WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.024 --> 00:00:52.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:34.080 --> 00:01:40.050 عاشقانه پریزاد و عفریت 00:01:40.090 --> 00:01:45.000 قسمت سیزدهم 00:02:12.070 --> 00:02:12.580 !ارکیده 00:02:14.220 --> 00:02:15.410 !ارباب چانگ هنگ 00:02:16.510 --> 00:02:17.730 !ارباب چانگ هنگ 00:02:18.390 --> 00:02:19.780 !ارباب چانگ هنگ 00:02:20.590 --> 00:02:22.210 ارباب چانگ هنگ، کجایین؟ 00:02:22.470 --> 00:02:23.510 !ارباب چانگ هنگ 00:02:23.510 --> 00:02:25.690 مگه نگفتم تا جایی که میشه از اینجا دور میشی؟ 00:02:26.420 --> 00:02:27.540 چرا برگشتی؟ 00:02:27.950 --> 00:02:28.710 !ولم کن 00:02:28.710 --> 00:02:29.950 ارباب چانگ هنگ تو خطره 00:02:29.950 --> 00:02:31.060 باید پیداش کنم 00:02:32.350 --> 00:02:34.350 الان تو جسم منی 00:02:34.350 --> 00:02:35.470 میترسم 00:02:35.470 --> 00:02:36.670 قبل اینکه بتونی باهاش حرف بزنی 00:02:36.670 --> 00:02:38.490 زیر شمشیرش جون بدی 00:02:41.430 --> 00:02:43.100 بیا اول جامون رو عوض کنیم 00:02:49.350 --> 00:02:50.670 بعد اینکه برگشتی چی میشه؟ 00:02:50.670 --> 00:02:51.310 میخوای از این فرصت 00:02:51.310 --> 00:02:52.890 استفاده کنی و ارباب چانگ هنگ رو بکشی؟ 00:02:52.890 --> 00:02:54.070 حتی اگه اشتباهی بهم صدمه بزنه 00:02:54.070 --> 00:02:55.500 نمیذارم تو این موقعیت همچین کاری بکنی 00:02:57.270 --> 00:02:57.780 !ارکیده 00:03:02.790 --> 00:03:03.530 !ارکیده 00:03:06.590 --> 00:03:08.710 ارکیده! کجایی؟ 00:03:08.710 --> 00:03:09.060 ...ارباب 00:03:09.060 --> 00:03:09.750 ساکت شو 00:03:09.750 --> 00:03:10.540 !ارباب چانگ هنگ 00:03:10.540 --> 00:03:11.430 !ارکیده 00:03:11.430 --> 00:03:12.100 همینجا بمون 00:03:13.390 --> 00:03:13.900 !ارکیده 00:03:13.900 --> 00:03:14.730 !ولم کن 00:03:14.730 --> 00:03:16.100 باشه، برو 00:03:16.100 --> 00:03:17.829 همین که ببیندت کارت ساخته ست 00:03:17.829 --> 00:03:20.370 بعدش، بعنوان تو برم میگردونه شوی یون تیان 00:03:20.620 --> 00:03:21.750 تا وقتی بتونم بهش نزدیک بشم 00:03:21.750 --> 00:03:22.990 و کنارش بمونم 00:03:22.990 --> 00:03:25.210 میتونم دیر یا زود بکشمش 00:03:26.030 --> 00:03:26.980 !ارکیده 00:03:28.829 --> 00:03:29.500 !ارکیده 00:03:36.579 --> 00:03:37.260 ارکیده 00:03:45.390 --> 00:03:45.730 !تو 00:03:45.910 --> 00:03:46.450 قایم شو 00:03:47.710 --> 00:03:48.670 بهم قول بده 00:03:48.670 --> 00:03:49.500 بهش آسیب نمیزنی 00:03:50.860 --> 00:03:51.579 زودباش 00:03:58.910 --> 00:04:01.060 اگه...