملی رو مجاب کنیم که بازی کنن

00:25:12.310 --> 00:25:14.190
هنوزم هم‌تیمی هامونن
که باید کارشونو انجام بدن

00:25:14.270 --> 00:25:15.520
صد در صد باهاش موافقم

00:25:16.110 --> 00:25:18.280
همیشه لاین آپ مسابقه تیمی یکسانه

00:25:18.360 --> 00:25:20.030
باید یک تغییری ایجاد بشه

00:25:20.110 --> 00:25:22.570
و خوش میگذره

00:25:22.660 --> 00:25:24.870
...مربی جو، نظرت چیه-
...اصلا هم خوش-

00:25:25.950 --> 00:25:27.830
!مسابقه انتخابی

00:25:27.910 --> 00:25:30.410
!مسابقه انتخابی-
!مسابقه انتخابی-

00:25:35.420 --> 00:25:37.630
برید و تمرین کنید-
بله مربی-

00:25:37.710 --> 00:25:39.420
زمان نیاز دارم که فکر کنم

00:25:39.510 --> 00:25:41.050
اوکی-
تو با من بیا-

00:25:43.800 --> 00:25:45.300
هی، اینو تکون بده

00:25:46.390 --> 00:25:47.470
که خوب قاطی شه

00:25:49.520 --> 00:25:51.890
هیونگ، می‌تونستی فقط بیخیالش شی

00:25:51.980 --> 00:25:53.900
چرا بی‌خودی قضیه رو بزرگ کردی؟

00:25:54.270 --> 00:25:57.900
رو راست باشم، حتی با یه مسابقه‌ی گزینشی هم
بازیکنای تیم ملی انتخاب میشن

00:25:57.980 --> 00:26:00.780
اگه با استعدادتر باشن این کارو می‌کنن

00:26:01.360 --> 00:26:04.910
معلومه. هیچ نفعی تو این کار نیست، چه رو مخ

00:26:05.280 --> 00:26:06.450
دونگ وان

00:26:10.910 --> 00:26:12.120
مراقب رفتارت باش

00:26:14.040 --> 00:26:15.170
هیونگ

00:26:15.880 --> 00:26:17.250
تو هم الان سونبه حساب می‌شی

00:26:18.630 --> 00:26:19.800
هوبه ها از تو یاد می‌گیرن

00:26:34.390 --> 00:26:36.060
خیلی خب گوش بدین

00:26:37.150 --> 00:26:38.940
،برای مسابقات تیمی

00:26:40.030 --> 00:26:43.610
مسابقه‌ی انتخابی رو با موقعیت برابر
واسه همه برگزار می‌کنیم

00:26:47.280 --> 00:26:49.660
یا من سر راه هوبه هام

00:26:49.740 --> 00:26:51.750
یا اونا از من بهتر نیستن

00:26:52.330 --> 00:26:53.540
می‌خوام بفهمم

00:26:54.040 --> 00:26:58.670
خدایا انقدر بی‌کاری که داری به این فکر می‌کنی؟
خوش به حالت واقعاً

00:27:00.800 --> 00:27:03.800
...هرکاری که لازم باشه انجام می‌دم

00:27:03.880 --> 00:27:06.300
که قبل از بازنشستگیم یه بازی رو کامل ببرم

00:27:07.050 --> 00:27:10.810
بعداً اگه هانا بپرسه
،به جای بزرگ کردنش چی کار کردم

00:27:12.640 --> 00:27:16.520
بهش می‌گم تمام تلاشمو کردم
که از مامانت خجالت زده نشی

00:27:18.230 --> 00:27:20.230
حداقل باید بتونم اینو بهش بگم

00:27:21.860 --> 00:27:24.690
همینشم که حضانتشو از دست دادم کافیه

00:27:28.490 --> 00:27:31.740
اونو نگاه، واست عالیه

00:27:31.830 --> 00:27:34.290
بذار واست بگیرمش، یه بولدوزر

00:27:35.620 --> 00:27:36.710
...پس

00:27:38.330 --> 00:27:39.790
بذار اینو واست بگیرم

00:27:39.880 --> 00:27:42.960
یه کامیون کمپرسی که سد راه هوبه ها شده

00:27:43.550 --> 00:27:44.710
یه کامیون کمپرسی؟

00:27:45.510 --> 00:27:47.720
!باشه، کامیون کمپرسی فایتینگ

00:27:47.800 --> 00:27:49.640
چرا به هوبه ها اهمیت می‌دی؟

00:27:49.720 --> 00:27:51.890
باید تا وقتی که می‌خوای بازی کنی

00:27:53.220 --> 00:27:57.020
ببین الان چقدر تنهاییم
چون همچین سونبه هایی نداشتیم

00:27:58.520 --> 00:27:59.560
راست میگی

00:28:00.190 --> 00:28:03.230
بیا کاملاً سد راه هوبه ها بشیم

00:28:03.320 --> 00:28:04.530
!بولدوزر فایتینگ

00:28:05.400 --> 00:28:07.400
!کامیون کمپرسی فایتینگ

00:28:28.220 --> 00:28:29.380
طاقت بیار

00:29:16.930 --> 00:29:18.310
می‌دونستم

00:29:19.180 --> 00:29:20.310
تو منو دوست داری

00:29:21.140 --> 00:29:21.980
آره

00:29:22.850 --> 00:29:24.360
من خیلی دوستت دارم

00:29:28.900 --> 00:29:30.240
من بیشتر دوستت دارم

00:29:40.870 --> 00:29:42.670
یه‌ذره دیرتر بیا

00:29:46.420 --> 00:29:50.550
جلوی خوابگاهمونیم، باید حواس جمع‌تر باشیم

00:29:51.510 --> 00:29:52.550
ما"؟"

