WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.024 --> 00:00:40.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:34.080 --> 00:01:40.050 عاشقانه پریزاد و عفریت 00:01:40.090 --> 00:01:45.000 قسمت پنجم 00:01:49.900 --> 00:01:50.620 رفته؟ 00:01:51.700 --> 00:01:52.420 واقعا رفته؟ 00:01:53.780 --> 00:01:55.180 قایم نشده؟ 00:01:55.660 --> 00:01:56.060 !آه 00:01:56.060 --> 00:01:57.100 دیگه نگردین 00:01:57.100 --> 00:01:58.180 دنبالش گشتم 00:01:58.180 --> 00:01:59.420 واقعا اینجا نیست 00:01:59.420 --> 00:02:00.460 واقعا رفته 00:02:01.580 --> 00:02:03.500 انتظارش رو داشتم 00:02:03.500 --> 00:02:04.980 جدی رفت 00:02:04.980 --> 00:02:05.900 !عالیه 00:02:06.450 --> 00:02:07.020 !خیلی خوبه 00:02:07.020 --> 00:02:07.620 !خوب شد 00:02:07.620 --> 00:02:08.740 رفته - !عالیه - 00:02:09.419 --> 00:02:10.259 !خیلی خوبه 00:02:11.620 --> 00:02:12.900 عالیه 00:02:12.900 --> 00:02:14.450 یه گناهکاره 00:02:14.450 --> 00:02:15.460 اگه کسی بفهمه 00:02:15.460 --> 00:02:16.700 قطعا بخاطر پنهان کردن یه زندانی 00:02:16.700 --> 00:02:18.060 تو دردسر میوفتی 00:02:18.740 --> 00:02:20.140 داور اینجا نیست 00:02:20.140 --> 00:02:21.540 خوب کی میخواد ازت محافظت کنه؟ 00:02:21.540 --> 00:02:22.780 محافظت؟ 00:02:23.460 --> 00:02:24.940 اگه استاد بفهمه 00:02:24.940 --> 00:02:26.620 نمی بخشدم 00:02:27.660 --> 00:02:28.820 این اواخر 00:02:28.820 --> 00:02:30.660 کل روز نگران بودم 00:02:30.660 --> 00:02:31.980 بالاخره رفته 00:02:34.100 --> 00:02:36.900 حتی انگار هوا هم سبک تر شده 00:02:40.780 --> 00:02:41.970 چطور میتونم به چیزایی که گیاه کوچولو 00:02:41.970 --> 00:02:44.140 دوست داره یا دوست نداره اهمیت بدم؟ 00:02:48.100 --> 00:02:49.780 حالا که بهش فکر میکنم 00:02:49.780 --> 00:02:51.660 وقتی داچیانگ اینجا بود 00:02:51.660 --> 00:02:53.020 همه چی سرزنده و شاداب میشد 00:02:54.100 --> 00:02:55.980 از وقتی استادم رفته 00:02:55.980 --> 00:02:57.090 خیلی وقت بود مثل این 00:02:57.090 --> 00:02:59.460 تو طول روز کسی کنارم نبوده 00:02:59.460 --> 00:03:01.290 فقط هزار سال زندگی کردم 00:03:02.060 --> 00:03:03.300 ولی اون برای ده ها هزار سال 00:03:03.300 --> 00:03:04.900 تو برج هائوتیان زندانی بود 00:03:05.260 --> 00:03:07.100 حتما خیلی تنهاست 00:03:07.100 --> 00:03:09.660 برج هائوتیان خالیه 00:03:09.660 --> 00:03:11.420 هیچی توش نیست 00:03:11.420 --> 00:03:13.300 حتی یه ذره سبزه هم نداره 00:03:17.050 --> 00:03:19.060 اگه این بار برگرده 00:03:19.060 --> 00:03:21.780 نمیدونم چقدر دیگه باید تنهایی تو زندان بمونه 00:03:23.820 --> 00:03:25.140 گناهکار، گناهکاره 00:03:25.140 --> 00:03:26.620 حقشه 00:03:26.620 --> 00:03:28.940 ارکیده، دیگه بهش فکر نکن 00:03:30.340 --> 00:03:33.300 ولی بنظرم اونقدرا هم بد نیست 00:03:33.300 --> 00:03:35.020 همدیگه رو دیدیم و شناختیم 00:03:35.020 --> 00:03:37.140 ...چطور ممکنه 00:03:37.140 --> 00:03:38.620 حتی اگه دوست نباشیم 00:03:38.620 --> 00:03:40.579 باید حداقل خداحافظی میکرد 00:03:41.579 --> 00:03:43.060 بدون اینکه چیزی بگه گذاشت رفت 00:03:47.579 --> 00:03:48.570 فراموشش کن 00:03:48.570 --> 00:03:50.140 به هرحال چیز خوبیه 00:03:51.260 --> 00:03:53.220 هنوز بهش عادت ندارم 00:03:55.140 --> 00:03:57.220 میشه باهام حرف بزنین؟ 00:03:57.220 --> 00:03:59.140 نه، ارکیده 00:03:59.140 --> 00:04:00.300 یک ساعت از ظهر گذشته 00:04:00.860 --> 00:04:03.420 میریم بخوابیم 00:04:04.420 --> 00:04:05.500 نه، نه 00:04:05.500 --> 00:04:07.100 میشه باهام حرف بزنین؟ 00:04:09.420 --> 00:04:11.500 دوباره تنها شدم 00:04:39.780 --> 00:04:41.580 داچیانگ، نرفتی؟ 00:04:42.820 --> 00:04:43.900 کجا بودی؟ 