WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.024 --> 00:00:40.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:34.080 --> 00:01:40.050 =عاشقانه پریزاد و عفریت= 00:01:40.090 --> 00:01:45.000 قسمت 8 00:01:47.100 --> 00:01:50.000 تالار داوری 00:01:49.620 --> 00:01:50.620 دا چیانگ 00:01:52.340 --> 00:01:53.340 دا چیانگ، دا چیانگ 00:01:56.900 --> 00:01:57.780 دا چیانگ، دا چیانگ 00:01:59.420 --> 00:02:01.300 چرا اینقدر ذوق زده ای؟ 00:02:01.300 --> 00:02:03.540 میدونی چرا اینقدر خوشحالم؟ 00:02:04.260 --> 00:02:06.700 ارباب چانگ هنگ ازم تعریف کرد 00:02:09.860 --> 00:02:11.580 مگه واسه لغو کردن نتیجه نرفته بودی اونجا؟ 00:02:12.700 --> 00:02:14.540 اوضاع تغییر کرده 00:02:15.380 --> 00:02:17.620 همه گفتن که لیاقتش رو دارم 00:02:17.620 --> 00:02:20.020 و ارباب چانگ هنگ هم تحسینم کرد 00:02:20.020 --> 00:02:21.660 گفت الگوی همه پری های 00:02:21.660 --> 00:02:24.579 شوی یون تیانم 00:02:24.579 --> 00:02:26.500 حتی بهم یه سنگ شب تاب داد 00:02:27.500 --> 00:02:29.940 بگو چطور انقدر تصادفی 00:02:29.940 --> 00:02:32.060 کرم شب تاب ها اومدن تو گلخونه ام تو تالار داوری 00:02:32.060 --> 00:02:33.460 پرواز کردن 00:02:33.460 --> 00:02:34.810 و گلهام رو خوردن؟ 00:02:35.579 --> 00:02:37.100 نکنه یعنی 00:02:37.100 --> 00:02:40.260 تقدیرمه با ارباب چانگ هنگ‌ باشم؟ 00:02:42.260 --> 00:02:44.620 واقعا غیرقابل پیش بینی و بی ثباتی 00:03:11.940 --> 00:03:12.540 سرورم 00:03:13.860 --> 00:03:15.180 اتفاقی افتاده؟ 00:03:16.660 --> 00:03:17.460 عجیبه 00:03:18.300 --> 00:03:18.980 نفرین قلبی 00:03:18.980 --> 00:03:21.420 باید تو شادی و غم شریکمون میکرد 00:03:22.220 --> 00:03:24.980 یکم‌ پیش واقعا هیجان زده بود 00:03:25.500 --> 00:03:27.260 که چانگ هنگ تحسینش کرده 00:03:27.260 --> 00:03:29.020 و میتونه بهش خدمت کنه 00:03:29.020 --> 00:03:29.980 اما من 00:03:31.900 --> 00:03:33.060 احساس ناراحتی میکردم 00:03:33.850 --> 00:03:35.820 انتظار نداشتم طلسم شی لان 00:03:36.220 --> 00:03:37.579 اینقدر عجیب باشه 00:03:39.020 --> 00:03:40.300 نباید بی احتیاطی کنیم 00:03:41.579 --> 00:03:42.300 اما سرورم 00:03:43.579 --> 00:03:46.180 از اونجایی که روح گل کوچولو حال خوبی داره 00:03:46.180 --> 00:03:47.700 خیلی زود میتونه نیروش رو دوباره جمع کنه 00:03:48.140 --> 00:03:49.060 و دفتر تقدیر رو اصلاح کنه 00:03:50.060 --> 00:03:50.660 لزومی به عجله نیست 00:03:51.260 --> 00:03:53.380 درسته که داره بهتر میشه 00:03:53.380 --> 00:03:54.980 اما فقط هفتاد درصد نیروش رو برگردونده 00:03:55.579 --> 00:03:57.860 نگران درست شدن دفتر تقدیر نباش 00:04:03.780 --> 00:04:04.340 چشم 00:04:10.020 --> 00:04:11.460 تموم برگ هایی که ریخته رو جارو کن 00:04:12.140 --> 00:04:13.770 اون گلدون گل رو بذار اونجا 00:04:13.770 --> 00:04:14.260 چشم 00:04:14.610 --> 00:04:15.450 پری یو لین 00:04:15.450 --> 00:04:16.700 داری چیکار میکنی؟ 00:04:17.220 --> 00:04:19.060 فهرست پذیرش قصر چشمه هنوز اعلام نشده 00:04:19.420 --> 00:04:20.100 چرا دارین 00:04:20.100 --> 00:04:21.820 زمین رو جارو میکنین و جای گلدون هارو عوض میکنین؟ 00:04:21.820 --> 00:04:23.620 فرقش چیه؟ 00:04:23.980 --> 00:04:25.500 رتبه دوم رو گرفتم 00:04:25.500 --> 00:04:27.340 پذیرفته شدنم قطعیه 00:04:27.340 --> 00:04:28.100 یولین 00:04:31.060 --> 00:04:32.890 نکنه مغزت رو سر آزمون جا گذاشتی؟ 00:04:32.890 --> 00:04:34.500 فقط واسه کار اینجایی 00:04:34.500 --> 00:04:35.780 نکنه واقعا فکر کردی صاحبخونه ای؟ 00:04:36.500 --> 00:04:38.060 به عنوان یه غریبه 00:04:38.340 --> 00:04:40.020 هیچ ربطی بهت نداره 00:04:51.620 --> 00:04:52.140 برش گردون بهم 00:04:55.340 --> 00:04:56.540 چی رو داری 00:04:56.980 --> 00:04:58.020 یواشکی قایم میکنی؟ 00:05:03.180 --> 00:05:03.740 چینگ چوان 00:05:04.820 --> 00:05:05.220 ...این 00:05:06.980 --> 00:05:09.300 چطور جرات کردی سنگ رو از ارباب چانگ هنگ بدزدی؟ 00:05:09.300 --> 00:05:10.260 داری چی میگی؟ 00:05:10.620 --> 00:05:12.780 ارباب چانگ هنگ خودشون این رو بهم دادن 00:05:12.780 --> 00:05:14.420 هنوز که هوا روشنه، چرا داری تو خواب هذیون میگی؟ 00:05:14.420 --> 00:05:15.700 خود ارباب چانگ هنگ این رو بهم داده 00:05:15.700 --> 00:05:16.340 حتی نمیشناسنت 00:05:16.340 --> 00:05:17.650 چطور میتونن بی دلیل همچین چیزی بهت بدن؟ 00:05:17.650 --> 00:05:18.580 هیچی حالیت نیست 00:05:18.940 --> 00:05:20.620 ارباب چانگ هنگ خودش بهم گفت 00:05:20.620 --> 00:05:21.780 که سنگ شب تاب تقدیرش اینه که مال من باشه 00:05:22.690 --> 00:05:23.100 برش گردون بهم 00:05:23.100 --> 00:05:24.860 گیرت انداختم، چطور جرات میکنی منکر بشی؟ 