00:29:53.470 --> 00:29:54.550
"ازش خوشم میاد. "ما

00:29:55.350 --> 00:29:57.350
ما" باید از هیجانش لذت ببریم"

00:29:57.430 --> 00:29:59.810
ما" باید همه‌ی شهامتمونو جمع کنیم"

00:29:59.890 --> 00:30:02.890
ما" باید بهش به عنوان یه تمرین ذهنی نگاه کنیم"

00:30:02.980 --> 00:30:04.850
من همین الانشم از لحاظ ذهنی سرسختم

00:30:04.940 --> 00:30:06.940
الان ثبات داشتن از همه چی مهم‌تره

00:30:10.070 --> 00:30:11.280
بازم با این حال، بیا دست همو بگیریم

00:30:11.860 --> 00:30:13.110
خیلی بیش از حد ازت خوشم میاد

00:30:15.780 --> 00:30:17.080
بیا بریم

00:30:22.120 --> 00:30:23.960
!هی-
اینجوریاست؟-

00:30:48.060 --> 00:30:50.110
این دفعه دیگه کجا می‌ری؟-
می‌رم موهامو بشورم-

00:30:51.320 --> 00:30:52.490
چند دفعه شده تا الان؟

00:30:54.240 --> 00:30:57.530
ته یانگ، چند بار می‌ری موهاتو بشوری؟

00:30:57.700 --> 00:30:58.910
ببخشید

00:30:59.990 --> 00:31:02.540
تقریباً تمومه دیگه، واقعنی

00:31:05.540 --> 00:31:07.380
کیه؟ لعنت بهش

00:31:07.460 --> 00:31:10.130
!زود بیا بیرون
باید از حموم استفاده کنم

00:31:34.440 --> 00:31:36.490
خوب‌ خوابیدی؟

00:31:36.570 --> 00:31:38.410
البته که آره

00:31:41.160 --> 00:31:43.540
صبح بخیر-
عجله کن-

00:31:43.620 --> 00:31:44.500
صبح بخیر

00:31:45.710 --> 00:31:46.540
بدو

00:32:02.220 --> 00:32:03.970
بازیکنای ملی امروز میان، درسته؟

00:32:04.060 --> 00:32:05.020
بله-
بله-

00:32:05.100 --> 00:32:06.390
بیاین بریم تو کارش

00:32:06.480 --> 00:32:07.980
بیاین تحت فشار قرار نگیریم

00:32:08.060 --> 00:32:09.190
!بیاین انجامش بدیم

00:32:09.310 --> 00:32:11.770
!بیاین انجامش بدیم-
!بریم تو کارش-

00:32:12.400 --> 00:32:13.900
!بریم-
!ما می‌تونیم-

00:32:36.260 --> 00:32:37.840
،همونطور که همتون می‌دونین

00:32:38.050 --> 00:32:40.840
ما انتخاب می‌کنیم کیا تو مسابقه باشن

00:32:40.930 --> 00:32:43.390
اونم کاملاً از روی تستی که می‌گیریم

00:32:44.930 --> 00:32:48.140
،وقتی تیممون عملکرد خوبی نشون بده
یه مزیت رقابتی به دست میاریم

00:32:48.480 --> 00:32:51.690
و اون به نوبه خودش، ارزش شما رو نشون می‌ده

00:32:53.150 --> 00:32:55.320
مسابقه‌ی تک نفره هم مهمه

00:32:55.730 --> 00:32:58.070
...ولی از اونجایی که یونیفرم ما رو پوشیدین

00:32:59.950 --> 00:33:01.910
تا وقتی که یونیفرم یونیس تنتونه

00:33:02.870 --> 00:33:06.080
تمام تلاشتونو واسه یونیس انجام بدین

00:33:06.160 --> 00:33:08.080
!بیاین مسابقه‌ی تیمی رو ببریم

00:33:08.160 --> 00:33:09.660
!بیاین برنده شیم-
بریم تو کارش-

00:33:11.620 --> 00:33:16.880
امروز واسه چک کردن موقت برای انتخاب بازیکن اینجاییم