00:04:43.900 --> 00:04:45.420 نتونستم جایی پیدات کنم 00:04:50.100 --> 00:04:52.620 این شبنم صبحگاهیـه 00:04:55.060 --> 00:04:56.980 کل صبح غیبت زد 00:04:56.980 --> 00:04:59.060 تا واسم شبنم صبحگاهی جمع کنی؟ 00:04:59.060 --> 00:04:59.620 آره 00:05:00.700 --> 00:05:02.930 شبنم صبحگاهی آب بدون سرچشمه ست 00:05:02.930 --> 00:05:05.140 برای روح اولیه گیاهی و چوبت خوبه 00:05:05.140 --> 00:05:07.380 از الان به بعد برات جمع میکنم 00:05:18.020 --> 00:05:20.700 داچیانگ، یه سوال 00:05:21.620 --> 00:05:24.060 چرا اینقدر باهام خوب رفتار میکنی؟ 00:05:24.740 --> 00:05:26.460 حرف زدن بسه، بخورش 00:05:34.220 --> 00:05:36.100 شبنم صبحگاهی با خنکای شب 00:05:36.100 --> 00:05:37.860 خیلی سرد شده 00:05:37.860 --> 00:05:39.060 نمیتونم ازش بخورم 00:05:39.860 --> 00:05:41.260 پس چی میخوای؟ 00:05:41.260 --> 00:05:42.980 بهونه نمیارم 00:05:42.980 --> 00:05:43.900 میدونی 00:05:43.900 --> 00:05:45.500 ریشه جاودانم داغونه 00:05:45.500 --> 00:05:47.100 برای همین بدنم از سرما میترسه 00:05:47.100 --> 00:05:48.500 قبلا عادت داشتم 00:05:48.500 --> 00:05:49.780 آب گرم بخورم 00:06:02.380 --> 00:06:02.860 بیا 00:06:10.020 --> 00:06:11.460 خیلی داغه 00:06:11.460 --> 00:06:12.580 نمیتونم بخورمش 00:06:12.580 --> 00:06:13.820 نمیتونم 00:06:13.820 --> 00:06:16.380 نه داغ باشه، نه سرد 00:06:17.020 --> 00:06:18.500 چی میخوای؟ 00:06:55.060 --> 00:06:56.260 حالا دیگه نه داغه، نه سرد 00:06:56.700 --> 00:06:57.780 میتونی بخوریش، آره؟ 00:07:06.890 --> 00:07:07.530 وایسا 00:07:08.620 --> 00:07:11.060 واسه جمع کردنش زحمت کشیدی 00:07:11.580 --> 00:07:12.700 نمیتونم یهویی همه رو 00:07:12.700 --> 00:07:13.980 سربکشم 00:07:14.580 --> 00:07:15.140 چی؟ 00:07:16.300 --> 00:07:17.340 میخوای طبل بزنی 00:07:17.340 --> 00:07:18.500 و تبدیل بشی؟ 00:07:20.220 --> 00:07:22.740 این بنظر بی مزه میاد 00:07:22.740 --> 00:07:23.660 میرم عسل بیارم 00:07:23.660 --> 00:07:25.170 بریزم تو آب و بخورمش 00:08:00.980 --> 00:08:01.860 عرض ادب، برادر 00:08:05.930 --> 00:08:08.020 اخیرا مبارزات زیادی تو جاهای مختلف داشتی 00:08:09.140 --> 00:08:11.220 درمورد مکان دقیق پری چیزی به گوشت خورده؟ 00:08:12.020 --> 00:08:12.900 برادر 00:08:13.580 --> 00:08:14.540 چیزی درموردش نشنیدم 00:08:20.300 --> 00:08:21.260 سی هزار سال شده 00:08:22.020 --> 00:08:23.500 ...میترسم پری تا الان 00:08:25.980 --> 00:08:27.060 تا الان چی؟ 00:08:28.780 --> 00:08:29.700 دیگه مرده باشه 00:08:32.260 --> 00:08:35.130 خاندان شی لان نسل ها خدای شیطانی تای سوی رو مهروموم کرده 00:08:36.059 --> 00:08:37.580 اگه پری واقعا مرده باشه 00:08:38.220 --> 00:08:40.740 تای سوی انحصار رو شکسته بود 00:08:40.740 --> 00:08:42.260 و باعث هرج و مرج تو سه قلمرو میشد 00:08:42.260 --> 00:08:43.539 داستان تای سوی 00:08:43.539 --> 00:08:45.500 فقط افسانه ست 00:08:45.500 --> 00:08:47.620 میترسم حتی تای سوی رو ندیده باشین 00:08:47.620 --> 00:08:49.660 چطور میتونین مطمئن باشین هنوز زنده ست؟ 00:08:49.660 --> 00:08:50.540 !چطور جرات میکنی 00:08:52.620 --> 00:08:54.860 خاندان شی لان نسل ها از تای سوی محافظت کرده 00:08:54.860 --> 00:08:56.180 موفقیت های زیادی بدست آوردن 00:08:56.180 --> 00:08:57.780 چطور به خودت اجازه میدی همچین اراجیفی بگی؟ 00:08:58.660 --> 00:09:00.540 قصد اهانت به پری رو نداشتم 00:09:01.140 --> 00:09:02.340 منم امیدوارم 00:09:02.820 --> 00:09:04.300 بتونم زودتر پری رو پیدا کنم 00:09:07.860 --> 00:09:09.340 بعداز اون 00:09:09.940 --> 00:09:11.020 چیکار میکنی؟ 00:09:12.300 --> 00:09:13.780 البته، نامزدی رو تکمیل میکنم 00:09:16.940 --> 00:09:18.300 واقعا فکر میکنی 00:09:19.220 --> 00:09:21.620 کل شوی یون تیان رو فریب دادی؟ 