00:05:24.860 --> 00:05:26.580 چینگ چوان ارباب رو بیار اینجا- بحث نکنین- 00:05:26.580 --> 00:05:27.340 جفتتون 00:05:27.340 --> 00:05:28.340 اگه جرات داری باهام کل بنداز- برش گردون بهم- 00:05:28.340 --> 00:05:29.220 بحث نکنین 00:05:37.060 --> 00:05:37.900 الان 00:05:38.450 --> 00:05:40.580 با یولین با هم دعوا کردیم 00:05:42.060 --> 00:05:43.420 چیز مهمی نیست 00:05:43.420 --> 00:05:44.500 متاسفم که بهتون توهین کردم 00:05:45.740 --> 00:05:47.380 لطفا منو ببخشید، ارباب یون ژونگ 00:05:48.300 --> 00:05:49.700 قضیه راجع به چانگ هنگه 00:05:51.250 --> 00:05:52.659 البته،قضیه مهمی نیست 00:05:55.890 --> 00:05:56.620 دان یین 00:05:57.659 --> 00:05:58.940 گفتی یولین 00:05:58.940 --> 00:06:01.060 سنگ شب تاب چانگ هنگ رو دزدیده؟ 00:06:01.940 --> 00:06:02.900 واقعیت داره؟ 00:06:06.100 --> 00:06:07.140 یولین گفت 00:06:08.660 --> 00:06:11.260 این سنگ شب تاب رو خود ارباب چانگ هنگ بهش داده 00:06:12.500 --> 00:06:14.180 شاید دچار سوءتفاهم شدم 00:06:16.780 --> 00:06:17.660 ها 00:06:18.780 --> 00:06:20.050 واقعیت داره یولین؟ 00:06:21.140 --> 00:06:24.250 بله این یه هدیه از طرف ارباب چانگ هنگ بوده 00:06:24.250 --> 00:06:25.900 ندزدیدمش 00:06:25.900 --> 00:06:27.180 لطفا درموردش تحقیق کنین ارباب یون ژونگ 00:06:28.700 --> 00:06:29.540 واقعیت نداره 00:06:46.500 --> 00:06:47.380 برادر 00:06:47.380 --> 00:06:49.450 سنگ شب تاب جادویی برای تهذیب مفیده 00:06:49.450 --> 00:06:50.700 همیشه همراه خودم نگهش میدارم 00:06:51.940 --> 00:06:53.020 و هیچوقت به کسی ندادمش 00:06:57.620 --> 00:06:58.420 یولین 00:06:58.820 --> 00:07:00.900 فریب دادن ارباب یون ژونگ 00:07:00.900 --> 00:07:02.020 به اندازه دزدی جدیه 00:07:02.020 --> 00:07:03.020 هر دو تا جرم با هم مجازات داره 00:07:03.020 --> 00:07:04.420 برکنار میشی 00:07:04.420 --> 00:07:05.460 و به جاودان رده پایین تری تنزل پیدا میکنی 00:07:06.020 --> 00:07:06.620 فهمیدی؟ 00:07:07.340 --> 00:07:08.220 ...من 00:07:08.220 --> 00:07:09.900 بهتون دروغ نگفتم 00:07:09.900 --> 00:07:10.660 فقط از این می ترسیدم 00:07:10.660 --> 00:07:12.340 که مردم پشت سر ارباب چانگ هنگ شایعه پراکنی کنن 00:07:12.340 --> 00:07:12.860 ...واسه همین 00:07:12.860 --> 00:07:13.540 چرت و پرت گفتن رو بذار کنار 00:07:16.770 --> 00:07:17.300 برادر 00:07:17.980 --> 00:07:20.180 من حتی پری یولین رو نمیشناسم 00:07:20.180 --> 00:07:21.300 دروغ گفته 00:07:21.300 --> 00:07:23.660 تا از جرمش فرار کنه 00:07:23.660 --> 00:07:24.970 طبق قانون منصفانه ما 00:07:24.970 --> 00:07:26.500 باید از مقام بویوسی حذف بشه 00:07:26.500 --> 00:07:27.380 و بفرستیمش جایی تا به گناهش فکر کنه 00:07:32.820 --> 00:07:33.620 یولین 00:07:34.900 --> 00:07:37.820 با توجه به اینکه مادرت کارش رو به خوبی انجام داده 00:07:37.820 --> 00:07:40.580 و همیشه به وظایفش عمل کرده 00:07:42.300 --> 00:07:44.580 آخرین فرصت رو بهت میدم 00:07:45.420 --> 00:07:47.060 سنگ شب تاب 00:07:47.580 --> 00:07:49.380 رو دزدیدی 00:07:49.860 --> 00:07:51.620 یا چانگ هنگ بهت داده؟ 00:07:53.140 --> 00:07:53.860 ایشون بهم دادن 00:08:03.900 --> 00:08:05.020 حالا که اینطوره 00:08:06.340 --> 00:08:07.220 بیارش پایین 00:08:08.140 --> 00:08:09.290 استخوان های جاودانش رو در بیارین 00:08:10.500 --> 00:08:12.340 و از تالار شن شوی بیرونش کنین 00:08:20.850 --> 00:08:21.300 بریم 00:08:21.300 --> 00:08:22.260 بیگناهم 00:08:31.020 --> 00:08:31.900 برادر 00:08:31.900 --> 00:08:34.090 بااینکه یولین کارهای بدی انجام داده و قوانین بهشتی رو زیر پا گذاشته 00:08:34.090 --> 00:08:35.130 ولی مستحق همچین مجازاتی نیست 00:08:35.130 --> 00:08:36.740 لطفا دستورتون‌ رو پس بگیرین 00:08:37.620 --> 00:08:39.460 ارباب یون ژونگ لطفا اینبار نجاتش بدین 00:08:40.380 --> 00:08:41.140 در بدترین حالت 00:08:41.140 --> 00:08:42.690 از کار کردن تو قصر چشمه منعش کنین 00:08:43.740 --> 00:08:45.340 پدر لطفا کمکش کنین، تا طلب بخشش کنه 00:08:45.340 --> 00:08:45.820 بسه 00:08:47.260 --> 00:08:48.370 از کی پری ها تو یو جینگ 00:08:49.180 --> 00:08:50.700 اینجور بی تربیت شدن؟ 00:08:55.180 --> 00:08:56.660 اونها نمیفهمن 00:08:57.180 --> 00:08:58.340 اما تو چی؟ 00:08:59.140 --> 00:09:00.970 به عنوان پسر کوچیکتر ارباب دونگ 00:09:00.970 --> 00:09:02.740 و خدای جنگ شوی یون تیان 00:09:03.740 --> 00:09:06.260 نباید هیچ اشتباهی انجام بدی 00:09:11.980 --> 00:09:13.300 شنیدی؟ 00:09:13.300 --> 00:09:14.900 به نظر میاد یولین یه جنایت 00:09:14.900 --> 00:09:15.660 خیلی سنگین مرتکب شده 00:09:16.900 --> 00:09:19.890 قراره استخوان های جاودانش رو در بیارن و تا ابد دیگه نمیتونه تناسخ پیدا کنه 00:09:19.890 --> 00:09:21.100 چیکار کرده مگه؟ 00:09:21.100 --> 00:09:21.540 نمیدونم 00:09:21.540 --> 00:09:22.410 نمیدونم 00:09:22.410 --> 00:09:24.620 شنیدم که کلی از جاودان های ارشد بخاطرش التماس کردن 00:09:24.620 --> 00:09:25.740 اما فایده نداشت 00:09:25.740 --> 00:09:27.220 چرا مرتکب همچین جنایت بزرگی شد؟ 