WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:10.500 --> 00:00:12.026
!ببخشید دیر کردیم-
!ببخشید که دیر کردیم-

00:00:12.050 --> 00:00:13.340
خیلی متاسفم

00:00:14.300 --> 00:00:15.300
آقا

00:00:15.340 --> 00:00:16.510
چی شد؟

00:00:18.890 --> 00:00:19.930
جوابمو بده

00:00:20.010 --> 00:00:22.470
ما یه جای یکم دور ساشیمی خوردیم

00:00:23.220 --> 00:00:24.560
ساشیمی؟

00:00:25.310 --> 00:00:27.310
با هم؟ کل شب؟

00:00:28.020 --> 00:00:29.400
...قضیه اینه که

00:00:30.650 --> 00:00:32.780
من برای بازی تیمی انتخاب نشدم

00:00:33.280 --> 00:00:34.780
و میخواستم به خاطرش خودمو بکشم

00:00:35.360 --> 00:00:37.440
و میدونستم اگه چیز زنده‌ای بخورم
دلم میخوام زنده بمونم

00:00:37.490 --> 00:00:38.780
پس با ته‌جونو حرف زدم که بیاد

00:00:39.370 --> 00:00:40.530
منظورت چیه؟

00:00:41.030 --> 00:00:43.200
...پس میخواستی زنده بمونی

00:00:43.370 --> 00:00:45.500
و باهاش حرف زدی که برید ساشیمی بخورید؟

00:00:46.750 --> 00:00:47.870
درسته

00:00:50.170 --> 00:00:51.960
شما کل شبو بیرون بودید

00:00:53.050 --> 00:00:55.090
...با هم بیرون بودن

00:00:55.170 --> 00:00:56.170
!ته‌جون

00:00:56.220 --> 00:00:58.680
هی ته‌جون، یه لحظه؟

00:01:00.090 --> 00:01:01.100
من میرم

00:01:01.180 --> 00:01:02.850
اینجا چه خبره؟

00:01:02.930 --> 00:01:04.720
لبخند بزن، خب؟-
...مربی، من-

00:01:04.810 --> 00:01:05.930
ته‌ یانگ

00:01:06.730 --> 00:01:07.940
بیا اینجا

00:01:12.820 --> 00:01:14.280
چی؟-
،منظورم اینه که-

00:01:14.900 --> 00:01:17.860
توی مسابقه فردی با جی هو بازی میکنی

00:01:17.950 --> 00:01:20.950
ولی اگه با جونگ هوان
برای بازی تیمی، پارتنر بشی چی؟

00:01:21.570 --> 00:01:23.370
میخوام نظرتو بدونم

00:01:23.950 --> 00:01:25.410
...تو میخوای من پارتنر یوک جونگ هوان

00:01:25.750 --> 00:01:26.580
باشم؟

00:01:26.660 --> 00:01:28.370
بله، پا... پارتنر

00:01:28.870 --> 00:01:30.540
چیه؟ نمیتونی؟

00:01:38.090 --> 00:01:40.340
اینم قهوه‌تون-
...فقط-

00:01:40.430 --> 00:01:42.680
بهشون جریمه بده و تمومش کن

00:01:43.680 --> 00:01:46.520
بیا قبل از تورنومنت روحیه رو خراب نکنیم

00:01:46.600 --> 00:01:49.310
ولی یه زن و مرد
کل شبو بدون اجازه بیرون موندن

00:01:49.890 --> 00:01:51.850
یه خاطر برهه‌ای که توش هستیم
نمیشه چشم پوشی کنیم

00:01:51.940 --> 00:01:52.980
قهوه آماده‌ست-
صبر کن-

00:01:53.060 --> 00:01:56.230
اون دوتا با هم قراری چیزی میذارن؟

00:01:56.610 --> 00:01:57.900
من فکر میکنم که

00:01:58.990 --> 00:02:00.070
اول قهوه‌تونو بگیرید

00:02:00.150 --> 00:02:01.740
درسته-
ممنون-

00:02:02.110 --> 00:02:03.740
قرار گذاشتن با یه هم‌تیمی؟ ته یانگ؟

00:02:03.820 --> 00:02:06.240
اون هیچوقت کاری نمیکنه که به بازیش لطمه بزنه

00:02:07.410 --> 00:02:08.450
موافقم

00:02:09.040 --> 00:02:12.670
و ته جون داره بهمون لطف میکنه

00:02:12.750 --> 00:02:14.040
پس بیا همینجا تمومش کنیم

00:02:14.170 --> 00:02:15.880
باید یه بده بستونی باشه

00:02:15.960 --> 00:02:17.000
چه لطفی؟

00:02:17.090 --> 00:02:19.340
که پارتنر جونگ هوان بشه برای مسابقه تیمی

00:02:19.920 --> 00:02:21.800
چی فکر میکنی؟ جالب نمیشه؟

00:02:27.430 --> 00:02:28.310
کسی فندک داره؟

00:02:28.390 --> 00:02:30.350
قبول کردی؟

00:02:30.430 --> 00:02:31.980
...چرا من باید بخوام پارتنر

00:02:36.270 --> 00:02:37.690
واو، خیلی جاه طلبی

00:02:37.940 --> 00:02:39.400
میخواستی با من بازی کنی؟

00:02:39.490 --> 00:02:40.650
هی ته جون

00:02:40.740 --> 00:02:42.910
اگه من موشکم تو اسکوتری

00:02:42.990 --> 00:02:44.620
در حد من نیستی

00:02:44.700 --> 00:02:46.870
من آسمونم تو زمینی

00:02:46.950 --> 00:02:48.330
اینا تو یه حدن؟

00:02:48.950 --> 00:02:51.040
به چه جرئتی فکر بازی
توی یه زمین رو باهام میکنی؟

00:02:51.710 --> 00:02:53.120
از رفتارت خوشم میاد

00:02:53.580 --> 00:02:54.630
...پس

00:02:55.290 --> 00:02:57.750
مطمئن شو که به مربی میگی نه

00:02:58.800 --> 00:02:59.880
چی؟

00:03:00.510 --> 00:03:04.340
صبر کن یه لحظه
پس تو میشی کسی که خوب به حرف گوش میده

00:03:04.430 --> 00:03:06.190
در حالی که من میشم کسی که دردسر درست میکنه؟

00:03:06.800 --> 00:03:07.810
دقیقا

00:03:08.390 --> 00:03:09.930
خیلی موذی‌ای

00:03:10.180 --> 00:03:11.350
چرا باید اون کارو کنم؟

00:03:11.430 --> 00:03:13.770
فکر کردی من در جایگاهی‌ام
که جلوی مربی وایسم؟

00:03:14.350 --> 00:03:15.650
فقط انجامش بده

00:03:16.650 --> 00:03:18.440
بیخیال مؤدب بودن شو

00:03:20.690 --> 00:03:23.030
فقط کاری که همیشه می‌کنی رو بکن
باید آسون باشه

00:03:25.110 --> 00:03:27.240
هی، الو ته جون

00:03:28.620 --> 00:03:29.660
رو من گوشیو قطع کرد؟

00:03:41.130 --> 00:03:45.340
اون موقع بدمینتون بازی کردن مصدوم نشد

00:03:48.260 --> 00:03:50.350
،اون نمی‌خواست بیاد

00:03:50.930 --> 00:03:52.810
ولی من کشوندمش اونجا

00:03:54.560 --> 00:03:56.310
مجبورش کردم مشروب بخوره

00:03:58.150 --> 00:03:59.940
و من باعث حادثه شدم

00:04:00.020 --> 00:04:02.990
میدونستم صدمه دیده
ولی نبردمش بیمارستان

00:04:03.820 --> 00:04:07.030
چون میترسیدم که حین تمرین
احمقانه زمستون تنبیه بشم

00:04:08.740 --> 00:04:10.410
فکر میکردم چیز مهمی نیست

00:04:16.620 --> 00:04:18.130
،پارک جون یونگه

00:04:19.500 --> 00:04:20.590
نه؟

00:04:22.590 --> 00:04:23.590
آره

00:04:40.020 --> 00:04:41.570
وقتی الان میبینمت

00:04:42.530 --> 00:04:44.530
چه قیافه‌ای باید روی صورتم باشه؟

00:04:57.420 --> 00:05:00.420
(هتل چون چون)

00:05:02.590 --> 00:05:03.590
هی

00:05:03.630 --> 00:05:04.760
رسیدیم-
بریم-

00:05:04.840 --> 00:05:05.880
(بدمینتون باز ها، خوش آمدید)

