WEBVTT

00:00:00.066 --> 00:00:10.066
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:10.390 --> 00:00:12.230
(قسمت آخر)

00:00:17.030 --> 00:00:18.570
...مجبور بودی که

00:00:20.200 --> 00:00:23.320
پارتنر پسرم باشی؟

00:00:27.120 --> 00:00:31.330
بخاطر تو حتی نمیتونم پسرمو تشویق کنم

00:00:33.040 --> 00:00:34.340
ببخشید

00:00:36.000 --> 00:00:37.960
اینکه جون‌یونگ بخشیدتت

00:00:38.050 --> 00:00:40.420
باعث نمیشه که همه‌چی حل بشه

00:00:43.050 --> 00:00:45.970
میدونم چقدر از من متنفرین

00:00:47.810 --> 00:00:50.770
و نمیخواین ریختمو ببینین

00:00:51.890 --> 00:00:52.980
میفهمم

00:00:54.690 --> 00:00:55.820
...‌خودمم

00:00:58.150 --> 00:01:01.450
خیلی از خودم متنفر بودم
و با این حقیقت دست و پنجه نرم میکردم

00:01:05.660 --> 00:01:08.450
"من لایق خوشحال بودن نیستم"

00:01:11.460 --> 00:01:13.370
با خودم این فکرو میکردم

00:01:14.580 --> 00:01:15.710
...و بازم

00:01:16.840 --> 00:01:18.590
بیشترشو میخواستم

00:01:20.630 --> 00:01:21.670
...و این

00:01:23.340 --> 00:01:24.550
باعث میشد احساس گناه کنم

00:01:28.350 --> 00:01:31.890
باید زودتر میومدم تا شخصا ازتون معذرت‌خواهی کنم

00:01:33.600 --> 00:01:36.900
ولی نیومدم
و بابتش متاسفم

00:01:38.360 --> 00:01:42.490
میدونم که از قصد به جون‌یونگ آسیب نزدی

00:01:44.110 --> 00:01:45.450
،پس

00:01:47.070 --> 00:01:49.330
هروقت این احساس ناراحتی بیاد سراغم

00:01:49.830 --> 00:01:53.540
به خودم میگم که مثل یه آدم بالغ رفتار کن
چون توام دختر عزیز یه خانواده‌ای

00:01:59.170 --> 00:02:00.210
ته‌یانگ

00:02:02.920 --> 00:02:04.970
من تا این حد عقب کشیدم

00:02:06.970 --> 00:02:09.560
این یعنی تو نباید از حد بگذری

00:02:13.640 --> 00:02:14.940
...لطفا

00:02:18.190 --> 00:02:20.360
میشه بهم یه شانس بدید؟

00:02:23.070 --> 00:02:25.910
شاید نتونید منو ببخشید

00:02:29.280 --> 00:02:33.040
و بهترین حالت اینه که دیگه همو نبینیم

00:02:40.170 --> 00:02:43.170
ولی اگه بیشتر تلاش کنم

00:02:44.130 --> 00:02:46.880
و آدم بهتری بشم

00:02:48.720 --> 00:02:51.060
...‌تا بخشیدنتون معنی‌دار بشه

00:02:52.430 --> 00:02:54.350
برای اینکه اینطوری بشه

00:02:56.140 --> 00:02:59.940
نمیشه همین یه بار فقط بهم یه شانس بدید؟

00:03:08.860 --> 00:03:10.030
...فکر نکنم

00:03:11.450 --> 00:03:12.620
بتونم اینکارو کنم

00:03:39.850 --> 00:03:43.070
من میرم بابامو ببینم
تو زودتر برو خوابگاه

00:04:07.670 --> 00:04:10.800
هر لحظه ممکنه که تاندونت پاره شه

00:04:10.930 --> 00:04:13.930
حق نداری مسابقه بدی
قدغنش میکنم

00:04:18.100 --> 00:04:19.980
از پس یه بازی دیگه بر میای نه؟

00:04:28.440 --> 00:04:30.280
اومدی، دیر کردی

00:04:32.030 --> 00:04:33.570
باباتو دیدی؟

00:04:33.660 --> 00:04:35.450
درمورد فینال رفتنمون چی گفت؟

00:04:37.620 --> 00:04:40.290
...خیلی خوشحال بود و

00:04:40.710 --> 00:04:41.960
دعا کرد فردا بترکونیم

00:04:42.830 --> 00:04:44.590
بیرون داری چیکار میکنی‌؟

00:04:44.920 --> 00:04:46.300
منتظر تو بودم دیگه

00:04:47.000 --> 00:04:48.840
فهمیدم که دیدنت باعث میشه گل از گلم بشکفه

00:04:50.670 --> 00:04:51.760
راستی ته‌یانگ

00:04:52.930 --> 00:04:55.970
ما فردا تو فینال بازی میکنیم

00:04:57.930 --> 00:04:59.850
چندبار میخوای اینو بگی؟

00:04:59.930 --> 00:05:01.390
واقعا باورم نمیشه

00:05:03.060 --> 00:05:04.690
که بالاخره تونستیم موفق بشیم

00:05:20.080 --> 00:05:24.500
من بازی رو خفن تموم میکنم
و بعدش بهت اعتراف میکنم

00:05:27.340 --> 00:05:28.880
درمورد اینکه چقدر دوست دارم دوباره باهم باشیم

00:05:29.760 --> 00:05:31.300
درمورد اینکه بی تو نمیتونم

00:05:32.880 --> 00:05:34.130
درمورد اینکه

00:05:35.590 --> 00:05:36.930
واقعا دوست دارم

00:06:06.000 --> 00:06:08.710
تو دیگه کی هستی؟
بعد مسابقه باز داری میدویی؟

00:06:08.790 --> 00:06:13.050
من هیچ وقت تمرینای شبونه رو کنار نمیذارم
مگه اینکه بلای الهی نازل بشه

00:06:13.510 --> 00:06:16.970
اگه تمرین نکنم مضطرب میشم و نمیتونم بخوابم

00:06:17.050 --> 00:06:20.390
آها، منم هیچ وقت از ماسک گذاشتن شبونه نمیگذرم

00:06:20.970 --> 00:06:22.980
برای همینه که انقدر خوشگلی دیگه

00:06:23.060 --> 00:06:25.230
برای همینه که انقدر با استعدادی دیگه

00:06:27.400 --> 00:06:29.110
فردا فیناله

00:06:31.860 --> 00:06:36.320
آره، فردا برات یه مدال طلا میارم

00:06:37.320 --> 00:06:38.820
اووو، مدال طلا

00:06:40.990 --> 00:06:42.580
فردا تو استادیوم میبینمت

00:06:56.220 --> 00:06:59.180
قیافشو ماشالله، چشم نخوری ایشالله

00:06:59.640 --> 00:07:01.260
یوک جونگ‌هوانو ببین چه ماهه

00:07:13.030 --> 00:07:14.360
حالت خوب نیست؟

00:07:21.620 --> 00:07:22.700
هی

00:07:24.500 --> 00:07:26.210
هی، ته‌جون، بیدار شو

00:07:27.790 --> 00:07:29.080
چه مرگته؟

00:07:29.170 --> 00:07:31.170
داری ناله میکنی
عرقم کردی

00:07:32.960 --> 00:07:34.420
عه اینجوریه؟

00:07:34.920 --> 00:07:37.380
اگه حالت خوب نیست چرا نمیری بیمارستان؟

00:07:38.130 --> 00:07:39.590
خوبم بابا

00:07:51.610 --> 00:07:54.480
خدایا، امروز آخرین روزه

00:07:54.610 --> 00:07:56.440
ولی تو امروز بازی نمیکنی

00:07:56.690 --> 00:07:58.490
یه‌جوری میگی انگار تو فینال داری

00:07:59.070 --> 00:08:00.610
توام که چندوقته بازی نکردی

00:08:00.700 --> 00:08:02.830
ما هردومون فقط به مرحله یک هشتم نهایی رسیدیم

00:08:03.410 --> 00:08:04.490
من تو یک‌چهارم نهایی بودم

00:08:06.410 --> 00:08:07.450
باشه بابا خوش به حالت

00:08:08.750 --> 00:08:10.120
امروز دوتا بازی داری؟

00:08:10.210 --> 00:08:11.830
دونفره مردونه و دونفره مختلط؟

00:08:12.420 --> 00:08:13.420
اوهوم

00:08:14.250 --> 00:08:17.010
خدایا، برای بازی تو دوتا فینال خیلی تلاش کردی

00:08:18.090 --> 00:08:20.430
کاپیتان امید زیادی بهت داره

00:08:20.510 --> 00:08:21.720
بریم تو کارش

00:08:24.850 --> 00:08:25.970
بالاخره تشریف فرما شدین

00:08:26.930 --> 00:08:29.640
خیلی خوب نیستی انگار-
خیلیم عالیم-

00:08:36.730 --> 00:08:37.740
هی

00:08:39.990 --> 00:08:41.610
بیا یه دقیقه حرف بزنیم

00:08:42.530 --> 00:08:44.990
درمورد؟-
زانوت-

00:09:02.340 --> 00:09:05.640
هی، میدونی که کل دیشب داشتی ناله میکردی؟

00:09:05.720 --> 00:09:08.720
...جوری که راه میری-
فکر کنم خیلی صمیمی شدیم-

00:09:08.930 --> 00:09:10.140
دیگه نگرانمم میشی

00:09:10.230 --> 00:09:13.650
نمیخوام با کسی که حالش خوب نیست
رقابت کنم. اذیتم میکنه