00:33:17.340 --> 00:33:19.340
پس می‌تونین نشون بدین چی تو چنته دارین

00:33:19.420 --> 00:33:21.010
باشه؟-
بله مربی-

00:33:21.090 --> 00:33:22.760
آره! بزنین بریم

00:33:41.070 --> 00:33:42.240
هول نکنین

00:33:42.610 --> 00:33:44.620
...فقط آدمایین که از مسابقات قهرمانی جهانی

00:33:44.700 --> 00:33:46.830
چندتا مدال دارن
مثل شما که کارت بانکی دارین

00:33:47.580 --> 00:33:49.000
فقط افسانه‌های سابقن

00:33:49.080 --> 00:33:50.960
افسانه‌های کنونی

00:33:52.370 --> 00:33:54.290
افرادی که طلا گرفتنشون تو المپیک بعدی بالاست

00:33:55.920 --> 00:33:57.460
یا هیولاهای افسانه‌ای

00:33:58.800 --> 00:34:00.510
امسال بیست و یک سالت شد؟

00:34:01.930 --> 00:34:03.010
آره

00:34:03.800 --> 00:34:05.050
کلی پیشرفت کردی

00:34:05.140 --> 00:34:07.510
بازی کردن باهاتون باعث افتخاره

00:34:09.930 --> 00:34:11.230
بیا یه بازی خوب داشته باشیم

00:34:11.310 --> 00:34:12.270
بله

00:34:13.980 --> 00:34:16.730
یه نابغه‌ای که مؤدب هم هست؟ چقدر رو اعصاب

00:34:19.900 --> 00:34:20.940
بریم

00:34:28.580 --> 00:34:31.580
همه سر جاهاشون، بیاین شروع کنیم-
بله قربان-

00:35:22.420 --> 00:35:23.760
...اون فقط

00:35:24.720 --> 00:35:26.880
فکر کنم این از مسابقه‌ی اصلی
فشارش بیشتر باشه

00:35:26.970 --> 00:35:28.640
از اونجایی که غرورشون وسطه

00:35:28.720 --> 00:35:32.350
اونقدر ترسیدن که حتی نصف چیزی رو هم
که تو چنته دارن نمیتونن نشون بدن

00:35:32.810 --> 00:35:34.890
انگار تست امروز به هیچ دردی نمی‌خوره

00:35:35.980 --> 00:35:37.150
هرچند یکی هست

00:35:38.900 --> 00:35:41.940
یکی هست که بدون لرزیدن بازی می‌کنه

00:35:45.740 --> 00:35:48.110
اون تجربه رقابت تو مسابقه‌های جهانی رو داره

00:36:13.470 --> 00:36:17.230
میدونی چشمت به جای اینکه به
توپشون باشه به صورتشونه؟