اگه بزنی زیر قولت 00:04:01.060 --> 00:04:02.310 خودمو میکشم 00:04:02.310 --> 00:04:03.980 و تا همیشه تو بدنم گیر میوفتی 00:04:25.270 --> 00:04:25.900 ارکیده 00:04:26.200 --> 00:04:26.990 بالاخره پیدات کردم 00:04:27.410 --> 00:04:27.750 بیا بریم 00:04:28.840 --> 00:04:29.510 برت میگردونم 00:04:33.760 --> 00:04:34.390 ارکیده 00:04:34.970 --> 00:04:35.980 نترس 00:04:35.980 --> 00:04:37.280 اومدم ببرمت 00:04:37.280 --> 00:04:38.590 میدونم که جاسوس نیستی 00:04:40.100 --> 00:04:42.909 ارباب چانگ هنگ بهم اعتماد داره 00:04:43.180 --> 00:04:45.220 حتی اومد دریای سانگ ین تا نجاتم بده 00:04:45.909 --> 00:04:47.590 ولی هیچکس نیستم 00:04:47.800 --> 00:04:50.450 چرا اینقدر مهربونه؟ 00:04:51.380 --> 00:04:52.909 سرورم، لطفا از اینجا برین 00:04:53.120 --> 00:04:55.550 به زندگی تو قصر ماه خاموش و دریای سانگ ین عادت کردم 00:04:55.990 --> 00:04:56.860 نمیخوام از اینجا برم 00:04:59.610 --> 00:05:00.090 ...تو 00:05:00.260 --> 00:05:01.350 منظورت چیه؟ 00:05:04.180 --> 00:05:04.870 ارکیده 00:05:05.700 --> 00:05:07.100 کسی تهدیدت کرده؟ 00:05:07.430 --> 00:05:09.160 نترس. بهم بگو 00:05:09.160 --> 00:05:10.000 ازت محافظت میکنم 00:05:10.470 --> 00:05:12.900 کسی تهدید یا مجبورم نکرده 00:05:13.340 --> 00:05:14.830 انتخاب خودمه 00:05:15.960 --> 00:05:17.270 از وقتی اومدم دریای سانگ ین 00:05:17.520 --> 00:05:19.620 خوب غذا میخورم و خوب زندگی میکنم 00:05:20.040 --> 00:05:21.510 طبیب ها بهترین داروها رو بهم میدن 00:05:21.510 --> 00:05:23.060 تا زخم شلاق رو تنم خوب بشه 00:05:23.060 --> 00:05:24.240 روح پستی که فکر میکنین 00:05:24.240 --> 00:05:25.880 نیستم 00:05:26.420 --> 00:05:28.940 همینطور جاسوس یا خائنی که دستش با قبیله ماه تو یه کاسه باشه هم نیستم 00:05:30.120 --> 00:05:32.260 میتونم با خوشحالی خودم باشم 00:05:33.440 --> 00:05:34.490 در مقایسه با روزهایی که 00:05:34.490 --> 00:05:36.670 تو شوی یون تیان همه اذیتم میکردن 00:05:36.670 --> 00:05:38.390 صدها برابر بهتره 00:05:42.550 --> 00:05:43.730 این مزخرفات چیه 00:05:44.730 --> 00:05:46.370 اصلا هم اینطور فکر نمیکنم 00:05:48.560 --> 00:05:49.140 ارکیده 00:05:49.690 --> 00:05:50.950 الان فقط خیلی عصبانی هستی، مگه نه؟ 00:05:51.830 --> 00:05:53.090 اون روز تو عمارت آب یون ژونگ 00:05:53.090 --> 00:05:54.100 برادرم بهت صدمه زد 00:05:54.100 --> 00:05:54.810 چون درموردت اشتباه فکر میکرد 00:05:55.280 --> 00:05:57.080 اگه باهاتون برگردم 00:05:57.080 --> 00:05:58.550 تضمین میکنین 00:05:58.550 --> 00:06:00.270 اتهاماتم رو پاک کنین؟ 00:06:00.270 --> 00:06:00.530 ...من 00:06:00.530 --> 00:06:01.700 اگه ارباب یون ژونگ 00:06:01.700 --> 00:06:03.550 قبول نکنن ببخشنم 00:06:03.550 --> 00:06:04.940 جرات مخالفت دارین؟ 