00:05:05.920 --> 00:05:06.920
سلام-
سلام-

00:05:08.680 --> 00:05:09.970
چطورید؟

00:05:15.350 --> 00:05:17.140
فکر کنم همه ورزشکارا اینجا میمونن

00:05:17.230 --> 00:05:19.810
چند وقتی میشه توی همچین مسابقه ای بودی؟

00:05:20.020 --> 00:05:23.070
میتونم تنش رو توی هوا حس کنم

00:05:23.570 --> 00:05:25.230
ازش خوشم میاد

00:05:25.320 --> 00:05:26.320
حس خونه رو میده

00:05:29.990 --> 00:05:31.630
اونی، تو توی مسابقه تیمی هستی، درسته؟

00:05:32.160 --> 00:05:34.540
نه، سونگ شیل توی مسابقه تیمی بازی میکنه

00:05:34.620 --> 00:05:35.620
ولی چرا؟

00:05:37.000 --> 00:05:39.290
اوه درسته

00:05:40.540 --> 00:05:41.630
اوه، به خودت نگیر

00:05:43.630 --> 00:05:46.460
بازم، تو پارک ته یانگی
مربی یکم تنده

00:05:47.380 --> 00:05:49.060
چرا فکر کردم واضحه که تو بازی میکنی؟

00:05:52.260 --> 00:05:54.510
...لعنتی، چرا اون نکبت

00:05:54.600 --> 00:05:56.470
الان به جفتمون توهین کرد؟

00:05:57.350 --> 00:05:59.890
یه تیر و دو نشون
اون یه چیز دیگه‌ست

00:05:59.980 --> 00:06:01.190
دیگه داری زیادی از حدش رد میشه

00:06:01.520 --> 00:06:04.190
اونی، نباید باهاش یه صحبتی داشته باشیم؟

00:06:05.020 --> 00:06:07.400
نمیدونی من یه ترسوام؟

00:06:07.650 --> 00:06:10.650
ولی بازم، باید گربه رو دم حجله بکشیم

00:06:11.910 --> 00:06:13.030
خداحافظ

00:06:16.830 --> 00:06:18.000
حلش کردی؟

00:06:20.160 --> 00:06:21.290
برنامه‌ت چیه؟

00:06:22.000 --> 00:06:23.240
با هم بازی میکنیم یا نه؟

00:06:23.290 --> 00:06:25.630
به نظر میرسه که یه بخشی
از تو میخواد با من بازی کنه

00:06:26.130 --> 00:06:28.760
و همین باعث میشه که خودت نه نگی

00:06:29.130 --> 00:06:30.260
چی داری برای خودت میگی؟

00:06:30.340 --> 00:06:34.010
فکر کردی میذارم هرکاری خواستی بکنی؟
من یوک جونگ هوان‌ام

00:06:34.800 --> 00:06:36.220
تو فقط از اسمت خوشت میاد، مگه نه؟

00:06:38.640 --> 00:06:40.060
صبر کن

00:06:40.140 --> 00:06:43.480
تقصیر منه که اون دوست دخترش رو از دست داده

00:06:43.980 --> 00:06:46.320
و همچنین تقصیر منه که
دوست دخترش بیخیال ورزشکار بودن شد

00:06:46.400 --> 00:06:48.690
میخواستم برم بگم
ولی خیلی حالم بهم خورد

00:06:48.780 --> 00:06:50.360
تو کی هستی که به من دستور بدی؟

00:06:50.860 --> 00:06:51.950
!لعنتی-
...خدایا-

00:06:53.280 --> 00:06:55.740
لعنت بهش

00:06:56.330 --> 00:06:58.200
!چطور جرأت میکنی؟-
 "چطور جرأت میکنم؟"-

00:06:58.910 --> 00:07:00.620
چطوری جرأت میکنی همچین چیزی بهم بگی؟

00:07:01.210 --> 00:07:02.610
مشتت چی میگه؟ میخوای منو بزنی؟

00:07:02.670 --> 00:07:03.790
هی

00:07:04.540 --> 00:07:07.000
بیا، منو بزن

00:07:07.090 --> 00:07:09.710
خدایا، اعصابم خورد شد، لعنتش کنن

00:07:09.840 --> 00:07:10.970
ته جون

00:07:12.010 --> 00:07:13.260
خیلی داری زیاده‌روی میکنی

00:07:13.340 --> 00:07:15.430
دیوونه شده کاملا

00:07:17.010 --> 00:07:18.350
بیا دیگه راجع بهش بحث نکنیم

00:07:18.850 --> 00:07:21.890
لطفا بیا دیگه پارتنر نباشیم، لطفا

00:07:23.980 --> 00:07:26.860
صورتتو بکش کنار
و لطفا جلو چشمم آفتابی نشو

00:07:27.690 --> 00:07:30.360
همین الان منو زد و هلم داد؟

00:07:31.690 --> 00:07:34.200
هی، پارک ته جون

00:07:34.950 --> 00:07:35.950
هی

00:07:42.330 --> 00:07:43.500
مربی

00:07:45.250 --> 00:07:47.920
مربی، جونگ هوانم

00:07:49.840 --> 00:07:50.840
مربی

00:07:56.470 --> 00:07:57.720
این اتاق مربی نیست؟

00:07:58.300 --> 00:07:59.350
همینه

00:08:00.560 --> 00:08:01.600
اینجا چیکار میکنی؟

00:08:04.230 --> 00:08:05.440
مربی کجاست؟

00:08:05.520 --> 00:08:06.850
من دخترشم

00:08:08.150 --> 00:08:09.440
داشتی با خودت چه فکری میکردی؟

00:08:10.020 --> 00:08:12.190
...من فقط، میدونی

00:08:13.240 --> 00:08:14.650
ببخشید، همش یادم میره

00:08:14.740 --> 00:08:16.490
اصلا شبیه مربی نیستی

00:08:17.070 --> 00:08:19.330
به مامانت رفتی؟

00:08:21.620 --> 00:08:23.910
بیا تو
یومین، میتونی برگردی اتاقت

00:08:24.660 --> 00:08:27.710
اومدی که بگی نمیخوای پارتنر ته جون باشی؟

00:08:28.170 --> 00:08:29.170
بله

00:08:31.420 --> 00:08:34.880
اگه با بابام بد صحبت کنی
رابطمو باهات قطع میکنم

00:08:38.720 --> 00:08:40.720
واقعیت اینه که من خیلی دختر خوبیم

00:08:41.720 --> 00:08:44.600
اگه میخوای بهت بی محلی نکنم
باید هر چی بابام میگه رو انجام بدی

00:08:59.990 --> 00:09:01.160
بهم بگو

00:09:02.450 --> 00:09:04.200
خیلی سخته کاری که گفتمو انجام بدی؟

00:09:05.700 --> 00:09:07.210
...خب

00:09:09.170 --> 00:09:10.170
...مسئله اینه که

00:09:16.220 --> 00:09:17.420
خدایا

00:09:24.180 --> 00:09:27.060
اه، نباید اینو میگفتم

00:09:42.240 --> 00:09:43.660
چطور پیش رفت؟

00:09:45.580 --> 00:09:46.660
باید رابطمونو قطع کنیم؟

00:09:49.330 --> 00:09:50.460
یا میتونیم در ارتباط باشیم؟

00:09:54.670 --> 00:09:55.710
میتونیم ادامه بدیم رابطمونو

00:09:58.510 --> 00:10:00.760
خدایا، خیلی کیوتی

00:10:00.840 --> 00:10:02.720
چقدر پسر خوبی هستی

00:10:02.800 --> 00:10:04.850
تو خیلی مهربونی-
بسه-

00:10:07.890 --> 00:10:09.270
میدونستی؟

00:10:14.520 --> 00:10:18.860
(مسابقات ملی تجاری فدراسیون بدمینتون 2021)

00:10:25.950 --> 00:10:29.960
خب، میتونیم تا ساعت 9 از زمین استفاده کنیم

00:10:30.040 --> 00:10:31.670
پس زمانتونو هوشمندانه مدیریت کنین

00:10:31.750 --> 00:10:33.460
و زیاده روی نکنین، باشه؟

00:10:33.540 --> 00:10:34.590
چشم-
چشم-

00:10:34.670 --> 00:10:37.340
توی آخرین تمرین به خودتون استرس زیادی وارد نکنین

00:10:37.420 --> 00:10:39.550
اصلا فکرشم نکنین که با تمرین زیادی آسیب ببینین

00:10:41.470 --> 00:10:44.140
هی، فقط گرم کن، از انرژیت زیادی استفاده نکن

00:10:48.060 --> 00:10:49.520
خیلی داری بلند میپری

00:10:49.600 --> 00:10:52.140
خوشحالی که به خاطر من حقوق بالاتری میگیری؟

00:10:53.400 --> 00:10:56.860
با بازی کردن با من عملکردت بهتر میشه
و بیشتر حقوق میگیری

00:10:57.230 --> 00:10:58.730
نمیدونی چجوری باید قدردان باشی

00:11:00.740 --> 00:11:02.740
نمیدونستم انقدر منو دوست داری

00:11:02.820 --> 00:11:04.320
تمومش کن

00:11:06.490 --> 00:11:07.700
و جلو‌مو  نگیر

00:11:11.120 --> 00:11:13.170
تو موقع بازی فقط حرف میزنی نه؟-
بسه-

00:11:15.250 --> 00:11:17.040
نشنیدی چی گفتم؟

00:11:18.920 --> 00:11:20.010
تمرینتو ادامه بده

00:11:20.800 --> 00:11:22.010
شما عوضیا

00:11:30.060 --> 00:11:31.480
چی؟-
تکون بخورین-

00:11:33.140 --> 00:11:34.560
میخوای مقابل من بازی کنی؟

00:11:35.600 --> 00:11:37.400
ما یه ست بازی میکنیم که گرم کنیم

00:11:37.480 --> 00:11:38.400
هی، جونگ هوان

00:11:38.480 --> 00:11:40.320
داره خیلی احمقانه رفتار میکنه، نمیتونم تمرکز کنم

00:11:40.400 --> 00:11:42.320
با متمرکز شدن مشکل داری؟

00:11:44.490 --> 00:11:46.410
بیا اینو یکبار برای همیشه حل کنیم

00:11:46.910 --> 00:11:48.410
اولین کسی که سه امتیاز بگیره برندست

00:11:48.780 --> 00:11:50.910
بازنده تا آخر مسابقه ساکت میمونه

00:11:51.750 --> 00:11:53.710
قبوله؟-
قبوله-

00:11:55.960 --> 00:11:58.290
شما عوضیای فسقلی
دیگه نمیتونم تحمل کنم

00:12:00.250 --> 00:12:02.760
شما بلیط ورود به مسابقات تیمی‌ رو دارین؟

00:12:03.380 --> 00:12:04.930
یادم نمیاد بهتون داده باشمش

00:12:06.220 --> 00:12:09.180
نمیدونین که ما ورق تیمو درست
قبل مسابقه ثبت میکنیم؟