00:09:14.150 --> 00:09:15.810
راستشو بگو. خیلی وضعش بده مگه نه؟

00:09:15.900 --> 00:09:19.900
ولی من هنوزم میتونم باهات رقابت کنم
پس آماده شو

00:09:20.280 --> 00:09:21.450
‌‌‌...هی، به آقای شی بونگ بگو

00:09:21.530 --> 00:09:24.110
بابا خوبم، دوست داری حالم بد باشه؟

00:09:30.410 --> 00:09:32.370
ببخشید، میدونم نگرانمی

00:09:42.420 --> 00:09:44.470
(فینال بزرگ بدمینتون کره 2022)

00:09:48.390 --> 00:09:51.600
اونی، اگه امروز ببری
برنده مدال طلای چهارگانه میشی

00:09:52.940 --> 00:09:55.600
دیگه داری پرچم سینگلا رو بالا میبری

00:09:56.190 --> 00:09:57.730
فایتینگ-
فایتینگ-

00:09:58.770 --> 00:09:59.820
مرسی

00:10:00.780 --> 00:10:03.200
ولی ته یانگ کجاست؟

00:10:06.530 --> 00:10:10.580
نمیتونم سوابق پزشکی یه بیمارو به همه بگم که

00:10:11.830 --> 00:10:14.870
فکر کنم ته‌جون داره علائمشو پنهون میکنه

00:10:15.790 --> 00:10:19.960
میشه فقط بهم بگید که امروز میتونه بازی کنه یا نه؟

00:10:20.050 --> 00:10:22.170
میخواد بازی کنه؟ واقعا؟

00:10:24.720 --> 00:10:26.720
حالش بده، مگه نه؟

00:10:34.390 --> 00:10:36.690
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد

00:10:37.270 --> 00:10:38.610
ته یانگ کجاست

00:10:39.190 --> 00:10:40.320
هنوز جواب نداده؟

00:10:41.860 --> 00:10:42.940
نه

00:10:43.940 --> 00:10:45.820
نباید به مربی بگی؟

00:10:45.900 --> 00:10:47.870
بزرگش نکن

00:10:48.410 --> 00:10:50.490
حتما داره خودشو از نظر ذهنی آماده میکنه

00:10:50.780 --> 00:10:52.790
امکان نداره پیداش نشه

00:10:54.250 --> 00:10:56.580
واقعا داره چیکار میکنه؟

00:10:56.670 --> 00:10:59.250
فینال دونفره مختلط خیلی زود برگزار میشه

00:10:59.330 --> 00:11:01.090
پارک ته‌جون و پارک ته‌یانگ از یونیس

00:11:01.170 --> 00:11:03.510
یوک جونگ‌هوان از یونیس
و لی یومین از بانک سومانگ

00:11:03.590 --> 00:11:05.050
لطفا به زمین یک برین

00:11:05.130 --> 00:11:07.720
تو برو
وقتی ته یانگ برسه اینجا با اون میرم

00:11:08.510 --> 00:11:10.470
بیا بریم-
باشه-

00:11:13.390 --> 00:11:16.520
 تا حالا هیچوقت اینجوری قبل
مسابقه نگران حریفم نبودم

00:11:30.120 --> 00:11:32.370
کجا بودی؟
چرا تلفنت رو جواب ندادی؟

00:11:32.870 --> 00:11:35.160
بازی داره شروع میشه بیا بریم-
صبر کن-

00:11:35.750 --> 00:11:36.790
بیا حرف بزنیم

00:11:36.870 --> 00:11:37.750
زمان نداریم

00:11:37.830 --> 00:11:39.120
...فکر کنم

00:11:41.420 --> 00:11:42.590
باید از بازی انصراف بدیم

00:11:48.090 --> 00:11:50.140
از پیش دکترت برگشتم

00:11:50.800 --> 00:11:52.600
اون گفت نباید بازی کنی

00:11:52.680 --> 00:11:55.350
اون گفت قبلا بهت هشدار داده
چرا بهم نگفتی؟

00:11:58.890 --> 00:12:01.980
،ممنون که به فکرمی
ولی من به اندازه ی بازی توی یه مسابقه خوبم

00:12:02.060 --> 00:12:04.270
اون گفت ممکنه زانوت رو پاره کنی

00:12:04.360 --> 00:12:06.070
بعد باید جراحی کنی

00:12:06.150 --> 00:12:08.360
ته یانگ. مراقبم

00:12:08.950 --> 00:12:11.740
بازی میکنم و اگه فکر کردم
نمیتونم انجامش بدم از بازی انصراف میدم

00:12:11.820 --> 00:12:13.030
مغز خر خوردی؟

00:12:14.030 --> 00:12:16.450
انصراف از یه تورنمنت زندگیتو تغییر نمیده

00:12:16.540 --> 00:12:18.620
نمیدونی چجوری به اینجا رسیدیم؟

00:12:18.710 --> 00:12:20.500
خیلی زحمت کشیدیم تا به اینجا برسیم

00:12:21.580 --> 00:12:23.460
...حتی اگه برنده ام نشیم اشکالی نداره. فقط

00:12:24.710 --> 00:12:26.000
میخوام تا آخر تلاش کنم

00:12:29.970 --> 00:12:31.010
لطفا

00:12:32.010 --> 00:12:33.800
بیا زندگیمون رو برای یه ورزش زمین نذاریم

00:12:37.220 --> 00:12:38.350
من انصراف میدم

00:12:40.940 --> 00:12:42.690
،میدونم چه حسی داری

00:12:44.230 --> 00:12:47.070
و خیلی خوشحالم که الان
پر اشتیاقی

00:12:47.940 --> 00:12:49.030
،ولی بازم

00:12:51.360 --> 00:12:52.360
من انصراف میدم

00:12:56.990 --> 00:12:59.160
 گفتن یه دقیقه دیگه میان
لطفا صبر کنین

00:12:59.250 --> 00:13:01.420
امکان نداره-
چرا همش این حرفو میزنین؟-

00:13:01.500 --> 00:13:02.500
ته یانگ هنوز نیومده؟

00:13:02.580 --> 00:13:06.090
بیشتر از این نمیتونیم صبر کنیم-
منظورتون چیه؟ اونا الان زودی میان-

00:13:06.170 --> 00:13:07.300
نمیتونیم اینجوری پیش بریم

00:13:07.380 --> 00:13:10.510
منظورت چیه؟
فقط باید صبر کنیم. لطفا

00:13:10.590 --> 00:13:13.550
،اگه واقعا میخوای بازی کنی
میتونی تنها انجامش بدی

00:13:13.720 --> 00:13:15.010
بیا فقط یه بار بازی کنیم

00:13:16.010 --> 00:13:18.850
بازی داره شروع میشه-
!اوهوم فایتینگ-

00:13:18.930 --> 00:13:21.850
،من باید از پات محافظت کنم
مثل کاری که برای دوستت کردی

00:13:21.940 --> 00:13:24.150
،اگه قرار بود ورزشکاری بمیره
باید تو زمین اینکارو کنه

00:13:24.230 --> 00:13:27.360
لطفا بیا زندگیمون رو برای"
"یه ورزش زمین نذاریم

00:13:28.480 --> 00:13:30.240
همیشه انقدر یک دنده بودی؟

00:13:31.030 --> 00:13:32.780
هی آقای ورزشکار تیم حرفه ای

00:13:32.860 --> 00:13:36.740
باید به خوبی از خودت مراقبت کنی
تا سالانه حقوق بگیری و سالم زندگی کنی

00:13:37.240 --> 00:13:39.700
نگران پیدا کردن راهی برای ادامه امرار معاش باش

00:13:39.790 --> 00:13:40.950
ولم کن

00:13:43.170 --> 00:13:44.420
فقط یه بازی

00:13:44.500 --> 00:13:47.130
گفتم نه. ولم کن

00:13:59.010 --> 00:14:00.140
!مربی-
مشکل چیه؟-

00:14:00.220 --> 00:14:01.770
...ته یانگ

00:14:04.520 --> 00:14:05.560
چی؟

00:14:08.650 --> 00:14:09.650
مجروح شده؟

00:14:15.860 --> 00:14:19.120
منو باید با آمبولانس
میبردن نه تورو

00:14:21.290 --> 00:14:23.500
خیلی درد داره؟-
آره-

00:14:27.040 --> 00:14:29.750
پس از بازی انصراف دادیم دیگه نه؟

00:14:31.420 --> 00:14:32.960
چی داری میگی؟

00:14:35.680 --> 00:14:37.220
من پاتو نجات دادم

00:14:51.440 --> 00:14:53.530
انداختن اون یکم عجیب نیست؟

00:14:53.820 --> 00:14:55.110
علاوه بر این، ما پیش فرض برنده شدیم

00:14:56.070 --> 00:14:59.700
با این حال، مدال طلاست. یادم نمیاد
چقدر از آخرین طلایی که گرفتم گذشته