00:09:23.580 --> 00:09:24.980 چرا همچین چیزی میگین؟ 00:09:33.740 --> 00:09:35.460 بعداز پیدا کردن پری 00:09:35.460 --> 00:09:37.100 میخوای بزنی زیر نامزدی 00:09:37.100 --> 00:09:39.300 و با صاحب این دستمال رابطه داشته باشی 00:09:40.380 --> 00:09:41.530 درسته؟ 00:09:41.530 --> 00:09:43.410 برادر، چانگ هنگ هیچ ارتباطی 00:09:43.410 --> 00:09:44.460 با صاحب این دستمال نداره 00:09:44.460 --> 00:09:45.660 لطفا بررسی کنید 00:09:45.660 --> 00:09:47.020 اینکه ارتباط داری یا نه رو 00:09:47.020 --> 00:09:48.580 متوجه میشم 00:09:48.580 --> 00:09:51.660 ولی اینکه سرنوشتت برای ازدواج با پری رو نادیده گرفتی 00:09:51.660 --> 00:09:52.940 حقیقت داره 00:09:54.420 --> 00:09:55.340 لطفا آروم باشین 00:09:55.940 --> 00:09:56.700 تا بعدها 00:09:56.700 --> 00:09:58.260 نامزدی با پری رو به خاطرم میسپارم 00:09:59.340 --> 00:10:00.700 هیچوقت از وفاداری بهتون دست نمیکشم 00:10:08.100 --> 00:10:09.690 بخاطر صلاحیت نظامیت 00:10:10.820 --> 00:10:12.410 دیگه این بحث رو وسط نمی کشم 00:10:32.100 --> 00:10:33.700 ولی بهتره یادت باشه 00:10:36.370 --> 00:10:37.820 منتظر سرنوشتت بمونی 00:10:38.620 --> 00:10:40.060 دیگه اشتباهی ازت نبینم 00:10:43.500 --> 00:10:44.860 این وظیفه اته 00:11:17.780 --> 00:11:18.620 شش نوع 00:11:18.620 --> 00:11:19.820 گیاه دارویی و 00:11:19.820 --> 00:11:20.660 هفت نوع عسل اضافه کردم 00:11:20.660 --> 00:11:21.620 خوشمزه ست 00:11:21.620 --> 00:11:23.060 داچیانگ، میخوای امتحان کنی؟ 00:11:26.340 --> 00:11:27.500 فهمیدم 00:11:27.500 --> 00:11:28.580 خودم میخورم 00:11:28.580 --> 00:11:29.930 اینطوری بهم نگاه نکن 00:11:35.260 --> 00:11:36.420 خوشمزه ست 00:11:44.060 --> 00:11:46.180 داچیانگ، کافیه؟ 00:11:46.180 --> 00:11:48.300 نه، تمومش کن 00:12:11.980 --> 00:12:12.540 سرورم 00:12:13.980 --> 00:12:16.180 اینجا بمون و مواظبش باش 00:12:16.180 --> 00:12:18.020 هیچ اشتباهی ازت سر نزنه 00:12:18.020 --> 00:12:19.620 زود برمیگردم 00:12:19.620 --> 00:12:20.100 اطاعت 00:12:40.020 --> 00:12:45.270 پونصد سال پیش 00:12:46.180 --> 00:12:48.260 قبلا همیشه بهت زور میگفتن؟ 00:12:51.220 --> 00:12:53.300 نترس. از این به بعد ازت محافظت میکنم 00:12:54.140 --> 00:12:54.780 ازم محافظت میکنی؟ 00:12:57.780 --> 00:12:59.780 با اینکه قدرتم ضعیفه 00:12:59.780 --> 00:13:01.820 ولی تو فرار کردن حرف ندارم 00:13:01.820 --> 00:13:03.620 اگه تو خطر باشی 00:13:03.620 --> 00:13:05.260 از اینجا فراریت میدم 00:13:06.260 --> 00:13:07.660 قبلا از بقیه محافظت میکردم 00:13:08.220 --> 00:13:09.180 ...هیچکس 00:13:10.570 --> 00:13:11.900 هیچکس نگفته بود ازم محافظت میکنه 00:13:13.460 --> 00:13:14.700 به محافظت هم نیاز ندارم 00:13:16.060 --> 00:13:16.980 نه 00:13:16.980 --> 00:13:18.420 هرکسی به محافظت نیاز داره 00:13:18.420 --> 00:13:19.260 فرقی نداره کی باشه 00:13:20.540 --> 00:13:22.130 برادرم بهم یاد داد 00:13:22.130 --> 00:13:23.660 ضعفم رو به کسی نشون ندم 00:13:26.860 --> 00:13:28.820 عیب نداره اگه کسی قبلا اینکار رو برات نکرده 00:13:29.340 --> 00:13:30.500 اولیش میشم 00:13:37.780 --> 00:13:40.340 بنظرت خیلی ضعیفم؟ 00:14:22.740 --> 00:14:23.540 ارباب 00:14:25.570 --> 00:14:26.580 چی شده؟ 00:14:26.580 --> 00:14:27.580 پری دان یین ازم خواستن 00:14:27.580 --> 00:14:29.180 این جعبه شیرینی رو بدم بهتون 00:14:29.700 --> 00:14:31.340 گفتن خودشون درست کردن 00:14:31.340 --> 00:14:32.780 مگه بهت نگفتم 00:14:32.780 --> 00:14:33.900 هیچ هدیه ای قبول نکن؟ 00:14:34.410 --> 00:14:35.380 بله 00:14:35.380 --> 00:14:36.900 ولی پری دان یین اصرار کردن که باید 00:14:36.900 --> 00:14:37.580 ...