00:36:18.520 --> 00:36:19.600
متاسفم، اونی

00:36:20.610 --> 00:36:22.270
یه ورزشکار ملی بودن چیز بزرگی نیست

00:36:23.150 --> 00:36:25.530
بازیکنایی که تو مسابقه انتخابی شرایط خوبی دارن

00:36:25.610 --> 00:36:27.030
پرچم کره رو برنده میشن

00:36:28.990 --> 00:36:31.370
مهم نیست که یه ورزشکار ملی هستی یا ممد

00:36:33.240 --> 00:36:34.620
چشمت به توپ باشه

00:36:36.540 --> 00:36:37.540
باشه

00:36:52.220 --> 00:36:53.050
خوبه

00:37:16.580 --> 00:37:18.200
آخ

00:37:18.960 --> 00:37:21.500
داری خونریزی می‌کنی. حالت خوبه؟

00:37:24.540 --> 00:37:26.380
هی، ببخشید. حالت خوبه؟

00:37:27.710 --> 00:37:29.590
چیزی نیست، خوبم

00:37:29.670 --> 00:37:30.800
پوستت خراش برداشت؟

00:37:31.800 --> 00:37:33.260
فکر کنم پوستت مثل پوست بچه‌ها لطیفه

00:37:33.340 --> 00:37:35.140
پس فقط از لحاظ ذهنی بچه‌ نیستی

00:37:36.010 --> 00:37:37.720
هی، مشکلت چیه؟ بیا اینجا

00:37:48.440 --> 00:37:49.940
تمیزش کن و یکم پماد بهش بزن

00:37:50.530 --> 00:37:53.110
بزرگش نکن، چیزی نیست-
حتما خیلی درد داره-

00:37:53.200 --> 00:37:55.320
گفتم خوبم

00:37:56.780 --> 00:37:58.080
چرا داره سرمن خالی می‌کنه؟

00:37:58.160 --> 00:37:59.950
باید تمومش کنیم؟ باشه-
آره-

00:38:05.000 --> 00:38:06.250
بازی تمومه

00:38:06.840 --> 00:38:07.960
همگی خسته نباشید

00:38:08.960 --> 00:38:10.130
کارتون خوب بود

00:38:10.210 --> 00:38:11.840
خسته نباشید-
خسته نباشید-

00:38:13.970 --> 00:38:15.220
خسته نباشید

00:38:26.560 --> 00:38:27.770
هی، ته‌جون

00:38:28.400 --> 00:38:31.110
خدایا، این شرم‌آوره-
وایسا-

00:38:31.530 --> 00:38:32.740
ته‌یانگ. خیلی وقته ندیدمت

00:38:32.950 --> 00:38:34.110
عه اوپا

00:38:34.200 --> 00:38:36.370
حواسم کاملا پرت بود
حتی نتونستم سلام کنم

00:38:36.910 --> 00:38:38.200
منم همینطور

00:38:38.280 --> 00:38:39.830
خوب بودی این مدت؟-
آره-

00:38:39.910 --> 00:38:41.330
باید زنگ می‌زدی

00:38:41.950 --> 00:38:43.080
آره باید میزدم

00:38:43.160 --> 00:38:46.130
راستی. با جون‌یونگ در ارتباطی؟

00:38:47.840 --> 00:38:50.380
اوه، نه

00:38:51.460 --> 00:38:53.340
می‌بینم که حتی تو هم باهاش در ارتباط نیستی

00:38:54.550 --> 00:38:56.300
چطوره امروز بریم یه ‌چی بخوریم؟

00:38:56.390 --> 00:38:59.600
آره خوبه. شام چطوره؟

00:38:59.680 --> 00:39:01.890
حتما. شمارت همونه دیگه؟-
آره-

00:39:01.970 --> 00:39:03.520
پس بعدا می‌بینمت-
فعلا-

00:39:10.730 --> 00:39:11.940
کجا رفت؟

00:39:19.830 --> 00:39:21.990
ته‌جون عصبانی بود

00:39:22.580 --> 00:39:24.460
به غرورش آسیب زد

00:39:25.410 --> 00:39:27.170
،وقتی بهم خیره شد
...یه‌جورایی نگاهش

00:39:27.250 --> 00:39:28.710
خدایا. اون اخلاق گندی داره

00:39:29.540 --> 00:39:33.210
وقتی صحبت از اخلاق می‌شه
فکر می‌کنم ته‌جون و جونگ‌هوان شبیه همن

00:39:33.340 --> 00:39:35.220
فقط اینجوریه که یکیشون با لبخند عصبانی می‌شه

00:39:35.300 --> 00:39:37.390
یکی دیگشون با خیره شدن

00:39:38.340 --> 00:39:40.890
ایش. منم وسطشون گیر کردم

00:39:41.560 --> 00:39:43.560
می‌دونی اونا چقدر همه‌چیزو برام سخت کردن؟

00:39:46.640 --> 00:39:49.360
چی‌ تو ذهنته؟
گفتم دوران سختی رو دارم می‌گذرونم

00:39:50.570 --> 00:39:52.820
به‌نظر می‌رسه داری به یه پسر دیگه فکر می‌کنی

00:39:54.440 --> 00:39:55.860
دارم به یه دختر دیگه فکر می‌کنم

00:39:56.450 --> 00:39:57.450
کی؟

00:39:58.450 --> 00:39:59.410
ته‌یانگ

00:40:00.910 --> 00:40:03.330
اون اونجا ازم حمایت کرد

00:40:03.830 --> 00:40:06.960
این باعث شد بفهمم که چرا اون پارک ته‌یانگه

00:40:08.040 --> 00:40:10.840
اون اصلا جلوی اون ورزشکارای
خفن ملی‌پوش نترسید

00:40:11.210 --> 00:40:12.630
خیلی خفن بود

00:40:13.170 --> 00:40:14.130
از من خفن تر؟

00:40:15.260 --> 00:40:16.470
آره

00:40:17.630 --> 00:40:18.760
حیف که باختم

00:40:19.220 --> 00:40:22.140
ولی برای من، تو باحال ترینی

00:40:22.720 --> 00:40:23.970
تو برای من زیباترینی

00:40:24.560 --> 00:40:25.640
فقط تورو می‌بینم

00:40:25.930 --> 00:40:27.310
پس نترس

00:40:29.270 --> 00:40:31.400
قول می‌دم کلی پول درآرم

00:40:31.480 --> 00:40:33.020
تا بتونی راحت زندگی کنی

00:40:33.110 --> 00:40:34.400
واقعا؟-
آره-

00:40:34.480 --> 00:40:36.490
دوست دارم-
من بیشتر دوست دارم-

00:40:36.570 --> 00:40:37.860
نه، من بیشتر دوست دارم

00:40:44.830 --> 00:40:47.080
نونا. خوبی؟

00:40:47.710 --> 00:40:49.710
دیدم داشتی تلوتلو می‌خوردی

00:40:53.880 --> 00:40:55.300
هوانگ شی اون

00:40:55.880 --> 00:40:57.840
اون یه هیولای واقعیه

00:40:58.800 --> 00:41:02.390
خیلیم مهربون و باادبه

00:41:02.470 --> 00:41:03.930
قراره بازیکن خیلی خفنی بشه

00:41:06.430 --> 00:41:07.850
باشه بابا

00:41:08.600 --> 00:41:12.060
چه حسی داره که یه هوبه از تو بهتر باشه؟

00:41:13.400 --> 00:41:15.730
خوشحال نیستی؟
اینجوری می‌تونی بدون هیچ نگرانی‌ای از اینجا بری

00:41:16.360 --> 00:41:17.570
هی

00:41:19.110 --> 00:41:20.910
می‌خوای منو بیرون بندازی؟

00:41:21.280 --> 00:41:23.570
چرا باید از اینجا برم؟

00:41:24.830 --> 00:41:28.000
یونگ‌شیم، چی شده؟
دوباره چیه؟

00:41:29.330 --> 00:41:30.960
چیکار می‌کنی؟

00:41:32.040 --> 00:41:33.210
به این زودی وقت غذا شد؟

00:41:33.290 --> 00:41:36.000
،ما همین الان یه مسابقه تمرینی داشتیم
برا همین نیاز به استراحت داریم

00:41:36.090 --> 00:41:38.420
باید استراحت کنید و یه چیزی هم بخورید، بفرمایید

00:41:38.920 --> 00:41:42.800
ولی چرا بازیکنای ملی ای که
باهاتون بازی می‌کردن اینجا نیستن؟