00:06:05.610 --> 00:06:08.210 اگه از قوانین بهشتی استفاده کنن 00:06:08.210 --> 00:06:09.850 تا ازتون بازجویی کنن و مجبوربشین 00:06:09.850 --> 00:06:11.820 میتونین ازم محافظت کنین؟ 00:06:11.820 --> 00:06:14.640 اگه کسی به خودش اجازه بده بهم صدمه بزنه یا منو مقصر بدونه 00:06:14.640 --> 00:06:16.650 میتونین خاکسترش کنین؟ 00:06:23.750 --> 00:06:25.310 برادرم همیشه بی طرف بوده 00:06:25.980 --> 00:06:26.900 مطمئنم 00:06:27.530 --> 00:06:28.710 حقیقت رو میفهمه 00:06:30.560 --> 00:06:32.110 میدونستم توانش رو ندارین 00:06:32.659 --> 00:06:33.830 حتی نمیتونین 00:06:33.830 --> 00:06:35.390 حرف دلگرم کننده ای بهم بگین 00:06:35.850 --> 00:06:36.860 ولی ماه اعظم 00:06:37.400 --> 00:06:39.840 میتونه همه رو انجام بده 00:06:39.840 --> 00:06:41.470 ازم محافظت میکنه 00:06:41.470 --> 00:06:43.830 و نمیذاره احدی بهم صدمه بزنه 00:06:43.830 --> 00:06:45.420 برای همین میخوام اینجا بمونم 00:06:46.640 --> 00:06:47.610 ... الان بهش گفتی 00:06:48.780 --> 00:06:49.870 ماه اعظم؟ 00:06:50.800 --> 00:06:52.100 واقعا با قبیله ماه تبانی کردی؟ 00:06:57.850 --> 00:06:58.530 امکان نداره 00:07:01.210 --> 00:07:02.390 پری شوی یون تیانـی 00:07:02.980 --> 00:07:04.110 مهم نیست چی میشه 00:07:04.110 --> 00:07:05.160 برت میگردونم شوی یون تیان 00:07:05.500 --> 00:07:05.790 بریم 00:07:06.300 --> 00:07:08.060 گفتم نمیام 00:07:08.060 --> 00:07:08.820 !ارکیده 00:07:13.440 --> 00:07:13.900 کیه؟ 00:07:14.150 --> 00:07:14.700 !وایسا 00:07:18.810 --> 00:07:19.360 رونگ هائو؟ 00:07:20.070 --> 00:07:20.830 ...تو چرا 00:07:20.830 --> 00:07:22.210 چطور خیالم راحت باشه 00:07:22.680 --> 00:07:23.640 وقتی تنهایی و یواشکی از شوی یون تیان رفتی؟ 00:08:13.960 --> 00:08:14.710 ! نکشیدم 00:08:33.950 --> 00:08:36.429 واقعا ارکیده ای؟ 00:08:46.590 --> 00:08:47.510 بالاخره پیدات کردم 00:08:48.400 --> 00:08:49.870 میدونستم جاسوس نیستی 00:08:49.870 --> 00:08:50.460 نترس 00:08:50.870 --> 00:08:51.880 طلسم رو از بین میبرم 00:08:53.140 --> 00:08:53.520 وایسین 00:08:54.280 --> 00:08:57.130 متاسفانه نمیتونین همچین کاری کنین 00:08:58.100 --> 00:09:00.160 حتی اگه راهی باشه 00:09:00.160 --> 00:09:02.130 از دستتون کاری برنمیاد 00:09:02.130 --> 00:09:03.010 ...چون 00:09:05.570 --> 00:09:07.510 چون اینطوری دونگ فانگ چینگ سانگ 00:09:07.510 --> 00:09:08.720 قدرتش رو بدست میاره 00:09:08.720 --> 00:09:09.610 حق با اونه 00:09:10.240 --> 00:09:12.380 اگه دونگ فانگ چینگ سانگ به قدرتش برگرده 00:09:13.010 --> 00:09:14.390 حتی اگه قدرتمون رو باهم جمع کنیم 00:09:14.390 --> 00:09:15.820 نمیتونیم فرار کنیم 00:09:22.000 --> 00:09:23.090 چیکار کنیم؟ 