00:12:10.640 --> 00:12:12.430
...عوضیای

00:12:13.020 --> 00:12:14.460
شما تنها کسایی هستین که اینجا تمرین میکنن؟

00:12:18.560 --> 00:12:19.570
ته جون

00:12:20.940 --> 00:12:22.780
جونگ هوانو ساپورت کن

00:12:23.400 --> 00:12:24.610
نقشت اینه

00:12:28.200 --> 00:12:29.620
مربی جو-
بله-

00:12:30.830 --> 00:12:31.910
ته جون

00:12:35.250 --> 00:12:37.040
تو کمتر از 15 دقیقه وقت داری

00:12:38.380 --> 00:12:39.880
چرا هنوز اینجایی؟

00:12:40.460 --> 00:12:41.500
برو

00:12:47.680 --> 00:12:48.720
بریم که شروع کنیم

00:12:53.680 --> 00:12:56.100
(مسابقات ملی تجاری فدراسیون بدمینتون 2021)

00:13:23.960 --> 00:13:26.420
چی؟ هی

00:13:26.920 --> 00:13:29.130
امروز ته جون چشه؟

00:13:29.220 --> 00:13:32.100
هی ته جون عوضی، تمومش کن

00:13:32.180 --> 00:13:35.060
چیزی که مال توئه رو بگیر، تو-
مربی، اخطار میگیرین-

00:13:35.270 --> 00:13:38.140
جدا، چرا امروز انقدر کله شقی میکنه؟

00:13:38.230 --> 00:13:41.020
ته جون سعی میکنه همه چیو تنهایی انجام بده
خیلی دیگه داره عوضی بازی درمیاره

00:13:41.650 --> 00:13:43.900
هی، خدایا، داره منو دیوونه میکنه

00:13:56.580 --> 00:13:59.460
هی، کاری که بهت گفتنو انجام بده
یا برو یه گوشه واستا

00:13:59.540 --> 00:14:01.210
ساپورتت کنم؟ امکان نداره

00:14:03.090 --> 00:14:05.130
داری میگی مقابلم رقابت میکنی؟

00:14:07.970 --> 00:14:10.130
احمق-
این دیگه چی بود عوضی؟-

00:14:10.220 --> 00:14:11.720
خودت شروعش کردی

00:14:43.130 --> 00:14:44.580
این دیگه چیه؟ فوتبال آمریکاییه؟

00:15:12.860 --> 00:15:14.320
راکت جونگ هوان شکسته

00:15:15.990 --> 00:15:17.870
داره با یه راکت شکسته اینجوری بازی میکنه؟

00:15:59.080 --> 00:16:01.700
خوبه-
واقعا اون عوضیا-

00:16:03.250 --> 00:16:05.250
خسته نباشی-
عالی بود، جونگ هوان

00:16:05.330 --> 00:16:06.330
خوب بود

00:16:07.130 --> 00:16:09.840
خدایا، الان اون چی بود؟

00:16:10.420 --> 00:16:12.050
راکت ته جونو گرفت؟

00:16:13.130 --> 00:16:14.590
معنیش میشه گم شو

00:16:15.260 --> 00:16:18.010
ته جون، باید برات خیلی خجالت آور باشه

00:16:20.600 --> 00:16:22.560
باید خیلی ناجور باشه

00:16:30.070 --> 00:16:33.150
اگه نمیخوای دوباره لهت کنم سر به سرم نذار

00:16:42.290 --> 00:16:43.290
باشه

00:16:44.450 --> 00:16:45.500
عالی بود

00:16:48.790 --> 00:16:50.630
فکر میکنی ته جون اوکیه؟

00:16:50.710 --> 00:16:52.550
شاید نباید پارتنر میشدن

00:16:52.630 --> 00:16:54.340
این باید یکم سر عقل بیارتش

00:16:55.510 --> 00:16:57.300
احتمالا بیشتر تحریکش کرد

00:16:58.930 --> 00:17:01.140
ته‌جونو نباید اینجوری کنترل کرد

00:17:04.430 --> 00:17:05.560
هی

00:17:06.430 --> 00:17:07.770
...چرا، اون

00:17:18.450 --> 00:17:20.070
اگه میباختی چی؟

00:17:23.240 --> 00:17:24.620
از اونجایی که این یه مسابقه‌ی تیمیه

00:17:25.290 --> 00:17:27.910
به نظرت اوکیه که ببازی
تا وقتی بقیه دارن میبرن؟

00:17:29.580 --> 00:17:31.186
نه، قربان-
تو یه ورزشکار حرفه‌ای هستی-

00:17:31.210 --> 00:17:34.210
ولی هنوزم نمیتونی احساساتتو کنترل کنی
و یه گند بزرگ به بار آوردی

00:17:40.180 --> 00:17:41.850
الکی بهت اعتماد کردم؟

00:17:44.260 --> 00:17:47.600
نباید هیچ انتظاری ازت میداشتم؟-
نمیخوام ساپورتش کنم-

00:17:47.680 --> 00:17:48.890
چی گفتی؟

00:17:51.310 --> 00:17:52.520
هیچی، قربان

00:17:53.110 --> 00:17:55.440
بگو، چیه؟

00:17:56.320 --> 00:17:59.700
مربی، خونم به جوش اومده

00:18:01.570 --> 00:18:04.240
تا سر حد مرگ دلم میخواد
مقابل هرکی که شده برنده شم

00:18:05.540 --> 00:18:07.580
تا خفه نشم

00:18:07.660 --> 00:18:09.000
خب که چی؟

00:18:09.080 --> 00:18:10.960
به این عصبانیت ادامه میدی؟

00:18:11.750 --> 00:18:12.790
...چرا تو

00:18:15.840 --> 00:18:16.840
ته جون

00:18:17.420 --> 00:18:20.220
میخوام بدونم چرا انقدر عصبانی ای

00:18:21.220 --> 00:18:22.260
چیه؟

00:18:23.800 --> 00:18:25.720
مشکلی تو خونه هست؟

00:18:28.350 --> 00:18:30.350
میخوام توی جنگ های خودم بجنگم

00:18:35.020 --> 00:18:38.280
هی، یه راکت کافیه؟

00:18:38.490 --> 00:18:41.530
چرا یه چوب بیسبال گیر نمیاری و
همه چیو خورد نمیکنی؟

00:18:42.030 --> 00:18:43.280
!لعنت بهت

00:18:43.370 --> 00:18:44.530
...برد بازی امروز

00:18:45.370 --> 00:18:47.830
فقط به خاطر جونگ هوان بود

00:18:51.750 --> 00:18:53.170
هوای جونگ هوان رو داشته باش

00:18:55.460 --> 00:18:56.540
نمیخوای جواب بدی؟

00:18:57.460 --> 00:18:58.460
جوابت نه ـه؟

00:19:00.470 --> 00:19:02.510
خب پس
من بهت احتیاج ندارم

00:19:03.090 --> 00:19:05.300
!بهم یه فرصت بدین-
!برو گمشو، احمق-

00:19:11.390 --> 00:19:13.560
لطفاً، مربی

00:19:19.280 --> 00:19:22.030
!چرا توِی عنتر... دلم میخواد اِسمَشت کنم

00:19:22.320 --> 00:19:25.870
مربی، فقط این اسکل رو اخراج کن

00:19:25.950 --> 00:19:28.830
اون حتی بهت گوش نمیکنه
چرا همش بهش فرصت میدی؟

00:19:30.540 --> 00:19:31.870
لعنت بهش

00:19:37.590 --> 00:19:39.670
هیونگ، چه دعوایی کردی

00:19:53.980 --> 00:19:57.230
این غرورشه که لجبازش میکنه

00:19:58.270 --> 00:19:59.730
،راستش، وقتی حرف از ته جون میشه

00:20:00.610 --> 00:20:03.900
،نمیخوام پتانسیلش رو هدر بدم
ولی اون رفتار وحشتناکی داره

00:20:03.990 --> 00:20:05.410
ولی میدونی چیه؟

00:20:06.490 --> 00:20:07.950
اون نگفت که تسلیم میشه

00:20:08.910 --> 00:20:11.290
بله؟-
تو اونو میشناسی-

00:20:11.700 --> 00:20:13.860
اگه نخواد کاری کنه، اونو ولش میکنه

00:20:14.910 --> 00:20:17.710
"ولی اون نگفت،"نمیخوام بازی کنم

00:20:18.000 --> 00:20:20.130
"یا "یه نفر دیگه رو بذارین جای من بازی کنه

00:20:20.840 --> 00:20:23.720
اصلا همچین حرف هایی نزد
اون پارک ته جونه

00:20:32.850 --> 00:20:34.560
(هان وونگ الکترونیک)

00:20:44.570 --> 00:20:46.400
بهشون اهمیت نده و فقط غذاتو بخور

00:20:46.490 --> 00:20:48.280
هر چقدر میخوان نگاه کنن

00:20:48.870 --> 00:20:50.330
به هیچ جام نیست

00:20:51.660 --> 00:20:52.990
هی، ته جون

00:20:53.080 --> 00:20:56.120
جدی فکر کردی همشون به تو نگاه میکنن؟

00:20:57.370 --> 00:20:59.830
خدایا، کاملاً تو اشتباهی

00:21:00.130 --> 00:21:02.800
اونا به من نگاه میکنن

00:21:02.880 --> 00:21:06.170
آره، درسته. میدونم که امروز یه نمایش
عالی براشون اجرا کردم