00:41:43.840 --> 00:41:45.140
چرا نیستن؟

00:41:53.270 --> 00:41:54.480
لذت ببرید

00:42:02.950 --> 00:42:05.410
وقت غذاست
بیا یه همبرگر بخور

00:42:10.370 --> 00:42:11.370
جونگ‌هوان

00:42:13.580 --> 00:42:14.790
لطفا تو اول بخور

00:42:35.190 --> 00:42:37.690
کسی اینجا نیست. نگران نباش

00:42:39.280 --> 00:42:42.030
هنوزم، بهتره مراقب باشیم

00:42:45.110 --> 00:42:46.240
چیه؟

00:42:49.450 --> 00:42:51.910
تو بیا اینجا
بهم دستور نده

00:42:53.750 --> 00:42:54.830
بله، خانم

00:43:00.710 --> 00:43:03.260
خدایا، درد می‌کنه-
چی‌شد؟ حالت خوبه؟-

00:43:03.420 --> 00:43:04.630
اینجا

00:43:05.470 --> 00:43:06.720
فکر کنم واقعا مصدوم شدم

00:43:06.800 --> 00:43:08.890
کی بهت ‌گفت بری و کتک بخوری؟

00:43:08.970 --> 00:43:10.600
این یه مصدومیته

00:43:11.270 --> 00:43:13.980
اگر خوب شدنش کمتر از 3 ماه
طول می‌کشه مطرحش نکن

00:43:19.480 --> 00:43:21.650
بیا بین ما مثل اونا نباشه

00:43:31.790 --> 00:43:33.750
چیه؟ چرا اینجوری نگاه میکنی؟

00:43:34.870 --> 00:43:37.710
از این زاویه صورت خیلی قشنگی داری

00:43:42.880 --> 00:43:44.090
اما میدونی چیه؟

00:43:49.140 --> 00:43:50.180
بیخیال

00:43:53.270 --> 00:43:57.390
چیه؟ داری کنجکاوم میکنی؟ بهم بگو

00:43:57.650 --> 00:44:00.270
پاهات مثل سنگ سفته

00:44:01.270 --> 00:44:02.980
من میتونم تلاش و اشتیاق تو حس کنم

00:44:03.070 --> 00:44:05.280
هی، بلند شو

00:44:05.360 --> 00:44:07.570
هی-
تو با پارک جون‌یونگ صمیمی بودی؟-

00:44:17.120 --> 00:44:19.880
یکم پیش فهمیدم

00:44:22.250 --> 00:44:25.340
اون قبلا یه ستاره بوده

00:44:27.420 --> 00:44:30.140
وقتی توی مرکز ملی آموزش بودیم
با هم صمیمی بودیم

00:44:34.470 --> 00:44:35.560
خیلی صمیمی بودید؟

00:44:37.640 --> 00:44:40.810
خب، این چیزی نیست که بخوام بهش ببالم

00:44:42.940 --> 00:44:43.940
که اینطور

00:44:47.190 --> 00:44:49.740
من شنیدم شخصیت خیلی افتضاحی داشته

00:44:50.910 --> 00:44:52.160
درست نیست

00:44:54.120 --> 00:44:58.830
اون بهترین ورزشکاری بود که تاحالا دیدم

00:45:01.830 --> 00:45:05.920
من با تشکر از اون متوجه شدم
...که بدمینتون چقدر میتونه

00:45:06.630 --> 00:45:08.470
بازی قشنگی باشه

00:45:17.470 --> 00:45:19.230
دوست دارم باهاش ملاقات کنم

00:45:33.240 --> 00:45:34.950
بیا رو در رو مسابقه بدیم

00:45:35.280 --> 00:45:37.790
دونگ‌ وان بعد از باختنت گریه نکن

00:45:39.040 --> 00:45:41.460
بازنده‌ها باید ده دور، دور زمین بدوند

00:45:41.540 --> 00:45:43.130
و برنده هارو رو پشتشون کول کنن

00:45:44.460 --> 00:45:45.630
قبوله؟

00:45:46.210 --> 00:45:47.050
قبوله

00:45:56.180 --> 00:45:57.180
ایش

00:45:59.930 --> 00:46:00.890
دو تا چرخش

00:46:00.980 --> 00:46:03.400
باید در هر پرش دقیقا دو چرخش انجام بدی
نه یک و نیم

00:46:03.480 --> 00:46:04.650
دقیقا باید دو تا چرخش باشه

00:46:05.480 --> 00:46:06.320
مثل تورنومنت

00:46:07.900 --> 00:46:08.900
همه متوجه شدید؟

00:46:09.990 --> 00:46:10.990
فایتینگ

00:46:11.070 --> 00:46:12.320
فایتینگ-
فایتینگ-

00:46:12.410 --> 00:46:13.490
فایتینگ

00:46:19.750 --> 00:46:20.710
خب

00:46:23.000 --> 00:46:24.380
آماده

00:46:25.080 --> 00:46:27.090
...شر-
چند لحظه-

00:46:27.170 --> 00:46:29.420
من باید برم دستشویی، ببخشید

00:46:29.510 --> 00:46:31.510
...ای خدا. بزمجه ی

00:46:31.670 --> 00:46:33.760
!صبر کن-
چیه-

00:46:34.390 --> 00:46:35.220
بکش کنار

00:46:41.310 --> 00:46:42.230
از سر راهم برو‌ کنار

00:46:46.940 --> 00:46:48.230
اینجا چه خبره؟

00:46:48.940 --> 00:46:50.030
!هی

00:46:59.450 --> 00:47:00.620
بخور

00:47:04.580 --> 00:47:08.170
داری چی کار می‌کنی؟-
زود باش و بخور. فقط قورتش بده-