00:09:28.020 --> 00:09:28.820 آره 00:09:29.220 --> 00:09:30.740 چیکار کرده؟ 00:09:30.740 --> 00:09:31.540 کی میدونه؟ 00:09:31.540 --> 00:09:32.780 نمیدونم 00:09:32.780 --> 00:09:34.300 تا حالا راجع بهش نشنیدم 00:09:34.300 --> 00:09:35.340 آره 00:09:35.340 --> 00:09:36.420 نمیدونم چرا 00:09:44.580 --> 00:09:46.460 اون بود،اون بود که سنگ شب تاب رو گرفت، نه من 00:09:46.460 --> 00:09:47.140 من نبودم 00:09:47.140 --> 00:09:47.540 خفه شو 00:09:47.540 --> 00:09:47.860 کار اونه 00:09:47.860 --> 00:09:49.140 چطور جرات میکنی به دیگران تهمت بزنی؟- کار اون بود، نه من- 00:09:49.140 --> 00:09:50.060 برو 00:09:50.060 --> 00:09:50.380 برو 00:09:50.380 --> 00:09:51.500 من نبودم 00:09:51.500 --> 00:09:52.620 چطور ممکنه کار ارکیده باشه؟ 00:09:52.620 --> 00:09:53.740 نکنه داره سعی میکنه مجرم جلوه بدتش؟ 00:10:02.820 --> 00:10:04.540 این فقط یه سنگه 00:10:04.540 --> 00:10:05.580 برادرت 00:10:05.580 --> 00:10:06.730 واقعا بی رحمه 00:10:08.740 --> 00:10:10.090 قضیه فقط یه سنگ نیست 00:10:11.700 --> 00:10:13.900 یولین دید که همچیز از کنترل خارج شده 00:10:13.900 --> 00:10:15.220 و نمیخواست بخاطر دزدی مجازات بشه 00:10:16.140 --> 00:10:17.220 واسه همین به دروغ گفت 00:10:17.220 --> 00:10:18.660 که بهش هدیه دادم 00:10:18.660 --> 00:10:19.460 اما نمیدونست 00:10:20.260 --> 00:10:21.540 که اگه دزدیده بودش 00:10:21.540 --> 00:10:22.700 قضیه میشد فقط ضعف اخلاقی 00:10:23.460 --> 00:10:24.500 هنوزم میشد بخشیدش 00:10:24.500 --> 00:10:25.220 اما اگه هدیه داده باشمش 00:10:26.220 --> 00:10:28.020 یعنی باهاش رابطه داشتم 00:10:28.020 --> 00:10:29.260 اینجوری عمرا بخشیده بشه 00:10:29.260 --> 00:10:30.420 نامزد دارم 00:10:31.340 --> 00:10:32.500 نمیتونم عاشق دیگران بشم 00:10:33.900 --> 00:10:36.260 برادرم هیچوقت بهم اجازه نمیده 00:10:36.260 --> 00:10:38.980 به آبروی جاودان ها لطمه بزنم 00:10:38.980 --> 00:10:39.900 واسه همین مجازات یولین 00:10:41.610 --> 00:10:42.780 فقط یه هشدار بود 00:10:47.180 --> 00:10:49.260 فقط چند تا اسم تو فهرست هست 00:10:49.260 --> 00:10:50.580 ولی تو دو ساعته زل زدی بهش 00:10:59.660 --> 00:11:01.020 نکنه صاحب اون دستمال 00:11:02.060 --> 00:11:03.300 کسیه که نگرانت کرده؟ 00:11:17.530 --> 00:11:19.970 ارکیده، تالار داوری 00:11:21.730 --> 00:11:22.180 بفرما 00:11:34.900 --> 00:11:35.860 داری میری؟ 00:11:39.660 --> 00:11:41.940 بعدا کجا میتونم پیدات کنم؟ 00:11:43.700 --> 00:11:44.580 بعد از رفتنم 00:11:46.300 --> 00:11:47.140 نیازی به پیدا کردنم نیست 00:11:50.020 --> 00:11:51.380 خیلی زود فراموشم می کنی 00:11:52.660 --> 00:11:53.540 اینطور نیست 00:11:54.090 --> 00:11:55.020 اولین دوستم 00:11:55.020 --> 00:11:56.260 تو شوی یون تیانی 00:11:56.260 --> 00:11:57.740 هیچ وقت فراموشت نمی کنم 00:12:03.060 --> 00:12:03.660 ...خب 00:12:04.220 --> 00:12:06.300 ...اگه بخوام 00:12:06.190 --> 00:12:10.780 ♫ همیشه مردمی تو این دنیا هستن که لبخند میزنن ♫ 00:12:10.780 --> 00:12:13.090 ♫ در حالی که بعصی از مردم چشم هاشون گریونه♫ 00:12:14.150 --> 00:12:18.180 ♫ بعد از همه سختی هایی که کشیدیم ♫ 00:12:18.180 --> 00:12:21.020 ♫ کنار یه رودخونه آروم ♫ 00:12:22.150 --> 00:12:26.700 ♫ چقدر دست در دست هم دویده ایم ♫ 00:12:26.700 --> 00:12:28.920 ♫ نقشه پرواز ♫ 00:12:30.190 --> 00:12:34.180 ♫ با حبس کردن نفست از آسمان آبی حرف زدی ♫ 00:12:34.180 --> 00:12:36.990 ♫ فقط به صورتت خیره میشم ♫ 00:12:36.990 --> 00:12:43.140 ♫ برگ های افرای پریشان به شونه ام ضربه میزند ♫ 00:12:44.960 --> 00:12:51.070 ♫ برگ های افرا کنارت هستن ♫ 00:12:54.150 --> 00:12:57.260 ♫ هنوز آن روز را به یاد دارم ♫ 00:12:54.810 --> 00:12:55.220 صبر کن 00:12:57.630 --> 00:13:01.480 ♫ به چشمانم دوویدی ♫ 00:13:01.730 --> 00:13:05.320 ♫ داستان های محو شده از لبخندت ♫ 00:13:05.060 --> 00:13:07.980 میخواستی بدیش بهم؟ 00:13:05.650 --> 00:13:09.560 ♫ هرگز دور نیست ♫ 00:13:10.200 --> 00:13:13.110 ♫ هنوز آن روز را به یاد دارم ♫ 00:13:13.650 --> 00:13:17.680 ♫ میترسیدم دوباره ببینمت ♫ 00:13:18.020 --> 00:13:20.450 ♫ اما تو بهم جرات دادی ♫ 00:13:19.060 --> 00:13:20.500 بهتره 00:13:20.500 --> 00:13:22.380 اسم و سابقه ام رو یادتون بمونه 00:13:20.650 --> 00:13:22.970 ♫ بازم دلم برات تنگ شده ♫ 00:13:22.940 --> 00:13:24.540 چون همتون رو تو 00:13:24.540 --> 00:13:25.860 آزمون جاودان شکست میدم 00:13:26.200 --> 00:13:30.870 ♫ چقدر دست در دست هم دویده ایم ♫ 00:13:30.870 --> 00:13:33.210 ♫ نقشه پرواز ♫ 00:13:34.180 --> 00:13:38.170 ♫ با حبس کردن نفست از آسمان آبی حرف زدی ♫ 00:13:38.170 --> 00:13:40.900 ♫ فقط به صورتت خیره میشم ♫ 00:13:40.900 --> 00:13:46.910 ♫ برگ های افرای پریشان به شونه ام ضربه میزند ♫ 