00:21:07.300 --> 00:21:08.300
قبول دارم

00:21:09.010 --> 00:21:10.350
اونا هرچی میخوان میتونن غیبت کنن

00:21:15.770 --> 00:21:18.480
سلام، مین سو
!خوب به نظر میای

00:21:19.230 --> 00:21:20.860
نونا، منو یادت میاد

00:21:20.940 --> 00:21:22.400
معلومه یادمه

00:21:23.400 --> 00:21:25.610
راستی، بچه ها درمورد کی حرف میزدین؟

00:21:26.950 --> 00:21:28.410
درمورد منه یا اون؟

00:21:29.570 --> 00:21:30.570
من آره؟

00:21:31.410 --> 00:21:32.910
آره، چون مدتی شده

00:21:34.330 --> 00:21:36.200
درسته نوش جون

00:21:38.580 --> 00:21:39.580
دیدی؟

00:21:39.670 --> 00:21:42.250
منو تو گیرایی متفاوتی داریم

00:21:42.500 --> 00:21:43.880
...یه اعجوبه بعد سه سال

00:21:43.960 --> 00:21:45.920
به عرصه برگشته
نمیتونی از این پیشه بگیری

00:21:46.010 --> 00:21:47.760
تو راه درازی برای رسیدن به من داری

00:21:50.590 --> 00:21:51.970
شاید اونا بازی منو ندیدن

00:21:55.470 --> 00:21:58.020
نظرت چیه وسط بازی کُشتی رو امتحان کنی؟

00:21:58.100 --> 00:21:59.730
هنرهای رزمی ترکیبی هم خوبه

00:21:59.810 --> 00:22:02.360
،وقتی جونگ هوان میخواد اِسمَش بزنه
!میتونی لگد بزنی

00:22:02.940 --> 00:22:05.320
این باعث میشه یهویی بیشتر از من معروف بشی

00:22:05.400 --> 00:22:06.570
تو به یه افسانه تبدیل میشی

00:22:07.650 --> 00:22:08.650
داری بهم تیکه میندازی؟

00:22:09.150 --> 00:22:11.110
"!اشکال نداره، فردا بهتر بازی میکنی، فایتینگ"

00:22:11.530 --> 00:22:13.570
همچین حرف کلیشه ای رو همه نمیزنن؟

00:22:13.620 --> 00:22:14.830
تو بامزه ایی

00:22:15.660 --> 00:22:19.120
تو حداقل تونستی توی یه مسابقه تیمی بازی کنی
،ولی من حتی انتخاب نشدم

00:22:19.210 --> 00:22:20.830
و آوردنم اینجا که پادویی کنم

00:22:21.250 --> 00:22:25.000
هما اینجا دارن غذا کوفت میکنن
و پشت سر من غیبت میکنن

00:22:25.800 --> 00:22:27.510
من کیم که بقیه رو دلداری بدم

00:22:29.920 --> 00:22:32.180
باهاش مشکلی نداری؟
اینکه به اشتباه به رشوه دادن متهم بشی؟

00:22:37.770 --> 00:22:39.560
میخوام برم-
ناراحت شدی؟-

00:22:39.640 --> 00:22:41.600
چون بهت تیکه انداختم؟-
آره-

00:22:41.850 --> 00:22:44.490
بدون هیچ دلداری ای مسخره شدم
حالا اشتهام ازبین رفت

00:22:46.730 --> 00:22:48.030
لعنت بهش

00:22:48.110 --> 00:22:49.400
اَه

00:22:55.450 --> 00:22:57.040
خیلی خشن بودم؟

00:23:02.750 --> 00:23:04.170
این یه دعوای عاشقونه بود؟

00:23:05.210 --> 00:23:08.300
شرط میبندم بینشون یه خبری هست

00:23:09.550 --> 00:23:11.670
فقط با نگاه کردن میتونم بفهمم که
اون بعد از غذا خوردن رفت

00:23:11.760 --> 00:23:13.010
قرار مخفیانه؟

00:23:13.380 --> 00:23:16.050
تو نمیتونی اینکارو انجام بدی
مگه اینکه مثل ما به شدت عاشق باشن

00:23:16.140 --> 00:23:17.930
ولی ته جونم ناامیده

00:23:18.010 --> 00:23:20.270
اون امروز برای هیچی قشقرق به پا نکرد

00:23:21.640 --> 00:23:23.850
میدونی اون جدیدا چجوری شده؟

00:23:26.440 --> 00:23:28.820
برای شروع، اون مشکل خواب داره

00:23:30.740 --> 00:23:33.280
وسطای شب یهو پا میشه و آه میکشه

00:23:39.660 --> 00:23:41.250
هیونگ-
بله؟-

00:23:41.790 --> 00:23:42.790
اوه، نه

00:23:44.210 --> 00:23:45.810
تموم روز ذهنش یه جای دیگست

00:23:48.880 --> 00:23:51.090
لعنتی! این کوفتی چه مشکلی داره؟

00:23:51.590 --> 00:23:53.220
اون بخاطر چیزای کوچیک عصبانی میشه

00:23:55.220 --> 00:23:56.970
هرچند اون همیشه اینجوری بوده

00:23:57.430 --> 00:23:58.470
چیه؟

00:24:00.520 --> 00:24:03.690
اون روز، اون سه ساعت نشست و
به بیرون از پنجره نگاه کرد

00:24:08.480 --> 00:24:10.610
این باید عشق باشه

00:24:13.820 --> 00:24:16.410
ولی این عشق اون طوری که
فکر میکرد به نتیجه نرسید

00:24:20.120 --> 00:24:24.040
هیونگ
اگه چیزی شده میتونی بهم بگی

00:24:26.080 --> 00:24:27.580
میدونم چجوری راز نگه دار باشم

00:24:27.670 --> 00:24:30.340
!لعنتی، میکشمت! از دستم در رفت

00:24:30.500 --> 00:24:31.960
تو مُردی

00:24:39.680 --> 00:24:42.100
ته یانگ جلوی اتاقت خیلی عجیب رفتار میکنه

00:24:55.570 --> 00:24:57.360
خدایا بدنم سفت شده؟

00:24:59.410 --> 00:25:04.290
چرا ته یانگ جلوی اتاقمون ورزش میکنه؟

00:25:15.210 --> 00:25:16.220
دارم میام

00:25:17.510 --> 00:25:20.550
خدای من
این اتاق ما نیست

00:25:21.220 --> 00:25:22.810
ته جون بازی ویدیویی میکنه

00:25:22.890 --> 00:25:24.310
میخوای تو هم بازی کنی؟

00:25:26.100 --> 00:25:28.690
نه اتاق رو اشتباهی اومدم

00:25:37.570 --> 00:25:38.660
!ته جون، فایتینگ

00:26:00.890 --> 00:26:01.970
چی میخوای؟

00:26:12.400 --> 00:26:14.110
اگه میخواستی حرف بزنی میتونستی زنگ بزنی

00:26:15.980 --> 00:26:19.150
خب اگر اینکارو میکردم هم اتاقیم میفهمید

00:26:22.240 --> 00:26:25.120
ایده بدی بود؟
چرا قیافه ات اینجوریه؟

00:26:27.040 --> 00:26:29.290
!تموم کاپلایی که اینجا قایم شدن

00:26:29.870 --> 00:26:32.750
میشه دیگه توی پشت بوم هتلا قرار نذاریم؟

00:26:33.040 --> 00:26:35.090
شما از دوران نوجوونی این کارو کردی

00:26:37.960 --> 00:26:41.380
مربیاتون میدونن که شما
مثل قدیما دارید قرار میذارید؟

00:26:42.720 --> 00:26:46.390
پس... اینجا قرارگاه عشاق بوده

00:26:48.430 --> 00:26:49.550
چجوری فهمیدی؟

00:26:51.600 --> 00:26:52.650
خودم قبلاً یکی از اونا بودم

00:26:55.110 --> 00:26:56.360
هی اونجا

00:26:57.480 --> 00:26:59.570
میتونم پشت بوته ها ببینمتون

00:27:06.120 --> 00:27:07.200
بیا

00:27:07.290 --> 00:27:09.000
مشکلی نیست. بیا بریم. اون مارو دید

00:27:09.080 --> 00:27:11.160
تو اول برو. فقط برو

00:27:11.540 --> 00:27:12.670
تو باید اول بری

00:27:12.750 --> 00:27:13.880
بیا اینجا

00:27:16.040 --> 00:27:18.550
وای خدای من! شمادوتا قرار میذارین؟

00:27:18.630 --> 00:27:19.630
شما دوتا چی؟

00:27:20.380 --> 00:27:22.090
بیاید فقط سرمون به کار خودمون باشه

00:27:22.180 --> 00:27:23.890
...چطور میتونم

00:27:23.970 --> 00:27:27.560
وقتی پارتنر داغونم نمی‌تونه
درست فکر کنه و میره سر قراره؟

00:27:28.640 --> 00:27:30.390
وسط همه‌ی این جریانات قرارم می‌ذاری؟

00:27:31.270 --> 00:27:32.690
امروز چیزی یاد نگرفتی؟

00:27:35.020 --> 00:27:37.730
شما دوتام بس کنید دیگه
از این وضعیت خسته نشدین؟

00:27:38.230 --> 00:27:40.650
باید بس کنی، مثلاً پارتنرته

00:27:42.280 --> 00:27:45.160
هی، ته یانگ
الان دور و برم احساس راحتی می‌کنی؟

00:27:46.320 --> 00:27:47.910
اوضاع باید وفق مرادت باشه

00:27:48.490 --> 00:27:50.620
واسه همینه نمی‌تونی تشخیص بدی
کی باید دخالت کنی یا نه؟