00:15:00.030 --> 00:15:02.450
اونقدرام حس خوبی بهش ندارم

00:15:03.500 --> 00:15:05.540
مگه نگفتی ته یانگ فقط
پاش پیچ خورده؟

00:15:05.910 --> 00:15:07.790
اگه خیلی نگرانشی برو بیمارستان ببینش

00:15:07.870 --> 00:15:09.540
ته جون کسی که مشکل داره

00:15:10.040 --> 00:15:11.840
هردوشون بیمارستانن

00:15:12.340 --> 00:15:14.510
چی؟ چرا ته جون بیمارستانه؟

00:15:14.840 --> 00:15:16.720
یه مشکلی تو زانوشه

00:15:17.260 --> 00:15:19.800
خدایا باید زودتر جلوش رو میگرفتم

00:15:20.050 --> 00:15:22.310
واقعا؟ چقدر بده؟

00:15:24.350 --> 00:15:25.350
تف بهش

00:15:26.350 --> 00:15:28.480
زمان خوبی برای خوشحالی از پیروزی نیست

00:15:31.020 --> 00:15:32.020
چیه؟

00:15:34.480 --> 00:15:35.570
تو خیلی مهربونی

00:15:37.360 --> 00:15:40.070
ولی بنظر میاد یه چی
از گردنت کم شده

00:15:40.910 --> 00:15:42.410
،اگه چیزی برای پوشیدن نداری

00:15:43.910 --> 00:15:45.120
میتونی اینو بپوشی

00:15:46.580 --> 00:15:47.750
این چیه؟

00:15:53.500 --> 00:15:54.670
هی

00:15:55.460 --> 00:15:57.420
اینو وسط خیابون بهم میدیش؟

00:15:58.430 --> 00:16:01.340
خیلی قشنگه ممنون

00:16:01.430 --> 00:16:05.640
 واقعا پشیمون شدم اون موقع
براش گردنبند نگرفتم

00:16:06.600 --> 00:16:09.240
فکر میکردم مدال طلا بهترین چیزیه
که میشه به گردنت انداخت

00:16:10.940 --> 00:16:12.110
درمورد جون یونگه؟

00:16:12.980 --> 00:16:14.860
آخرم به عشق اولت خلاصه میشه

00:16:14.940 --> 00:16:16.480
اون تو هر داستانت هست

00:16:18.360 --> 00:16:19.860
پسش بگیر. نمیپوشمش

00:16:20.450 --> 00:16:21.450
...ولی

00:16:21.780 --> 00:16:24.950
منظورم اینه سعی میکنم
...اشتباهاتمو تکرار نکنم

00:16:25.040 --> 00:16:28.160
این واقعیتی که هنوز تو گذشته گیر کردی اشتباهه

00:16:28.620 --> 00:16:30.000
بهم برخورد

00:16:30.080 --> 00:16:31.170
صبر کن

00:16:31.750 --> 00:16:34.430
گردنبند که اشتباهی نکرده
حتی یه الماس کوچولو داره

00:16:34.460 --> 00:16:35.750
از یه برند لوکسه

00:16:37.800 --> 00:16:38.970
همش مال خودت

00:16:44.350 --> 00:16:46.010
یومین متاسفم

00:16:48.730 --> 00:16:49.890
!نه-
لطفا اینکارو نکن-

00:16:52.560 --> 00:16:55.320
خوشبختانه تاندون کشککش هنوز
کامل پاره نشده

00:16:56.110 --> 00:16:57.400
فقط یه پارگی جزئیه

00:16:58.780 --> 00:17:00.280
خات تو گورت. خوب گوهی خوردی

00:17:00.360 --> 00:17:02.910
چیکار میکنی؟ اون مجروح شده

00:17:03.530 --> 00:17:05.330
خدایا دکتر

00:17:06.700 --> 00:17:07.990
پارگی؟

00:17:09.500 --> 00:17:11.330
چقدر طول میکشه تا خوب شه؟

00:17:11.500 --> 00:17:13.040
میتونه به بازی بدمینتون ادامه بده؟

00:17:13.120 --> 00:17:14.670
احتمالا شیش ماه طول میکشه

00:17:15.920 --> 00:17:19.260
اگر عین آدم به حرفام گوش کنه
و همکاری کنه ممکنه 4 ماهه هم خوب بشه

00:17:19.340 --> 00:17:21.840
خداروشکر

00:17:22.010 --> 00:17:24.720
به خاطر تصمیم احمقانت چهار ماه
برات آب خورد، کودن

00:17:24.800 --> 00:17:27.600
گمشو داری بیشتر مریضم میکنی

00:17:27.680 --> 00:17:30.180
دکتر نباید استرس داشته باشم مگه نه؟

00:17:30.770 --> 00:17:32.310
حقته کتک بخوری

00:17:32.730 --> 00:17:36.020
اگه ته یانگ نبود حرفه ات میتونست
به آخرش برسه میدونی که؟

00:17:40.990 --> 00:17:43.700
ته جون خوش شانسه که
همچین پارتنر عالی ای داره

00:17:44.200 --> 00:17:47.410
معمولا پارتنر به همبازیش میگه یکم دیگه دووم بیار
چون فیناله

00:17:47.990 --> 00:17:50.200
ولی اون چند ساعت قبل
مسابقه اومد دیدنم

00:17:50.540 --> 00:17:52.290
تا بپرسه ته جون میتونه بازی کنه یا نه

00:17:54.330 --> 00:17:56.960
شنیدم ته یانگ در حین منصرف کردن تو
مچ پاشو پیچونده

00:17:58.300 --> 00:18:00.670
اون نجاتت داد باشه؟

00:18:03.010 --> 00:18:04.010
ممنون

00:18:09.970 --> 00:18:13.230
اون درمورد ته یانگی که میشناسیمش حرف زد؟

00:18:13.980 --> 00:18:15.100
خدایا

00:18:16.150 --> 00:18:17.190
چه کار خوبی کرده

00:18:17.310 --> 00:18:20.730
چی میگی بابا
هرکس دیگه ام بود همین کارو میکرد

00:18:20.820 --> 00:18:23.450
ولی اون بخاطر من حتی بستری شد

00:18:28.450 --> 00:18:29.450
آیگو

00:18:50.560 --> 00:18:51.600
مامان

00:18:58.650 --> 00:19:01.360
چرا با اون پات اومدی بیرون؟

00:19:04.150 --> 00:19:05.200
ببین

00:19:06.320 --> 00:19:07.660
مدال نقره بردم

00:19:14.040 --> 00:19:15.160
...من

00:19:18.500 --> 00:19:22.090
پسر خوبی برات نیستم نه؟

00:19:25.090 --> 00:19:26.590
چرا اینجوری فکر میکنی؟

00:19:32.010 --> 00:19:34.100
من به عنوان والدین خوب نبودم

00:19:36.730 --> 00:19:38.100
میخوای نگهش داری؟

00:19:41.400 --> 00:19:42.440
بازم من

00:19:43.940 --> 00:19:45.400
بهترین تلاشم رو کردم

00:19:49.570 --> 00:19:54.580
(فینال بزرگ بدمینتون 2022 کره)

00:20:02.170 --> 00:20:03.380
کارت عالی بود

00:20:23.060 --> 00:20:25.530
سونگ‌وو

00:20:25.730 --> 00:20:28.280
من یه خبر مهمی دارم

00:20:28.360 --> 00:20:29.400
چی؟ مدال طلا؟

00:20:29.990 --> 00:20:31.660
به نظر میاد خیلی درباره اش هیجان زده ای

00:20:31.740 --> 00:20:33.070
نه، من مدال نقره بردم

00:20:33.160 --> 00:20:35.580
شی اون زد نابودم کرد
اون کوچولوی دلقک

00:20:35.660 --> 00:20:37.330
پس دیگه درباره چی هیجان زده ای؟

00:20:39.790 --> 00:20:43.040
من از این به بعد قراره با هانا زندگی کنم

00:20:47.960 --> 00:20:49.260
چرا صورتت اینجوری ناراحت شد؟

00:20:49.920 --> 00:20:51.930
با بابای هانا آشتی کردید؟

00:20:54.140 --> 00:20:55.140
نه

00:20:56.060 --> 00:20:57.770
اون رفته ژاپن

00:20:58.100 --> 00:20:59.640
من قراره ازش مراقبت کنم تا اون برگرده

00:20:59.730 --> 00:21:02.020
و وقتی برگرده دوباره درباره اش حرف میزنیم

00:21:02.100 --> 00:21:04.730
واقعا؟ این عالیه

00:21:04.810 --> 00:21:07.690
حضانت برمیگرده-
برمی‌گرده-

00:21:08.110 --> 00:21:09.030
این فوق‌العاده است

00:21:09.110 --> 00:21:12.280
اول باید یه جایی برای موندن پیدا کنی
استودیو آپارتمان برای شما دوتا کوچیکه