00:13:48.920 --> 00:13:54.800 ♫ برگ های افرا کنارت هستن ♫ 00:14:10.940 --> 00:14:12.540 اون بالاخره آزمون رو داد 00:14:13.340 --> 00:14:14.460 و تونست نفر اول بشه 00:14:14.170 --> 00:14:17.340 ♫ هنوز آن روز را به یاد دارم ♫ 00:14:15.140 --> 00:14:16.490 ولی داری اسمش رو حذف میکنی 00:14:16.490 --> 00:14:18.630 ارکیده، تالار داوری 00:14:17.370 --> 00:14:18.660 نارحت میشه 00:14:17.720 --> 00:14:21.470 ♫ هنوز آن روز را به یاد دارم ♫ 00:14:21.960 --> 00:14:24.470 ♫ اما تو بهم جرات دادی ♫ 00:14:24.670 --> 00:14:28.440 ♫ بازم دلم برات تنگ شده ♫ 00:14:32.260 --> 00:14:34.300 این تنها راهیه که میتونم ازش محافظت کنم 00:14:38.460 --> 00:14:41.440 ارکیده، تالار داوری 00:14:42.110 --> 00:14:45.100 ♫ هنوز آن روز را به یاد دارم ♫ 00:14:45.620 --> 00:14:49.230 ♫ به چشمانم دوویدی ♫ 00:14:49.720 --> 00:14:53.180 ♫ داستان های محو شده از لبخندت ♫ 00:14:53.680 --> 00:14:57.930 ♫ هرگز دور نیست ♫ 00:14:58.170 --> 00:15:01.190 ♫ هنوز آن روز را به یاد دارم ♫ 00:15:01.660 --> 00:15:05.860 ♫ میترسیدم دوباره ببینمت ♫ 00:15:02.900 --> 00:15:03.420 بریم 00:15:03.420 --> 00:15:04.100 تو فهرستیم؟ 00:15:04.100 --> 00:15:04.620 فهرست رو گذاشتن،بیاین بریم بهش نگاه کنیم 00:15:04.620 --> 00:15:05.340 اسم خودت رو دیدی؟ 00:15:05.340 --> 00:15:06.060 اسم منم اونجاست؟ 00:15:05.860 --> 00:15:08.510 ♫ اما تو بهم جرات دادی ♫ 00:15:07.540 --> 00:15:08.340 خیلی هیجان زده ام 00:15:08.340 --> 00:15:09.690 عالیه، اسمم تو فهرسته 00:15:08.720 --> 00:15:11.700 ♫ بازم دلم برات تنگ شده ♫ 00:15:11.590 --> 00:15:18.940 شرح وظایف شوی یون تیان برای پریان 00:15:11.860 --> 00:15:12.820 اسم توئه؟ 00:15:13.740 --> 00:15:14.900 عالیه، عالیه 00:15:14.900 --> 00:15:15.940 خواهش میکنم کمکم کنین اسمم رو پیدا کنم 00:15:15.940 --> 00:15:16.900 عالیه عالیه 00:15:16.900 --> 00:15:18.140 ببینم اسمم تو فهرست هست یا نه منم همینطور 00:15:18.780 --> 00:15:20.140 اسمم رو دیدم 00:15:20.140 --> 00:15:20.780 عالیه 00:15:20.780 --> 00:15:21.300 عالیه 00:15:23.220 --> 00:15:23.770 عالیه 00:15:24.470 --> 00:15:25.110 عالیه 00:15:25.470 --> 00:15:26.190 عالیه 00:15:28.100 --> 00:15:29.060 ببخشید 00:15:30.300 --> 00:15:31.940 دیدمش، اسمم تو فهرسته 00:15:31.940 --> 00:15:32.740 تویی، این تویی 00:15:32.470 --> 00:15:34.230 شرح وظایف شوی یون تیان برای پریان 00:15:34.060 --> 00:15:34.620 عالیه 00:15:34.620 --> 00:15:35.780 آره عالیه 00:15:35.780 --> 00:15:37.260 فکر کنم قبول نشدم،مگه نه؟ 00:15:39.580 --> 00:15:40.780 دیدمش 00:15:40.780 --> 00:15:41.780 تبریک به جفتمون 00:15:41.780 --> 00:15:43.220 باید برگردیم و بهش بگیم- میتونیم با هم دیگه اونجا کار کنیم- 00:15:44.220 --> 00:15:46.300 وای نه،تهذیب این همه سالم همشون هدر رفتن 00:15:45.820 --> 00:15:47.710 شرح وظایف شوی یون تیان برای پریان 00:15:47.090 --> 00:15:48.100 بازم تو فهرست نیستم 00:15:48.900 --> 00:15:49.580 اسمم رو دیدم،دیدمش 00:15:49.580 --> 00:15:50.620 عالیه 00:15:50.620 --> 00:15:51.100 کی؟ کی؟ 00:15:51.100 --> 00:15:51.580 واقعا؟ 00:15:51.580 --> 00:15:53.500 رتبه اولم 00:15:53.500 --> 00:15:55.220 چرا اسمم تو فهرست نیست؟ 00:15:57.220 --> 00:15:58.100 غیر ممکنه 00:15:58.100 --> 00:15:59.460 باید اشتباهی شده باشه 00:15:59.460 --> 00:16:01.370 از عمه سان شنگ در موردش می پرسم 00:16:01.940 --> 00:16:02.620 ببخشید 00:16:03.100 --> 00:16:04.060 اسم تو هم هست؟ 00:16:06.380 --> 00:16:06.700 ...عمه سان شنگ 00:16:06.700 --> 00:16:07.780 نمیخواد بپرسی 00:16:07.780 --> 00:16:09.570 ارباب چانگ هنگ اسمت رو حذف کرد 00:16:10.900 --> 00:16:11.780 حذف کرد؟ 00:16:14.460 --> 00:16:16.380 ارباب چانگ هنگ نخواست قبولت کنه 00:16:16.380 --> 00:16:18.220 باید به تصمیمش احترام بذاریم 00:16:18.220 --> 00:16:19.420 نگران نباش 00:16:19.420 --> 00:16:21.420 بعد از تموم شدن مراسم 00:16:21.420 --> 00:16:23.540 واست یه کار خوب پیدا میکنم 00:16:27.380 --> 00:16:28.260 چانگ هنگ 00:16:29.780 --> 00:16:30.900 ارباب چانگ هنگ 00:16:31.860 --> 00:16:32.980 مگه نمیخواست قبولم کنه؟ 00:16:37.620 --> 00:16:38.380 دیدمش 00:16:40.900 --> 00:16:41.540 اسم منه 00:16:44.450 --> 00:16:45.060 عالیه 00:16:45.060 --> 00:16:45.540 ببین 00:16:47.380 --> 00:16:47.940 عالیه 00:16:47.940 --> 00:16:48.580 آره، منم تو فهرستم 00:16:49.180 --> 00:16:49.820 عالیه 00:17:11.460 --> 00:17:12.940 چطور ممکنه همچین اتفاقی بیوفته؟ 00:17:32.300 --> 00:17:33.780 چطور ممکنه همچین اتفاقی بیوفته؟ 00:17:34.900 --> 00:17:37.220 ارباب چانگ هنگ حذفم کرده 00:17:37.900 --> 00:17:40.460 اما قبلاً ازم تعریف کرده بود 00:17:41.860 --> 00:17:43.860 سنگ شب تاب هم دیگه نیست 00:17:45.180 --> 00:17:46.100 چرا؟ 00:17:48.340 --> 00:17:50.740 دا چیانگ، چرا؟ 