00:47:08.380 --> 00:47:11.590
یه همبرگر فاسد تو شکمته
پس باید چیکار کنی؟

00:47:11.670 --> 00:47:12.920
باید برینیش بیرون

00:47:13.010 --> 00:47:14.550
زودباش، بخور

00:47:15.340 --> 00:47:17.260
بعد شکمم میترکه و میمیرم

00:47:17.680 --> 00:47:19.600
حالت خوبه؟ تو ‌دوتا برگر خوردی

00:47:19.680 --> 00:47:23.060
معده من تبرک شده
حتی میتونم آشغالارم هضم کنم

00:47:23.140 --> 00:47:24.690
پس به خوردن ادامه بده

00:47:25.140 --> 00:47:27.360
به دانش من اعتماد کن و بخور

00:47:29.270 --> 00:47:31.480
!دکتر-
...کمک-

00:47:32.690 --> 00:47:33.950
لطفا منو نجات بدید

00:47:34.030 --> 00:47:35.150
دکتر

00:47:35.240 --> 00:47:36.280
...دکتر

00:47:44.870 --> 00:47:45.830
آقا

00:47:46.420 --> 00:47:47.880
...بیاید بگیم ده یعنی

00:47:47.960 --> 00:47:50.500
شکمتون انقدر درد میکنه که
میخواید روی زمین از دردش غلت بخورین

00:47:50.800 --> 00:47:52.420
درجه درد شما چقدره؟

00:47:52.800 --> 00:47:54.380
هفت. صبر کن

00:47:54.880 --> 00:47:56.550
هشت-
که اینطور هشت-

00:47:56.630 --> 00:47:58.140
نه دکتر

00:47:58.640 --> 00:47:59.760
د... ده

00:47:59.850 --> 00:48:02.010
پرستار کیم-
بله؟-

00:48:03.720 --> 00:48:06.230
همه شون نشونه های مسمومیت غذایی دارن
پس اول جواب آزمایشات رو بگیرید

00:48:10.110 --> 00:48:12.110
ببخشید، دکتر

00:48:17.280 --> 00:48:18.280
ببین

00:48:19.740 --> 00:48:22.410
لطفا اول به ورزشکارامون برسید-
چشم، آقا-

00:48:24.290 --> 00:48:28.170
صبر کن، از بین ورزشکاران
 ورزشکاران ملی را در اولویت قرار بدید

00:48:29.880 --> 00:48:33.670
ورزشکاران ملی رو باید در اولویت قرار بدید
بدون هیچ حرفی

00:48:33.750 --> 00:48:35.210
خدای من

00:48:35.800 --> 00:48:38.800
ورزشکاران ملی اونایین که قراره
پرچم کره رو به دوش بکشن

00:48:38.890 --> 00:48:40.010
نشنیدیش؟

00:48:40.510 --> 00:48:42.850
ما نباید مریض بشیم

00:48:42.970 --> 00:48:45.680
ما از اون آدم های عادی متفاوتیم

00:48:46.230 --> 00:48:49.060
چرا انقدر طولش میدید؟-
این عنتر چی میگی؟-

00:48:50.350 --> 00:48:51.440
!هی

00:48:59.450 --> 00:49:02.780
این یعنی زندگیت هیچ معنی نداره
اگه پرچم کره نپوشیده باشی؟

00:49:03.370 --> 00:49:04.620
این خشن بود

00:49:07.080 --> 00:49:09.370
بذار برم و درستش کنم، باشه؟

00:49:09.460 --> 00:49:11.290
میرم یه دعوای حسابی بکنم برگردم

00:49:11.500 --> 00:49:13.040
بذار بهت نشون بدم الم شنگه یعنی چی

00:49:16.090 --> 00:49:17.170
ببخشید، پرستار؟

00:49:17.260 --> 00:49:18.340
فایتینگ

00:49:18.840 --> 00:49:21.430
...این ناعادلانه است، اون

00:49:26.100 --> 00:49:27.180
...اون

00:49:31.980 --> 00:49:32.940
بهترینه

00:49:33.400 --> 00:49:35.860
اون بهترین امید ما برای مدال طلائه

00:49:36.440 --> 00:49:38.610
اون تو جهان معروفه
فکر کنم نمیدونستی

00:49:38.690 --> 00:49:40.030
آها که اینطور

00:49:40.110 --> 00:49:41.570
...و

00:49:48.040 --> 00:49:49.290
!ردیفش کردم

00:49:53.580 --> 00:49:56.210
(مرکز پزشکی عمومی وون لیم)

00:50:00.760 --> 00:50:04.350
ببخشید، اما یه دفعه
مریض اورژانسی داره برامون میاد

00:50:04.550 --> 00:50:07.310
و ما تخت کم داریم
 میشه لطفا روی صندلی ها صبر کنید؟

00:50:08.060 --> 00:50:10.390
چی؟-
ببخشید-

00:50:11.390 --> 00:50:14.520
پس باید سرم رو توی حالت نسشته بگیریم؟-
نه، شما میتونید دراز بکشید آقا-