00:09:23.090 --> 00:09:24.980 جونتون رو برای نجاتم به خطر انداختین 00:09:25.570 --> 00:09:27.370 واقعا ممنونم 00:09:27.370 --> 00:09:29.260 به خودم اجازه نمیدم تو موقعیت خطرناک تری قرارتون بدم 00:09:29.260 --> 00:09:30.400 چرا از این فرصت برای رفتن 00:09:30.400 --> 00:09:31.570 استفاده نمی کنین 00:09:31.910 --> 00:09:32.450 نه 00:09:36.570 --> 00:09:37.280 یه فکری دارم 00:09:38.250 --> 00:09:39.550 تا وقتی روحت رو خارج کنیم 00:09:39.550 --> 00:09:40.350 و برت گردونیم شوی یون تیان 00:09:41.020 --> 00:09:43.160 میتونیم از خاک تجدید نفس برای ساختن بدن استفاده کنیم 00:09:43.840 --> 00:09:44.380 و صحیح و سلامت 00:09:44.380 --> 00:09:45.810 به شکل ارکیده برت گردونم 00:09:50.810 --> 00:09:51.560 فکر خوبیه 00:09:51.980 --> 00:09:52.650 اینطوری 00:09:53.120 --> 00:09:54.710 میتونیم دونگ فانگ چینگ سانگ رو 00:09:54.710 --> 00:09:56.850 تو بدن قبلی پری ارکیده مهر وموم کنیم 00:09:57.480 --> 00:09:59.120 اگه این بدن رو از بین ببریم 00:09:59.540 --> 00:10:02.310 دونگ فانگ چینگ سانگ میمیره 00:10:02.310 --> 00:10:05.250 بعدش، دونگ فانگ چینگ سانگ از این دنیا محو میشه 00:10:23.900 --> 00:10:24.360 !نه 00:10:24.360 --> 00:10:24.910 !نه 00:10:47.760 --> 00:10:48.430 !ای وای 00:10:48.930 --> 00:10:49.770 عوض شدن 00:11:29.040 --> 00:11:29.710 بهم قول دادی 00:11:29.710 --> 00:11:30.890 بهش صدمه نمیزنی 00:11:37.190 --> 00:11:38.030 زخمی شدی 00:11:38.530 --> 00:11:39.750 عادلانه نیست بدون مبارزه برنده شم 00:11:40.340 --> 00:11:40.930 گمشو 00:11:43.830 --> 00:11:44.880 !ارباب چانگ هنگ 00:12:05.460 --> 00:12:06.460 داری چیکار میکنی؟ 00:12:07.010 --> 00:12:07.600 ...من 00:12:07.600 --> 00:12:08.520 !دنبالم نیا 00:12:34.310 --> 00:12:34.730 !سرورم 00:12:36.540 --> 00:12:36.870 !سرورم 00:12:38.300 --> 00:12:39.480 عالیجناب شون فنگ ارتش رو به حرکت آوردن و دیشب به قصر حمله کردن 00:12:39.900 --> 00:12:40.650 شورش به پا شده 00:12:41.200 --> 00:12:42.710 چون مسئله حیاتی بود 00:12:42.710 --> 00:12:44.100 دست به کار شدم و نیروهای پر آهنین دایو رو 00:12:44.350 --> 00:12:45.190 به حرکت درآوردم 00:12:45.900 --> 00:12:46.950 قصر ماه خاموش رو محاصره کردن 00:12:47.540 --> 00:12:49.300 حالا، دستور بدین 00:12:49.300 --> 00:12:50.060 حمله میکنم 00:12:50.900 --> 00:12:51.780 و قصر ماه خاموش رو پس میگیرم 00:12:53.080 --> 00:12:53.840 لازم نیست 00:12:54.260 --> 00:12:55.770 تنهایی هم میتونم 00:12:58.080 --> 00:12:58.540 سرورم 00:12:59.590 --> 00:13:01.230 نتونستم پیداتون کنم 00:13:01.230 --> 00:13:02.150 چی شده؟ 