این جعبه از شیرینی رو 00:14:37.580 --> 00:14:38.580 زیردست کی هستی؟ 00:14:39.420 --> 00:14:40.460 برای کی کار میکنی؟ 00:14:42.380 --> 00:14:43.580 میدونم اشتباه کردم 00:14:44.340 --> 00:14:45.530 فردا برش گردون 00:14:46.260 --> 00:14:46.780 در ضمن 00:14:47.580 --> 00:14:49.100 بهش بگو لازم نیست هدیه بفرسته 00:14:50.370 --> 00:14:50.900 چشم 00:14:54.780 --> 00:14:55.340 وایسا 00:15:07.260 --> 00:15:08.580 این رو ببر 00:15:11.220 --> 00:15:12.100 دیگه بدرد نمیخوره 00:15:23.980 --> 00:15:25.580 چرا اینقدر دیر برگشتی؟ 00:15:25.580 --> 00:15:27.300 شام رو گذاشتم تو آشپزخونه 00:15:27.300 --> 00:15:28.220 برو بخور 00:15:28.220 --> 00:15:29.180 میرم بخوابم 00:15:36.780 --> 00:15:37.620 چیکار میکنی؟ 00:15:40.780 --> 00:15:42.620 اتاقت خیلی سرده 00:15:42.620 --> 00:15:44.340 شب سردتر هم میشه 00:15:49.700 --> 00:15:50.740 این چیه؟ 00:15:51.620 --> 00:15:52.970 چوب سفیدِ آتش ابدی 00:15:53.420 --> 00:15:54.500 آتش ابدی؟ 00:15:55.380 --> 00:15:57.660 ممکنه همونی باشه که تو کتاب نوشته بود؟ 00:15:57.660 --> 00:15:58.740 گفتن از عهدباستان درحال سوختنه 00:15:58.740 --> 00:16:00.820 و هیچوقت خاموش نمیشه 00:16:00.820 --> 00:16:01.460 درسته 00:16:03.820 --> 00:16:04.860 تو افسانه 00:16:04.860 --> 00:16:07.500 آتش ابدی از مواد مذاب دریای سانگ ین گرفته میشه 00:16:07.500 --> 00:16:08.900 از کجا آوردیش؟ 00:16:28.220 --> 00:16:29.530 خیلی گرمه 00:16:30.620 --> 00:16:32.100 شکل حقیقیت ارکیده ـست 00:16:32.100 --> 00:16:33.820 که عاشق گرماست و از سرما متنفره 00:16:33.820 --> 00:16:35.580 اتاق گرم برات خوبه 00:16:39.460 --> 00:16:40.220 تو 00:16:42.060 --> 00:16:43.500 بخاطرم رفتی سمت ِ 00:16:43.500 --> 00:16:45.620 مواد مذاب دریای سانگ ین؟ 00:16:46.340 --> 00:16:48.220 چرا اینقدر بی احتیاطی؟ 00:16:48.220 --> 00:16:49.860 حس سرمام مشکلی نداره 00:16:49.860 --> 00:16:51.340 میدونی چقدر خطرناکه؟ 00:16:51.340 --> 00:16:53.060 حتی قبیله ماه هم نمیره اونجا 00:16:53.060 --> 00:16:54.140 فقط یه گناهکاری 00:16:54.140 --> 00:16:55.700 اگه زندگیت رو از دست بدی چی؟ 00:16:55.700 --> 00:16:57.100 اینقدر حرف نزن 00:16:57.100 --> 00:16:58.900 برام 00:16:58.900 --> 00:17:00.100 خیلی راحته 00:17:02.140 --> 00:17:05.420 کامل عاشقم شده (حقا که بچه ای احمق) 00:17:07.180 --> 00:17:08.819 چرا بهم زل زدی؟ 00:17:12.339 --> 00:17:13.300 داچیانگ 00:17:14.579 --> 00:17:16.500 یکی دیگه رو دوست دارم 00:17:16.500 --> 00:17:17.500 بهت گفتم، مگه نه؟ 00:17:17.500 --> 00:17:18.780 مگه نگفتم بهت؟ 00:17:18.780 --> 00:17:20.060 میتونی هرکی رو میخوای دوست داشته باشی 00:17:20.060 --> 00:17:21.460 ولی مال منی 00:17:26.619 --> 00:17:27.420 نه، نه 00:17:27.420 --> 00:17:28.260 ارکیده 00:17:28.260 --> 00:17:29.940 نباید بذاری با این حرفای قشنگ خامت کنه 00:17:32.020 --> 00:17:34.820 داچیانگ، خیلی خوب باهام رفتار میکنی 00:17:34.820 --> 00:17:36.900 ...چرا نمیری 00:17:38.100 --> 00:17:39.290 ...باید 00:17:39.290 --> 00:17:40.580 حرفتو بزن 00:17:42.100 --> 00:17:43.980 باید هرچه زودتر به گناهات اعتراف کنی 00:17:43.980 --> 00:17:46.140 بعدش خیلی زود از زندان بیای بیرون و زندگی تازه ای رو شروع کنی 00:17:52.980 --> 00:17:54.410 وای اصلا 00:17:54.410 --> 00:17:55.660 بلد نیستم چطور حرف بزنم 00:17:59.540 --> 00:18:01.130 گیاه مقدس شی لان 00:18:02.220 --> 00:18:04.580 در جنوب شی شان متولد شده 00:18:04.580 --> 00:18:06.170 با نور خورشید زیباست 00:18:07.140 --> 00:18:10.300 مخصوصا آفتاب خورشید درحال طلوع 00:18:17.500 --> 00:18:18.540 طلوع؟ 00:18:19.460 --> 00:18:21.380 یعنی اولین نور خورشید صبح؟ 