00:18:02.060 --> 00:18:02.810 بیا دنبالم 00:18:12.620 --> 00:18:15.500 ارکیده تالار داوری که اون هیولا رو تنهایی فریب داد 00:18:15.500 --> 00:18:17.380 و تونست همه پری هارو موقع 00:18:17.380 --> 00:18:19.380 آزمون نجات بده 00:18:20.300 --> 00:18:21.380 رو یادته؟ 00:18:21.380 --> 00:18:21.930 آره 00:18:22.970 --> 00:18:25.260 البته که یادمه آخه مقام اول بود 00:18:25.260 --> 00:18:26.620 بااینکه قهرمانه 00:18:27.380 --> 00:18:29.340 اما قصر چشمه قبولش نکرده چرا؟ 00:18:29.980 --> 00:18:31.220 زیادی نگرانین 00:18:33.860 --> 00:18:36.100 پس چرا اینجوری حذفش کردی؟ 00:18:42.340 --> 00:18:43.770 ...بخاطر این که 00:18:43.770 --> 00:18:44.740 لیاقتش رو نداره 00:18:51.260 --> 00:18:52.780 واقعا؟ اما شنیدم 00:18:52.780 --> 00:18:54.540 قبلا تحسینش کرده بودی 00:18:54.540 --> 00:18:59.180 گفتی اون شجاع، باهوش، پاک و مهربونه 00:19:01.180 --> 00:19:02.260 با این حال 00:19:02.780 --> 00:19:04.370 فقط یه ارکیده معمولی 00:19:04.370 --> 00:19:06.420 از دریاچه یون منگه 00:19:06.420 --> 00:19:08.140 اگه بخاطر تقدیر داور نبود 00:19:08.380 --> 00:19:10.340 اصلا این فرصت رو نداشت که به یو جینگ بیاد 00:19:10.340 --> 00:19:11.380 و خودش رو اینجا تعلیم بده 00:19:11.620 --> 00:19:12.620 بعدشم 00:19:12.900 --> 00:19:14.420 ریشه جاودانش هم آسیب دیده 00:19:14.420 --> 00:19:16.130 صلاحیت تمرین کردن رو نداره 00:19:16.700 --> 00:19:17.660 واسش بهتره که به ارتش ملحق بشه 00:19:17.660 --> 00:19:18.420 تا آموزش ببینه 00:19:18.860 --> 00:19:21.420 چرا باید یه پری پست 00:19:21.420 --> 00:19:23.980 رو که حتی از پری های خدمتکار هم 00:19:23.980 --> 00:19:25.370 ضعیفتره قبول کنم؟ 00:19:33.540 --> 00:19:34.460 حالا فهمیدی چرا 00:19:34.460 --> 00:19:36.090 چانگ هنگ قبولت نکرده؟ 00:19:38.140 --> 00:19:38.770 برادر 00:19:39.180 --> 00:19:40.540 نگران همچین مسائل بی اهمیتی نباشین 00:19:40.980 --> 00:19:41.860 مهمترین چیز الان اینه که 00:19:42.660 --> 00:19:44.580 اون روح شیطانی و مغز متفکر 00:19:44.580 --> 00:19:45.620 پشتش رو پیدا کنیم 00:19:50.740 --> 00:19:51.620 برو 00:20:21.340 --> 00:20:23.540 اخیراً یه گناهکار مخفیانه وارد شوی یون تیان شده 00:20:23.540 --> 00:20:24.860 خدای جنگ، چانگ هنگ 00:20:24.860 --> 00:20:26.580 بهت دستور میدم تا این قضیه رو به طور کامل بررسی کنی 00:20:26.980 --> 00:20:28.610 اگه شخص مشکوکی رو پیدا کردی 00:20:28.980 --> 00:20:30.220 فورا بکشیدش 00:20:30.220 --> 00:20:30.860 اطاعت 00:20:57.460 --> 00:20:59.700 دا چیانگ، خوبم 00:20:59.700 --> 00:21:00.900 مجبور نیستی همراهم باشی 00:21:00.900 --> 00:21:02.260 بهم دروغ نگو 00:21:03.060 --> 00:21:04.180 میدونم 00:21:04.530 --> 00:21:05.700 دلت میخواد گریه کنی 00:21:07.180 --> 00:21:08.500 چرا باید گریه کنم؟ 00:21:09.860 --> 00:21:11.740 حق با پری دان یین بود 00:21:11.740 --> 00:21:13.620 ، یه ارکیده بی نام 00:21:13.620 --> 00:21:15.500 و نشون و ضعیفم 00:21:15.500 --> 00:21:17.100 که بالاخره آزمون داده 00:21:18.100 --> 00:21:20.740 باید با آتیش بازی جشن بگیرم 00:21:20.740 --> 00:21:22.020 واسه چی باید گریه کنم؟ 00:21:23.740 --> 00:21:26.620 درسته، باید برم تائو تائو 00:21:26.620 --> 00:21:29.540 و نمایش گل های پراکنده رو اجرا کنم 00:21:30.100 --> 00:21:30.980 خودت رو مجبور نکن که قوی جلوه کنی 00:21:31.980 --> 00:21:33.140 میتونم همه 00:21:33.140 --> 00:21:34.420 افکار و احساساتت رو حس کنم 00:21:35.850 --> 00:21:37.580 مجبور نیستی جلوم وانمود کنی 00:21:43.180 --> 00:21:44.860 تو ذهن همه 00:21:45.180 --> 00:21:48.420 من فقط یه گیاه وحشی بی نام و نشونم 00:21:48.650 --> 00:21:51.220 همه اون پری ها از بالا بهم نگاه میکنن 00:21:51.620 --> 00:21:54.700 اونها حتی نمیدونن یه ارکیده ام 00:21:56.900 --> 00:21:59.540 فکر می کردم فقط ارباب چانگ هنگ 00:21:59.540 --> 00:22:01.620 من رو هم جزو اونها میدونه 00:22:03.060 --> 00:22:04.740 نمیدونی وقتی ازم تعریف کرده بود 00:22:05.250 --> 00:22:08.180 چقدر خوشحال شدم 00:22:11.260 --> 00:22:12.900 میدونستم 00:22:12.900 --> 00:22:14.260 اما فکرشم نمیکردم 00:22:15.180 --> 00:22:17.540 تو ذهن ارباب چانگ هنگ هم 00:22:17.540 --> 00:22:20.460 با اونها فرق داشته باشم 00:22:20.460 --> 00:22:22.540 اون هم از بالا بهم نگاه میکنه 00:22:43.620 --> 00:22:45.980 چانگ هنگ کوره 00:22:46.820 --> 00:22:48.220 حتی حالیش نمیشه که کی باهاش خوبه 00:22:50.850 --> 00:22:53.100 راجع به ارباب چانگ هنگ‌ اینطوری نگو 00:22:54.340 --> 00:22:55.580 هنوزم میخوای ازش دفاع کنی؟ 00:22:58.500 --> 00:22:59.180 فراموشش کن 00:22:59.940 --> 00:23:01.770 با اونها فرق داری 00:23:02.580 --> 00:23:03.340 دا چیانگ 00:23:06.380 --> 00:23:08.100 تو هم از بالا بهم نگاه میکنی؟ 