00:13:15.510 --> 00:13:16.310 شون فنگ 00:13:17.020 --> 00:13:19.670 چطور جرات کردی رو تختم بشینی؟ 00:13:26.430 --> 00:13:27.900 ادا درنیار 00:13:43.060 --> 00:13:44.110 دونگ فانگ چینگ سانگ؟ 00:14:35.770 --> 00:14:40.470 جنگل شویو، شوی یون تیان 00:14:50.600 --> 00:14:51.230 چانگ هنگ 00:14:53.540 --> 00:14:53.960 چانگ هنگ 00:14:55.050 --> 00:14:55.470 !چانگ هنگ 00:14:57.270 --> 00:14:57.860 تحمل کن 00:14:58.450 --> 00:14:59.290 داریم میرسیم 00:15:04.120 --> 00:15:07.100 قصر چشمه 00:15:04.500 --> 00:15:05.170 سرورم 00:15:05.420 --> 00:15:07.100 کل روز خودتون رو حبس کردین 00:15:07.610 --> 00:15:09.030 هنوز معجونتون رو نخوردین 00:15:09.450 --> 00:15:10.920 قبلا، برای بازسازی مروارید چهار ژرفا 00:15:10.920 --> 00:15:12.060 قدرت زیادی از دست دادین 00:15:12.440 --> 00:15:13.780 باید درمان شین 00:15:18.860 --> 00:15:20.040 ارباب؟ 00:15:20.500 --> 00:15:22.520 دارم میام تو 00:15:23.690 --> 00:15:29.400 قصر چشمه 00:15:25.710 --> 00:15:26.300 سرورم؟ 00:15:26.300 --> 00:15:26.840 چانگ هنگ حالش خوب نیست 00:15:26.840 --> 00:15:27.560 ... داخل نیستین 00:15:27.560 --> 00:15:28.100 برو دارو بیار 00:15:29.240 --> 00:15:29.780 دان یین؟ 00:15:49.690 --> 00:15:50.660 ارباب رونگ هائو 00:15:50.820 --> 00:15:51.500 التماس میکنم 00:15:51.920 --> 00:15:52.880 باید ارباب چانگ هنگ رو نجات بدین 00:15:53.510 --> 00:15:54.230 هنوزم 00:15:54.560 --> 00:15:55.820 قرص جاودان داری؟ 00:15:57.670 --> 00:15:58.380 نه 00:15:58.970 --> 00:16:00.480 همه رو 00:16:01.410 --> 00:16:02.920 خوردم 00:16:03.760 --> 00:16:04.430 قرص گوانگ فو چطور؟ 00:16:05.560 --> 00:16:06.990 پدرم دارو زیاد داره 00:16:06.990 --> 00:16:07.790 میرم بیارم 00:16:08.080 --> 00:16:08.640 وایسا 00:16:10.440 --> 00:16:11.570 میخوای همه تو شوی یون تیان 00:16:12.450 --> 00:16:14.130 بفهمن چانگ هنگ از دستور ارباب سرپیچی کرده 00:16:14.130 --> 00:16:15.010 و رفته دریای سانگ ین؟ 00:16:15.520 --> 00:16:16.820 خوب باید چیکار کنیم؟ 00:16:17.490 --> 00:16:20.980 وقتی مروارید چهار ژرفا رو تعمیر کرد 00:16:20.980 --> 00:16:22.450 نیروی حیاتش صدمه دید 00:16:23.040 --> 00:16:24.090 این بار تو دریای سانگ ین 00:16:24.090 --> 00:16:25.510 روح شیطانی بهش حمله کرد 00:16:25.510 --> 00:16:26.900 و دونگ فانگ چینگ سانگ بهش صدمه زد 00:16:27.280 --> 00:16:28.710 واسه همین حوض جاودانش محو شده 00:16:29.500 --> 00:16:30.600 برای نجاتش 00:16:31.310 --> 00:16:33.910 فقط میتونیم از روش تهذیب امتداد عمر استفاده کنیم 00:16:34.750 --> 00:16:36.140 تهذیبم رو میدم 00:16:36.900 --> 00:16:37.740 تهذیبت کافی نیست 00:16:39.000 --> 00:16:40.590 اگه بخوایم نیروی چانگ هنگ برگرده 00:16:41.050 --> 00:16:42.440 به تهذیب بیشتری نیاز داریم 00:16:49.410 --> 00:16:50.290 ولی 00:16:50.290 --> 00:16:52.140 شنیدم تهذیب کردن صدمه زیادی میزنه 00:16:53.150 --> 00:16:53.950 ...