WEBVTT 00:00:00.006 --> 00:00:10.006 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.170 --> 00:00:12.170 (قسمت 15) 00:00:17.340 --> 00:00:18.260 چطور تونستی اینکارو بکنی؟ 00:00:18.340 --> 00:00:20.300 وای تف تو روحت 00:00:20.760 --> 00:00:21.890 چی کار کردم؟ 00:00:23.310 --> 00:00:24.430 تو نه 00:00:25.520 --> 00:00:27.400 واقعا یه تخته‌ش کمه 00:00:30.690 --> 00:00:32.570 چطور همچین چیزی گفتی؟ 00:00:33.360 --> 00:00:35.320 منظوری نداشتم 00:00:36.570 --> 00:00:37.660 ...ما 00:00:40.240 --> 00:00:41.740 واقعا عاشق همیم؟ 00:00:45.450 --> 00:00:46.500 چی؟ 00:00:47.210 --> 00:00:48.500 باورم نمیشه 00:00:53.000 --> 00:00:55.970 هی. نه. باور نکن. نه 00:00:59.260 --> 00:01:00.340 بیا پارتنر بشیم 00:01:02.810 --> 00:01:04.930 برای بازی باهات ذوق دارم 00:01:20.570 --> 00:01:21.950 ببخشید، اما نه 00:01:22.530 --> 00:01:24.990 چی؟- من الان تو رقابت تیمیم- 00:01:25.830 --> 00:01:27.620 باید با سونگ‌شیل بازی کنم 00:01:27.710 --> 00:01:29.670 درضمن، از عهده دونفره مختلط برنمیام 00:01:31.080 --> 00:01:32.540 دلیلت اینه؟ 00:01:32.630 --> 00:01:36.590 برات متاسفم، اما باید انرژیمو جمع کن 00:01:37.840 --> 00:01:39.260 دونفره های مختلط یکم زیاده روی ان 00:01:43.100 --> 00:01:45.470 اگه دلیل دیگه ای داشتی درک میکردم 00:01:45.560 --> 00:01:49.390 ولی من و تو قبلا باهم بودیم 00:01:51.100 --> 00:01:54.770 فکر کردی برام آسون بود ازت بخوام پاتنرم باشی؟ 00:01:56.030 --> 00:01:59.240 باید حسابی شجاعت به خرج میدادم تا ازت میپرسیدم 00:02:00.950 --> 00:02:03.160 ...ولی تو بلافاصله ردم کردی 00:02:03.240 --> 00:02:06.990 ببخشید اما چیکار کنم؟ بدنم ضعیفه 00:02:07.830 --> 00:02:09.040 به این زودی یادت رفت؟ 00:02:09.120 --> 00:02:12.710 وقتی اولش اومدی یونیس و نمیتونستی پارتنر ...پیدا کنی 00:02:12.790 --> 00:02:14.420 من مهربون بودم، باهات بازی کردم 00:02:15.710 --> 00:02:18.630 از ته دل التماس میکردی 00:02:18.710 --> 00:02:20.760 اوه. واقعا؟ 00:02:23.720 --> 00:02:25.050 واقعا "؟" 00:02:25.390 --> 00:02:27.560 چطور یادت رفته؟ 00:02:28.810 --> 00:02:31.100 همیشه انقدر زود فراموشت میشد؟ 00:02:31.190 --> 00:02:33.850 به هرحال نمیتونم باهات بازی کنم 00:02:45.870 --> 00:02:46.910 ...میگه 00:02:49.910 --> 00:02:51.000 یادش رفته 00:02:53.670 --> 00:02:55.290 فکرشم نمیکردم 00:03:13.890 --> 00:03:16.480 مشخصه که میخوام باهات بازی کنم 00:03:18.360 --> 00:03:19.440 بیا پارتنر شیم 00:03:21.150 --> 00:03:23.110 برای بازی باهات ذوق دارم 00:03:27.700 --> 00:03:29.620 منم همینطور 00:03:56.520 --> 00:03:58.060 بله، سلام؟ 00:03:59.520 --> 00:04:02.740 سلام اونی. بیدارت کردم؟ 00:04:03.860 --> 00:04:06.490 ببخشید. فردا زنگ میزنم پس 00:04:07.370 --> 00:04:08.870 عیب نداره. چی شده؟ 00:04:10.160 --> 00:04:13.410 خب...قضیه اینه که 00:04:13.500 --> 00:04:15.540 این وقت شب چی شده؟ 00:04:16.120 --> 00:04:18.920 ببین... ما یه مسابقه داریم 00:04:19.170 --> 00:04:20.960 میدونی، یه مسابقه‌ست 00:04:21.050 --> 00:04:22.340 ...پس 00:04:22.710 --> 00:04:26.340 ...داشتم فکر میکردم، امکانش هست که 00:04:28.470 --> 00:04:30.640 توی مسابقه، با ته‌جون دونفره‌ی مختلط بازی کنم؟ مشکلی نیست؟ 00:04:31.890 --> 00:04:33.470 برای همین زنگ زدی؟ 00:04:34.770 --> 00:04:37.980 چرا بخاطر همچین چیز ساده ای بیدارم کردی؟ 00:04:38.060 --> 00:04:39.060 راحت باش انجامش بده 00:04:40.110 --> 00:04:41.270 واقعا 00:04:41.860 --> 00:04:42.900 اونی 00:04:43.900 --> 00:04:45.030 وای خدا 00:04:48.700 --> 00:04:51.910 وای خدا. اونی تو خیلی خفنی 00:04:55.200 --> 00:04:57.540 تف بهش. خیلی آسون بود 00:04:59.670 --> 00:05:01.130 !ببخشید دیر کردم 00:05:01.880 --> 00:05:03.800 بیا آن تایم باشیم. اوکی؟ 00:05:04.920 --> 00:05:06.510 منتظر سونگ‌ووییم آره؟ 00:05:09.640 --> 00:05:10.640 رفته 00:05:11.890 --> 00:05:15.060 الان که نیست، جاش حسابی خالیه. مگه نه؟ 00:05:15.680 --> 00:05:16.730 چی؟ 00:05:17.890 --> 00:05:19.020 آره 00:05:25.480 --> 00:05:27.150 چه احساسی داری؟ 00:05:27.240 --> 00:05:29.200 چه اهمیتی داره؟ 00:05:29.820 --> 00:05:32.450 بدنم بی مصرفه. حتی توی مسابقات هم نمیتونه رقابت کنه 00:05:32.530 --> 00:05:35.660 میفهمم. احساس خوبی نداری 00:05:35.740 --> 00:05:37.410 نگران خودت باش تو 00:05:39.040 --> 00:05:40.580 داری تو دو تا رقابت شرکت میکنی 00:05:41.250 --> 00:05:42.790 نه. درواقع توی سه تا 00:05:42.880 --> 00:05:45.630 آهان، توی سه تا رقابت میکنی خیلی معروفی 00:05:48.130 --> 00:05:50.470 سه... سه تا؟ 00:05:54.640 --> 00:05:57.850 بریم سر وقتش بچه ها- باشه- 00:05:57.930 --> 00:06:00.100 پس باید حواست به سلامتی بدنت باشه 00:06:00.190 --> 00:06:01.600 خیلی کارآمده 00:06:02.190 --> 00:06:04.230 بهتون گفتم تابلو نکنید رل زدید 00:06:04.820 --> 00:06:06.980 میرم به مربی میگم 00:06:07.780 --> 00:06:08.780 ببخشید 00:06:10.610 --> 00:06:12.290 ولی دیکه میخوام مشخص کنم که رل زدیم 00:06:12.360 --> 00:06:13.950 !چی؟ هی 00:06:15.410 --> 00:06:16.410 عوضی 00:06:18.290 --> 00:06:20.080 بریم. نمیخوام ببینمش 00:06:29.760 --> 00:06:33.720 گفتم باهات دونفره مختلط بازی می‌کنم نه که دوباره باهات رل میزنم 00:06:34.338 --> 00:06:37.388 هرچی. واقعا میخوای باهام بازی کنی؟ 00:06:40.560 --> 00:06:41.560 آره 00:06:43.060 --> 00:06:44.360 چرا نظرتو عوض کردی؟ 00:06:48.900 --> 00:06:51.700 نمیتونستم از فکرت دربیام 00:06:55.200 --> 00:06:57.160 هرچقدر هم که تلاش میکردم 00:06:58.830 --> 00:07:00.410 نمیتونستم فراموش کنم 00:07:29.320 --> 00:07:31.780 !نیمه نهایی! میتونیم برنز بگیریم 00:07:31.860 --> 00:07:33.900 !کارتون عالی بود دوقلو های پارک 00:07:40.580 --> 00:07:41.870 (پارک ته‌جون) 00:07:42.870 --> 00:07:43.910 چی کار میکنی؟ 