00:50:15.860 --> 00:50:17.610
میتونید سریع تر باشید؟

00:50:20.780 --> 00:50:22.910
باید به جاش بازیکن فوتبال میشدم

00:50:27.080 --> 00:50:28.700
به ورزشکاران ملی تخت دادن

00:50:29.660 --> 00:50:31.210
درحالی که به ما صندلی دادن

00:50:31.910 --> 00:50:33.750
ژنرال و و سربازان فداکار

00:50:33.830 --> 00:50:36.790
جاجانگمیون و ترشی تربچه
نقش های اصلی و نقش های فرعی

00:50:38.380 --> 00:50:41.510
ما سربازان فداکار، ترشی تربچه
و نقش های فرعی ایم

00:50:48.310 --> 00:50:49.270
کاپیتان

00:50:49.970 --> 00:50:51.430
میخوای بری با مربی حرف بزنی؟

00:50:55.770 --> 00:50:57.110
خدای من، هی

00:50:57.190 --> 00:50:58.650
باید برم دستشویی

00:51:00.440 --> 00:51:02.820
...تو کاپیتانی. چرا مثل یه کاپیتان رفت

00:51:04.070 --> 00:51:05.030
منم باید برم

00:51:05.910 --> 00:51:06.950
منم همینطور

00:51:07.030 --> 00:51:08.410
برید کنار

00:51:18.170 --> 00:51:19.340
تو هم؟

00:51:19.710 --> 00:51:20.840
مامان

00:51:23.130 --> 00:51:26.140
وقتی خبر هارو شنیدیم خیلی شوکه شدیم

00:51:26.220 --> 00:51:28.140
خوشحالم که حالت خوبه

00:51:29.350 --> 00:51:33.560
بقیه میدونن تو برادر کوچکتر جون یونگی؟

00:51:34.140 --> 00:51:35.900
اصلا تاحالا دربارش حرف زدم؟

00:51:35.980 --> 00:51:38.020
تو هم خوبی

00:51:38.650 --> 00:51:41.070
هر کسی نمیتونه وارد تیم شرکت بشه

00:51:41.190 --> 00:51:44.320
اگه اوضاع سخت شد مجبور نیستی انجامش بدی

00:51:44.860 --> 00:51:48.370
بعد از اتفاقی که برای جون یونگ افتاد
 دیگه درس عبرت شد برامون