00:21:13.570 --> 00:21:14.620
درسته

00:21:15.830 --> 00:21:18.830
پس فردا اول وقت بریم به مشاور املاک ها سر بزنیم

00:21:20.370 --> 00:21:22.750
میتونی بیرون خوابگاه زندگی کنی و بری بیای؟

00:21:23.330 --> 00:21:26.670
آره، سونبه های متاهل قبل ما هم رفت و آمد میکردن

00:21:26.840 --> 00:21:28.760
اوه، درسته

00:21:29.800 --> 00:21:31.550
میخوای این آخر هفته بریم
وسایل خونه نگاه کنیم؟

00:21:32.550 --> 00:21:35.930
ما میتونیم اتاق هانا رو صورتی رنگ کنیم

00:21:36.010 --> 00:21:37.970
ما به پرده هم نیاز داریم

00:21:38.470 --> 00:21:41.230
من برای چنین روزی پول پس انداز کردم

00:21:41.310 --> 00:21:43.480
منم میخوام برای شما دوتا یه چیزی بخرم

00:21:45.360 --> 00:21:46.440
این چیه؟

00:21:50.900 --> 00:21:53.360
بالاخره یه تعطیلات درست حسابی داریم
اما من چرا انقدر حوصله ام سر رفته؟

00:21:55.990 --> 00:21:57.330
کاری هست برای خوشگذرونی انجام بدیم؟

00:21:58.450 --> 00:22:00.660
(گروه چت یونیس)

00:22:03.410 --> 00:22:04.710
من داره بهم خوش میگذره

00:22:06.670 --> 00:22:09.880
خدایا، من میتونم خارش بدنمو حس کنم

00:22:13.840 --> 00:22:14.970
متاسفم

00:22:24.230 --> 00:22:25.810
این تعطیلات غم‌انگیزیه

00:22:28.360 --> 00:22:31.160
ما وقتی تمرین میکنیم تعطیلات می‌خوایم
اما وقتی توی تعطیلاتیم حوصله مون سر میره

00:22:31.190 --> 00:22:32.990
خدایا خیلی اسف باریم

00:22:34.030 --> 00:22:35.780
بیاید بریم دوقلو های پارک رو‌ توی بیمارستان ببینیم

00:22:40.830 --> 00:22:42.000
!ته جون

00:22:43.710 --> 00:22:45.460
!ته جون-
هی، ته‌جون-

00:22:54.220 --> 00:22:56.340
شماها پیشش بودین

00:22:57.590 --> 00:22:59.260
چی همه شما رو اینجا کشونده؟

00:23:00.050 --> 00:23:01.390
اول باید زنگ میزدید

00:23:02.180 --> 00:23:04.350
جون‌یونگ تو‌چرا اینجایی؟

00:23:04.600 --> 00:23:08.060
پارک جون‌یونگ فوق‌العاده اینجا چی کار میکنه؟

00:23:08.150 --> 00:23:09.860
میتونید همه تون بیاید داخل

00:23:10.110 --> 00:23:13.860
خدای من، بذارید چیزی برای خوردن بیارم

00:23:13.940 --> 00:23:15.320
مامان-
مامان-

00:23:21.030 --> 00:23:22.410
مامان؟

00:23:25.120 --> 00:23:26.160
من باهات میام

00:23:26.250 --> 00:23:29.000
آره-
زود میبینمتون-

00:23:32.880 --> 00:23:35.920
پارک جون‌یونگ خواهر بزرگ تر پارک ته‌جونه

00:23:36.510 --> 00:23:37.510
چی؟-
چی؟-

00:23:38.550 --> 00:23:42.350
تو برادر جون‌یونگ هستی؟

00:23:45.310 --> 00:23:48.190
هیونگ واقعا؟
پس تو از اون دودمانی؟

00:23:48.770 --> 00:23:50.150
چی داری میگی؟

00:23:51.150 --> 00:23:52.400
...من فقط به دنیا اومدم

00:23:55.070 --> 00:23:56.570
و اون خواهر من شد

00:23:59.280 --> 00:24:02.580
دی ان ای شما باید خیلی خاص باشه

00:24:02.660 --> 00:24:04.910
میشه از سر راه بری کنار؟
باید برم جایی

00:24:05.540 --> 00:24:06.750
کجا میخوای بری؟

00:24:06.830 --> 00:24:09.870
هی، یه ذره تغییر کردی

00:24:10.670 --> 00:24:11.990
ته یانگ درباره این میدونه؟

00:24:12.040 --> 00:24:15.170
میشه همه تون برید کنار؟
بابا برمی‌گردم

00:24:15.250 --> 00:24:16.250
قول میدم برگردم

00:24:16.300 --> 00:24:18.010
من نصف روز مرخصی گرفتم تا بیام اینجا

00:24:18.090 --> 00:24:19.470
تو باید سریع برگردی سر کارت

00:24:19.550 --> 00:24:21.930
اگر توی شرکت پدرت از این کارا کنی
پشت سرت کلی حرف درمیارن

00:24:22.010 --> 00:24:24.100
فقط از سر راه برید کنار

00:24:25.520 --> 00:24:26.970
خدایا-
اوه-

00:24:27.060 --> 00:24:29.640
اما ته یانگ و ته‌جون باهم مگه قرار نمیذارن؟

00:24:29.730 --> 00:24:30.730
واقعا سوال برانگیزه

00:24:30.770 --> 00:24:33.310
ته‌یانگ و جون‌یونگ مثل دشمن میمونن

00:24:33.860 --> 00:24:37.570
جون‌یونگ خواهر بزرگتر ته‌جونه
الان اینا یعنی چی؟

00:24:38.150 --> 00:24:39.030
واقعا میخوای بدونی؟

00:24:39.110 --> 00:24:40.410
آره

00:24:42.740 --> 00:24:43.780
توجه

00:24:44.160 --> 00:24:46.330
اول، درو ببند-
ببندش-

00:24:49.000 --> 00:24:50.040
خیلی خب

00:24:50.540 --> 00:24:53.630
به عنوان کسی که از روابطشون
،و گذشته شون خبر داره

00:24:53.920 --> 00:24:56.090
همه چیو بهتون میگم
گوش کنید

00:25:02.220 --> 00:25:04.100
هی، ته یانگ

00:25:07.350 --> 00:25:09.480
ما باید فرار کنیم-
چرا؟ چی شده؟-

00:25:10.060 --> 00:25:11.770
هنوز هم تیمی هامونو ندیدی؟-
نه-

00:25:12.190 --> 00:25:13.650
...اونا گفتن که یه سر بهم

00:25:13.730 --> 00:25:16.020
اونا منو با جون‌یونگ دیدن

00:25:16.110 --> 00:25:18.230
رازی که درباره خانواده ام مخفی کرده بودم فهمیدن

00:25:18.860 --> 00:25:20.240
خب که چی؟

00:25:20.320 --> 00:25:22.860
هی، این خیلی برام دردناکه

00:25:22.950 --> 00:25:24.120
...چی میشه اگه اونا بخوان سوال بپرسن

00:25:24.200 --> 00:25:27.080
من خوبم، میتونن همه شون بیان اتاق من

00:25:27.660 --> 00:25:29.580
اما من آماده نیستم

00:25:29.660 --> 00:25:31.620
من خیلی استرس دارم، نیاز دارم بهت

00:25:38.210 --> 00:25:39.460
خدایا-
آخ-

00:25:40.130 --> 00:25:41.670
منتظرم باش

00:25:50.350 --> 00:25:52.390
تظاهر کن ندیدیشون

00:26:01.650 --> 00:26:02.650
مامان

00:26:04.070 --> 00:26:05.570
هنوز از ته‌یانگ متنفری؟

00:26:07.990 --> 00:26:11.370
من و اون گذشته بدی داشتیم
اما اون نجات دهنده ته‌جونه

00:26:12.910 --> 00:26:16.670
نمیتونی طرف هردومون باشی
میخوای چیکار کنی؟

00:26:16.750 --> 00:26:18.920
یسه، خیلی داری پیچیده اش میکنی

00:26:21.300 --> 00:26:23.380
تو میتونی دیگه طرف منو نگیری

00:26:24.130 --> 00:26:26.430
تو ‌کل زندگیم طرف منو گرفتی

00:26:27.720 --> 00:26:30.520
وقتش شده
طرف ته جون رو بگیری

00:26:45.320 --> 00:26:46.910
پارک ته‌جون و پارک ته یانگ"

00:26:46.990 --> 00:26:49.080
"در کمال تعجب به فینال صعود میکنند

00:26:49.910 --> 00:26:53.500
با وجود انصراف دادنشون عملکرد پارک ته جون"
"و پارک ته یانگ توجه هارو جلب میکنه

00:26:54.160 --> 00:26:55.410
پارک ته‌جون، پارک ته‌یانگ"

00:26:55.500 --> 00:26:58.540
"صعود یک گروه دو نفره ی جدید و قوی دونفره ی مختلط

00:27:01.590 --> 00:27:03.260
واقعا انقدر مقاله درباره مون هست؟

00:27:04.260 --> 00:27:06.220
چرا وانمود میکنی؟
تو همین الانشم همه شو خوندی

00:27:12.970 --> 00:27:14.100
هی

00:27:15.060 --> 00:27:17.560
تو همین الانشم به عنوان پارک ته جون
داری توجه هارو جلب میکنی

00:27:18.190 --> 00:27:21.770
زمان این رسیده که به همه بگی
پارک جون‌یونگ خواهر بزرگترته

00:27:24.320 --> 00:27:27.070
من ازش به عنوان یه بهونه استفاده کردم
تا تورو ببینم