00:07:45.250 --> 00:07:46.290 برنده شدیم 00:07:49.040 --> 00:07:51.960 وقتی باهات بازی میکردم، خیلی خوشحال بودم 00:07:55.760 --> 00:07:58.140 دارم میگم باهات بدمينتون بازی می‌کنم همین 00:07:58.220 --> 00:07:59.970 کاملا بدون قصد و قرض خاصی فقط بدمینتون 00:08:03.430 --> 00:08:04.600 بریم بازی؟ 00:08:16.700 --> 00:08:18.070 عجب 00:08:19.530 --> 00:08:21.660 میخوای کاپیتان باشی؟ 00:08:25.790 --> 00:08:29.630 خب... مطمئنا دونگ‌وان کارش عالیه 00:08:29.710 --> 00:08:31.960 ولی با این حال، یونگ‌شیم باید کاپیتان بشه 00:08:32.050 --> 00:08:34.970 آره یونگ‌شیم- بزرگ ترین بازیکنه- 00:08:35.050 --> 00:08:36.300 درسته 00:08:36.380 --> 00:08:38.510 که اینطور. یونگ شیم 00:08:44.390 --> 00:08:45.730 کاپیتان؟ 00:08:49.100 --> 00:08:50.310 کار خودته 00:08:53.900 --> 00:08:57.610 یوری! یوری هم‌سنت نیست؟ 00:08:57.780 --> 00:09:00.530 مطمئنم میخواد کاپیتان باشه- درسته- 00:09:00.620 --> 00:09:03.040 اصلا علاقه نداره اون 00:09:03.120 --> 00:09:05.370 من این فداکاری رو میکنم 00:09:07.790 --> 00:09:08.830 باشه- باشه- 00:09:09.830 --> 00:09:13.630 ولی، زیاد پرکاری نکن، خب؟ 00:09:13.710 --> 00:09:16.970 یه چیزی سرهم کن بره. باشه؟ 00:09:17.050 --> 00:09:20.050 کاپیتان که نیاز نداره کاری کنه، درست نمیگم؟ 00:09:20.140 --> 00:09:23.010 دقیقا. کاری نکن، باشه؟ 00:09:23.100 --> 00:09:24.640 همین واسه تیم خوبه 00:09:24.720 --> 00:09:26.270 من مدیریت یونیس رو 00:09:26.890 --> 00:09:28.600 به عهده میگیرم 00:09:34.020 --> 00:09:35.110 هی 00:09:36.190 --> 00:09:37.240 میتونی بری 00:09:37.320 --> 00:09:40.820 هی‌... تو... کاری نکن 00:09:45.200 --> 00:09:46.620 سخت کار کن 00:09:49.790 --> 00:09:50.620 چی؟ 00:09:50.710 --> 00:09:52.290 خیلی نگرانم 00:09:53.250 --> 00:09:54.590 واقعا که 00:09:55.670 --> 00:09:57.420 اوکی، چیه؟ 00:09:58.010 --> 00:09:59.690 میخوام با ته یانگ وارد دونفره ی مختلط بشم 00:10:00.680 --> 00:10:03.260 هی، زانوت اوکیه؟ 00:10:06.520 --> 00:10:08.810 خوبه؟- آره؟- 00:10:09.390 --> 00:10:12.770 اوکی، اگر میتونی باید حداقل تو یه مسابقه شرکت کنی 00:10:14.480 --> 00:10:16.860 خب... یه چیز دیگه هم هست 00:10:18.490 --> 00:10:19.650 ...من میخواستم 00:10:21.320 --> 00:10:22.410 که بحثی رو مطرح کنیم 00:10:23.320 --> 00:10:24.320 اوکی 00:10:28.160 --> 00:10:31.670 این سری، دیزاین رو روی دسته پیاده کردیم 00:10:31.750 --> 00:10:34.960 برگ‌ ها رو گشاد تر کردیم 00:10:35.040 --> 00:10:37.840 پس این مدل قبلیه 00:10:38.351 --> 00:10:40.941 و این محصول جدیده؟ 00:10:41.130 --> 00:10:44.090 بله جناب با یک دیزاین کاملا جدید اومدیم 00:10:44.180 --> 00:10:48.060 واو، واقعا نمیتونم تفاوتشو ببینم 00:10:48.850 --> 00:10:51.390 بیخشید؟- هیچی- 00:10:51.560 --> 00:10:54.100 خواهشا بعضی نمونه ها رو بسته بندی کنید که به خریدار هامون بدیم 00:10:54.190 --> 00:10:55.770 بله، جناب- اوکی- 00:11:01.820 --> 00:11:03.320 احساس ضعیف بودن میکنم 00:11:03.910 --> 00:11:05.320 همه دارن سخت تلاش میکنن 00:11:07.080 --> 00:11:10.080 تو، پرنده عاشق، امروز بعد از ظهر برای تمرین میخوای چی کار کنی؟ 00:11:10.160 --> 00:11:13.080 تمرین آزاده، پس میخوام تمرین پا انجام بدم 00:11:13.170 --> 00:11:14.580 احساس میکنم آروم تر شدم 00:11:14.670 --> 00:11:18.340 کی گفته میتونی خودت تمرینتو تایید کنی 00:11:18.420 --> 00:11:19.800 تو چی میدونی؟ 00:11:20.630 --> 00:11:23.010 تمرین آزاد یعنی کاپیتان انتخاب میکنه چه تمرینی انجام بدی 00:11:23.590 --> 00:11:25.890 ،گوش کن، تا وقتی من کاپیتانم 00:11:25.970 --> 00:11:27.850 بهتره مراقب باشی 00:11:27.930 --> 00:11:31.100 نمیتونم افرادی که با نظم نیستن رو تحمل کنم 00:11:31.180 --> 00:11:32.540 اینو میدونی نه؟- بله، جناب- 00:11:35.600 --> 00:11:38.320 خدای من، دلم برای سونگ وو تنگ شده 00:11:39.565 --> 00:11:41.565 این خیلی مسخره است، لعنتی 00:11:41.780 --> 00:11:44.070 این برای نایم خوب نیست 00:11:44.150 --> 00:11:45.610 نای به عنم 00:11:45.700 --> 00:11:46.870 هی، تکونش بده 00:11:46.990 --> 00:11:49.990 لعنت، کاپیتان، میشه بهم استراحت بدی؟ 00:11:56.170 --> 00:11:58.210 (سونگ وو) 00:12:07.720 --> 00:12:10.010 میخواستم امروز سر بزنم 00:12:10.510 --> 00:12:13.810 نمونه های محصول جدیدمون رو میارم 00:12:13.980 --> 00:12:15.890 بله، ممنون 00:12:30.240 --> 00:12:33.750 اگر دردی حس میکنی وقتی از پله ها بالا یا پایین میری 00:12:33.830 --> 00:12:37.880 یا وقتی داری کار معمولی انجام میدی باید سریع بیای پیشم 00:12:37.960 --> 00:12:40.460 هر وقت داری استراحت میکنی، بشین و پاهاتو صاف کن 00:12:40.540 --> 00:12:42.340 ...از پک های گرما قبلش استفاده کن- میدونم- 00:12:42.420 --> 00:12:45.840 پگ گرما قبل بازی و پک یخ بعد بازی 00:12:45.920 --> 00:12:48.010 باند پیچیش میکنم و زانو بند میبندم 00:12:48.090 --> 00:12:50.140 پس خواهشا برو خونه 00:12:50.300 --> 00:12:52.560 چرا باید تو آسانسور بهت برخورد میکردم؟ 00:12:52.640 --> 00:12:54.930 !نگرانم، برای همینه 00:12:55.020 --> 00:12:56.600 یعنی چی بازی میکنی؟ 00:12:56.690 --> 00:12:58.980 فراموشش کن، بازی نکن باشه؟ 00:12:59.060 --> 00:13:01.230 دکتر برو خونه 00:13:02.480 --> 00:13:05.030 !ندو !دلت به حال زانوت بسوزه 00:13:12.490 --> 00:13:14.330 (ته یانگ) 00:13:18.750 --> 00:13:20.290 هی، تو راهم 00:13:20.380 --> 00:13:21.590 کجایی؟ 00:13:23.380 --> 00:13:24.710 با یک دوست ملاقات کردم 00:13:25.590 --> 00:13:26.670 رسیدی؟ 00:13:26.760 --> 00:13:29.550 ...آره، اول اومدم 00:13:31.550 --> 00:13:33.260 اما برای تمرین مناسب نیست 00:13:34.640 --> 00:13:35.770 مشکلشون چیه؟ 00:13:37.940 --> 00:13:39.770 در صر صورت، بیا اینجا 00:13:42.900 --> 00:13:44.650 هی، بیا بریم بخوریم 00:13:45.230 --> 00:13:46.900 اینجا نیستی که تمرین کنی؟ 