00:18:22.820 --> 00:18:24.060 فکر میکنم 00:18:25.860 --> 00:18:27.540 هیچوقت فکر نمیکردم 00:18:28.540 --> 00:18:30.300 پرورش یه گیاه 00:18:30.300 --> 00:18:32.180 اینقدر پر دردسر باشه 00:18:34.060 --> 00:18:34.780 سرورم 00:18:35.420 --> 00:18:36.540 لطفا یه کم دیگه منتظر بمونید 00:18:37.420 --> 00:18:38.530 وقتی دفتر تقدیر رو اصلاح کنه 00:18:39.170 --> 00:18:40.210 موفق میشیم 00:18:44.780 --> 00:18:46.340 میتونم هرکاری بخوام 00:18:46.340 --> 00:18:48.220 تو این دنیا بکنم 00:18:48.220 --> 00:18:50.340 ولی پرورش یه گیاه 00:18:50.340 --> 00:18:51.940 چطور اینقدر برام سخته؟ 00:18:53.340 --> 00:18:54.140 حرف ندارین، سرورم 00:19:02.180 --> 00:19:04.420 تالار داوری به سمت شماله 00:19:05.100 --> 00:19:06.780 دورافتاده و تاریکه 00:19:06.780 --> 00:19:08.100 اونجا نور صبحگاهی کافی نداره 00:19:11.180 --> 00:19:12.860 که اینطور 00:19:13.500 --> 00:19:17.220 تعجبی نداره روح گل کوچولو ضعیف و بی فایده ست 00:19:17.220 --> 00:19:20.180 بقیه گیاهان بسختی میتونن تبدیل به انسان شن 00:19:22.780 --> 00:19:24.860 پس میبرمش به بهترین مکان با آفتاب زیاد شوی یون تیان 00:19:24.860 --> 00:19:28.220 تا از نور خورشید لذت ببره 00:19:53.260 --> 00:19:54.500 پا شو همراهم بیا 00:19:56.540 --> 00:19:58.020 داچیانگ، دیوونه شدی؟ 00:19:58.020 --> 00:19:59.300 هنوز خورشید بالا نیومده 00:19:59.300 --> 00:20:00.690 کجا میبریم؟ 00:20:00.980 --> 00:20:01.820 وقتی رسیدیم میفهمی 00:20:34.220 --> 00:20:36.700 چقدر دیگه میخوای بچسبی بهم؟ 00:20:44.900 --> 00:20:48.220 اینجا کجاست؟ 00:20:48.220 --> 00:20:50.140 تاحالا اینجا نیومدم 00:20:53.740 --> 00:20:55.460 پرواز طولانی بود 00:20:55.900 --> 00:20:57.660 پس حتما خیلی اومدیم بالا 00:20:57.940 --> 00:21:01.180 ...بلندترین مکان تو شوی یون تیان 00:21:03.620 --> 00:21:05.100 عمارت آب یون ژونگـه 00:21:09.260 --> 00:21:11.620 داچیانگ، میخوای به کشتنم بدی؟ 00:21:11.620 --> 00:21:13.780 عمارت آب یون ژونگ تالار ارباب یون ژونگـه 00:21:13.780 --> 00:21:14.580 نه تنها من و تو 00:21:14.580 --> 00:21:16.900 بلکه جاودان ارشد هم بدون اجازه نمیتونه بیاد اینجا 00:21:16.900 --> 00:21:18.700 اگه بگیرنمون، کارمون تمومه 00:21:18.700 --> 00:21:19.540 بریم 00:21:20.820 --> 00:21:21.770 زودباش 00:21:23.980 --> 00:21:25.460 اگه نمیای، خودم میرم 00:21:33.020 --> 00:21:35.300 بدبخت شدم 00:21:35.300 --> 00:21:36.490 کارم تمومه 00:21:36.490 --> 00:21:38.020 انگاری گیر افتادیم 00:21:40.940 --> 00:21:43.060 سربازان جاودان عزیز 00:21:43.060 --> 00:21:44.500 لطفا دستگیرم کنین 00:21:44.500 --> 00:21:46.500 میدونم گناهکارم 00:21:46.500 --> 00:21:48.780 ولی واقعا منظوری نداشتیم 00:21:48.780 --> 00:21:49.900 لطفا 00:21:51.340 --> 00:21:52.540 داچیانگ، چیکار میکنی؟ 00:21:52.540 --> 00:21:53.460 بیا باهم زانو بزنیم 00:21:54.460 --> 00:21:55.700 سربازان جاودان عزیز 00:21:55.700 --> 00:21:56.940 میخواین 00:21:56.940 --> 00:21:58.020 برای سیصد یا پونصد سال 00:21:58.020 --> 00:21:59.460 ببرین برج هائوتیان 00:21:59.740 --> 00:22:01.980 واقعا نمیخوام به تالار شن شوی تبعید بشم 00:22:01.980 --> 00:22:03.340 ...برامون راحت نیست 00:22:06.100 --> 00:22:07.420 ..اونا 00:22:07.420 --> 00:22:08.380 ...اینا دارن 00:22:09.580 --> 00:22:09.980 ...اینا 00:22:12.820 --> 00:22:14.090 چرا نادیده امون میگیرن؟ 00:22:16.660 --> 00:22:17.300 سلام؟ 00:22:18.290 --> 00:22:18.860 سلام؟ 00:22:21.900 --> 00:22:23.900 نمیشنون 00:22:26.620 --> 00:22:27.620 ...