00:27:28.570 --> 00:27:32.330
من دیگه نمیترسم از اینکه مردم درباره این بفهمن

00:27:38.460 --> 00:27:40.210
میدونم که هنوز مطمئن نیستی

00:27:42.170 --> 00:27:44.050
بعد از تموم کردن آخرین بازی

00:27:45.010 --> 00:27:47.090
واقعا میخواستم بهت بگم که چه احساسی دارم

00:27:48.840 --> 00:27:51.010
ولی فکر کنم عجله داشتم

00:27:55.350 --> 00:27:56.560
...به خاطر همینه که

00:27:57.390 --> 00:28:00.400
میخوام انقدر تلاش کنم که مطمئن شم میبرم

00:28:03.110 --> 00:28:06.570
سعی میکنم تا وقتی نتونی بهم نه بگی صبر کنم

00:28:11.280 --> 00:28:12.330
باشه

00:28:14.830 --> 00:28:16.160
نگران نباش

00:28:17.330 --> 00:28:19.710
من قراره یه نرخ برد 100 درصدی داشته باشم

00:28:20.630 --> 00:28:21.960
بدون توجه به اینکه چه اتفاقی میفته

00:29:16.450 --> 00:29:19.200
(یک ماه بعد)

00:29:19.280 --> 00:29:21.410
شیش، خوبه

00:29:22.580 --> 00:29:23.660
هفت

00:29:27.290 --> 00:29:29.880
هشت، سعی کن جلوی خم شدن زانوهاتو بگیری

00:29:31.340 --> 00:29:32.760
نه، برو

00:29:33.590 --> 00:29:35.630
خب، ده

00:29:39.550 --> 00:29:40.680
مربی

00:29:42.060 --> 00:29:43.890
...چرا اون عوضی-
چی؟-

00:29:44.270 --> 00:29:45.910
دوباره اومدی که بهش کادو بدی؟

00:29:45.980 --> 00:29:48.230
باید خیلی یومینو دوست داشته باشه

00:29:48.310 --> 00:29:50.310
اون خیلی به مربی لی وفاداره

00:29:50.400 --> 00:29:51.940
چطوره به جاش با خودش قرار بذاری؟

00:29:52.020 --> 00:29:54.530
...شی بونگ، تو-
آیگو-

00:29:55.110 --> 00:29:57.950
هی، عوضی
مهم نیست چنتا هدیه بیاری

00:29:59.120 --> 00:30:02.450
...حتی اگه برام کادو بیاری هم

00:30:02.540 --> 00:30:04.370
قرار نیست دخترمو بهت بدم

00:30:04.450 --> 00:30:07.460
ای ندفعه کادو ‌نیست
یه خبر بزرگ دارم

00:30:07.540 --> 00:30:09.080
مطمئنم قراره عاشقش بشی

00:30:09.920 --> 00:30:12.670
مربی کوان کیچول داره اخراج میشه

00:30:14.340 --> 00:30:16.760
مربی تیم ملی؟-
آره-

00:30:16.840 --> 00:30:18.630
فردا خبرش عمومی میشه

00:30:18.720 --> 00:30:22.100
وقتی داشته مست رانندگی میکرده
توی پارکینگ تصادف کرده و فرار کرده

00:30:34.650 --> 00:30:37.650
همیشه به بدمست بودن معروف بود

00:30:38.320 --> 00:30:41.070
خدایا، چرا اینجوری زندگی میکنه؟

00:30:41.160 --> 00:30:43.280
الان بالاخره شانس بهت رو کرده

00:30:43.370 --> 00:30:44.990
بیا باهم برگردیم مرکز

00:30:45.580 --> 00:30:47.200
تو همین الانشم یه کاندیدای قوی‌ای

00:30:47.290 --> 00:30:50.830
فکر کردی من تنها کسیم
که یه کاندید قوی به حساب میاد؟

00:30:51.170 --> 00:30:52.330
لعنت بهش

00:30:53.170 --> 00:30:55.960
چرت نگو و برو بیرون

00:31:00.630 --> 00:31:02.470
من حتی اگه ازم بخوانم انجامش نمیدم
جدی میگم

00:31:02.550 --> 00:31:05.930
پس دیگه به بازیکنا نگید بلند پرواز باشن

00:31:06.020 --> 00:31:08.520
هی یادت رفته من چندسالمه عوضی؟

00:31:08.600 --> 00:31:10.440
مگه رویا داشتن محدودیت سنی داره؟

00:31:16.980 --> 00:31:19.650
خدایا، خیلی رو مخه

00:31:19.740 --> 00:31:21.030
دارم میرم دستشویی

00:31:21.780 --> 00:31:22.700
ولی مربی

00:31:22.780 --> 00:31:25.370
میخوای تا تو دستشویی دنبالم بیای؟ ولم کن

00:31:25.950 --> 00:31:27.200
پدر

00:31:33.420 --> 00:31:35.340
(پارک ته جون)

00:31:35.420 --> 00:31:37.760
چرا داره دوباره بهم زنگ میزنه؟

00:31:46.680 --> 00:31:47.680
لعنت بهش

00:31:51.190 --> 00:31:52.850
فقط پاشو

00:31:53.190 --> 00:31:56.070
میخوام با ته یانگ قرار بذارم

00:31:57.070 --> 00:31:58.480
زانوت آسیب ندیده؟

00:32:00.280 --> 00:32:01.400
گفتم پاشو

00:32:01.990 --> 00:32:03.360
انقدرو میتونم تحمل کنم

00:32:05.530 --> 00:32:07.120
اصرار کردنت کاری رو پیش نمیبره

00:32:08.950 --> 00:32:10.290
من اجازه نمیدم

00:32:11.580 --> 00:32:13.250
تمام تلاشمو میکنم

00:32:16.170 --> 00:32:17.670
ته یانگ منم

00:32:18.630 --> 00:32:21.270
باید همینو به خانوادت بگه
اینکه تمام تلاششو میکنه

00:32:22.630 --> 00:32:25.220
چون پدر افتضاحی مثل من داره

00:32:25.680 --> 00:32:28.260
مجبور بوده کل زندگیش اینو بگه

00:32:29.220 --> 00:32:32.560
با خانواده تو، باید خیلی تلاش کنه
که دوست داشته بشه