00:27:51.200 --> 00:27:54.580
نمی‌تونی ببینی دارم سر اون خالی می‌کنم
چون نمی‌خوام با تو حرف بزنم؟

00:27:54.670 --> 00:27:56.170
باز راجع به گذشته ست؟

00:27:57.040 --> 00:27:59.670
اگه می‌خوای راجع به چیزی که
...تو گذشته اتفاق افتاده غر بزنی

00:28:00.050 --> 00:28:01.550
برو سر دوست دخترت غر بزن

00:28:12.270 --> 00:28:13.480
تو اول برو پایین

00:28:13.560 --> 00:28:15.600
بیا باهم بریم-
تو اول برو-

00:28:34.960 --> 00:28:37.790
هردوتون بس کنین دیگه
فردا مسابقه دارین

00:28:45.130 --> 00:28:46.550
احساس گناه می‌کنی؟

00:28:48.470 --> 00:28:51.560
واسه اینه که نتونستی از کسی
که عاشقش بودی مراقبت کنی؟

00:28:52.220 --> 00:28:54.680
یا مشکلت اینه که داری عشق اولتو
کم‌کم بیخیال می‌شی؟

00:28:54.770 --> 00:28:56.640
اونم وقتی فکرشم نمی‌کردی همچین روزی برسه؟

00:28:57.810 --> 00:29:00.270
شوکه شدی از این‌که عشقت اونقدرام که
فکر می‌کردی جدی و عمیق نیست؟

00:29:01.020 --> 00:29:02.690
واسه همینه همش سر ته یانگ خالی می‌کنی؟

00:29:03.730 --> 00:29:05.150
چون بهت حس وفادار بودن می‌ده؟

00:29:05.950 --> 00:29:07.310
و کم‌تر برای عشق اولت تاسف می‌خوری؟

00:29:07.360 --> 00:29:08.410
...چرا، تو

00:29:10.620 --> 00:29:11.910
حالت خوبه؟

00:29:17.620 --> 00:29:19.080
عجب بازنده‌ای هستی واقعاً

00:29:20.540 --> 00:29:22.380
الان می‌فهمم چرا باهات بهم زده

00:29:22.460 --> 00:29:23.550
هوس قبرستون کردی؟

00:29:23.630 --> 00:29:26.010
سه سال شده
ولی هنوزم نمی‌دونی باید چی کار کنی

00:29:26.090 --> 00:29:27.650
هنوزم بزرگش می‌کنی و هی غرشو می‌زنی

00:29:28.340 --> 00:29:29.780
مشخصه که نمی‌تونسته بهت تکیه کنه

00:29:30.550 --> 00:29:32.180
واست سخت بوده و سربارت می‌شده

00:29:33.930 --> 00:29:36.100
راجع به جون یونگ حرف نزن

00:29:36.180 --> 00:29:38.560
مگه مال توئه؟ شما دوتا که بهم زدین

00:29:38.690 --> 00:29:41.860
،توهم الان اون شخص سومی
از اونجایی که دیگه فقط دوتا غریبه‌این

00:29:42.270 --> 00:29:44.830
پس این‌که ته یانگ فراموش کنه
یا بگذره از قضیه هیج ربطی به تو نداره

00:29:44.900 --> 00:29:47.240
،یه مسئله‌ای بین جون یونگ و ته یانگه

00:29:48.700 --> 00:29:50.410
و تو هیچ نقشی توش نداری

00:29:50.490 --> 00:29:51.530
...چرا تو

00:30:27.030 --> 00:30:29.610
واقعاً واسم سئواله اون کیه

00:30:30.740 --> 00:30:31.990
بهش حسودیم می‌شه

00:30:43.080 --> 00:30:44.960
چقدر دیگه می‌خواین این دعوا رو کش بدین؟

00:30:47.670 --> 00:30:49.970
حس می‌کنم همش تقصیر منه

00:30:50.630 --> 00:30:53.970
نه، جدی جدی تقصیر منه

00:30:55.300 --> 00:30:56.680
من منبع مشکلم؟

00:30:58.060 --> 00:31:01.480
اوضاع بین تو و جونگ هوان
به خاطر من بی‌ریخت شده؟

00:31:01.560 --> 00:31:03.310
واسه این‌که بهش خاتمه بدین
باید باهم دعوا کنین

00:31:05.900 --> 00:31:07.980
به خاطر اون اتفاق زندگی واست تلخ شده

00:31:08.690 --> 00:31:10.150
نمی‌خوام دیگه اینجوری ببینمت

00:31:15.030 --> 00:31:16.370
متاسفم

00:31:17.160 --> 00:31:19.040
ولی این روزا زندگیم عالیه

00:31:20.710 --> 00:31:22.960
می‌دونی از وقتی شروع کردیم
به قرار گذاشتن چقدر خوشحالم؟

00:31:24.670 --> 00:31:27.590
...حتی وقتی هم که خوابم، پیش خودم فکر می‌کنم

00:31:28.380 --> 00:31:32.130
آیا لیاقت این همه خوشحالی رو
بعد از اون همه بدی‌ای که کردم دارم؟

00:31:38.970 --> 00:31:40.600
واقعاً دوستم داری؟

00:31:44.770 --> 00:31:47.440
هیچ‌کس تاحالا انقدر دوستم نداشته

00:31:49.530 --> 00:31:51.360
هیچ‌‌کس، ته جون

00:31:58.280 --> 00:31:59.620
می‌دونم

00:32:00.870 --> 00:32:02.540
چرا فقط منو داری؟

00:32:06.580 --> 00:32:09.300
سربارت که نیستم؟ صادق باش

00:32:09.380 --> 00:32:10.670
آره

00:32:12.880 --> 00:32:16.180
پروردگارا، یه زن پر زحمت انتخاب کردم

00:32:44.860 --> 00:32:46.650
!ببخشید

00:32:49.360 --> 00:32:50.440
دارم رد می‌شم

00:32:57.830 --> 00:33:00.250
انگار یکیو زدی

00:33:00.330 --> 00:33:02.040
وقتی رفته بودم دور دور آسیب دیدم

00:33:05.130 --> 00:33:06.880
انگار یکی زدتت

00:33:07.540 --> 00:33:09.050
رفته بودم اینورا بچرخم اینجوری شد

00:33:12.630 --> 00:33:14.510
مربی-
بله؟-

00:33:14.680 --> 00:33:16.300
ورقه‌ی تیمو گرفتم

00:33:21.140 --> 00:33:23.690
هی، دستتو بده من

00:33:23.770 --> 00:33:25.940
تا وقتی سرده نگهش دار-
نیازی نیست-

00:33:26.520 --> 00:33:27.900
فقط بگیرش

00:33:32.190 --> 00:33:33.650
واسه توئه، بخور

00:33:33.990 --> 00:33:35.820
خودت برش دار، باید برم بازی کنم

00:33:37.740 --> 00:33:38.740
باشه

00:33:45.290 --> 00:33:46.880
امروز یه جورایی مصمم به نظر میای

00:33:47.960 --> 00:33:50.380
حس می‌کنم قراره امروز بترکونی

00:33:50.460 --> 00:33:52.340
فیلم بازیتو بگیرم؟

00:33:53.090 --> 00:33:55.050
یون سونگ وو-
بله؟-

00:33:55.880 --> 00:33:57.760
می‌تونی با جونگ هوان بازی کنی؟-
بله؟-

00:34:03.810 --> 00:34:04.850
بله، می‌تونم

00:34:04.940 --> 00:34:06.900
حاضر شو-
بله، مربی-

00:34:26.040 --> 00:34:27.330
این چی؟

00:34:27.420 --> 00:34:30.880
خداوندا، وقتی یه تازه‌کاری
به چیزی به این خوبی نیازی نداری

00:34:30.960 --> 00:34:32.250
یه لحظه

00:34:33.300 --> 00:34:35.170
این برات مناسب‌تره

00:34:35.380 --> 00:34:38.590
هم سبکه، هم قیمتش به صرفه‌ست
 خیلی هم عالی واسه تازه‌کارا

00:34:38.720 --> 00:34:41.260
یه کاری کن گرونه‌ رو بخره
واسه ما بهتره

00:34:41.350 --> 00:34:44.520
درسته، به جای این‌که سر مسابقه‌ی پسرت باشی
اینجایی و داری سخت کار می‌کنی

00:34:45.020 --> 00:34:48.350
به خاطر تو بهتره‌ رو می‌گیرم

00:34:48.560 --> 00:34:49.770
بازی؟

00:34:49.860 --> 00:34:52.480
یه مسابقه‌ی فدراسیونی
تو چون چون درحال برگزاریه

00:35:17.800 --> 00:35:19.220
!همینه

00:35:20.010 --> 00:35:21.470
عالی‌ای-
!کارت خوبه-

00:35:21.550 --> 00:35:24.100
!برو تو کارش-
!تو می‌تونی-

00:35:24.180 --> 00:35:25.390
!بریم-
!موفق باشین-

00:35:25.470 --> 00:35:27.230
!بریم که بترکونیم-
!ایول یون سونگ وو-

00:36:17.070 --> 00:36:19.280
!ایول، جونگ هوان-
!سونگ وو هم خیلی خفنه-

00:36:19.360 --> 00:36:20.530
!حرف نداری

00:36:31.410 --> 00:36:33.630
هی، بیا بریم

00:36:34.790 --> 00:36:37.590
مربی، ته جون هنوز سوار اتوبوس نشده

00:36:37.670 --> 00:36:39.130
اون عوضی امروز نمیاد

00:36:39.210 --> 00:36:40.210
چی؟

00:36:41.170 --> 00:36:42.510
قراره تا هتل بدوه

00:36:43.340 --> 00:36:44.640
داوطلبانه؟

00:36:45.720 --> 00:36:48.260
اینجوریم نیست که بگیم
خودش تظاهرات راه انداخته

00:36:48.350 --> 00:36:49.890
گفت خونش داره می‌جوشه

00:36:49.980 --> 00:36:51.980
بذار بجوشه، که یکم بخار ازش دربیاد

00:37:05.990 --> 00:37:09.200
وای، ته جون چه دونده‌ی خوبیه

00:37:11.160 --> 00:37:14.420
!تو می‌تونی-
بهش بگین سوار شه-

00:37:14.500 --> 00:37:16.250
هی، جی‌هو می‌گه باید سوار اتوبوس شی

00:37:16.330 --> 00:37:17.810
واقعا اون کارو می‌کنه؟-
جدی؟-

00:37:19.130 --> 00:37:20.300
!هی-
!تو خیلی خفنی-

00:37:20.380 --> 00:37:22.050
!فقط سوار اتوبوس شو

00:37:24.590 --> 00:37:26.430
پروردگارا-
!می‌بینمتون-

00:37:40.730 --> 00:37:43.570
ته جون چه مرگشه؟
تو می‌دونی دیگه نه؟

00:37:44.150 --> 00:37:46.390
احتمالاً واسه اینه که نتونسته
تو مسابقه‌ی تیمی شرکت کنه