ما 00:22:37.900 --> 00:22:39.340 ! نامرئی شدیم 00:22:42.250 --> 00:22:43.500 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:22:43.500 --> 00:22:44.100 واقعا فکر کردم 00:22:44.100 --> 00:22:45.780 قراره به تالار شن شوی تبعید بشم 00:22:45.780 --> 00:22:47.020 ترسوندیم 00:22:48.180 --> 00:22:48.820 دنبالم بیا 00:23:01.370 --> 00:23:03.980 از این بلندی شوی یون تیان دیدن 00:23:03.980 --> 00:23:05.620 منظره خیلی قشنگه 00:23:11.260 --> 00:23:12.180 !وای من 00:23:12.180 --> 00:23:13.380 خیلی وقته اینجام 00:23:13.380 --> 00:23:14.810 ولی تاحالا همچین منظره زیبایی ندیدم 00:23:18.260 --> 00:23:18.940 نه 00:23:21.460 --> 00:23:22.900 بیا بریم، زودباش 00:23:22.900 --> 00:23:24.780 حتی اگه با جادوی نامرئی از سربازان جاودان دوری کنیم 00:23:24.780 --> 00:23:25.860 وقتی جاودان ارشد بیاد 00:23:25.860 --> 00:23:27.380 پیدامون میکنن 00:23:27.380 --> 00:23:27.980 زودباش 00:23:27.980 --> 00:23:29.340 تا وقتی بخوام 00:23:29.340 --> 00:23:30.500 هیچ جاودان ارشدی 00:23:30.500 --> 00:23:31.860 پیدامون نمیکنه 00:23:33.730 --> 00:23:35.340 داری بلوف میزنی 00:23:35.340 --> 00:23:36.580 واقعا اینقدر قدرت داری؟ 00:23:36.580 --> 00:23:38.700 پس چرا هیچکس نمیشناسدت؟ 00:23:38.700 --> 00:23:40.220 چرا هیچوقت اسم 00:23:40.220 --> 00:23:41.820 دونگ فانگ چیانگ رو نشنیدم؟ 00:23:42.900 --> 00:23:43.460 داره میاد 00:23:45.020 --> 00:23:45.940 میاد؟ 00:23:45.940 --> 00:23:47.260 چی میاد؟ 00:23:47.260 --> 00:23:48.300 سربازان جاودان 00:23:49.050 --> 00:23:50.300 یا جاودان ارشد؟ 00:24:05.220 --> 00:24:06.140 طلوع 00:24:12.740 --> 00:24:14.300 آوردیم اینجا 00:24:15.980 --> 00:24:18.020 تا طلوع رو ببینم؟ 00:24:18.020 --> 00:24:19.180 خیلی تنبلی 00:24:18.040 --> 00:24:21.780 ♫ عاشق چشم های شفافت شدن ♫ 00:24:19.180 --> 00:24:21.210 هر روز دیر بیدار میشی 00:24:21.210 --> 00:24:22.940 تاحالا طلوع آفتاب رو دیده بودی؟ 00:24:22.350 --> 00:24:26.090 ♫ فراموش نشدنی ترین منظره ی زندگیمه ♫ 00:24:26.780 --> 00:24:31.240 ♫ هیچکس نمیتونه جای چیرهایی رو بگیره که تجربه کردیم ♫ 00:24:27.290 --> 00:24:29.060 تعجبی نداره بعداز هزار سال تبدیل شدن 00:24:29.060 --> 00:24:30.540 هنوز اینقدر ضعیفی 00:24:31.240 --> 00:24:34.100 ♫ مثل ستاره ها درخشانه ♫ 00:24:32.860 --> 00:24:34.220 بهت گفتم 00:24:34.220 --> 00:24:37.580 قدرتم ضعیفه چون ریشه جاودانم صدمه دیده 00:24:35.480 --> 00:24:39.300 ♫ هر تصمیمی که برات میگیرم ♫ 00:24:37.580 --> 00:24:38.660 تازه 00:24:38.660 --> 00:24:40.660 طلوع مثل غروبه 00:24:39.830 --> 00:24:43.440 ♫ داستان ادامه پیدا میکنه ♫ 00:24:40.660 --> 00:24:43.420 هردوشون قرمز و گردن 00:24:43.420 --> 00:24:44.260 غروب رو دیدم 00:24:44.240 --> 00:24:48.730 ♫ خاطرات گذشته تو ذهنم مرور میشن ♫ 00:24:44.260 --> 00:24:45.980 این یعنی طلوع رو هم دیدم 00:24:45.980 --> 00:24:47.020 مزخرفه 00:24:48.220 --> 00:24:49.660 رو افتاب گرفتنت تمرکز کن 00:24:48.870 --> 00:24:51.660 ♫ تا آخر عمرم به یاد خواهم داشت ♫ 00:24:52.300 --> 00:24:55.940 ♫ فکر نکن، دلتنگ نشو، گوش نکن ♫ 00:24:55.940 --> 00:24:59.830 ♫ دیگه هیچ موجی تو قلبم نیست ♫ 00:24:59.830 --> 00:25:04.150 ♫ آسمان میدرخشه، با هم و جدا از هم ♫ 00:25:04.720 --> 00:25:08.330 ♫ زندگی در جریانه، همیشه تغییر میکنه ♫ 00:25:05.380 --> 00:25:06.620 خیلی قشنگه 00:25:08.720 --> 00:25:12.890 ♫ از تپه ها و دره ها بالا میرم تا به دنبال تو بگردم ♫ 00:25:11.780 --> 00:25:13.300 خوشحالی؟ 