00:23:17.980 --> 00:23:18.500 گفتم باهاشون فرق داری 00:23:18.500 --> 00:23:20.380 چون 00:23:21.260 --> 00:23:22.260 خیلی باارزشتر 00:23:23.780 --> 00:23:24.860 از اون هایی 00:23:34.620 --> 00:23:35.500 باارزش؟ 00:23:36.460 --> 00:23:37.780 واسه من 00:23:38.660 --> 00:23:40.820 با ارزش ترین چیزی هستی که تو دنیا دارم 00:23:44.140 --> 00:23:46.730 چندین باره هی این رو میگی 00:23:48.380 --> 00:23:50.380 اگه همینجور به گفتنش ادامه بدی،جدی میگیرمش ها 00:23:55.620 --> 00:23:56.100 نه 00:23:56.740 --> 00:23:58.060 باورم نمیشه 00:23:59.130 --> 00:24:00.660 جرات زیر سوال بردنم رو داری؟ 00:24:03.700 --> 00:24:04.260 فراموشش کن 00:24:05.100 --> 00:24:06.260 عیب نداره که بهم باور نداشته باشی 00:24:07.060 --> 00:24:08.260 اما گریه نکن 00:24:09.060 --> 00:24:10.020 اگه گریه کنی 00:24:10.780 --> 00:24:12.180 منم بهم میریزم 00:24:41.980 --> 00:24:45.390 تالار داوری 00:24:47.100 --> 00:24:48.290 کسی اینجاست؟ 00:24:48.290 --> 00:24:49.660 دستور داریم اینجا رو بگردیم 00:24:58.540 --> 00:25:00.050 کسی اینجاست؟ 00:25:00.050 --> 00:25:01.580 دستور داریم‌ اینجا رو بگردیم 00:25:04.380 --> 00:25:04.820 بریم 00:25:21.380 --> 00:25:22.620 دا چیانگ، نه 00:26:36.140 --> 00:26:37.530 مزاحم گیاه ها نشین 00:26:37.530 --> 00:26:38.660 و چیزی رو هم نابود نکنین 00:26:39.260 --> 00:26:39.660 چشم 00:27:43.640 --> 00:27:50.200 ♫ وزش باد را قطع کن و درون ماه آبی تکانش بده♫ 00:27:50.660 --> 00:27:57.110 ♫ کسی که در خاطرات پنهان و حاضر به رفتن نیست ♫ 00:27:57.680 --> 00:28:04.330 ♫ در حالی که ماه مه آلوده ست، یک رویا بردار ♫ 00:28:04.580 --> 00:28:11.340 ♫ قبل از بیدار شدنش، پایانی وجود دارد♫ 00:28:12.200 --> 00:28:15.370 ♫ او کوه هایی رو دیده که همه چیز رو پوشانده ♫ 00:28:15.370 --> 00:28:17.960 ♫ برفی قرمز رنگ ♫ 00:28:18.380 --> 00:28:22.070 ♫ روز و شب را رد کرده و ستاره در حال سقوط را لمس کرده♫ 00:28:22.070 --> 00:28:25.700 ♫ در جستجوی برگهای نامرئی ♫ 00:28:26.360 --> 00:28:29.460 ♫ برای دیدنت از زمستانی طولانی جان سالم به در برده ♫ 00:28:29.460 --> 00:28:32.290 ♫ تنهایی درون نخی قرمز رنگ گیر افتاده ♫ 00:28:32.550 --> 00:28:36.490 ♫ از مستی، خاطرات گذشته رو بیاد آورد♫ 00:28:36.490 --> 00:28:41.710 ♫ این چهره کیست؟ ♫ 00:29:04.810 --> 00:29:11.680 ♫ وزش باد رو قطع کنید و آن رو در ماه آب تکان دهید ♫ 00:29:06.540 --> 00:29:08.660 فقط میترسیدم خفه بشی 00:29:08.660 --> 00:29:09.260 واسه همین 00:29:09.260 --> 00:29:10.490 میدونم،میدونم میدونم 00:29:10.900 --> 00:29:11.740 یکم‌پیش 00:29:11.740 --> 00:29:13.260 از خودم دورت نکردم 00:29:11.900 --> 00:29:18.610 ♫ وزش باد را قطع کن و درون ماه آبی تکانش بده♫ 00:29:13.260 --> 00:29:14.660 ...چون می ترسیدم 00:29:14.660 --> 00:29:17.140 ...می ترسیدم 00:29:18.950 --> 00:29:25.520 ♫ کسی که در خاطرات پنهان و حاضر به رفتن نیست ♫ 00:29:19.100 --> 00:29:20.370 میرم‌اول لباسم رو عوض کنم 00:29:25.800 --> 00:29:33.090 ♫ قبل از بیدار شدنش، پایانی وجود دارد♫ 00:29:33.350 --> 00:29:36.490 ♫ او کوه هایی رو دیده که همه چیز رو پوشانده ♫ 00:29:36.490 --> 00:29:39.380 ♫ برفی قرمز رنگ ♫ 00:29:39.610 --> 00:29:43.210 ♫ روز و شب را رد کرده و ستاره در حال سقوط را لمس کرده♫ 00:29:43.210 --> 00:29:47.010 ♫ در جستجوی برگهای نامرئی ♫ 00:29:47.540 --> 00:29:50.610 ♫ آینه و ماه ای رو بالا نگه داشته که در یک لحظه ناپدید شدن♫ 00:29:50.610 --> 00:29:53.450 ♫ سفر به دنیا فقط یه یار اتفاق میوفته ♫ 00:29:53.720 --> 00:29:57.820 ♫ موقع گذر از رودخانه فراموشی، نصف یشمی در دست او پنهان است ♫ 00:29:57.820 --> 00:30:04.930 ♫ یک کاسه از روزهای قدیمی بنوش ♫ 00:30:04.930 --> 00:30:11.250 ♫ یک گل قرمز رو بردار و درون ماه آبی بتکان ♫ 00:30:11.650 --> 00:30:18.900 ♫ برگشتم و تو غیب شدی ♫ 00:31:18.180 --> 00:31:19.780 سینه ام خیلی درد میکنه 00:31:22.850 --> 00:31:23.890 دوباره چش شده؟ 00:31:27.460 --> 00:31:28.180 شانگ‌ چوئه 00:31:30.820 --> 00:31:31.250 بله 00:31:32.700 --> 00:31:34.780 سنجاق سر قلب مخفی رو که ازت خواسته بودم 00:31:34.780 --> 00:31:35.580 پیدا کردی؟ 00:31:36.610 --> 00:31:37.400 لطفا منو ببخشین 00:31:37.960 --> 00:31:39.800 سنجاق سر قلب مخفی از زمان 00:31:40.330 --> 00:31:41.180 ناآرامی های داخلی قبیله ماه ناپدید شده 00:31:41.860 --> 00:31:42.340 تا الان 00:31:43.500 --> 00:31:44.620 اصلا پیدا نشده 00:31:45.580 --> 00:31:47.260 بدون سنجاق سر قلب مخفی 00:31:47.260 --> 00:31:49.220 تا کی باید افکار مشوش این گیاه 00:31:49.220 --> 00:31:50.340 رو تحمل کنم؟ 00:31:50.540 --> 00:31:52.140 خودم کلی مشکلات دارم 00:31:52.140 --> 00:31:53.980 چطور هر دفعه بخاطرش اینجور اذیت بشم؟ 