00:37:47.370 --> 00:37:49.910
نه چون اوضاع بینتون خوب نیست؟

00:37:51.580 --> 00:37:54.620
رک و پوست کنده بگو، شما دوتا قرار می‌ذارین؟

00:37:57.420 --> 00:37:58.460
بهت گفتم، من یه بیابونم

00:38:00.880 --> 00:38:03.470
خیلی خب، منم اعتراف می‌کنم

00:38:05.220 --> 00:38:07.430
من با جی‌هو قرار می‌ذارم

00:38:07.510 --> 00:38:08.510
چی؟

00:38:10.390 --> 00:38:12.180
ته جون چند وقتی هست که می‌دونه

00:38:12.850 --> 00:38:15.440
جدی؟-
خدایا، واقعا؟-

00:38:16.480 --> 00:38:18.520
باورم نمی‌شه بهت گفتم

00:38:19.150 --> 00:38:21.570
من همه چیمو رو کردم
الان نوبت توئه

00:38:22.650 --> 00:38:23.650
شما دوتا قرار می‌ذارین؟

00:38:24.190 --> 00:38:26.570
نه، واقعاً نه

00:38:26.650 --> 00:38:30.530
خدایی چی می‌گی؟ این که درحد مرگ
نگران ته جونی رو دارم می‌بینما

00:38:30.620 --> 00:38:32.540
تو این یه ساعت گذشته داشتی
 لباس مرتب می‌کردی

00:38:32.580 --> 00:38:35.500
خیلی غیر منصفانه‌ست، من همه چیو بهت گفتم

00:38:35.580 --> 00:38:37.830
چرا همش اینو می‌گی؟

00:38:39.080 --> 00:38:40.920
چی هست که باید نگرانش بود؟

00:38:41.130 --> 00:38:43.000
مسئله‌ی بزرگی واسه یه ورزشکار بالغ نیست

00:38:43.880 --> 00:38:46.170
همه مون باید حواسمون به خودمون باشه

00:38:52.220 --> 00:38:55.180
اما از اینکه تو و جی هو دارید مخفیانه
با هم قرار میذارید واقعا شوکه شدم

00:38:56.430 --> 00:38:58.730
جدی میخوای اینجوری رفتار کنی؟

00:38:58.810 --> 00:39:00.480
!یه حقه باز سئولی به تمام معنایی

00:39:00.560 --> 00:39:01.860
کجا داری میری؟

00:39:02.400 --> 00:39:04.280
یه قرار مهم دارم

00:39:05.150 --> 00:39:08.150
و محض اطلاعت میگم، من اهل چون چونم

00:39:12.160 --> 00:39:13.540
ایش، چقدر رو مخه

00:39:26.710 --> 00:39:27.760
سلام، مامان

00:39:28.340 --> 00:39:30.430
تقریبا رسیدم
جلوی خونه ام

00:39:34.760 --> 00:39:35.850
قطع میکنم

00:39:44.860 --> 00:39:46.570
ببین کی اینجاست

00:40:00.170 --> 00:40:01.750
(پارک نام گو)

00:40:04.630 --> 00:40:07.550
پس اینجاست. خونه ی جون یونگ

00:41:03.730 --> 00:41:05.810
واو، حتی ملونم توش هست

00:41:05.900 --> 00:41:09.820
حتما از طرف اونیه که اون سری
برامون توت فرنگی فرستاد. طرفدار جون یونگ

00:41:09.900 --> 00:41:13.200
ای خدا، کاش یه اسمی چیزی روش مینوشت

00:41:13.530 --> 00:41:16.240
منظورت اونیه که گوشت و ویتامین برات فرستاد؟

00:41:16.820 --> 00:41:19.790
آره. اون شخص هر ماه یه چی برامون میفرسته

00:41:19.870 --> 00:41:21.960
اگر طرفدار جون یونگ نیست
پس کی میتونه باشه؟

00:41:22.040 --> 00:41:24.710
راستی، مسابقه ات کیه؟
میخوایم بیایم و تماشات کنیم

00:41:25.290 --> 00:41:27.920
نمیخواد بابا
اینجوریم نیست که برای تماشا کردنم میومدین

00:41:29.460 --> 00:41:30.670
...تا الان

00:41:31.300 --> 00:41:33.930
نمیتونستیم بریم چون مارو
یاد جون یونگ مینداخت

00:41:35.800 --> 00:41:37.300
اما این دفعه میایم

00:41:43.690 --> 00:41:45.900
ناراحته-
خیلی-

00:42:12.840 --> 00:42:14.880
یه نشونه است که ورزش کنم؟

00:42:18.390 --> 00:42:20.310
اگر نمیخوای ورزش کنی، میشه بری؟

00:42:22.850 --> 00:42:24.480
تو هم اینجا تمرین میکنی؟

00:42:24.560 --> 00:42:27.020
به کسی نگو
پیدا کردن اینجا سخت بود

00:42:31.770 --> 00:42:34.240
میبینم که هنوزم مخفیانه به سختی تمرین میکنی

00:42:38.070 --> 00:42:39.320
داری حواسم رو پرت میکنی

00:42:50.340 --> 00:42:51.380
جونگ هوان

00:42:53.800 --> 00:42:55.760
اونی عشق اول منم هست

00:43:00.140 --> 00:43:02.560
اصلا نمیتونی تصورشم کنی که چقدر دوستش داشتم

00:43:07.390 --> 00:43:09.770
،همونطور که تو هم نمیتونی فراموشش کنی

00:43:09.850 --> 00:43:12.110
با اینکه با یه شخص جدید آشنا میشی
،و عاشقش میشی

00:43:13.690 --> 00:43:14.940
منم همینجوریم

00:43:16.150 --> 00:43:17.400
منم نمیتونم فراموشش کنم

00:43:20.110 --> 00:43:22.030
تا ابد توی قلبم میمونه

00:43:38.170 --> 00:43:41.260
اینو بخور. مثل عسل شیرینه

00:43:42.640 --> 00:43:43.720
نمیخوام

00:43:44.220 --> 00:43:47.060
باید میوه بخوری. یالا-
گفتم نمیخوام-

00:43:52.560 --> 00:43:53.560
سیرم

00:43:54.150 --> 00:43:56.070
موقع شام هم مجبورم کردی کلی بخورم

00:43:56.150 --> 00:43:58.030
!3کاسه برنج کردی تو حلقم

00:43:58.610 --> 00:44:00.070
احساس میکنم شکمم الاناست که بترکه

00:44:00.700 --> 00:44:02.200
یه ورزشکار بایدم زیاد بخوره

00:44:02.320 --> 00:44:04.740
...هی، تو همیشه عادت داشتی 3 کاسه

00:44:04.830 --> 00:44:06.290
اون قدیما بود

00:44:08.660 --> 00:44:10.330
هنوزم تو گذشته زندگی میکنی؟

00:44:13.170 --> 00:44:14.790
زمانی که من و نونا توی اوج حرفه مون بودیم

00:44:17.340 --> 00:44:18.710
اون تنها زمانیه که تو یادته

00:44:23.720 --> 00:44:25.100
...نمیتونم

00:44:26.350 --> 00:44:27.560
اینکارو کنم؟

00:44:33.350 --> 00:44:34.440
نه

00:44:36.190 --> 00:44:37.480
...فقط

00:44:40.070 --> 00:44:43.660
چون تو خوشحال میشدی
خودمو مجبور میکردم که کلی بخورم

00:44:47.830 --> 00:44:49.500
دیگه اینکارو نمیکنم

00:45:02.380 --> 00:45:03.470
بله، اونی؟

00:45:03.550 --> 00:45:06.590
تو چجور سونبه ای هستی؟
میدونستی امروز تولد سون سوئه؟

00:45:06.640 --> 00:45:07.640
چی؟

00:45:08.100 --> 00:45:10.730
ای خدا. چطور تولد یه عضو تیم رو نمیدونستیم؟

00:45:11.230 --> 00:45:13.900
منم یادم نبود. به هر حال الان فهمیدم
پس زودی برگرد هتل