00:25:13.100 --> 00:25:16.720 ♫ رفتاری شایسته ای با زندگی و ملاقاتمون دارم ♫ 00:25:13.300 --> 00:25:14.460 معلومه 00:25:14.460 --> 00:25:15.500 خیلی زیباست 00:25:16.100 --> 00:25:17.820 با هویت خودم 00:25:17.410 --> 00:25:20.790 ♫ رفتار شایسته ای با سفرهام به دریای اندوه دارم ♫ 00:25:17.820 --> 00:25:19.180 هیچوقت نمیتونم اینجا باشم 00:25:20.960 --> 00:25:25.700 ♫ فقط برای نجات تو ♫ 00:25:22.060 --> 00:25:23.980 قلمروی پریان خیلی دوروئه 00:25:23.980 --> 00:25:25.380 یه سگ نمیتونه سرنوشتش رو عوض کنه 00:25:26.100 --> 00:25:27.700 درمورد خیرخواهی و اخلاقیات صحبت میکنن 00:25:26.110 --> 00:25:29.700 ♫ برای پیدا کردن تو راهی میان بوته ها و خارها پیدا میکنم ♫ 00:25:27.700 --> 00:25:29.260 در حقیقت، حریص و سلطه جو هستن 00:25:29.860 --> 00:25:31.900 و برترین جایگاه رو تصاحب میکنن 00:25:30.360 --> 00:25:34.260 ♫ از دور نور روشنایی سفر رو برای با تو بودن روشن میکنم ♫ 00:25:31.900 --> 00:25:33.300 اما به بقیه 00:25:33.300 --> 00:25:35.500 فقط بخاطر گذشته شون حکم میکنن 00:25:35.500 --> 00:25:36.180 داچیانگ 00:25:36.030 --> 00:25:42.560 ♫ حتی اگه به دنیا خیانت کنم، به تو خیانت نمیکنم ♫ 00:25:40.940 --> 00:25:41.780 ممنون 00:26:01.060 --> 00:26:02.340 ...ابر 00:26:02.820 --> 00:26:04.700 ببین، اون ابره شبیه نهنگ شد 00:26:09.330 --> 00:26:12.810 ♫ رفتار شایسته ای با سفرهام به دریای اندوه دارم ♫ 00:26:12.810 --> 00:26:17.470 ♫ فقط برای نجات تو ♫ 00:26:17.990 --> 00:26:21.630 ♫ برای پیدا کردن تو راهی میان بوته ها و خارها پیدا میکنم ♫ 00:26:22.330 --> 00:26:27.010 ♫ از دور نور روشنایی سفر رو برای با تو بودن روشن میکنم ♫ 00:26:27.880 --> 00:26:34.550 ♫ حتی اگه به دنیا خیانت کنم، به تو خیانت نمیکنم ♫ 00:27:21.140 --> 00:27:22.660 این چند روز 00:27:23.570 --> 00:27:26.090 طبق کتاب بهش غذا دادم و ازش مراقبت کردم 00:27:26.820 --> 00:27:28.380 اصلا خسته اش نکردم 00:27:28.380 --> 00:27:31.130 براش شبنم صبحگاهی جمع کردم 00:27:31.130 --> 00:27:32.380 و بردمش آفتاب بگیره 00:27:33.820 --> 00:27:34.900 پس چرا قدرتش 00:27:34.900 --> 00:27:36.740 پیشرفت نمیکنه؟ 00:27:46.340 --> 00:27:47.930 چرا این اتفاق میوفته؟ 00:28:31.820 --> 00:28:33.020 خیلی درد میکنه 00:28:36.300 --> 00:28:38.500 طبق کتاب ازش مراقبت کردم 00:28:38.500 --> 00:28:39.540 چرا داره بدتر میشه؟ 00:28:39.540 --> 00:28:41.340 دارم میمیرم 00:28:42.220 --> 00:28:43.260 امروز چی خوردی؟ 00:28:47.740 --> 00:28:49.380 اینو از اتاقم برداشتی 00:28:49.380 --> 00:28:51.460 واسه خاطر خودت قایمش کردم 00:28:51.460 --> 00:28:53.140 حالت حقیقیت چوبه و از آتش میترسه 00:28:53.140 --> 00:28:54.780 چطور داروی یانگ بی کران رو بخوری؟ 00:28:54.780 --> 00:28:56.210 نترسیدی خاکستر بشی؟ 00:29:03.860 --> 00:29:07.540 داچیانگ، فکر کنم دارم میمیرم 00:29:08.940 --> 00:29:10.860 واقعا میمیرم؟ 00:29:15.420 --> 00:29:16.170 آره 00:29:20.340 --> 00:29:22.420 هنوز نمیخوام بمیرم 00:29:25.380 --> 00:29:26.260 داچیانگ 00:29:26.540 --> 00:29:29.780 فهمیدم با اینکه بداخلاقی 00:29:29.780 --> 00:29:30.820 و زنونت تنده 00:29:30.820 --> 00:29:32.860 ذاتت بد نیست 00:29:33.900 --> 00:29:34.860 تو سه قلمرو 00:29:34.860 --> 00:29:36.740 کسی ازم بدتر پیدا نمیشه 00:29:37.610 --> 00:29:40.260 حتی برای بدترین افراد هم تلاش میکنی 00:29:40.260 --> 00:29:41.740 خودم بدترینم 00:29:41.740 --> 00:29:42.820 نیازی نیست تلاش کنم 00:29:43.820 --> 00:29:44.970 داچیانگ 00:29:45.420 --> 00:29:46.900 بعداز مرگم 00:29:46.900 --> 00:29:49.540 باید به گناهت اعتراف کنی 00:29:49.540 --> 00:29:52.620 از دست دادن آزادیت بهتر از، از دست دادن زندگیته 00:29:53.340 --> 00:29:56.020 چندتا سنگ روح تو کمدم دارم 00:29:56.020 --> 00:29:57.540 وقتی مردم 00:29:57.540 --> 00:29:59.380 میتونی برشون داری 00:29:59.380 --> 00:30:01.020 تا هرچی میخوای 00:30:01.020 --> 00:30:01.740 واسه برج هائوتیان بخری 00:30:01.740 --> 00:30:04.180 تا وقتی اینجام نمیمیری 00:30:07.140 --> 00:30:09.060 بهم دلداری نده 00:30:10.940 --> 00:30:12.020 حتی اگه بمیری 00:30:12.020 --> 00:30:13.780 بخاطر حماقت خودته 00:30:13.780 --> 00:30:14.420 من 00:30:14.420 --> 00:30:16.420 آتش یانگ رو از بدنت بیرون کشیدم 00:30:20.460 --> 00:30:22.620 دیگه درد نمیکنه 00:30:37.860 --> 00:30:38.660 چی شده؟ 