00:13:46.990 --> 00:13:48.650 باید بخوریم که برای بازی انرژی داشته باشیم 00:13:49.400 --> 00:13:51.410 شما دوتا برید جلو نایس و رومانتیک میشه 00:13:59.620 --> 00:14:02.790 خب، بیا تمام تلاشمونو بکنیم و بریم فینال 00:14:04.460 --> 00:14:06.840 نمیدونم براکت ها همین کارو میکردن یا نه 00:14:06.920 --> 00:14:08.760 اگر تو راند 16 به هم بر بخوریم چی؟ 00:14:09.340 --> 00:14:11.010 اون موقع دیگه حذف میشن 00:14:12.470 --> 00:14:15.850 ،حتی اگر با براکت ها شانس بیارن و از ما دوری کنند 00:14:16.060 --> 00:14:18.350 اینطوری نیست که هر کسی بتونه تا فینال بیاد 00:14:19.980 --> 00:14:21.480 درسته 00:14:21.560 --> 00:14:24.860 ...حتما، هیچوقت تو یه تورنومنت با هم بازی نکردید و هنوز 00:14:24.940 --> 00:14:26.230 انتظار داری که به فینال برسید 00:14:26.320 --> 00:14:27.820 واو، اعتماد به نفسو ببین 00:14:27.900 --> 00:14:30.740 درسته تو تورنومنت یوک‌ جونگ هوان بازی کردی 00:14:30.820 --> 00:14:33.740 درسته، بخشی از گذشتم، بخشیه که میخوام پاک کنم، چه شوخی ای 00:14:33.820 --> 00:14:36.540 هی، مشکل تورنومنت چی بود؟ 00:14:37.120 --> 00:14:40.120 نابودشون کردم، همین 00:14:42.210 --> 00:14:45.630 اولین بار بود که با هم بازی میکردیم برای همین کار تیمی نداشتیم 00:14:45.710 --> 00:14:47.130 برای تو هم راحت نخواهد بود 00:14:47.210 --> 00:14:48.800 ...اما یه کاپل 00:14:48.880 --> 00:14:51.590 بیا. نوش جان 00:14:51.680 --> 00:14:53.340 بهتر از اکس هاست 00:14:58.220 --> 00:15:00.600 برو بیرون اگه حسودیت میشه ولی برات سخت خواهد بود 00:15:02.140 --> 00:15:03.140 واو 00:15:03.900 --> 00:15:05.810 ...شما دو تا 00:15:07.730 --> 00:15:10.530 اما هنوز پارتنرید؟ چه مدرن 00:15:13.030 --> 00:15:14.530 چرا به هم زدید؟ 00:15:16.160 --> 00:15:17.830 چرا؟- فقط بخور- 00:15:21.580 --> 00:15:22.620 بخور 00:15:24.210 --> 00:15:26.630 خوبه، بخور قبل اینکه سرد بشه 00:15:31.210 --> 00:15:33.300 خیلی اذیت شدم 00:15:34.470 --> 00:15:37.600 بیا جونگ هوان رو نابود کنیم 00:15:38.350 --> 00:15:42.100 بیا مثل یخ خوردش کنیم و ازش کوکتل بسازیم 00:15:42.770 --> 00:15:45.650 به این راحتی ها خورد نمیشه 00:15:47.400 --> 00:15:50.820 چی؟ قبولمون نداری؟ از قبل باختی؟ 00:15:50.980 --> 00:15:53.900 چرا داری هیجان زده میشی؟ داره هیجان زدم میکنه 00:16:06.290 --> 00:16:08.130 نمیخوام خونسردیمو از دست بدم 00:16:10.130 --> 00:16:11.590 یا منطقی باشم 00:16:13.260 --> 00:16:14.840 اما نمیخوام دست بکشم 00:16:16.760 --> 00:16:18.300 یا از چیزی دوری کنم 00:16:23.060 --> 00:16:26.600 میخوام تا آخرش بهترین تلاشمو بکنم 00:16:29.980 --> 00:16:33.820 بیا همه چیزو رو‌ کنیم و پشیمونی بجا نذاریم 00:17:03.680 --> 00:17:06.100 اوکی، خوبه، بسه 00:17:14.440 --> 00:17:16.030 بسه، میترکید 00:17:38.930 --> 00:17:41.140 چی میگی؟ خطو زدم و پریدم بیرون 00:17:43.680 --> 00:17:45.100 تو عه- تو عه- 00:17:45.180 --> 00:17:47.600 بیرونه- خطو گرفت- 00:17:47.680 --> 00:17:48.680 بیرونه 00:17:49.140 --> 00:17:50.690 اونو نمیبینی- بیرونه- 00:17:50.770 --> 00:17:51.650 نمیبینی؟ 00:17:51.730 --> 00:17:53.860 دیدم- پس مشکلت چیه؟ تو بود- 00:17:53.940 --> 00:17:55.230 تو بود- دیدم رفت بیرون- 00:17:55.320 --> 00:17:56.820 ببند، مسخره 00:17:56.900 --> 00:17:58.650 آبیه- چطوری اون آبیه؟- 00:17:58.740 --> 00:18:00.110 !آبیه- !آبیه- 00:18:00.200 --> 00:18:01.780 تو آینه نگاه کن، چطور آبیه؟ 00:18:01.870 --> 00:18:03.740 دیدم! امروز 15 بار دیدم 00:18:03.830 --> 00:18:06.080 به آیینه نگاه نکن- !کیوته- 00:18:06.160 --> 00:18:07.370 به این میگی کیوت؟ 00:18:07.450 --> 00:18:09.620 !آره- عینک لازمم که هستی- 00:18:09.710 --> 00:18:12.420 آخه این کیوته؟ ...به این میگن کیوت 00:18:12.500 --> 00:18:13.790 بیا بازی کنیم- جدی؟- 00:18:13.880 --> 00:18:15.380 هی- نوچ- 00:18:15.460 --> 00:18:17.460 (فینال بزرگ بدمینتون کره2022) 00:18:17.550 --> 00:18:18.880 !خودشه 00:18:26.140 --> 00:18:27.560 (فینال بزرگ بدمینتون کره2022) 00:18:27.640 --> 00:18:28.640 (لی یونگ شیم) 00:18:32.230 --> 00:18:36.230 (مسابقات تیمی زنان یونیس، قهرمانان) 00:18:39.490 --> 00:18:40.950 !یونیس عالی 00:18:41.530 --> 00:18:44.490 !تیم زنان قهرمانه 00:18:45.660 --> 00:18:46.660 !قهرمانا 00:18:50.870 --> 00:18:57.800 !قهرمانا- !قهرمانا- 00:18:58.000 --> 00:19:02.300 تیم زنا برای خفه کردن !تیم آقایون تشکیل شده 00:19:03.970 --> 00:19:06.300 قسم میخورم ده سال از زندگیمو کم کردین 00:19:06.390 --> 00:19:07.600 !مربی- چیه؟- 00:19:07.680 --> 00:19:09.430 مقام سوم خفگی نداره 00:19:09.930 --> 00:19:11.100 خب حالا هرچی 00:19:12.770 --> 00:19:15.690 !قهرمانا- !قهرمانا- 00:19:16.270 --> 00:19:18.070 !قهرمانا- !قهرمانا- 00:19:18.190 --> 00:19:20.280 مربی- چیه؟- 00:19:20.360 --> 00:19:22.030 دونفره ی مردا کیه؟ 00:19:24.950 --> 00:19:26.320 یه دو ساعت دیگه 00:19:27.620 --> 00:19:30.000 سونگ وو میاد نه؟ 00:19:31.410 --> 00:19:32.830 بیا صبر کنیم و ببینیم 00:19:33.460 --> 00:19:34.460 باشه 00:19:50.640 --> 00:19:52.310 خب... یه چیز دیگه هم هست 00:19:53.520 --> 00:19:54.850 میخوام درمورد یه چی بحث کنم 00:19:56.810 --> 00:19:57.810 باشه 00:20:00.320 --> 00:20:01.690 درمورد سونگ وو 00:20:02.940 --> 00:20:06.780 حرفه اش یهو به آخر رسید 00:20:09.870 --> 00:20:13.250 ،اگه اجازه بدین دوست دارم با اون بازی کنم 00:20:20.000 --> 00:20:21.710 ...متوجه پیشنهاد ته جون شدم ولی 00:20:21.800 --> 00:20:24.090 بازنشستگیت هنوز به طور کامل رسمی نشده 00:20:24.300 --> 00:20:25.340 میتونی رقابت کنی 00:20:25.430 --> 00:20:28.510 من تمرینامو متوقف کردم نمیتونم تو مسابقه ها شرکت کنم 00:20:29.760 --> 00:20:31.850 به علاوه، تصمیمم رو گرفتم 00:20:32.430 --> 00:20:33.850 میدونم اون چه حسیه 00:20:35.140 --> 00:20:38.440 منم مثل تو آخر کارم ولش کردم 00:20:39.440 --> 00:20:42.070 بدون انجام دادن بازی آخر بازنشسته شدم 00:20:42.150 --> 00:20:45.030 شما یه مدال طلای المپیکین 00:20:45.110 --> 00:20:46.400 خب که چی؟ 