00:32:34.600 --> 00:32:36.150
چیزی که من میخوام

00:32:37.770 --> 00:32:39.570
اینه که ته یانگ دوست داشته بشه

00:32:40.440 --> 00:32:42.900
حتی وقتی فقط یه جا نشسته

00:32:44.910 --> 00:32:46.870
این جوریه که میخوام باهاش رفتار بشه

00:32:48.870 --> 00:32:50.870
حتی وقتی یه جا نشسته هم

00:32:55.670 --> 00:32:56.750
دوست داشتنیه

00:33:01.880 --> 00:33:03.260
حتی وقتی گریه میکنه هم دوست داشتنیه

00:33:05.590 --> 00:33:07.140
یا وقتی عصبانیه

00:33:08.890 --> 00:33:12.310
مهم نیست چیکار میکنه، اون دوست داشتنیه

00:33:16.440 --> 00:33:17.770
من میدونم که ته یانگ

00:33:19.110 --> 00:33:21.690
گذشته‌ی دردناکی داشته، ولی هنوز دوست  داشتنیه

00:33:23.190 --> 00:33:25.200
و قراره به دوست داشتنی بودنش ادامه بده

00:33:36.920 --> 00:33:38.420
عالی میشه

00:33:39.630 --> 00:33:41.710
اگه بتونین دعای خیرتونو بدرقه راهمون کنین

00:34:02.400 --> 00:34:03.650
میخوای بریم یه چیزی بنوشیم؟

00:34:09.070 --> 00:34:11.330
اون یوک جونگ هوان

00:34:13.620 --> 00:34:15.830
من ازش متنفرم

00:34:18.040 --> 00:34:20.670
من از اینکه دخترم دستشو میگیره متنفرم

00:34:20.750 --> 00:34:22.920
یا اینکه بهش لبخند میزنه

00:34:23.000 --> 00:34:27.050
حتی وقتی صداش میکنه هم یه لبخند بزرگ میزنه

00:34:27.130 --> 00:34:31.050
حداقل داره میخنده
اینکه بهتره

00:34:31.140 --> 00:34:34.430
ته یانگ هفته‌ی پیش مست اومد خونه

00:34:35.640 --> 00:34:39.980
اون همش راجع به ته جون حرف میزد و گریه میکرد

00:34:40.060 --> 00:34:42.980
خدایا، چجوری میتونی تحمل کنی؟

00:34:43.070 --> 00:34:46.530
میخواستم چشمامو از جاش دربیارم

00:34:46.940 --> 00:34:50.660
ولی حداقل ته جون آدم درخوریه

00:34:51.160 --> 00:34:54.410
جونگ هوان دردسر ساز نیست؟

00:34:54.490 --> 00:34:55.950
...منم همینو میگم، من

00:34:56.040 --> 00:34:58.080
خدایا، با اون رفتار خشنش

00:34:58.160 --> 00:35:00.620
کاملا بی ارزشه

00:35:05.590 --> 00:35:08.470
شایعات یکم بزرگ نمایی شدن

00:35:09.840 --> 00:35:12.640
اون در واقع مودبه

00:35:13.930 --> 00:35:16.930
منظورم اینه که، اون اوکیه

00:35:17.770 --> 00:35:21.270
هی، اون به نظر خوب میاد

00:35:21.350 --> 00:35:24.060
تو نمیدونی

00:35:24.570 --> 00:35:26.070
واقعا؟-
آره-

00:35:26.400 --> 00:35:28.240
درسته، متوجهم

00:35:29.030 --> 00:35:34.620
ته جون عوضی، همش بهم زنگ میزنه

00:35:35.530 --> 00:35:39.710
غذا خوردی؟
بیمارستان رفتی؟

00:35:39.790 --> 00:35:42.290
واقعا رو مخمه

00:35:42.370 --> 00:35:43.420
جونگ هوان

00:35:45.630 --> 00:35:49.340
جونگ هوان هی برام کادو میگیره

00:35:49.420 --> 00:35:52.050
برام یه عالمه کادو گرفته

00:35:52.130 --> 00:35:54.340
خدایا، وضعش خوبه میدونی

00:35:54.430 --> 00:35:57.180
خوش به حالت

00:35:57.260 --> 00:35:59.600
اصلا، من ازش متنفرم

00:35:59.680 --> 00:36:04.560
اگه به ته جون بگم بمیر میمیره

00:36:04.650 --> 00:36:06.060
میمیره؟-
آره-

00:36:09.070 --> 00:36:11.450
میدونی چیه؟ جونگ هوان

00:36:11.570 --> 00:36:15.910
اگه من بهش زنگ بزنم یه ساعته خودشو میرسونه

00:36:15.990 --> 00:36:17.200
واقعا؟

00:36:18.160 --> 00:36:22.460
چی، تو بوسانه؟
چرا یه ساعت طول میکشه؟

00:36:23.870 --> 00:36:26.170
از بوسان؟-
اون عوضی-

00:36:27.250 --> 00:36:31.170
وقتی من میام نیم ساعته خودشو میرسونه

00:36:31.260 --> 00:36:33.630
خیلی رو مخه

00:36:36.300 --> 00:36:38.510
بهش زنگ بزن-
چی؟-

00:36:39.770 --> 00:36:41.270
بهش زنگ بزن-
لعنت بهش-

00:36:44.650 --> 00:36:45.690
خدایا

00:36:50.030 --> 00:36:52.820
چیکار داری میکنی؟-
مگه دوران درمان زانوت تموم شده؟-

00:36:52.900 --> 00:36:54.280
سرم شلوغه-
منم-

00:36:54.360 --> 00:36:55.570
(بار)

00:37:06.250 --> 00:37:08.290
چرا داریم اینکارو میکنیم؟

00:37:08.380 --> 00:37:11.340
"پدر، اون گفت "چرا داریم اینکارو میکنیم؟
اون نمیخواد بازی کنه

00:37:11.420 --> 00:37:12.670
اون نمیخواد بازی کنه

00:37:13.630 --> 00:37:15.470
اگه نمیخوای بازی کنی برو گمشو

00:37:15.550 --> 00:37:19.390
نمیخوام بازی نکنم-
باشه، برو-

00:37:19.470 --> 00:37:22.310
خب، پس آماده ‌این؟

00:37:22.520 --> 00:37:23.770
...الان، بریم-
!شروع-

00:37:26.190 --> 00:37:28.150
آماده نبودم، عوضی

00:37:28.230 --> 00:37:30.690
خدای من-
زود باش-

00:37:30.770 --> 00:37:32.860
اوه نه-
همینه-

00:37:32.940 --> 00:37:35.450
توی تیم ملیمونه-
میره پایین-

00:37:35.530 --> 00:37:38.070
باشه ته جون عزیزم

00:37:38.160 --> 00:37:40.870
!ته جون عزیزم؟" ته جون عزیزم"

00:37:45.040 --> 00:37:46.120
!پدر

00:37:49.290 --> 00:37:51.880
چرا بهم میگه پدر؟
اوه دخترش اینجاست

00:37:53.340 --> 00:37:54.340
سلام ته یانگ

00:37:56.430 --> 00:37:58.140
اینجا چیکار میکنه؟

00:37:58.760 --> 00:38:00.050
نباختم درسته؟

00:38:05.980 --> 00:38:07.730
خدای من

00:38:07.890 --> 00:38:11.110
مربیت شروع کرد

00:38:11.400 --> 00:38:14.400
چطور جرأت میکنه
تو رو با یوک‌ جونگ هوان مقایسه کنه؟

00:38:15.240 --> 00:38:19.820
و، اگر نیومده بودی که تمومش کنی

00:38:20.570 --> 00:38:22.530
ته جون میبرد

00:38:22.620 --> 00:38:25.660
پدر چطوره صدام کنی، "ته جون عزیزم"؟

00:38:33.287 --> 00:38:34.367
خدای من

00:38:36.260 --> 00:38:39.380
تاکسی میگیرم برم خونه و بخوابم

00:38:40.680 --> 00:38:43.430
شما میتونید  غذا بخورید یا هر چی

00:38:44.430 --> 00:38:45.720
!پدر

00:38:53.860 --> 00:38:55.320
چیزی خوردی؟

00:38:56.190 --> 00:38:59.200
خوبم، میتونی با پدر برگردی خونه

00:39:00.280 --> 00:39:02.700
اوه، یه مدتی شده همو ندیدیم

00:39:07.750 --> 00:39:09.920
درسته، دیدنت باعث خوشحالی بود

00:39:10.830 --> 00:39:13.460
سالم برگرد خونه
به تیم برمیگردی دیگه نه؟

00:39:14.460 --> 00:39:15.460
آره

00:39:22.800 --> 00:39:24.850
تاکسی گرفتی؟-
بله جناب-

00:39:24.930 --> 00:39:26.930
پدر، بفرمایید داخل، اینجا

00:39:27.600 --> 00:39:28.600
اوکی

00:39:32.520 --> 00:39:33.520
...من

00:39:35.150 --> 00:39:36.940
الان نرخ برد 80 درصدی دارم

00:39:41.200 --> 00:39:42.320
"ته جون عزیزم"

00:39:44.370 --> 00:39:45.370
بدم میاد که اینو بگم

00:39:46.620 --> 00:39:47.990
اما باید بری

00:39:49.580 --> 00:39:50.620
اوکی

00:40:14.730 --> 00:40:16.570
انقدر دلت براش تنگ شده بود؟

00:40:20.860 --> 00:40:24.200
خدای من به خاطر همینه مردم میگن
بچه بزرگ کردن فایده ای نداره

00:40:25.530 --> 00:40:28.620
اما می خوام توی زندگی بعدیم دخترت باشم

00:40:55.940 --> 00:40:56.940
اه، لعنتی

00:41:00.230 --> 00:41:01.990
پس خیلی ازش استفاده میکنی؟

00:41:02.070 --> 00:41:05.820
جناب خیلی سخته از مچ هام استفاده کنم

00:41:05.910 --> 00:41:08.830
واقعا؟
بخاطر همینه که بخشی از تمرینه

00:41:08.910 --> 00:41:09.950
اگر راحت باشه بچه بازیه

00:41:12.120 --> 00:41:14.580
فکر نکنم دیگه نیاز به ریکاوری داشته باشم

00:41:15.920 --> 00:41:17.420
من بدنتو بهتر از خودت میشناسم

00:41:23.420 --> 00:41:26.300
اه، این بده

00:41:36.480 --> 00:41:37.600
...همه چیز

00:41:40.690 --> 00:41:43.820
درست میشه

00:42:20.810 --> 00:42:22.820
(پارک ته جون)

00:42:47.670 --> 00:42:50.140
روز هایی که میتونیم به اندازه‌ای که
دوست داریم خوشحال باشیم

00:42:50.840 --> 00:42:52.180
دوباره خواهند اومد

00:42:53.560 --> 00:42:57.180
دقیقاً مثل یک زنگ یهویی و خوب

00:43:35.640 --> 00:43:38.140
(مادر ته جون)

00:43:57.120 --> 00:43:58.290
بله؟

00:44:01.370 --> 00:44:04.420
،هروقت وقت داشتی

00:44:06.210 --> 00:44:08.340
بیا خونمون برای غذا

00:44:17.510 --> 00:44:18.560
باشه

00:44:20.850 --> 00:44:22.020
الان قطع میکنم

00:44:22.770 --> 00:44:23.770
...صبر کن

00:44:24.690 --> 00:44:28.820
فردا یکشنبه است، میتونم فردا بیام؟

00:44:28.900 --> 00:44:31.070
...فردا یکم

00:44:34.990 --> 00:44:36.120
باشه

00:44:37.740 --> 00:44:38.950
میتونی

00:44:41.500 --> 00:44:42.500
چشم

00:44:43.920 --> 00:44:46.580
الان قطع میکنم-
اوکی-

00:45:17.620 --> 00:45:20.740
وقتشه که شما شکوفا شید

00:45:51.610 --> 00:45:53.320
اوکی، شروع کنیم

00:45:53.530 --> 00:45:55.200
باشه، بازدم

00:45:57.860 --> 00:45:59.410
تقریبا اونجاییم

00:45:59.620 --> 00:46:01.200
میبینم که الان زاویه خوبی داری

00:46:02.450 --> 00:46:04.830
بله-
خوبه-

00:46:06.460 --> 00:46:08.960
خب، بعد از یک استراحت کوتاه ادامه میدیم

00:46:09.630 --> 00:46:10.670
اوکی

00:46:12.800 --> 00:46:14.670
(ته یانگ)