00:30:39.060 --> 00:30:39.940 هنوز احساس ناراحتی داری؟ 00:30:43.420 --> 00:30:44.700 خیلی بهترم 00:30:45.820 --> 00:30:46.930 پس چرا میخوای بزنی زیر گریه؟ 00:30:48.060 --> 00:30:50.620 وقتی مریض بودم 00:30:50.620 --> 00:30:53.900 استادم برام سوپ گل درست میکرد تا بخورم 00:30:54.540 --> 00:30:56.500 دلم برای استادم تنگ شده 00:30:57.780 --> 00:30:58.780 دیگه بهش فکر نکن 00:30:59.540 --> 00:31:01.540 اگه ناراحت باشی، منم ناراحت میشم 00:31:09.180 --> 00:31:10.100 استراحت کن 00:31:36.900 --> 00:31:39.220 چقدر ناراحت میمونه؟ 00:31:59.140 --> 00:32:00.050 استاد 00:32:01.060 --> 00:32:02.020 استاد 00:32:12.260 --> 00:32:13.490 بیا، شاگرد عزیزم 00:32:14.330 --> 00:32:14.970 دهنت رو باز کن 00:32:37.540 --> 00:32:38.900 اگه طلسم شکسته نشه 00:32:38.900 --> 00:32:42.100 احساساتم باهاش یکی میمونه 00:33:08.940 --> 00:33:10.100 داچیانگ 00:33:10.100 --> 00:33:11.620 داچیانگ، چیکار میکنی؟ 00:33:11.620 --> 00:33:13.220 داری چیکار میکنی؟ 00:33:13.580 --> 00:33:15.620 میخوای تالار داوری رو بسوزونی؟ 00:33:15.620 --> 00:33:16.700 داری چیکار میکنی؟ 00:33:16.700 --> 00:33:19.050 چرا رو سقف آشپزی میکنی؟ 00:33:29.300 --> 00:33:29.860 بخور 00:33:31.820 --> 00:33:34.700 این...این دارو رو تو برام درست کردی؟ 00:33:34.700 --> 00:33:36.540 برات سوپ گل پختم 00:33:39.300 --> 00:33:40.260 سوپ گل 00:33:41.340 --> 00:33:42.300 بخور 00:33:42.300 --> 00:33:44.140 ناراحت نباش و بعداز خوردنش دیگه دلت برای استادت تنگ نمیشه 00:33:51.260 --> 00:33:53.930 اینو پختی 00:33:53.930 --> 00:33:55.980 تا خوشحالم کنی؟ 00:34:03.980 --> 00:34:05.420 گریه نکن 00:34:30.980 --> 00:34:33.659 داچیانگ، ممنونم 00:34:35.380 --> 00:34:36.300 ...تو 00:34:37.179 --> 00:34:38.100 دیگه ناراحت نیستی؟ 00:34:40.570 --> 00:34:41.820 پس چرا گریه میکنی؟ 00:34:43.860 --> 00:34:44.540 مردم 00:34:44.540 --> 00:34:47.290 وقتی ناراحتن گریه میکنن 00:34:47.290 --> 00:34:49.500 ولی مواقعی که خوشحالی یا هیجان زده ای هم 00:34:49.500 --> 00:34:51.380 میشه گریه کرد 00:34:51.380 --> 00:34:53.860 احساسات زیادی وجود دارن 00:34:53.860 --> 00:34:56.300 اشک ها هم متفاوتن 00:34:56.739 --> 00:34:59.420 زمان زیادی تو برج هائوتیان بودی 00:34:59.420 --> 00:35:01.020 این رو هم نمیدونی؟ 00:35:02.860 --> 00:35:04.660 داشتن ریشه احساسی خیلی دردسر داره 00:35:06.260 --> 00:35:06.780 ...تو 00:35:09.260 --> 00:35:10.340 کمتر گریه کن 00:35:14.980 --> 00:35:15.650 بخورش 00:35:39.780 --> 00:35:40.740 خوبه؟ 00:35:43.660 --> 00:35:44.420 آره 00:35:45.900 --> 00:35:46.860 زیاده 00:35:52.780 --> 00:35:53.390 ...من 00:35:53.580 --> 00:35:54.900 سیر شدم 00:35:55.540 --> 00:35:56.820 خیلی خوابم میاد 00:35:57.020 --> 00:35:58.780 میرم بخوابم 00:35:58.780 --> 00:35:59.420 شب بخیر 00:36:10.540 --> 00:36:12.780 تو یه جرعه خوردش 00:36:14.140 --> 00:36:17.340 کارم تو 00:36:17.340 --> 00:36:18.860 تمرین جادو خوبه 00:36:19.900 --> 00:36:22.180 باید واسه 00:36:22.180 --> 00:36:23.780 استعداد آشپزیم هم تمرین کنم؟ 00:37:09.100 --> 00:37:12.890 این باغ به روح اولیه اش متصله 00:37:15.180 --> 00:37:17.260 راز مراقبت ازش 00:37:17.260 --> 00:37:19.340 توجه به اوضاع جسمیش نیست 00:37:19.980 --> 00:37:21.580 بلکه باید مراقب قلبش بود؟ 00:37:25.540 --> 00:37:28.380 چطور میتونم خوشحالش کنم؟ 00:37:40.000 --> 00:39:40.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.