00:31:55.410 --> 00:31:56.220 سرورم، لطفا آروم باشین 00:31:57.930 --> 00:31:58.460 ولش کن 00:31:59.700 --> 00:32:01.420 وقتی به دریای سانگ ین برگشتم 00:32:01.800 --> 00:32:03.540 و نشان مقدس ماه اعظم رو دوباره بدست اوردم 00:32:03.540 --> 00:32:05.620 میتونم جلوی این حواس پرتی هارو بگیرم 00:32:08.100 --> 00:32:10.380 ولی‌ این همه تلاش کردم 00:32:10.380 --> 00:32:11.500 چرا این ارکیده فسلقی 00:32:11.500 --> 00:32:12.900 فقط 90 درصد نیروش رو بدست اورده 00:32:13.420 --> 00:32:15.060 چرا کاملا خوب نمیشه؟ 00:32:17.690 --> 00:32:18.300 سرورم 00:32:19.300 --> 00:32:20.380 به نظرم 00:32:20.380 --> 00:32:20.940 اون ارکیده کوچولو 00:32:20.940 --> 00:32:22.820 همیشه می خواست به چانگ هنگ خدمت کنه 00:32:22.820 --> 00:32:23.740 اما نتونست 00:32:24.610 --> 00:32:25.450 به نظرم 00:32:26.020 --> 00:32:28.140 اون ده درصد از نیروی جادوییش غیر قابل بازیابی بدنش 00:32:28.140 --> 00:32:29.380 به خاطر بیماری روحیشه 00:32:29.980 --> 00:32:31.060 به نظرم 00:32:31.060 --> 00:32:32.140 این بیماری روحیش 00:32:32.140 --> 00:32:33.300 حتما به چانگ هنگ ربط داره 00:32:37.100 --> 00:32:38.460 این چانگ هنگ 00:32:38.460 --> 00:32:40.170 واقعا چیش اینقدر خوبه؟ 00:32:41.580 --> 00:32:44.000 چطوریه که اینقدر دوستش داره؟ 00:32:48.570 --> 00:32:49.300 ارکیده 00:32:51.180 --> 00:32:52.380 پری دان یین 00:32:54.060 --> 00:32:55.460 خطرناکه میدونی؟ 00:32:55.460 --> 00:32:56.620 نیروت خیلی ضعیفه 00:32:56.620 --> 00:32:58.060 با چه جراتی تنهایی اینجاها میگردی؟ 00:32:59.780 --> 00:33:01.170 سرباز ها دارن همه جارو میگردن 00:33:01.170 --> 00:33:02.340 نمیدونستی اینو؟ 00:33:02.340 --> 00:33:03.690 اونها هنوزم دنبال اون گناهکارن؟ 00:33:03.690 --> 00:33:04.940 گناهکار نیست 00:33:04.940 --> 00:33:05.940 قضیه قبیله ماهه 00:33:07.660 --> 00:33:08.580 قبیله ماه؟ 00:33:09.220 --> 00:33:09.860 آره 00:33:10.380 --> 00:33:12.180 این اواخر یکی از قبیله ماه یواشکی اومده یو جینگ 00:33:12.180 --> 00:33:13.300 هیچکس نمیدونه کجا پنهون شده 00:33:14.060 --> 00:33:16.980 قاعدتآ از شوی یون تیان خیلی شدید محافظت میشه 00:33:17.580 --> 00:33:19.240 چطور یکی از قبیله ماه میتونه بیاد اینجا؟ 00:33:20.540 --> 00:33:22.860 ممکنه کسی از قبیله ماه 00:33:23.860 --> 00:33:25.300 از برج هائو تیان فرار کرده باشه؟ 00:33:26.980 --> 00:33:29.980 مگه تو برج هائو تیان گناهکارا نیستن؟ 00:33:32.740 --> 00:33:34.340 پدرم بهم گفته بود 00:33:34.980 --> 00:33:36.740 به جز گناهکارا 00:33:36.980 --> 00:33:37.980 یه سری افراد قبیله ماه هم تو برج هائو تیان هستن 00:33:40.740 --> 00:33:41.420 قبیله ماه؟ 00:33:56.420 --> 00:33:58.500 دا چیانگ، اومدی؟ 00:33:58.500 --> 00:33:59.180 بشین 00:34:02.620 --> 00:34:04.610 قبول شدن تو آزمون واسم راحت نبود 00:34:04.610 --> 00:34:06.420 پس باید جشن بگیریم 00:34:06.420 --> 00:34:07.980 بذار یه نوشیدنی بهت تعارف کنم 00:34:07.980 --> 00:34:08.610 بیا اینجا 00:34:22.860 --> 00:34:24.860 این شراب جاودانه ست که استادم پنهان کرده بود 00:34:24.860 --> 00:34:25.860 امتحانش کن 00:34:32.060 --> 00:34:32.659 بذار چیزی ازت بپرسم 00:34:33.460 --> 00:34:35.290 سوراخ روی 00:34:35.290 --> 00:34:36.460 درخت دفتر تقدیر چیه؟ 00:34:37.900 --> 00:34:38.900 روزی که دان یین اومد 00:34:38.900 --> 00:34:40.420 جوابم رو نشنیدی؟ 00:34:40.420 --> 00:34:41.540 اون سوراخ درخت نیست 00:34:41.540 --> 00:34:42.850 آینه تیان جیه 00:34:42.850 --> 00:34:44.530 می تونه آینده رو پیش بینی کنه 00:34:44.530 --> 00:34:46.340 آینده رو پیش بینی کنه؟ 00:34:47.820 --> 00:34:48.460 دقیقه؟ 00:34:49.940 --> 00:34:51.860 چرا همش راجع به این میپرسی؟ 00:34:51.860 --> 00:34:53.179 فقط به سوالم جواب بده 00:34:54.580 --> 00:34:55.420 دقیقه 00:34:55.420 --> 00:34:56.460 تا حالا هیچ اشتباهی نداشته 00:34:58.610 --> 00:35:00.860 چرا اصلا این رو پرسیدم؟ 00:35:00.860 --> 00:35:03.450 به من چه که میتونه 00:35:03.450 --> 00:35:04.700 با چانگ هنگ ازدواج کنه یا نه 00:35:05.540 --> 00:35:06.100 نه 00:35:06.810 --> 00:35:09.180 چیزی که واقعا برام مهم بود طلسم بود 00:35:09.180 --> 00:35:10.220 نه عروسی 00:35:10.740 --> 00:35:12.380 اگه این طلسم رو نمیشه شکست 00:35:12.380 --> 00:35:14.300 نمیتونم اجازه بدم با چانگ هنگ ازدواج کنه 00:35:14.980 --> 00:35:15.940 در غیر این صورت 00:35:15.940 --> 00:35:17.020 شوی یون تیان 00:35:17.020 --> 00:35:18.540 نقطه ضعفم رو تو دستش میگیره 00:35:23.460 --> 00:35:25.290 دا چیانگ، به سلامتیت 00:35:25.290 --> 00:35:26.260 جرعه اول 00:35:26.540 --> 00:35:28.780 ازت ممنونم که بارها جونم رو نجات دادی 00:35:33.100 --> 00:35:34.100 بیا به سلامتی 00:35:46.260 --> 00:35:47.700 واقعا شراب خوبیه 00:35:47.700 --> 00:35:48.780 پس بنوشش 00:35:52.860 --> 00:35:53.580 منظورم اینه که 00:35:54.380 --> 00:35:55.620 چون شراب خوبیه 00:35:55.620 --> 00:35:56.580 باید زیاد بنوشی 00:35:56.580 --> 00:35:58.290 ببین واسه خودم رو تموم کردم 00:36:17.540 --> 00:36:18.420 جرعه دوم 00:36:18.420 --> 00:36:20.540 ممنون بابت سوپ گل و شبنم صبحگاهی 00:36:20.540 --> 00:36:21.700 که برام آماده کرده بودی 00:36:35.800 --> 00:36:38.400 رودخانه خسران خاطره 00:36:47.900 --> 00:36:48.700 ارکیده کوچولو 00:36:51.060 --> 00:36:51.980 بیدار شدی 00:36:55.340 --> 00:36:57.220 اینم کیک گل مورد علاقه ات 00:36:57.220 --> 00:36:58.700 میتونی تو راه برگشت بخوریشون 00:36:59.900 --> 00:37:01.340 و این لحاف 00:37:01.340 --> 00:37:02.900 ترسیدم وقتی شب داری 00:37:02.900 --> 00:37:04.460 از این کوه میگذری سردت بشه 00:37:04.460 --> 00:37:05.220 راستی 00:37:05.220 --> 00:37:08.060 گفتی شراب استادم رو دوست داری 00:37:08.060 --> 00:37:09.460 اینم واست گرفتم 00:37:10.340 --> 00:37:11.780 بگو قصدت چیه؟ 00:37:14.540 --> 00:37:15.580 میخوام بری 00:37:18.580 --> 00:37:20.340 راستش اونقدرها هم احمق نیستم 00:37:20.980 --> 00:37:22.580 میدونستم 00:37:22.580 --> 00:37:23.860 که یه گناهکار نیستی 00:37:24.260 --> 00:37:25.380 از قبیله ماهی 00:37:36.340 --> 00:37:37.650 اما این روزها 00:37:37.650 --> 00:37:39.540 وقتی کنارم تو تالار داوری بودی 00:37:39.540 --> 00:37:40.780 واقعا احساس خوشحالی میکردم 00:37:40.780 --> 00:37:42.620 اصلا احساس تنهایی نمیکردم 00:37:42.620 --> 00:37:45.140 خیلی وقت بود که کسی اینجوری همراهیم نکرده بود 00:37:45.140 --> 00:37:47.020 مردم تو قلمرو پریان میگن 00:37:47.130 --> 00:37:49.380 قبیله ماه پر از آدم های بده 00:37:49.380 --> 00:37:51.020 اما بعد از اینکه باهات آشنا شدم 00:37:51.020 --> 00:37:53.100 فهمیدم اصلا هم آدم بدی نیستی 00:37:53.100 --> 00:37:55.300 همه آدم های قبیله ماه بد نیستن 00:37:55.300 --> 00:37:55.930 درسته؟ 00:37:59.580 --> 00:38:00.580 میدونم 00:38:00.580 --> 00:38:01.860 دوست نداری از اینجا بری 00:38:01.860 --> 00:38:03.540 اما الان اوضاع فرق کرده 00:38:03.540 --> 00:38:05.460 الان شوی یون تیان با کوچیکترین صدا خطر رو احساس میکنه 00:38:05.740 --> 00:38:07.690 وقتی هویتت به عنوان یه آدم از قبیله ماه فاش بشه 00:38:07.690 --> 00:38:09.300 مطمئنآ میمیری 00:38:09.660 --> 00:38:11.420 واسه همین بهم دارو خوروندی و بیهوشم کردی؟ 00:38:12.700 --> 00:38:14.460 اگه حرف گوش کن بودی 00:38:14.460 --> 00:38:16.220 اینکارو نمیکردم 00:38:16.900 --> 00:38:18.180 تا حالا به این فکر کردی 00:38:18.830 --> 00:38:20.890 چی میشه اگه دیگران 00:38:20.990 --> 00:38:21.640 کاری که کردی رو بفهمن؟ 00:38:24.630 --> 00:38:25.730 اگه مشخص بشه با قبیله ماه همکاری کردی 00:38:26.180 --> 00:38:27.620 حتما زندونی میشی 00:38:27.620 --> 00:38:28.820 یا شایدم درجا بکشنت 00:38:29.130 --> 00:38:30.540 قبلا هم بهت گفتم 00:38:30.540 --> 00:38:32.020 احساسات فقط سرباره 00:38:32.830 --> 00:38:34.980 مهربونی ازت یه احمق میسازه 00:38:35.740 --> 00:38:37.260 اگه میخوای در امان باشی 00:38:37.780 --> 00:38:40.260 باید تحویلم بدی 00:38:42.370 --> 00:38:44.820 به نکته خوبی اشاره کردی 00:38:46.460 --> 00:38:47.700 اما اگه تو نبودی 00:38:47.700 --> 00:38:48.940 تو همون شهر های شی 00:38:48.940 --> 00:38:50.260 میمردم 00:38:50.260 --> 00:38:51.420 حرف از اون شد 00:38:51.420 --> 00:38:52.540 همین الانشم زیادی زندگی کردم 00:38:57.860 --> 00:38:58.970 پس بعد از این که اثر دارو رفت 00:38:58.970 --> 00:39:00.540 فقط فرار کن 00:39:00.540 --> 00:39:01.900 از شوی یون تیان خارج شو 00:39:01.900 --> 00:39:03.860 دیگه هم هیچوقت برنگرد 00:39:03.860 --> 00:39:04.980 من و تو 00:39:04.980 --> 00:39:06.660 دیگه قرار نیست هم رو ببینیم 00:39:13.060 --> 00:39:13.780 ...من 00:39:14.860 --> 00:39:15.970 منم دلم برات تنگ میشه 00:39:38.340 --> 00:39:39.140 دا چیانگ 00:39:41.380 --> 00:39:42.250 خداحافظ 00:40:29.380 --> 00:40:30.820 احساسات سربار نیستن 00:40:30.820 --> 00:40:32.900 برای همینه که اینبار جون سالم به در بردیم 00:40:33.460 --> 00:40:34.500 عشق 00:40:35.460 --> 00:40:36.340 و نفرت 00:40:36.740 --> 00:40:40.010 اینها موقع تصمیم گیری واست مانع میشن 00:40:41.460 --> 00:40:44.380 اگه مهربون نباشی 00:40:44.380 --> 00:40:49.460 تو سه قلمرو قویترین میشی 00:41:10.850 --> 00:41:14.670 قصر چشمه 00:41:19.060 --> 00:41:20.460 حذف شدم؟ 00:41:20.460 --> 00:41:21.940 ارباب چانگ هنگ نمی خواست قبولت کنه 00:41:23.140 --> 00:41:24.020 واقعا هیجان زده ام 00:41:24.020 --> 00:41:24.620 عالیه 00:41:24.620 --> 00:41:25.580 آره آره 00:41:25.580 --> 00:41:27.060 تو هم تو فهرستی- بای سوی هم همینطور- 00:41:27.700 --> 00:41:28.900 عالیه تو فهرستم 00:41:39.420 --> 00:41:39.940 ارباب 00:41:39.940 --> 00:41:41.460 پیشرفت هایی توی بازجویی از روح شیطانی که تو آزمون ظاهر شد داشتم 00:41:40.550 --> 00:41:42.230 قصر چشمه 00:41:42.230 --> 00:45:42.230 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.