00:46:25.770 --> 00:46:28.230
سلام، ته یانگ-
فردا چی کار میکنی؟-

00:46:28.310 --> 00:46:29.940
فردا؟ مطمئن نیستم

00:46:30.020 --> 00:46:33.320
بیا فردا خونتون شام بخوریم
خونت تو اینچئون

00:46:34.070 --> 00:46:35.110
چی؟

00:46:36.440 --> 00:46:39.530
ته جون الان وقتشه که نرخ
برد 100 درصدی داشته باشی

00:46:39.610 --> 00:46:40.910
با سرعت برق آسا بیا

00:47:37.010 --> 00:47:38.010
ته یانگ

00:47:39.170 --> 00:47:40.470
بیا دوباره شروع کنیم

00:47:42.640 --> 00:47:43.850
از اول؟

00:48:04.030 --> 00:48:07.540
میدونی چقدر جلوی خودمو گرفتم تا نگم؟

00:48:18.670 --> 00:48:20.590
حتی برای یک ثانیه فراموش نکن

00:48:21.930 --> 00:48:23.260
کسی هست که دوستت داره

00:48:26.800 --> 00:48:30.180
چون لحظه ای از دوست داشتنت دست نخواهم کشید

00:48:43.880 --> 00:48:46.970
(یک سال بعد)

00:48:50.970 --> 00:48:53.100
میدونی که خاموشی خوابگاهمون 10 شبه؟

00:48:53.810 --> 00:48:56.060
بله-
وقتی درا بسته میشه نمیتونی بیای تو-

00:48:56.140 --> 00:48:58.060
و اگر شب بیرون بمونی امتیاز از دست میدی

00:48:58.150 --> 00:48:59.480
این یعنی از حقوقت کم میشه

00:49:00.070 --> 00:49:01.190
گرفتم

00:49:01.270 --> 00:49:04.150
هیچگونه نوشیدن و کشیدنی تو خوابگاه نداریم

00:49:04.570 --> 00:49:07.280
از همه مهم تر، هیچ قرار گذاشتنی با هم تیمی ها نداریم

00:49:07.360 --> 00:49:09.070
،این قانون قدیمی بود

00:49:09.530 --> 00:49:11.950
اما هیچ چیزی نتونست جلوی عشق رو بگیره

00:49:12.290 --> 00:49:15.080
پس همه میدونن ولی کاریش ندارند

00:49:16.540 --> 00:49:18.750
پس میتونید با هم تیمی ها قرار بذارید

00:49:20.210 --> 00:49:21.476
شنیدی؟-
آره، خدایی؟-

00:49:21.500 --> 00:49:22.960
نیومد؟-
نه-

00:49:23.050 --> 00:49:24.210
چی نیومد؟

00:49:26.260 --> 00:49:27.470
به چی نگاه میکنی؟

00:49:31.050 --> 00:49:33.850
تو چرا... چشمای خوبی داری

00:49:36.850 --> 00:49:38.560
پنج سال دیگه قراره ازدواج کنیم

00:49:38.650 --> 00:49:40.360
آها، تبریک میگم

00:49:40.440 --> 00:49:43.190
خب، اذیتش نکن-
نمیکنم-

00:49:43.780 --> 00:49:45.030
برو تمرین کن

00:49:53.870 --> 00:49:55.500
ممنون که کمکم کردی

00:49:56.500 --> 00:50:00.330
به خودم قول دادم سال بالایی نشم
که از سال پایینی هاش سوء استفاده میکنه

00:50:00.920 --> 00:50:02.400
مثل کاپیتانمون نمیشم

00:50:04.380 --> 00:50:07.760
اوه، سه تا دیوونه تو تیممون هستند

00:50:07.840 --> 00:50:10.550
اولی کاپیتانه، کو دونگ وان

00:50:11.590 --> 00:50:13.890
اگر میرید بیرون باهاش غذا بخورید
کارتتو جا بذار

00:50:13.970 --> 00:50:16.100
کارت سال پایینی هاشو استفاده میکنه
انگار واس خودشه

00:50:16.180 --> 00:50:18.020
"شاید بگه "امروز من حساب میکنم

00:50:18.100 --> 00:50:20.350
ولی باورش نکن، هیچوقت

00:50:20.900 --> 00:50:23.860
بیخشید، ولی دو دیوونه بعدی

00:50:24.480 --> 00:50:26.860
دو تا مربیامونن

00:50:29.150 --> 00:50:31.360
مثل یک جفت دیوونه اند

00:50:32.990 --> 00:50:36.240
مربی لی، چرا بچه ها اینطوری اند
وقتی تورنومنت نزدیکه؟

00:50:36.330 --> 00:50:38.410
چون تمرینشون خیلی سخته

00:50:40.420 --> 00:50:43.670
این چیزیه که خواسته بودی

00:50:44.840 --> 00:50:45.960
دوباره دعوا میکنید؟

00:50:47.170 --> 00:50:49.260
سرگیجه داری؟

00:50:49.340 --> 00:50:52.340
چیزی که مهمه اینه که باور داشته باشی
میتونی به راحتی انجامش بدی

00:50:52.840 --> 00:50:55.050
خودتو جمع کن و بدو، گرفتی؟-
!بله، خانم-

00:50:55.140 --> 00:50:56.470
نمیشنوم، فهمیدی؟

00:50:57.060 --> 00:50:58.100
!بله خانم-
!بله خانم-

00:50:59.810 --> 00:51:01.140
قدیما بهتر بود

00:51:01.690 --> 00:51:03.480
به هر حال امیدوارم دووم بیاری

00:51:05.020 --> 00:51:07.570
برای خانواده‌م افتخاره که تو یونیس بازی می‌کنم

00:51:07.940 --> 00:51:10.200
افتخار بازی با پارک ته جون و پارک ته یانگم داشتم

00:51:13.530 --> 00:51:16.870
(مرکز تمرینات ملی جین چون)

00:51:16.950 --> 00:51:19.160
!سریع‌تر بدویین، تکون بخورین

00:51:19.250 --> 00:51:20.710
هی، دوقلوهای پارک

00:51:21.790 --> 00:51:23.080
!مربی-
!هی-

00:51:25.920 --> 00:51:29.920
مربی تولدتون مبارک-
تولدتون مبارک-

00:51:31.260 --> 00:51:32.510
!سوپرایز

00:51:32.590 --> 00:51:35.800
...پروردگارا، لازم نبود انقدر
خوشحالم کنین

00:51:36.390 --> 00:51:38.680
چیز زیادی نیست
فقط کادوی تولدتونه

00:51:39.270 --> 00:51:41.790
لازم نبود یه روز از کار و زندگی بزنین
که واسه تولدم به دیدنم بیاین

00:51:41.890 --> 00:51:44.400
،توانایی بیخیال شدن تولد بودا و کریسمس رو داریم

00:51:44.480 --> 00:51:46.020
ولی تولد شما اصلاً حرفشم نزنین

00:51:46.980 --> 00:51:51.110
یا پیغمبر واقعاً شبیه یه مربی تیم ملی‌این

00:51:51.190 --> 00:51:52.950
بسه دیگه کم نمک بریزین

00:51:54.740 --> 00:51:56.910
کی میاین اینجا؟

00:51:57.580 --> 00:51:59.830
این سری می‌خواین واسه تیم ملی تلاش کنین؟

00:52:00.410 --> 00:52:01.620
بله-
بله-

00:52:01.700 --> 00:52:03.290
چون می‌خوام زیر نظر شما تمرین کنم

00:52:03.370 --> 00:52:04.580
می‌خوام کنار اون تمرین کنم

00:52:06.080 --> 00:52:08.710
ولی من دیگه اون لی ته سانگی که بودم نیستم

00:52:08.800 --> 00:52:10.340
بهتره خودتونو تا جا داره آماده کنین

00:52:10.420 --> 00:52:11.550
بله قربان-
بله قربان-

00:52:13.260 --> 00:52:16.300
این که مسیر زندگیمون دوباره به هم بخوره خوبه

00:52:16.890 --> 00:52:18.350
اون موقع‌ها خیلی خوب بود

00:52:21.430 --> 00:52:23.890
هی، می‌تونی حدوداً یه ساعت منتظر بمونی؟

00:52:23.980 --> 00:52:25.190
کارمو تموم می‌کنم و برمی‌گردم

00:52:25.270 --> 00:52:26.730
آره حتماً، راحت باش

00:52:26.810 --> 00:52:28.650
باشه، بیا بریم یه چیز بخوریم-
باشه-

00:52:28.730 --> 00:52:29.820
برمی‌گردم

00:52:30.940 --> 00:52:31.940
وایسا

00:52:32.570 --> 00:52:34.780
خداوندا، هنوزم همونیه که بود

00:52:34.860 --> 00:52:35.860
می‌دونم

00:52:36.360 --> 00:52:38.830
جونگ هوان چی؟
ازش خبر داری؟

00:52:38.910 --> 00:52:40.030
هنوزم خارجه؟

00:52:40.120 --> 00:52:42.450
فکر کنم هنوز تو هواپیمائه
نمی‌تونم باهاش ارتباط برقرار کنم