00:45:15.440 --> 00:45:16.860
چرا به بقیه زنگ نمیزنی؟

00:45:16.940 --> 00:45:18.730
چطور میتونم حین دویدن زنگ بزنم؟

00:45:18.820 --> 00:45:20.690
هی، فقط همینقدر انرژی داری؟

00:45:21.070 --> 00:45:22.150
نه

00:45:22.309 --> 00:45:23.570
هی، میخوای بمیری؟

00:45:23.650 --> 00:45:27.490
هی، چطور یه هوبه یادش میره
که تولد یه سونبه کیهههه

00:45:28.280 --> 00:45:30.410
توی این ساعت از کجا کیک گیر بیارم آخه؟

00:45:32.290 --> 00:45:34.670
چشم. حتما پیدا میکنم

00:45:35.080 --> 00:45:36.080
تف توش

00:45:41.590 --> 00:45:43.590
ببخشید، کیک دارید؟

00:45:44.130 --> 00:45:45.550
...کیک دار

00:45:48.970 --> 00:45:51.350
همین الان آخریش رو فروختیم

00:46:08.740 --> 00:46:12.410
خب، چیزی هست که درباره اش حرف بزنیم؟

00:46:12.700 --> 00:46:14.660
...میتونیم بازی کلمات رو-
نمیخواد-

00:46:14.750 --> 00:46:15.830
دقیقا. منم همینو میخواستم بگم

00:46:18.710 --> 00:46:20.170
چرا انقدر آروم راه میری؟

00:46:21.670 --> 00:46:22.750
من اول میرم

00:46:26.260 --> 00:46:28.260
وقتی میدوه شبیه اسکلا نمیشه؟

00:46:35.770 --> 00:46:37.600
حتما خیلی خجالت آوره

00:46:38.100 --> 00:46:39.940
امیدوارم خیلی بد آسیب ندیده باشی

00:46:55.750 --> 00:47:00.380
تولدت مبارک

00:47:01.250 --> 00:47:04.010
تولدت مبارک-
ببین چقدر خوشحاله-

00:47:04.090 --> 00:47:07.930
عالی ای-
!آفرین جونگ هوان! خیلی خوشتیپی-

00:47:08.840 --> 00:47:11.680
الان چند سالته؟-
چرا همچین آرزویی کرد؟-

00:47:12.810 --> 00:47:15.610
میخواست در حالی که کسی که میپرستتش
روی کولش حملش میکنه بهش تبریک گفته بشه

00:47:15.640 --> 00:47:19.020
اوه سون سوی عزیز-
اوه سون سوی عزیز-

00:47:19.100 --> 00:47:21.230
بیا فیلم بگیریم-
خوشگله-

00:47:21.310 --> 00:47:22.940
دارن خوش میگذرونن-
کیوت به نظر میان-

00:47:23.020 --> 00:47:24.940
تولدت مبارک-
آرزوش داره برآورده میشه-

00:47:25.030 --> 00:47:27.190
خیلی خوشحاله-
دارن چه غلطی میکنن؟-

00:47:27.280 --> 00:47:29.280
آرزوش اینه؟-
خیلییی کیوته-

00:47:29.360 --> 00:47:31.370
ببخشید-
مبارکهه-

00:47:31.450 --> 00:47:32.620
آفرین

00:47:32.700 --> 00:47:34.120
ببخشید-
تولدت مبارک-

00:47:34.200 --> 00:47:35.800
!کیوتید. خیلی بهم میاید

00:47:35.830 --> 00:47:37.960
لطفا درک کنید. متاسفم-
متاسفم-

00:47:47.000 --> 00:47:49.080
سلام، نونا-
اومدم ته جون رو ببینم-

00:47:50.840 --> 00:47:53.630
خوابیده-
!ته جون بیدار شو-

00:47:55.720 --> 00:47:57.050
چرا هنوزم خوابی؟

00:47:57.630 --> 00:47:58.630
چیه؟

00:47:59.390 --> 00:48:00.970
یالا بلند شو

00:48:01.050 --> 00:48:02.760
چیکار میکنی؟

00:48:02.850 --> 00:48:05.480
هوا عالیه
بیا بریم تمرین صبحگاهی کنیم

00:48:05.560 --> 00:48:06.560
نمیخوام

00:48:06.600 --> 00:48:08.480
نمیخوای؟ پس کولت میکنم میبرمت

00:48:08.560 --> 00:48:10.690
اگر نشد، میکِشمت میبرمت

00:48:11.190 --> 00:48:12.400
!هی، ته یانگ

00:48:13.440 --> 00:48:15.030
نمیدونم چش شده

00:48:16.530 --> 00:48:18.150
پای راست. یالا

00:48:18.240 --> 00:48:19.960
صبحانه چیز عجیبی خوردی؟

00:48:20.280 --> 00:48:22.410
هی، صبر کن

00:48:22.490 --> 00:48:23.700
باشه. بیا اول بریم بیرون

00:48:25.580 --> 00:48:27.040
باید زودتر باهام راه میومدی

00:48:28.330 --> 00:48:31.170
و تو. میدونم که با سونگ شیل قرار میذاری

00:48:32.210 --> 00:48:34.090
من نگفتم-
!ما هم داریم قرار میذاریم-

00:48:35.090 --> 00:48:36.340
حالا که میدونی

00:48:37.550 --> 00:48:39.680
بیا دهنامونو بسته نگه داریم

00:48:41.180 --> 00:48:42.350
!بیا بریم بیرون

00:48:42.850 --> 00:48:43.930
چیه؟

00:49:03.070 --> 00:49:04.240
...از نظر خودم

00:49:05.120 --> 00:49:07.200
تو دلداری دادن بقیه خوب نیستم

00:49:09.580 --> 00:49:12.080
مشخصه داری زمان سختی رو میگذرونی

00:49:12.830 --> 00:49:15.040
اما از اینکه بگم "خوشحال باش" احساس تاسف میکنم

00:49:15.130 --> 00:49:18.380
"میتونی دفعه ی دیگه بهتر بازی کنی"
یکم زیادی کلیشه است

00:49:19.050 --> 00:49:20.760
"فقط انجامش بده"

00:49:20.840 --> 00:49:22.470
خیلی مصنوعی به نظر میومد

00:49:22.840 --> 00:49:24.390
،کلی درباره اش فکر کردم

00:49:24.970 --> 00:49:27.270
اما نمیدونم که چی باید بهت بگم

00:49:28.930 --> 00:49:31.850
به نظر میومد دارم زمان سختی رو میگذرونم؟
واقعا اینجوری نیست

00:49:32.650 --> 00:49:33.860
حالا هر چی

00:49:34.480 --> 00:49:35.650
نمیدونم

00:49:35.730 --> 00:49:38.570
زمانی که همه چی خیلی پیچیده است
هیچی بهتر از ورزش کردن نیست

00:49:38.990 --> 00:49:41.150
،وقتی قلبم بخاطر دویدن تند تند میزنه

00:49:41.650 --> 00:49:43.240
میتونم همه چیو فراموش کنم

00:49:47.450 --> 00:49:49.410
،حتی یه همچین جایی هست

00:49:50.120 --> 00:49:52.830
پس وقتی احساس ناراحتی کردی
باید بیای اینجا ورزش کنی

00:49:56.670 --> 00:49:58.670
"دست به کار شو و تلاشت رو بکن"

00:50:00.670 --> 00:50:02.130
این چیزیه که میخواستی بگی؟

00:50:02.630 --> 00:50:05.180
با من، میتونی هر کاری
و هر چیزی که میخوای رو بگی

00:50:05.600 --> 00:50:06.960
چرا انقدر سختش میکنی؟

00:50:09.720 --> 00:50:11.310
چون برام باارزشی

00:50:14.810 --> 00:50:18.690
تو خیلی برام باارزشی، برای همین
نمیتونم هرطور میخوام رفتار کنم

00:50:18.770 --> 00:50:20.070
از اینکه ممکنه اتفاقی بیفته میترسم

00:50:27.830 --> 00:50:29.120
متاسفم

00:50:30.120 --> 00:50:31.120
واسه چی؟

00:50:32.000 --> 00:50:33.120
نمیدونم

00:50:34.290 --> 00:50:37.840
خیلی عجیبه که همش میخوام عذرخواهی کنم

00:50:40.670 --> 00:50:43.050
،وقتی میبینمت که زمان سختی رو میگذرونی

00:50:43.880 --> 00:50:46.180
نمیتونم کاری جز متاسف بودن بکنم

00:50:51.270 --> 00:50:52.270
ته یانگ

00:50:55.520 --> 00:50:57.020
توی دلداری دادن حرف نداری

00:51:06.110 --> 00:51:07.320
،راستی

00:51:08.320 --> 00:51:11.410
یادته چطور مربی ازت خواست
که از جونگ‌هوان حمایت کنی؟

00:51:11.620 --> 00:51:14.580
چرا داری بحث اونو میکشی وسط؟
آدم بی انگیزه میشه

00:51:16.080 --> 00:51:17.960
فکر میکنی این همه چیزه؟

00:51:19.000 --> 00:51:21.920
پس چرا مربی حین بازی
چهارچشمی داشت نگات میکرد؟

00:51:22.340 --> 00:51:25.010
حتی به جونگ‌ هوان یه نیم نگاه ننداخت
فقط داشت به تو نگاه می‌کرد