00:20:47.490 --> 00:20:49.490 پایانش به همون اندازه رقت اگیز بود 00:20:49.660 --> 00:20:52.040 ...من از بالاترم افتادم، پس 00:20:52.120 --> 00:20:53.870 پس من رقت انگیز تر بودم و این بیشتر دردناک بود 00:20:54.370 --> 00:20:55.460 و چشمای بیشتری رو من بود 00:20:57.790 --> 00:21:00.000 سونگ وو میدونی 00:21:00.090 --> 00:21:02.960 من نمیتونم بازی آخر خودمو یادم بیارم 00:21:04.090 --> 00:21:06.470 چون نمیدونستم این آخرین بازیمه 00:21:07.260 --> 00:21:09.930 میدونی هنوزم هروقت مست میشم به چیا فکر میکنم؟ 00:21:10.510 --> 00:21:12.680 من فقط باید یه مسابقه دیگه بازی میکردم 00:21:13.010 --> 00:21:15.350 من واقعا میخوام فقط یه دونه مسابقه دیگه بازی کنم 00:21:16.980 --> 00:21:20.110 حتی اگه بخوای هم دیگه نمیتونی بازی کنی 00:21:20.770 --> 00:21:22.320 این واقعا آخرین فرصتته 00:21:22.940 --> 00:21:25.780 اگه یه بازی دیگه کنم حس سبکی میکنم؟ 00:21:27.200 --> 00:21:30.370 ،وقتی صبح از خواب بیدار میشم هنوز حس میکنم کامل تنهام 00:21:30.530 --> 00:21:31.830 فارغ از این دنیا تو یه دنیای دیگه 00:21:38.920 --> 00:21:41.500 هیونگ مسابقه به زودی شروع میشه 00:21:42.210 --> 00:21:44.300 من بازی نمیکنم- اینجوری نباش- 00:21:46.090 --> 00:21:48.590 مثل یه ورزشکار به کارت پایان بده توی زمین 00:22:10.990 --> 00:22:12.780 (یوک جونگ هوان، کو هیوک بونگ) 00:22:12.870 --> 00:22:14.830 اون به تو هم زنگ نزده نه؟- نه- 00:22:17.580 --> 00:22:20.170 الان مرحله شونزدهم رو 00:22:20.250 --> 00:22:22.040 برای دونفره ی مردا شروع میکنیم 00:22:22.210 --> 00:22:25.460 یونیس، پارک ته جون، یون سونگ وو یونیس، کو هیوک بونگ، یوک جونگ هوان 00:22:25.550 --> 00:22:28.550 لطفا به زمین سه برین- متاسفم ولی اونا هنوز نرسیدن - 00:22:28.630 --> 00:22:30.090 اونا تو ترافیک گیر کردن 00:22:31.680 --> 00:22:33.090 اون باید بیاد 00:22:40.890 --> 00:22:43.690 هنوز خبری نیست؟ فکر نکنم بتونیم بیشتر از این لفتش بدیم 00:22:55.410 --> 00:22:57.330 وای آیگو! لعنت بهش 00:22:57.410 --> 00:22:59.750 !هی، شما بچه ها برین- مربی! حالت خوبه؟- 00:22:59.830 --> 00:23:02.170 !فقط برین، ولم کنین! فقط برین- !مربی- 00:23:02.670 --> 00:23:04.960 !ببخشید من ادامه میدم- !برو- 00:23:06.460 --> 00:23:07.960 باید سیگارو ترک کنم 00:23:11.340 --> 00:23:13.970 !از سر راهمون برین کنار! تکون بخورین 00:23:14.050 --> 00:23:15.090 !ببخشید 00:23:19.970 --> 00:23:21.230 !اون اینجاست 00:23:26.810 --> 00:23:28.020 خیلی دیر نکردم نه؟ 00:23:32.490 --> 00:23:33.530 برو عوض کن 00:23:33.610 --> 00:23:35.370 (سونگ وو) 00:23:38.160 --> 00:23:39.790 سریع عوض کن. ته جون برو تو 00:23:39.870 --> 00:23:43.210 باشه. اصلا با کی بازی میکنیم؟ 00:23:44.420 --> 00:23:45.790 ما 00:23:46.380 --> 00:23:47.380 چی؟ 00:23:47.710 --> 00:23:50.800 فکر میکردم اگه بگیم مقابل اونا بازی میکنیم نمیومدی بازی 00:23:52.550 --> 00:23:54.590 حتی اگه آخرین مسابقه ات هم باشه راحت باهات تا نمیکنم 00:23:54.680 --> 00:23:57.640 هیونگ تموم تلاشمو میکنم تا شکستت بدم 00:23:58.220 --> 00:24:01.020 به هر حال من طرف شمام 00:24:01.520 --> 00:24:02.520 !فایتینگ 00:24:08.770 --> 00:24:09.900 بزن بریم 00:24:09.924 --> 00:24:19.924 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:25:03.370 --> 00:25:04.950 تقصیر من بود- اشکال نداره- 00:25:06.000 --> 00:25:07.040 اشکال نداره 00:25:08.500 --> 00:25:10.920 !بزن بریم کاپیتان 00:25:11.420 --> 00:25:13.170 !کاپیتان- !بزن بریم کاپیتان- 00:25:51.330 --> 00:25:52.170 ببخشید 00:25:52.250 --> 00:25:53.540 !فایتینگ 00:26:17.940 --> 00:26:18.990 اون تونست 00:26:20.490 --> 00:26:22.240 !عالی- !عالی بود- 00:26:22.740 --> 00:26:23.990 !برو کاپیتان 00:26:46.680 --> 00:26:49.100 !براووو- !آفرین- 00:26:49.180 --> 00:26:51.140 !یالا- !فایتینگ- 00:27:05.430 --> 00:27:07.550 از مسابقه امروز ناامید شدی نه؟ 00:27:10.600 --> 00:27:11.600 نه 00:27:12.770 --> 00:27:15.480 خیلی خوب بود که بهترین بازیکنای کشور 00:27:15.560 --> 00:27:18.310 حریف من توی آخرین مسابقه ام بودن 00:27:19.610 --> 00:27:21.070 و اینکه با تو بازی کردم 00:27:25.150 --> 00:27:28.780 ببخشید باید بهتر میشدم 00:27:30.580 --> 00:27:31.910 ممنونم 00:27:33.290 --> 00:27:35.200 خوشحالم که امروز بازی کردم 00:27:36.500 --> 00:27:37.750 خیلی حس خوبی داشت 00:27:43.210 --> 00:27:44.210 خیلی باحالی 00:27:45.840 --> 00:27:49.010 کاری رو که دوست داری انجام میدی چون فقط اون رو دوست داری 00:27:49.760 --> 00:27:51.440 دوست داشتن چیزی بدون ...در نظر گرفتن همه ی جوانب 00:27:52.930 --> 00:27:53.930 شجاعت میخواد 00:27:55.180 --> 00:27:57.270 حرفای شیرینت بهتر شدن 00:27:58.350 --> 00:27:59.770 از اونجایی که آخرین باره 00:28:02.440 --> 00:28:03.940 بذار یه چند تا کلمه خوشگلم بگم 00:28:05.400 --> 00:28:06.740 ته جون 00:28:08.320 --> 00:28:09.360 ...بازیکنی شو که 00:28:12.200 --> 00:28:14.450 تموم توانش رو برای بدمینتون گذاشته 00:28:15.750 --> 00:28:17.660 و میخوای تو آخرین بازیت جلوش بازی کنی 00:28:20.170 --> 00:28:23.420 بازیکنی که بقیه بازیکنا بهش احترام میذارن 00:28:53.660 --> 00:28:57.450 ما هنوز به آخر داستانمون نرسیدیم نه؟ 00:29:05.170 --> 00:29:06.340 منتظر میمونم 00:29:09.630 --> 00:29:11.800 تا وقتی که هانا ده، بیست سالش شه 00:29:12.590 --> 00:29:13.800 یا شایدم سی 00:29:18.180 --> 00:29:20.480 تا وقتی که بتونی بدون حس بدی سراغم بیای 00:29:24.190 --> 00:29:25.730 میدونی که توی صبر کردن خوبم 00:29:32.110 --> 00:29:33.490 سونگ‌وو 00:29:40.410 --> 00:29:41.660 عجله نکن 00:29:43.880 --> 00:29:45.130 تا وقتی که بالاخره بیای 00:30:07.150 --> 00:30:09.150 سلام به همگی 00:30:09.730 --> 00:30:11.530 اخبار شوکه‌کننده‌ای دارم 00:30:12.360 --> 00:30:16.030 امشب منتظر بارش شهابی هستیم 00:30:16.120 --> 00:30:17.490 همون چیزی که بهش میگیم ستاره‌های دنباله دار 00:30:18.370 --> 00:30:20.750 از اونجایی که ماه‌گرفتی ماه رو میپوشونه 00:30:20.830 --> 00:30:23.330 این قراره بهترین نمایش فضایی سال باشه 00:30:23.750 --> 00:30:27.590 اگه امشب نتونستید بخوابید چطوره برید و یه آرزو بکنید؟ 