00:52:43.290 --> 00:52:44.910
خوب می‌شد اگه اونم می‌دیدیم

00:52:45.830 --> 00:52:46.830
آره

00:52:49.380 --> 00:52:51.380
نگفته بودی جونگ هوان امروز برمی‌گرده؟

00:52:52.550 --> 00:52:55.800
نمی‌دونم شاید تصمیم گرفته
واسه همیشه سوئیس بمونه

00:52:57.180 --> 00:52:59.470
ظاهراً سوئیس عاشق یوک جونگ هوانه

00:53:00.180 --> 00:53:01.390
اینو تو یه مقاله خوندم

00:53:01.970 --> 00:53:04.890
ولی در کل یه تیم از کره واسه شرکت
تو مسابقات خیریه دعوت شده بود

00:53:05.350 --> 00:53:06.600
عالی نیست؟

00:53:07.100 --> 00:53:11.150
گفت می‌تونه بهتر رو بازیش تمرکز کنه
چون می‌تونه به دوست دخترش تکیه کنه

00:53:12.110 --> 00:53:13.480
اینو تو یه مقاله خوندم

00:53:15.240 --> 00:53:16.820
با یه آدم مجازی قرار می‌ذارم؟

00:53:17.110 --> 00:53:20.830
هر چیزی که بهش مربوط باشه رو تو اخبار می‌فهمم
حتی چیزی که تو ذهنشه

00:53:20.990 --> 00:53:22.410
خیلی سخته بخوای با گوشی
باهاش ارتباط برقرار کنی

00:53:22.540 --> 00:53:25.960
هر روز اسمشو سرچ می‌کنم که خبرای
اون روزشو بخونم، اینجوری سریع‌تره

00:53:27.670 --> 00:53:29.420
صورتشو کلاً یه بار در ماه می‌بینم اونم به زور

00:53:30.340 --> 00:53:32.180
از این که به تیم ملی برش گردوندم پشیمونم

00:53:32.210 --> 00:53:34.550
فکر کنم یهو از اخبار پرید بیرون

00:53:35.170 --> 00:53:36.170
چی؟

00:53:42.640 --> 00:53:43.680
!هی

00:53:45.640 --> 00:53:47.060
ندو ممکنه آسیب ببینی

00:53:58.660 --> 00:54:00.070
این مدت خوب بودی؟

00:54:00.820 --> 00:54:02.370
واسه چی انقدر برگشتنت طول کشید؟

00:54:03.620 --> 00:54:04.990
ببخشید

00:54:05.080 --> 00:54:07.540
سوئیس انقدر عاشقم شده بود
که باعث شدن هواپیما با تاخیر بلند شه

00:54:07.620 --> 00:54:09.710
چسبیده بود به زمین
به زور تونستم در برم

00:54:09.790 --> 00:54:11.380
از فرودگاه مستقیم اومدی؟

00:54:11.460 --> 00:54:14.460
آره، از اونجا مستقیم اومدم
چون دلم واست یه‌ذره شده بود

00:54:37.240 --> 00:54:39.320
(فینال بزرگ بدمينتون کره 2023)

00:55:00.760 --> 00:55:01.880
جون یونگ

00:55:01.970 --> 00:55:04.010
اوپا، اومدی بازی رو ببینی؟

00:55:04.100 --> 00:55:05.180
آره

00:55:06.510 --> 00:55:07.770
اون چیه؟

00:55:08.270 --> 00:55:10.640
یه نظر سنجیه
جزئی از پایان نامه‌‌ست

00:55:12.100 --> 00:55:15.860
ولی این که از ورزشکارا بخوام پرش کنن حس ضایع‌ای میده

00:55:15.940 --> 00:55:17.820
از ته جون بخواه پخششون کنه

00:55:20.900 --> 00:55:21.900
احمقی؟

00:55:22.660 --> 00:55:23.660
آره

00:55:24.410 --> 00:55:27.410
این روزا انقدر سعی کردم از مغزم
استفاده کنم، عقلمو از دست دادم

00:55:28.580 --> 00:55:29.620
بعداً داخل می‌بینمت

00:55:29.700 --> 00:55:30.790
می‌بینمت

00:55:34.500 --> 00:55:36.040
بجنب

00:55:36.540 --> 00:55:38.420
سلام، دوقلوهای پارک-
سلام، جون یونگ-

00:55:38.500 --> 00:55:41.470
این نظر سنجی رو ورزشکارا باید پر کنن
برین پخشش کنین

00:55:41.550 --> 00:55:43.970
ببخشید اونی
همین الان باید بریم تو زمین

00:55:44.050 --> 00:55:45.470
باید کار خودتو خودت انجام بدی

00:55:45.550 --> 00:55:46.680
بجنبین

00:55:47.260 --> 00:55:49.060
!ببخشید اونی

00:55:49.140 --> 00:55:50.850
...چرا اون بیتربیتا

00:55:52.640 --> 00:55:53.900
سلام-
سلام-

00:55:54.980 --> 00:55:57.320
جون یونگ، می‌تونیم کمکت کنیم؟

00:55:59.820 --> 00:56:01.440
ممنون می‌شم

00:56:01.530 --> 00:56:03.780
باعث افتخاره
می‌خوای همشون پر شن؟

00:56:04.660 --> 00:56:05.660
ممنون

00:56:07.120 --> 00:56:08.830
...کاری که لازمه انجام بدین

00:56:14.500 --> 00:56:17.460
،وقتی وضعیت خوب نیست
سعی کن به صورت مورب از بالا به توپ ضربه بزنی

00:56:18.540 --> 00:56:19.880
از پشت حواسم به همه چی هست

00:56:20.670 --> 00:56:23.340
می‌دونی همیشه پشتتم نه؟

00:56:24.380 --> 00:56:26.300
این دفعه انقدر راحت عقب نمی‌کشیم

00:56:30.260 --> 00:56:31.820
همچین فرصت‌هایی کم پیش میان

00:56:34.350 --> 00:56:35.350
بریم شروع کنیم

00:56:57.290 --> 00:57:01.170
!دوقلوهای پارک فایتینگ

00:57:06.050 --> 00:57:08.300
!فایتینگ-
!فایتینگ-

00:57:08.970 --> 00:57:11.680
!شما می‌تونین دوقلوهای پارک

00:57:12.220 --> 00:57:15.230
وای خداوندا باعث افتخاره آقای یون-
اوضاع احوال خوب بوده؟-

00:57:16.600 --> 00:57:18.020
برگام، واقعاً خوش قیافه‌ای

00:57:18.100 --> 00:57:20.150
!یونیس داریم نگات می‌کنیم

00:57:20.230 --> 00:57:21.230
!عقب نکشین

00:57:21.610 --> 00:57:23.030
!یومین! تو هم موفق باشی

00:57:23.110 --> 00:57:24.440
!بزنین بریم

00:57:30.830 --> 00:57:32.370
چی؟

00:57:33.620 --> 00:57:35.080
تشویق کردن دوقلوهای پارک؟

00:57:35.160 --> 00:57:37.040
ما دوستای وفاداری هستیم-
موافقم-

00:57:37.120 --> 00:57:38.670
سانگ هیون، من الان دوست دختر دارم

00:57:39.130 --> 00:57:40.210
چی؟

00:57:41.130 --> 00:57:42.130
تولدت نزدیکه

00:57:42.210 --> 00:57:44.840
اتفاقاً رد شده-
جدی؟-

00:57:50.600 --> 00:57:51.600
سرویسو ما می‌زنیم

00:57:52.140 --> 00:57:54.270
بعدش اون سمت زمین بازی می‌کنیم

00:57:54.350 --> 00:57:55.680
خیلی خب، تعویض تمومه

00:57:55.770 --> 00:57:58.640
!فایتینگ-
!فایتینگ-

00:57:59.400 --> 00:58:01.810
!فایتینگ-
!فایتینگ-

00:58:03.770 --> 00:58:05.110
بازنده شام می‌خره

00:58:05.860 --> 00:58:07.530
باید یه سال پیش این مسابقه رو می‌دادیم

00:58:08.360 --> 00:58:09.640
بیا نوشیدنی رو هم به لیست اضافه کنیم

00:58:10.780 --> 00:58:12.120
و کرایه تاکسی

00:58:12.530 --> 00:58:15.090
هیچی تو کیف پولتون نمی‌مونه-
من کیف پولمو نیاوردم-

00:58:16.250 --> 00:58:17.250
مرسی بابت غذا

00:58:18.500 --> 00:58:19.500
بریم

00:58:23.420 --> 00:58:25.460
پارک ته جون و پارک ته یانگ از یونیس

00:58:27.920 --> 00:58:30.840
یوک جونگ هوان از یونیس و لی یومین از بانک سومانگ

00:58:32.720 --> 00:58:36.350
فکر می‌کردیم همه چی تمومه
ولی یه فرصت دیگه نسیبمون شد

00:58:39.390 --> 00:58:41.690
این سری می‌تونیم از این فرصت استفاده کنیم؟

00:58:42.980 --> 00:58:44.610
فقط وقتی می‌فهمیم که امتحان کنیم

00:58:45.150 --> 00:58:46.280
ولی یه چیزی حتمیه

00:59:26.610 --> 00:59:29.900
الان زمانیه که باید با بدمینتون بازی کردن خوش بگذرونیم

00:59:32.910 --> 00:59:43.070
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.