00:51:49.080 --> 00:51:50.990
همین الان فهمیدی؟

00:51:53.330 --> 00:51:55.000
من از قبل میدونستم

00:51:55.080 --> 00:51:57.830
بخاطر همینه که وقتی
به مالیات میرسه زود ول میشم

00:51:59.880 --> 00:52:02.550
اوه، راستی، جون یونگ حالش خوبه

00:52:03.760 --> 00:52:05.050
گفت زود برمیگرده

00:52:05.130 --> 00:52:08.510
واقعا؟ زنگ زد؟ حالش خوبه؟

00:52:09.510 --> 00:52:11.600
کِی؟ الان کجاست؟

00:52:11.680 --> 00:52:14.140
باید بهش میگفتی بهم زنگ بزنه

00:52:15.520 --> 00:52:17.810
مامان، سوالاتو یکی یکی بپرس

00:52:20.270 --> 00:52:22.860
حس بدی دارم-
خیلی خستمه-

00:52:23.530 --> 00:52:25.070
میتونیم الان بریم داخل، تختا حاضرن

00:52:25.150 --> 00:52:27.450
جیهو، میتونی یکم پول نقد بهم قرض بدی؟

00:52:27.530 --> 00:52:28.820
یادم رفته کیف پولمو بیارم

00:52:29.660 --> 00:52:30.570
برای چی؟

00:52:33.990 --> 00:52:36.540
از این کارت خستم کردی

00:52:39.830 --> 00:52:43.670
دیدن بازیکنا باعث میشه خیلی دلتنگش بشم

00:52:44.510 --> 00:52:46.470
دختر بیچاره ی من

00:52:46.550 --> 00:52:48.590
اینم سرنوشت اونه

00:52:51.470 --> 00:52:53.310
اگه به جای اون ته جون بود

00:52:53.890 --> 00:52:56.560
بیخیال میشد و زندگی خودشو میکرد

00:53:01.690 --> 00:53:03.570
اینم پول برای بنزین

00:53:07.950 --> 00:53:10.490
چرا اینجا گریه میکنی؟ ببینم

00:53:12.320 --> 00:53:14.450
اوه، عزیزم. چقدر گریه کردی

00:53:16.370 --> 00:53:18.660
چرا؟ نگرانمی؟

00:53:22.840 --> 00:53:23.840
متاسفم

00:53:27.130 --> 00:53:28.380
نباش

00:53:29.300 --> 00:53:32.090
خدای من، همیشه عین بچه ها رفتار میکنی

00:53:36.850 --> 00:53:38.810
بیا، این برای بنزینه-
نه-

00:53:39.190 --> 00:53:40.440
بیخیال بابا برای بنزین استفاده کن

00:53:42.100 --> 00:53:44.060
تا خبری ازش بشنوم بهت میگم

00:53:44.730 --> 00:53:46.980
مامان. گریه نکن

00:53:50.700 --> 00:53:51.780
باید برم

00:54:07.920 --> 00:54:09.300
خودشه

00:54:09.380 --> 00:54:12.130
اونا مریض میشن چون همیشه
رامیون رو باهم میخورن

00:54:20.480 --> 00:54:22.060
خدایا، خیلی خوبه

00:54:25.650 --> 00:54:26.730
کی میتونه باشه؟

00:54:28.230 --> 00:54:29.690
!بله، دارم میام

00:54:40.750 --> 00:54:43.500
هی، فقط تو مرخص شدی؟

00:54:43.580 --> 00:54:46.750
نه. چون دلم برات تنگ شده بود اومدم

00:54:47.540 --> 00:54:49.380
باید باهام تماس میگرفتی

00:54:50.630 --> 00:54:52.050
نگاش کن، چقدر عرق کردی

00:54:53.380 --> 00:54:54.680
بیا برگردیم بیمارستان

00:54:54.760 --> 00:54:56.550
...بذار تلفن و کاپشنم رو بردارم

00:55:11.150 --> 00:55:12.570
الان خیلی بهترم

00:55:20.040 --> 00:55:21.080
وای، خدای من، ته جون

00:55:22.500 --> 00:55:23.580
هی

00:55:57.610 --> 00:55:59.200
تا کِی باید به پشتت خیره باشم؟

00:56:02.040 --> 00:56:03.620
چی میکشی؟

00:56:05.960 --> 00:56:07.960
سورپرایز، این قبر توئه

00:56:09.040 --> 00:56:12.420
سرچ کردم و فهمیدم که
میتونی از بیماری همبرگر بمیری

00:56:13.420 --> 00:56:14.340
داری دَکَم میکنی؟

00:56:15.590 --> 00:56:17.260
خیلی کارا مونده باهم انجام بدیم

00:56:20.220 --> 00:56:22.060
"تا آخرین نفسم میجنگم"

00:56:22.140 --> 00:56:24.270
"من نمیرم اون داخل"

00:56:24.600 --> 00:56:26.310
میخوام چنین تصمیمی بگیری

00:56:29.650 --> 00:56:31.440
بیا، میتونی نگهش داری

00:56:34.610 --> 00:56:37.150
بیا و دراز بکش-
ما توی خوابگاهیم-

00:56:37.240 --> 00:56:39.280
فقط خودمون دوتاییم-
برو توی اتاقت بخواب-

00:56:39.370 --> 00:56:40.410
بیا روی یه تخت بخوابیم

00:56:41.660 --> 00:56:42.740
دستت رو هم نمیگیرم

00:56:54.250 --> 00:56:55.340
خدای من

00:57:02.430 --> 00:57:03.600
نمیتونیم از این بیشتر پیش بریم

00:57:06.930 --> 00:57:08.100
حد و حدود رو رد میکنیم

00:57:38.550 --> 00:57:40.470
نگفتی دستم رو هم نمیگیری؟

00:57:41.840 --> 00:57:44.930
میخواستم ازت تشکر کنم که یه جایی
برام نقاشی کشیدی که بتونم توش دفن شم

00:57:46.600 --> 00:57:48.520
،حتی اگه بمیرم هم چیزی برای نگرانی ندارم

00:57:51.520 --> 00:57:53.480
و تو کنارم خواهی بود

00:57:56.110 --> 00:57:58.320
پس دیگه تنها نیستم

00:58:02.950 --> 00:58:04.320
تنها بودی؟

00:58:05.490 --> 00:58:06.950
گاهی اوقات

00:58:09.160 --> 00:58:10.290
تو چی؟

00:58:11.210 --> 00:58:13.670
منم تنها بودم

00:58:16.130 --> 00:58:17.170
گاهی اوقات

00:58:19.050 --> 00:58:20.340
هر از چندگاهی

00:58:34.900 --> 00:58:37.820
دیگه مریض نشو

00:58:39.440 --> 00:58:40.900
و تنها نباش

00:58:44.950 --> 00:58:46.910
...هنوز دارم کشف میکنم که

00:58:47.780 --> 00:58:49.580
تو چطور آدمی هستی

00:58:51.000 --> 00:58:52.120
...ولی فکر میکنم که

00:58:53.170 --> 00:58:55.080
لیاقت شادتر بودنو داری

00:59:04.890 --> 00:59:07.720
میشه منو دوست داشته باشی؟

00:59:27.450 --> 00:59:28.700
...همین الانم

00:59:30.200 --> 00:59:31.250
دارم

00:59:31.274 --> 00:59:41.274
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:59:41.298 --> 00:59:51.298
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:00:44.110 --> 01:00:47.070
بهتره که تعداد بیشتری از ما بره توی تیم

01:00:47.150 --> 01:00:49.700
!ما هم قبلا ورزشکارای خیلی خوبی بودیم

01:00:49.780 --> 01:00:51.120
بیاید سرود بخونیم! خیلی وقته نخوندیم

01:00:51.200 --> 01:00:52.990
بیاید لهشون کنیم-
بیاید لهشون کنیم-

01:00:56.790 --> 01:00:57.830
این شانس منه

01:00:58.420 --> 01:01:00.710
اونی، فقط تو میتونی انجامش بدی

01:01:00.790 --> 01:01:01.960
ممنونم

01:01:02.590 --> 01:01:05.420
...آخرین کسی که به تیم مسابقات بانوان ملحق میشه

01:01:05.510 --> 01:01:07.340
حسودیم میشه که انقدر ریلکسی

01:01:07.510 --> 01:01:09.970
حسودیم میشه که انقدر هیجان داری