00:30:27.880 --> 00:30:31.050 اوه، چطوره بریم ستاره‌هارو ببینیم؟- به خصوص با خانواده- 00:30:31.130 --> 00:30:33.590 آره خیلی خوبه- یا با اون شخص خاص زندگی تون- 00:30:33.670 --> 00:30:35.220 باید بخوابید 00:30:35.680 --> 00:30:37.470 نه اینکه برید ستاره ببینید 00:30:37.550 --> 00:30:38.810 باید روفرم بمونید 00:30:38.890 --> 00:30:41.310 من میرم- بله مربی- 00:30:41.390 --> 00:30:42.770 با عشقم- بزن بریم- 00:30:42.850 --> 00:30:45.270 باشه- نمیتونم صبر کنم- 00:30:46.270 --> 00:30:50.820 فکر کنم امشب برای هممون شب خاصیه 00:31:00.830 --> 00:31:03.080 لعنتی 00:31:04.160 --> 00:31:05.460 چرا تعظیم میکنی؟ 00:31:05.870 --> 00:31:07.120 ...ستاره‌ها- داری کجا میری؟- 00:31:07.210 --> 00:31:09.540 پشت بوم، اگه بخوای ستاره‌هارو ببینی باید بتونی آسمونو ببینی 00:31:10.500 --> 00:31:13.170 یعنی باید همه اینکارا رو برای یه آرزو بکنیم؟ 00:31:13.260 --> 00:31:14.260 آره، باید بکنیم 00:31:14.760 --> 00:31:17.970 ما یه مسابقه داریم که باید ببریمش پس این ضرری نداره 00:31:18.220 --> 00:31:21.930 بریم- جونگ‌هوان و ته‌جون هنوز نیومدن- 00:31:22.010 --> 00:31:25.100 جونگ‌هوان گفت هرکی بیدارش کرد باید اشهدشو بخونه 00:31:25.270 --> 00:31:27.270 و ته‌جونم چون امروز باخته عنقه 00:31:27.350 --> 00:31:28.810 بزن بریم- باشه- 00:31:29.610 --> 00:31:30.650 آها 00:31:36.990 --> 00:31:38.160 تف توش 00:31:55.170 --> 00:31:56.170 هنوز بیداری 00:31:56.220 --> 00:31:58.130 چرا اومدی داخل خوابگاه مردونه؟ 00:31:58.220 --> 00:32:00.260 همه رفتن تا آرزو کنن 00:32:01.350 --> 00:32:02.350 بریم 00:32:03.640 --> 00:32:07.060 ولش کن، چرا یه ستاره دنباله دار باید آرزوی منو برآورده کنه؟ 00:32:10.560 --> 00:32:14.230 میخواستم‌ تنهایی با تو برم ببینمش 00:32:15.400 --> 00:32:20.030 خب... فکر کردم میتونیم اونو تو میدونی چیزی نگاه کنیم 00:32:20.820 --> 00:32:24.330 ولی اگه تو نمیخوای ...‌‌‌مجبور نیستیم 00:32:24.410 --> 00:32:25.450 نه بریم 00:32:33.250 --> 00:32:35.880 مطمئنی که قراره ستاره دنباله‌دار بیاد؟ 00:32:36.800 --> 00:32:38.220 نکنه رد شدن ما ندیدیم؟ 00:32:41.470 --> 00:32:45.180 من چیز درخشانی نمیبینم، تو چطور؟ 00:32:45.770 --> 00:32:48.810 ستاره‌های دنباله‌دارو ولش کن هیچ ستاره‌ای تو آسمون نیست 00:32:51.230 --> 00:32:52.400 چرا هست 00:32:53.650 --> 00:32:55.270 فقط ما نمیتونیم ببینیمشون 00:32:55.730 --> 00:32:59.030 چرا انقدر آرزو کردن سخته؟ 00:33:00.490 --> 00:33:01.950 میخوای چه آرزویی کنی؟ 00:33:07.950 --> 00:33:08.950 چیه؟ 00:33:12.420 --> 00:33:13.500 چیز خاصی نیست 00:33:15.500 --> 00:33:17.250 اینکه تشویق بشم 00:33:20.510 --> 00:33:22.340 ...دلیل اینکه ترک زمینو 00:33:22.430 --> 00:33:24.640 برای کسی که تو زمین بازی زندگی کرده سخت میکنه 00:33:25.930 --> 00:33:28.520 برای من تشویقای مردمه 00:33:30.480 --> 00:33:33.560 پارک ته‌یانگ- پارک ته‌یانگ- 00:33:33.650 --> 00:33:36.980 تو میتونی- پارک ته‌یانگ- 00:33:37.070 --> 00:33:39.190 پارک ته‌یانگ- پارک ته‌یانگ- 00:33:39.280 --> 00:33:42.530 اونا از ته دلشون اسم منو فریاد میزدن 00:33:44.030 --> 00:33:46.620 دیگه کی میشه مردم اینجوری تشویقم کنن؟ 00:33:48.240 --> 00:33:49.450 متوجه شدم 00:33:50.500 --> 00:33:52.330 که به اون تشویقا نیاز دارم 00:33:54.540 --> 00:33:56.500 و همش دوست دارم دریافتشون کنم 00:33:57.090 --> 00:33:58.550 به عنوان پارک ته‌یانگ 00:34:00.590 --> 00:34:01.800 تبریک 00:34:04.220 --> 00:34:06.640 بالاخره دلیل برگشتتو پیدا کردی 00:34:08.810 --> 00:34:09.810 آره 00:34:11.980 --> 00:34:15.100 ولی مشکل اینه که هیچ ستاره دنباله‌داری نیست 00:34:21.900 --> 00:34:23.820 وای، خیلی راحته 00:34:24.570 --> 00:34:25.570 دراز بکش 00:34:34.210 --> 00:34:36.330 باید یه میکروسکوپ میاوردیم 00:34:38.090 --> 00:34:40.130 منظورت تلسکوپه دیگه 00:34:40.630 --> 00:34:42.210 حتی دیگه متعجبم نمیکنه 00:34:43.720 --> 00:34:47.010 اسکلیم خنده‌دار نیست؟ 00:34:48.220 --> 00:34:49.350 الان دیگه ازش خسته شدی؟ 00:34:50.850 --> 00:34:52.600 دوست داری چی بشنوی؟ 00:34:54.640 --> 00:34:58.520 منم نمیدونم... که چه حسی دارم 00:35:01.570 --> 00:35:03.070 حتما دوست نداری بدونی 00:35:06.990 --> 00:35:09.120 چون فکر میکنی از پسش بر نمیای 00:35:16.370 --> 00:35:19.210 آرزوی تو چیه؟ 00:35:23.420 --> 00:35:24.510 بردن؟ 00:35:25.300 --> 00:35:26.340 نه 00:35:29.850 --> 00:35:30.890 ثروت؟ 00:35:32.060 --> 00:35:33.100 موفقیت؟ 00:35:34.390 --> 00:35:35.560 خوشحالی؟ 00:35:37.560 --> 00:35:39.560 اینکه همین الان ببوسمت 00:35:49.660 --> 00:35:51.780 اون رعد و برق بود؟ 00:35:52.790 --> 00:35:54.160 فکر کنم قراره بارون بیاد 00:35:57.790 --> 00:35:58.920 خاک تو سرشون 00:36:03.500 --> 00:36:04.760 حرفی برای گفتن ندارم 00:36:05.760 --> 00:36:07.930 باید بریم اداره هواشناسی رو سرشون خراب کنیم 00:36:11.470 --> 00:36:13.140 فردا بریم؟ 00:36:17.600 --> 00:36:20.100 هی الان حس کردم یه قطره بارون افتاد 00:36:22.230 --> 00:36:23.230 منم 00:36:26.150 --> 00:36:28.740 ببین- لعنتی- 00:36:28.820 --> 00:36:31.370 بدو- برو داخل- 00:36:31.450 --> 00:36:32.780 بدو 00:36:50.050 --> 00:36:53.930 بارش شهابی به یه ورم، این بارش آبه آب 00:36:58.810 --> 00:37:02.190 اگه خیلی دوست داری آرزوت برآورده بشه خودت برآوردش کن 00:37:05.110 --> 00:37:06.360 فقط انجامش بده 00:37:09.320 --> 00:37:10.860 حتی اگه بارون بباره 00:37:12.280 --> 00:37:13.780 حتی اگه کسی تلاش کرد که جلوتو بگیره 00:37:19.710 --> 00:37:20.870 من همین الان انجامش میدم 00:38:16.890 --> 00:38:18.180 ،پس 00:38:18.930 --> 00:38:22.180 آرزویی که واقعا میخواستم امشب برآورده بشه 00:38:22.980 --> 00:38:24.940 برآورده نمیشه؟ 