00:51:25.470 --> 00:51:27.066
این یعنی بهت توجه میکنه

00:51:27.090 --> 00:51:29.760
ولش کن
احساس میکنم تحقیر شدم

00:51:31.260 --> 00:51:33.180
اینکه گفتم توی دلداری دادن خوبی رو پس میگیرم

00:51:36.060 --> 00:51:37.940
نه، منظورم همینه. یه خبری هست

00:51:38.150 --> 00:51:40.360
نه، هیچ خبری نیست

00:51:40.440 --> 00:51:43.230
بیا عکس بگیریم-
!یه عکس با من بگیر-

00:51:43.320 --> 00:51:45.990
اینجا، لطفا. اول من-
بیا دیگه-

00:51:46.070 --> 00:51:47.360
ولی من اول اومدم

00:51:47.950 --> 00:51:51.280
!وای خدا-
یه عکس هم با من بگیر-

00:51:51.370 --> 00:51:53.080
اینجا اینجا-
میشه اینجا رو امضا کنی؟-

00:51:53.160 --> 00:51:55.080
خیلی وقته که طرفدارتم

00:51:55.160 --> 00:51:57.120
میشه یه بار برامون لبخند بزنی؟

00:51:57.540 --> 00:52:00.040
میشه اینجا رو امضا کنی؟-
لطفا؟-

00:52:00.130 --> 00:52:01.420
عالیه-
مرسی-

00:52:01.500 --> 00:52:03.630
بریم سوار اتوبوس شیم-
خب-

00:52:06.470 --> 00:52:07.510
هی

00:52:07.590 --> 00:52:10.640
بیا اینجا بشینیم-
من خوابم میاد-

00:52:13.140 --> 00:52:14.270
یوک جونگ‌هوانه

00:52:15.600 --> 00:52:16.810
خودشه؟-
چرا اینجاست؟-

00:52:21.520 --> 00:52:23.440
چرا بدون اینکه سلام کنی رفتی؟

00:52:25.030 --> 00:52:26.820
باید میکردم؟

00:52:30.110 --> 00:52:32.490
بازی امروزت رو ببر
،اگه ببری، میتونی برام غذا بخری

00:52:32.580 --> 00:52:35.040
و اگه باختی، برات آبجو میخرم
چطوره؟

00:52:35.540 --> 00:52:36.790
،و

00:52:40.790 --> 00:52:41.960
باید حداقل سلام کنیم

00:52:43.210 --> 00:52:45.050
امشب میبینمت-
چشه؟-

00:52:45.130 --> 00:52:46.300
اوه، درسته

00:52:47.590 --> 00:52:50.180
بیا سعی کنیم غذا رو بخوریم
وسط مسابقه‌ایم

00:52:50.260 --> 00:52:52.220
چه خبره؟-
باید بهمون بگی-

00:52:52.350 --> 00:52:54.260
!بگو دیگه-
اون چی بود؟-

00:52:54.350 --> 00:52:57.060
برای چی بود؟-
بین تو و جونگ هوان چه خبره؟-

00:52:57.140 --> 00:52:58.680
دیوونه‌است

00:52:59.270 --> 00:53:01.560
چطوری قراره رو بازی تمرکز کنم؟

00:53:03.810 --> 00:53:05.360
خیلی رومخه

00:53:06.650 --> 00:53:07.820
خب، همه‌ اینجاییم

00:53:07.900 --> 00:53:09.900
میتونی کاندید‌ها رو چک کنی؟-
باشه-

00:53:10.030 --> 00:53:13.450
خب، همگی حالشون خوبه؟

00:53:13.530 --> 00:53:14.910
بله-
خوبیم-

00:53:14.990 --> 00:53:16.950
...شروع کننده های امروز

00:53:18.330 --> 00:53:20.540
هی، سون سو-
بله؟-

00:53:21.580 --> 00:53:22.880
جونگ هوان کجاست؟

00:53:28.010 --> 00:53:29.510
اگه ببری با هم میریم بیرون

00:53:29.590 --> 00:53:31.310
و اگه ببازی قطع رابطه میکنیم
چطوره؟

00:53:31.840 --> 00:53:34.640
راستش، به نظرت نیاز ندارم
این کاریه که قراره انجام بدم

00:53:35.930 --> 00:53:37.310
خیلی عجیبی

00:53:38.890 --> 00:53:40.230
شرط بندی میکنی؟

00:53:42.600 --> 00:53:43.600
...و اینکه

00:53:44.270 --> 00:53:46.400
من در هر صورت بدون توجه به تو، برنده میشم

00:53:46.480 --> 00:53:49.900
اگه ببری، به عنوان جایزه یه دوست دختر
خوشگل میگیری. خوب نیست؟

00:53:49.990 --> 00:53:51.700
باید برای بردن این دوشیزه بجنگی

00:53:52.280 --> 00:53:53.570
دارم با دیوار حرف میزنم؟

00:53:53.660 --> 00:53:56.870
آره، من. من یه دیوار دورم کشیدم که
پسرها رو دور نگه دارم. یه امتحانی بکن

00:53:57.870 --> 00:54:01.330
اگه ببری، میتونیم آبجو بخوریم
و قرار گذاشتن رو شروع کنیم

00:54:01.410 --> 00:54:05.210
اگه ببازی، یه بطری سوجو میخوریم

00:54:05.960 --> 00:54:07.340
و خداحافظی میکنیم

00:54:19.520 --> 00:54:20.810
هی

00:54:27.770 --> 00:54:29.020
دوباره دارم بازی میکنم

00:54:29.530 --> 00:54:31.900
مربی خیلی سست عنصره

00:54:34.450 --> 00:54:35.450
...منتظرم

00:54:39.240 --> 00:54:40.870
این چیزی نیست که میخوام بگم

00:54:42.250 --> 00:54:43.460
میدونی چیه؟

00:54:44.330 --> 00:54:45.880
مربیمون نمیتونه دست از نگاه کردن بهم برداره

00:54:46.880 --> 00:54:47.880
یعنی چی؟

00:54:49.040 --> 00:54:52.470
این دفعه مثل دفعه پیش اشتباهی نمیکنم
پس نگران نباش

00:54:55.130 --> 00:54:56.130
خواهیم دید

00:54:57.340 --> 00:54:58.510
به نفعته عملکردت خوب باشه

00:54:59.390 --> 00:55:00.930
من امروز باید ببرم

00:55:02.810 --> 00:55:04.060
منم همینطور

00:55:05.730 --> 00:55:06.810
،از الان به بعد

00:55:07.900 --> 00:55:09.270
دیگه قرار نیست ببازم

00:55:55.150 --> 00:55:56.740
اگه حتی بعید به نظر برسه

00:55:57.860 --> 00:56:00.120
،و روزایی که به خودم شک دارم ادامه پیدا کنه

00:56:01.950 --> 00:56:04.450
تسلیم نمیشم

00:56:04.950 --> 00:56:06.080
برای رویاهام

00:56:06.790 --> 00:56:08.040
یا تو

00:56:32.110 --> 00:56:35.030
!جونگ هوان، حرف نداری! آفرین

00:56:49.040 --> 00:56:50.670
هی، ته جون

00:56:56.420 --> 00:56:58.420
آخر راهروی طبقه سوم

00:57:09.230 --> 00:57:10.560
نمیترسی؟

00:57:11.190 --> 00:57:12.560
منظورم، بیرون رفتن با منه

00:57:13.610 --> 00:57:14.610
میدونی

00:57:15.480 --> 00:57:16.860
توی رابطه بودن

00:57:17.440 --> 00:57:20.280
یه کمی... ترسناکه

00:57:21.740 --> 00:57:25.080
و از اونجایی که هم تیمی هستیم
اجازه‌اش رو هم نداریم

00:57:28.160 --> 00:57:30.460
فقط میخوام تمام تلاشمو بکنم

00:57:31.420 --> 00:57:34.380
بعدشم، این تنها چیزیه
که میدونم چطوری انجامش بدم

00:57:34.460 --> 00:57:36.210
پس، من

00:57:37.380 --> 00:57:39.050
من میخوام تمام تلاشمو با تو بکنم

00:57:40.590 --> 00:57:42.300
،نتیجه هر چی که باشه

00:57:42.890 --> 00:57:45.550
میخوام تا آخرش تلاشمو بکنم

00:57:51.560 --> 00:57:53.900
بیا با هم انجامش بدیم، تمام تلاشمون رو بکنیم

00:57:53.980 --> 00:57:56.190
...زمانی که باید بجنگیم یا زمان سختی رو

00:57:57.190 --> 00:57:59.230
 میگذرونیم باید طرف همدیگه باشیم

00:58:01.240 --> 00:58:03.950
حتی اگر لازم باشه با هم زیر بارون میمونیم

00:58:05.990 --> 00:58:07.410
به هر قیمتی شده

00:58:58.500 --> 00:58:59.550
اونی

00:59:09.300 --> 00:59:10.560
اونی

00:59:15.940 --> 00:59:17.270
اوضاع احوالت خوب بوده؟

00:59:28.410 --> 00:59:30.450
خدایا، داره دیوونم میکنه

00:59:35.410 --> 00:59:37.250
چرا دیدنت باعث میشه گریم بگیره؟

00:59:37.274 --> 00:59:47.274
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:59:47.298 --> 00:59:57.298
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:00:56.250 --> 01:00:57.790
امیدوارم دیگه هیچوقت بهت بر نخورم

01:00:57.870 --> 01:01:01.460
میدونم اونی، میدونم ازم متنفری
ولی بیا همدیگه رو ببینیم

01:01:01.540 --> 01:01:03.710
به پارک ته یانگ نزدیک نشو

01:01:03.734 --> 01:01:05.460
فکر نمیکنم بدونه من خواهرتم

01:01:05.484 --> 01:01:07.630
نونا؟ تو جون یونگی، درسته؟

01:01:07.654 --> 01:01:10.010
شنیدی میگن جون یونگ برگشته؟

01:01:10.090 --> 01:01:12.220
میدونم شما دوتا با هم گذشته‌ای دارین

01:01:12.760 --> 01:01:15.140
نمیتونی ببخشیش؟ پارک ته یانگ رو

01:01:15.220 --> 01:01:17.810
فکر میکنی کجا داریم میریم؟

01:01:18.480 --> 01:01:19.690
ته یانگ

01:01:20.350 --> 01:01:21.520
واقعا ازت متنفرم