00:38:30.280 --> 00:38:32.070 هی، اون کیه؟ 00:38:32.490 --> 00:38:33.820 دانش آموز نیست؟ 00:38:33.900 --> 00:38:36.070 هی، جونگ‌هوان، حتما یکی از طرفداراته 00:38:39.330 --> 00:38:40.660 چه کیوت 00:38:41.000 --> 00:38:43.500 جونگ‌هوان، یه سلفی باهاش بگیر 00:38:43.580 --> 00:38:46.540 عالیه جونگ هوان. هنوزم برای خودت کسی هستی 00:38:46.630 --> 00:38:48.960 معروف بودن چه سخته 00:39:11.610 --> 00:39:12.780 خودکار میخوای؟ 00:39:21.700 --> 00:39:23.660 بریم داخل- چشم قربان- 00:39:23.950 --> 00:39:26.170 اوکی- هی ته‌یانگ- 00:39:32.340 --> 00:39:35.260 پارک ته یانگ) (موفق باشی 00:39:38.010 --> 00:39:39.260 سلام 00:39:41.010 --> 00:39:42.930 پارک ته یانگ) (موفق باشی 00:39:49.310 --> 00:39:50.810 (کافه، آفتاب) 00:39:51.730 --> 00:39:52.860 تو کی هستی؟ 00:39:58.200 --> 00:39:59.450 این چیه؟ 00:39:59.780 --> 00:40:01.490 فقط بگیرش 00:40:02.660 --> 00:40:05.500 اونی اومدم که تشویقت کنم، موفق باشی 00:40:09.290 --> 00:40:11.210 تو حتی طرفدارم داری 00:40:12.960 --> 00:40:15.460 اون خواهر کوچیکمه 00:40:27.100 --> 00:40:29.230 تو هم سِرتِقی مگه نه؟ 00:40:35.730 --> 00:40:37.240 فکر کنم 00:40:38.780 --> 00:40:40.410 اون شب بارش شهاب بود 00:40:42.070 --> 00:40:44.870 فقط پشت ابرا قایم شده بودن، همین 00:40:49.210 --> 00:40:52.210 (اولین روز دونفره مختلط) 00:40:52.290 --> 00:40:53.590 این؟- دارم رد میشم- 00:40:53.670 --> 00:40:55.550 هی- مگه نه؟ منم حس خوبی راجع بهش دارم- 00:40:55.630 --> 00:40:57.050 مخصوصا این هفته 00:40:57.130 --> 00:40:58.760 من دارم میرم دستشویی- سریع برو- 00:40:58.840 --> 00:41:00.130 بدو- باشه- 00:41:18.940 --> 00:41:21.320 اوه، نه، من تبم خیلی بالاست 00:41:23.740 --> 00:41:27.290 اه، این دستشویی خانوماست 00:41:30.790 --> 00:41:33.710 یومین، اون تویی؟ 00:41:35.170 --> 00:41:36.460 بیا بیرون 00:41:38.420 --> 00:41:41.340 هی، مریض شدی؟ 00:41:43.260 --> 00:41:44.260 39درجه ست 00:41:55.730 --> 00:41:56.860 خوبی؟ 00:41:57.820 --> 00:41:59.230 نمیدونستم خواهر داری 00:41:59.820 --> 00:42:02.030 راجع به گذشتم نپرس 00:42:02.110 --> 00:42:03.570 راجع به الانت چی؟ 00:42:03.660 --> 00:42:06.870 از چیزی که یکم پیش دیدم خیلی بد به نظر نمیرسه 00:42:07.950 --> 00:42:08.950 ...اگه حالت 00:42:08.990 --> 00:42:10.290 بیا امروز خوب انجامش بدیم 00:42:11.631 --> 00:42:12.921 همه خانوادم دارن نگاه میکنن 00:42:19.880 --> 00:42:20.880 بذار ببینم 00:42:22.800 --> 00:42:24.090 داری میسوزی 00:42:24.180 --> 00:42:25.390 واقعا حالت خوبه؟ 00:42:27.970 --> 00:42:29.720 در واقع، من گولت زدن 00:42:31.230 --> 00:42:32.310 چی؟ 00:42:33.060 --> 00:42:35.310 من همیشه قبل یه مسابقه بزرگ اینجوری میشم 00:42:37.361 --> 00:42:39.361 سرما میخورم یا گلوم درد میگیره، یا شکم درد میگیرم 00:42:39.530 --> 00:42:41.490 و درد آپاندیس گرفتنمم عادیه 00:42:41.820 --> 00:42:44.360 یه بارم تو اتوبوس افتادم دماغمو شکوندم 00:42:44.450 --> 00:42:46.820 حتی یه بارم داشتم سس گوجه رو فشار میدادم که انگشتمو شکوندم 00:42:46.910 --> 00:42:49.540 ...هر دفعه که یه مسابقه‌ی بزرگ دارم- اینو بخور- 00:42:50.370 --> 00:42:51.700 تبتو میاره پایین 00:42:52.620 --> 00:42:55.580 من دفعه‌ی پیش تب 40 درجه داشتم و این حلش کرد 00:42:55.997 --> 00:42:56.997 ببخشید 00:42:58.000 --> 00:43:01.510 ما باید اونایی که به خاطر اخراج از تیم ملی راجع بهت بد حرف زدنو له کنیم 00:43:02.300 --> 00:43:03.420 ...ولی به خاطر من 00:43:05.720 --> 00:43:07.300 تو طلسم شده نیستی 00:43:07.749 --> 00:43:09.119 تو قبل مسابقات بزرگ مریض میشی 00:43:09.224 --> 00:43:10.804 این فقط دور 32عه 00:43:11.010 --> 00:43:12.680 من حتی از پس المپیکم بر اومدم 00:43:12.770 --> 00:43:16.480 به هر حال، این اولین مسابقه‌ی ما باهمه 00:43:17.740 --> 00:43:19.620 خیلی برام مهمه 00:43:21.230 --> 00:43:22.360 من واقعا طلسم شدم 00:43:23.650 --> 00:43:24.780 تموم شد 00:43:26.990 --> 00:43:28.240 یومین 00:43:29.146 --> 00:43:30.356 منو نگاه کن 00:43:30.963 --> 00:43:32.753 چرا؟- ببین- 00:43:35.750 --> 00:43:38.580 من از طلسم تو قوی ترم 00:43:38.670 --> 00:43:41.630 امروز چقدر میخوای ببری؟ بهم بگو من عملیش میکنم 00:44:18.120 --> 00:44:19.330 ما از پسش بر میایم 00:44:25.590 --> 00:44:27.880 هی، حالم الان بهتره 00:44:28.880 --> 00:44:31.220 اونی که بهت دادم ویتامین بود 00:44:31.800 --> 00:44:32.970 چی؟ 00:44:33.060 --> 00:44:34.810 ویتامین بود، دارو نبود 00:44:35.390 --> 00:44:36.640 تو اصلا تب نداشتی 00:44:43.730 --> 00:44:44.820 داری دروغ میگی، مگه نه؟ 00:44:45.610 --> 00:44:46.650 هر چی 00:45:04.090 --> 00:45:08.010 عالی بود، پارک ته یانگ 00:45:09.630 --> 00:45:12.840 اون قبلا با تالار مرکزی سئول بود، مگه نه؟ پارک ته جون 00:45:14.260 --> 00:45:15.810 یادم نمیاد 00:45:16.560 --> 00:45:18.680 کارش خوبه. قدرتمنده 00:45:19.125 --> 00:45:21.595 ...خیلی به یاد موندنی نبود، ولی 00:45:23.524 --> 00:45:25.524 مربی لی ته سانگ خوب یادش داده 00:45:26.860 --> 00:45:28.360 ته یانگم خوب به نظر میاد 00:45:28.815 --> 00:45:31.115 واو، خیلی باهم خوب به نظر میان 00:45:36.910 --> 00:45:38.040 خوبن، فکر کنم 00:45:54.340 --> 00:45:56.640 هی، بچه ها 00:45:57.930 --> 00:46:00.560 امروز باهم خوب بازی کردین 00:46:01.400 --> 00:46:03.860 همینجوری متمرکز بمونین 00:46:03.980 --> 00:46:04.980 چشم- چشم- 00:46:06.730 --> 00:46:08.230 برین که ببرین 00:46:09.650 --> 00:46:11.700 یکم به خودتون فشار بیارین 00:46:13.660 --> 00:46:14.820 چشم- چشم- 00:46:14.910 --> 00:46:15.780 خوبه 00:46:15.870 --> 00:46:18.240 بابا- هی، آروم باش- 00:46:18.330 --> 00:46:19.490 بیشتر از همه جی 00:46:20.410 --> 00:46:24.210 گفتم که بیرون از زمین از هم دور باشین 00:46:24.290 --> 00:46:26.750 ماها پارتنریم، باید نزدیک باشیم 00:46:27.855 --> 00:46:30.225 مسابقمونو دیدی؟ یه جوری بازی کردیم انگار یه نفریم 00:46:30.268 --> 00:46:32.526 ...هی، یومین، یه حرفه‌ای 00:46:32.550 --> 00:46:34.300 یه حرفه‌ای باید حرفه‌ای رفتار کنه 00:46:34.380 --> 00:46:36.140 ...من- وقتی مسابقه تموم شد، یعنی تامام- 00:46:36.220 --> 00:46:38.010 مسابقتون تموم شده نخود نخود هر که رود خانه ی خود 00:46:38.100 --> 00:46:39.720 ازش دور شو- مربی- 00:46:39.810 --> 00:46:42.850 چی؟- من باید برم- 00:46:42.930 --> 00:46:44.390 باشه برو- بعدا میبینمت- 00:46:44.810 --> 00:46:47.190 هی، راه برو، توام باید بری 00:46:50.127 --> 00:46:51.927 باید مسابقه رو باهاش بررسی کنم 00:46:52.616 --> 00:46:53.616 دستشو ول کن 00:46:54.320 --> 00:46:56.530 چطور جرئت میکنی دستشو بگیری؟ 00:46:58.410 --> 00:47:00.240 تمام تلاشمو میکنم 00:47:01.135 --> 00:47:02.675 تمام تلاشتو تو چی میکنی؟- خب- 00:47:02.726 --> 00:47:04.846 تمام تلاشتو تو چی میکنی، عوضی؟- خب- 00:47:05.210 --> 00:47:07.630 از سر راه برو کنار، تکون بخور- بابا، دوست دارم- 00:47:07.710 --> 00:47:08.920 بیا اینجا ببینم- بابا- 00:47:09.500 --> 00:47:10.920 بابا- عوضی- 00:47:15.930 --> 00:47:17.800 به این زودی رفت؟ 00:47:23.600 --> 00:47:25.440 (کوچولو) 00:47:30.360 --> 00:47:33.070 هی، کجایی؟ بیا همو ببینیم 00:47:33.150 --> 00:47:36.490 من ممکنه از مدرسه در برم ولی هیچ وقت کلاسای آکادمیو از دست نمیدم 00:47:37.070 --> 00:47:38.990 این پوله که نباید حروم شه 00:47:39.320 --> 00:47:40.700 من تو ایستگاه اتوبوسم 00:47:40.780 --> 00:47:42.910 متوجهم، به این زودی رفتی 00:47:44.040 --> 00:47:45.620 به سلامت برگردی 00:47:45.750 --> 00:47:49.000 دفعه‌ی بعدی از مدرسه در نرو 00:47:49.710 --> 00:47:51.290 به هر حال، یه چیزیو میدونستی؟ 00:47:51.380 --> 00:47:54.340 امروز مامان که شنید تو بازی داری رفت معبد 00:47:56.170 --> 00:47:58.340 بعضی وقتا به خاطر تو میره 00:47:58.840 --> 00:48:00.300 که دعا کنه خوب بازی کنی 00:48:02.060 --> 00:48:04.930 باید از اون تایم استفاده کنه بهت زنگ بزنه 00:48:05.980 --> 00:48:07.520 اصلا کاراش منطقی نیستن 00:48:08.900 --> 00:48:11.650 ولی به هر حال میخواستم بهت بگمش 00:48:14.480 --> 00:48:15.570 دفعه بعدی 00:48:16.780 --> 00:48:18.240 میبرمت باهم غذا بخوریم 00:48:18.950 --> 00:48:20.370 بهم زنگ بزن 00:48:20.450 --> 00:48:22.660 میزنم، اتوبوسم رسیده 00:48:22.740 --> 00:48:25.540 یه چیز دیگه، امروز خیلی باحال بودی 00:48:40.180 --> 00:48:41.180 بیا 00:48:42.720 --> 00:48:44.260 حالت بهتره؟ 00:48:44.680 --> 00:48:47.060 آره، اون دارونما عالی عمل کرد 00:48:47.700 --> 00:48:49.910 چجوری یه ویتامین تبمو پایین آورد؟ 00:48:50.253 --> 00:48:52.793 واقعا مشکل ذهنیه 00:48:52.950 --> 00:48:54.610 اون واقعا دارو بود 00:48:55.694 --> 00:48:56.774 چی؟ 00:48:57.690 --> 00:48:59.910 تو همش راجع به طلسم شده بودن استرس داشتی 00:49:00.936 --> 00:49:02.186 واقعا مسئله مهمی نیست 00:49:02.211 --> 00:49:05.131 حتی یه ویتامین هم می‌تونه تب رو پایین بیاره تا وقتی که فکر کنم یه داروئه 00:49:05.323 --> 00:49:06.323 پس تو اینجوری فکر میکنی 00:49:10.540 --> 00:49:13.340 میدونی اگه نفرین رو یه بار بشکنی برای همیشه میره، نه؟ 00:49:13.675 --> 00:49:16.635 نفرینت امروز شکسته شد فراموشش نکن 00:49:21.590 --> 00:49:23.180 این باعث میشه که هیچوقت فراموش نکنم 00:49:38.110 --> 00:49:39.190 ...بیا 00:49:41.280 --> 00:49:42.490 اینو هیچوقت فراموش نکنیم 00:50:14.470 --> 00:50:15.510 چی؟ 00:50:17.220 --> 00:50:20.190 اون داره تو دونفره ی مختلط با اون دختره بازی میکنه؟ 00:50:20.270 --> 00:50:21.270 آره 00:50:25.020 --> 00:50:26.650 اونا هنوز باهمن؟ 00:50:27.570 --> 00:50:28.900 من از کجا بدونم؟ 00:50:30.360 --> 00:50:34.070 اونا میخواستن این بازی رو با هم انجام بدن پس منم بهشون گفتم هرکار دلشون میخواد کنن 00:50:37.910 --> 00:50:39.040 ...من و ته‌یانگ 00:50:41.210 --> 00:50:42.250 آشتی کردیم 00:50:43.710 --> 00:50:45.040 کلمه ی درستی بود؟ 00:50:45.250 --> 00:50:46.460 به هرحال ما الان باهم اوکییم 00:50:48.840 --> 00:50:50.970 چجوری تونستی از پسش بربیای؟ 00:50:52.010 --> 00:50:53.390 فکر میکردم نمیتونم 00:50:53.590 --> 00:50:55.760 اما وقتی انجامش دادم متوجه شدم که هیچی نبوده 00:51:02.230 --> 00:51:03.810 تو باید بازی ته‌جون رو ببینی 00:51:04.400 --> 00:51:05.230 ...تو 00:51:05.310 --> 00:51:08.360 چطور میتونم بازی اونو با اون دختره که این بلارو سرت آورد ببینم؟ 00:51:09.150 --> 00:51:12.700 خدایا، شاید تو تونستی ازش بگذری 00:51:12.780 --> 00:51:14.200 اما من نتونستم 00:51:14.280 --> 00:51:15.530 مامان 00:51:16.990 --> 00:51:18.030 مگه چمه؟ 00:51:21.370 --> 00:51:23.790 من فقط یه ذره زودتر بازنشسته شدم، همین 00:51:25.080 --> 00:51:26.580 زندگیم که تموم نشده 00:51:30.340 --> 00:51:33.510 چون همه اش برای احساس تاسف میکنی 00:51:35.220 --> 00:51:36.760 حس میکنم 00:51:37.800 --> 00:51:39.560 کلا باختم 00:51:44.100 --> 00:51:46.150 اگه هی به خاطر من اینجوری کنی 00:51:46.810 --> 00:51:49.400 هیچ وقت نمیتونم از اتفاقی که برام اتفاق افتاده گذر کنم 00:51:52.030 --> 00:51:54.070 تو‌ داری کارتو خوب انجام میدی 00:51:55.490 --> 00:51:56.780 فقط منو تشویق کن 00:51:56.870 --> 00:51:58.830 اونجوری میتونم قوی باشم کارمو خوب انجام بدم 00:52:01.660 --> 00:52:03.960 بیا، اینو‌ بخور و تو هم قوی باش 00:52:04.620 --> 00:52:06.460 خدایا، نه 00:52:06.620 --> 00:52:07.750 بخورش 00:52:10.550 --> 00:52:11.920 خوشمزه نیست؟ 00:52:14.300 --> 00:52:15.340 شیرینه 00:52:16.130 --> 00:52:17.140 نیست؟ 00:52:23.560 --> 00:52:26.020 شما بدون من دارید میخورید؟ این نامردیه 00:52:26.140 --> 00:52:27.350 این تیکه مونده 00:52:27.440 --> 00:52:29.060 ایست، منم نخوردم 00:52:29.560 --> 00:52:32.070 منم هنوز نخوردم، این برای منه یا ته‌جون؟ 00:52:34.690 --> 00:52:35.690 صدالبته برای توئه هیونگ 00:52:37.490 --> 00:52:39.030 اما هرکی زودتر بیاد مال اونه 00:52:39.120 --> 00:52:41.120 دقیقا، زدی تو هدف 00:52:42.990 --> 00:52:45.080 تو اول نیومدی اینجا، میانبر زدی 00:52:45.870 --> 00:52:48.960 "این بدتر از اینه که بپرسی "مامانت رو بیشتر دوست داری یا باباتو؟ 00:52:51.750 --> 00:52:54.840 هیچ کاری بدون کاپیتان انجام نمیشه 00:52:57.630 --> 00:52:59.890 کاپیتان برای شما تصمیم میگیره، بامن بیاید 00:53:07.350 --> 00:53:09.980 !آماده؟ شروع 00:53:16.400 --> 00:53:18.490 تو و ته یانگ توی براکت ها شانس آوردید 00:53:18.570 --> 00:53:20.320 شما مارو تا فینال هم نمی‌بینید 00:53:20.660 --> 00:53:21.830 واقعا؟ 00:53:21.910 --> 00:53:24.120 ما حتی چک‌ هم کردیم حتما حسابی ازمون میترسید 00:53:24.200 --> 00:53:26.750 ما به فینال راه پیدا میکنیم 00:53:26.830 --> 00:53:28.710 پس بجنبید تا بتونید بهمون برسید 00:53:28.790 --> 00:53:31.580 تو فینال میبینیمتون 00:53:31.670 --> 00:53:33.040 باشه 00:53:44.970 --> 00:53:47.890 شما دوتا خیلی شهوتی شدید تقریا همو بوسیدید 00:53:50.400 --> 00:53:52.310 لعنتی، فراموشش کن 00:53:52.400 --> 00:53:54.520 هی، ما حتی لبامون هم بهم نخورد 00:53:54.610 --> 00:53:56.150 حتی با فکر کردن بهشم چندشم میشه 00:53:58.570 --> 00:53:59.700 بفرما نوش جان کن 00:54:00.450 --> 00:54:02.990 چرا اون... عنتر حال بهم زن 00:54:08.540 --> 00:54:11.040 هی، نگاه کن انگار داره لنگ میزنه، نه؟ 00:54:11.120 --> 00:54:12.460 باید خسته باشه 00:54:36.900 --> 00:54:38.440 بهتر باهات رفتار میکنم 00:54:41.200 --> 00:54:42.490 یه کم بیشتر طاقت بیار 00:55:28.240 --> 00:55:30.540 من پارک ته‌جون رو با دقت تماشا کردم 00:55:32.460 --> 00:55:35.250 اون خیلی خوب بود، چطوره؟ 00:55:35.330 --> 00:55:36.540 چرا؟ تو‌ اونو میخوای؟ 00:55:37.790 --> 00:55:40.000 ...انگار که تو اینو نمیدونی چون فقط با ورزشکارایی که 00:55:40.090 --> 00:55:42.800 برای بودن توی مرکز آموزش ملی بودن ساخته شدن، کار کردی 00:55:42.880 --> 00:55:48.550 اما کشف کردن یه استعداد خام، نیاز به تیزهوشی داره 00:55:49.890 --> 00:55:52.930 مربی کیم، ته یانگ و ته جون جلوی شمام بازی کردن 00:55:53.640 --> 00:55:57.770 نذار شروع کنم. گوشی من بخاطر اون دوتا انقدر داره زنگ میخوره که الان میترکه 00:55:58.730 --> 00:56:02.280 من هیچ کاری نکردم اونا همه رو خودشون انجام دادن 00:56:02.780 --> 00:56:04.280 بله، درسته 00:56:05.030 --> 00:56:08.620 خیلی به ندرت پیش میاد که یه نفر اینجوری جهشی رشد کنه 00:56:08.700 --> 00:56:11.580 بچه های ما سرسختن 00:56:11.660 --> 00:56:14.250 اونا منو یاد گذشته خودم میندازن 00:56:16.330 --> 00:56:17.710 بله 00:56:18.500 --> 00:56:21.170 شما از الان دارید یه مقاله درباره شون مینویسید؟ اونا هنوز برنده هم نشدن 00:56:21.800 --> 00:56:24.670 لطفا یه عکس خوبشون رو انتخاب کنید 00:56:25.090 --> 00:56:27.720 عکس منم میخواید؟ نه؟ 00:56:28.930 --> 00:56:30.050 البته که نه 00:56:30.640 --> 00:56:32.350 ...خب، اگه خواستید 00:56:32.930 --> 00:56:35.156 (دونفره ی مختلط ته‌جون و ته یانگ (از دستشون ندید! آیا آنها ورق را برمی گردانند؟ 00:56:35.180 --> 00:56:36.310 بذار ببینم 00:56:40.360 --> 00:56:43.320 عالیه، دوقلو های پارک حتی راجع بهتون مقاله هم نوشتن 00:56:44.190 --> 00:56:45.830 "از دستشون ندید! آیا آنها ورق را برمی گردانند؟" 00:56:46.360 --> 00:56:48.160 بالاخره رسیدید فینال 00:56:49.570 --> 00:56:51.030 ما باید چی کار کنیم؟ 00:56:51.620 --> 00:56:54.370 ما باید جونگ‌هوان رو تشویق کنیم یا شما دوتارو؟ 00:56:55.120 --> 00:56:58.750 تیم اونا یومین از بانک سومانگه 00:56:58.830 --> 00:57:02.050 البته که باید مارو تشویق کنید مگه نه؟ 00:57:02.920 --> 00:57:05.760 بیا بریم، خسته‌م- ته‌جون هنوز نیومده- 00:57:05.840 --> 00:57:07.300 بیا فقط ولش کنیم 00:57:07.840 --> 00:57:10.390 بریم، بزن بریم- بزن بریم- 00:57:11.390 --> 00:57:13.060 هی، بهتره که صبر کنید 00:57:20.190 --> 00:57:22.570 بالاخره فردا فیناله 00:57:23.190 --> 00:57:24.730 فینالی که من براش رویا پردازی میکردم 00:57:26.070 --> 00:57:29.110 لطفا کمکمون کن خوب انجامش بدیم، لطفا 00:58:08.900 --> 00:58:10.860 ورمش بده 00:58:12.280 --> 00:58:13.490 و خیلی گرمه 00:58:15.740 --> 00:58:16.990 خم و راست کردنو امتحان کن 00:58:20.500 --> 00:58:21.710 دوباره 00:58:34.350 --> 00:58:37.140 حق نداری مسابقه بدی قدغنش میکنم 00:58:38.640 --> 00:58:40.440 من فقط نیاز دارم که یکبار دیگه بازی کنم 00:59:00.200 --> 00:59:04.380 به‌هر حال، زندگی هیچ وقت اونجوری که خواستم پیش نرفته 00:59:16.430 --> 00:59:23.440 (فینال دونفره ی مختلط) 00:59:32.530 --> 00:59:33.910 (آمبولانس) 00:59:44.170 --> 00:59:45.290 ته‌جون 00:59:45.630 --> 00:59:49.130 ...فکر میکنی اون شب ستاره دنباله دار بود؟ 00:59:49.154 --> 00:59:59.154 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:59.178 --> 01:00:09.178 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:26.040 --> 01:00:29.000 نمیشه فقط همین یکبار یه شانس دیگه بهم بدید؟ 01:00:29.130 --> 01:00:30.250 فکر نمیکنم بتونم انجامش بدم 01:00:30.340 --> 01:00:33.050 حق نداری مسابقه بدی قدغنش میکنم 01:00:33.130 --> 01:00:36.590 من قراره توی این بازی خیلی خوب بازی کنم و بهت بگم چه حسی دارم 01:00:36.680 --> 01:00:38.220 راستشو بگو، وضعت خیلی بده، نه؟ 01:00:38.362 --> 01:00:40.720 من خوبم، تو هم میخوای آسیب دیده باشم؟ 01:00:42.220 --> 01:00:43.850 مربی- چه خبره؟ یه آسیب دیدگی؟- 01:00:44.480 --> 01:00:46.350 حتی برای یک لحظه هم فراموش نکن 01:00:47.139 --> 01:00:48.479 کسی هست که دوستت داره 01:00:48.900 --> 01:00:51.820 چون لحظه ای از دوست داشتنت دست نخواهم کشید