سرورم، شما 00:16:54.620 --> 00:16:55.460 ده ها هزار سال گذشته 00:16:56.890 --> 00:16:59.280 چانگ هنگ شراب های خیلی خوبی برام آورده 00:16:59.740 --> 00:17:01.550 این رو بعنوان قدردانی در نظر بگیرین 00:17:51.950 --> 00:17:53.210 دوباره روح شیطانی 00:17:56.740 --> 00:17:58.670 سرورم، بررسی کردیم 00:18:00.770 --> 00:18:02.570 عالیجناب شون فنگ مخفیانه با شهر های شی تبانی کردن 00:18:03.250 --> 00:18:04.510 این شورش 00:18:04.510 --> 00:18:05.680 توطئه اونا بود 00:18:06.140 --> 00:18:07.320 خواستن قتل برسوننتون 00:18:07.910 --> 00:18:08.960 و ماه اعظم بشن 00:18:09.420 --> 00:18:11.230 تعجبی نداره 00:18:11.230 --> 00:18:12.780 شون فنگ بخواد منو بکشه 00:18:13.580 --> 00:18:15.640 ولی چرا ارباب شهر های شی چنین قصدی داره؟ 00:18:18.490 --> 00:18:19.710 ممکنه 00:18:19.710 --> 00:18:21.180 قصد گرفتن دریای سانگ ین رو داشته باشه؟ 00:18:22.990 --> 00:18:24.880 میتونه از روح شیطانی استفاده کنه 00:18:24.880 --> 00:18:25.720 میتونه ازش استفاده کنه 00:18:25.720 --> 00:18:27.900 تا شون فنگ و حکام جنوبی و شمالی یو شیان رو تحت سلطه بگیره 00:18:28.360 --> 00:18:30.380 اگه فقط میخواست رهبر قبیله ماه بشه 00:18:30.800 --> 00:18:32.730 میتونست قبل اینکه برگردم 00:18:33.190 --> 00:18:34.750 جایگزینم کنه 00:18:36.220 --> 00:18:38.780 مخفیانه درحالیکه برای مبارزه علیهتون به شون فنگ کمک میکرد 00:18:39.530 --> 00:18:41.090 روح اولیه و دفتر تقدیرِ 00:18:41.090 --> 00:18:42.220 بانو چی دی رو نگه داشته بود 00:18:44.320 --> 00:18:45.620 چه قصدی داره؟ 00:18:47.600 --> 00:18:49.240 حواست به شون فنگ باشه 00:18:49.240 --> 00:18:50.870 خودم ازش بازجویی میکنم 00:18:51.840 --> 00:18:52.430 اطاعت 00:18:56.000 --> 00:18:56.800 شانگ چوئه 00:18:57.300 --> 00:18:57.890 بله 00:19:09.480 --> 00:19:11.960 کی فهمیدی ضعیف شدم 00:19:11.960 --> 00:19:12.880 و هیچ قدرتی ندارم؟ 00:19:13.430 --> 00:19:14.480 از همون روز اول میدونستم 00:19:14.980 --> 00:19:16.320 وقتی خودش رو جای شما جا زد 00:19:16.320 --> 00:19:17.840 بهم گفت قدرتش کم شده 00:19:18.260 --> 00:19:20.230 ولی اونموقع، نمیدونستم بدن هاتون عوض شده 00:19:21.320 --> 00:19:22.830 وقتی دیروز با چشم های خودم دیدم 00:19:23.420 --> 00:19:25.190 متوجه همه چیز شدم 00:19:25.190 --> 00:19:26.740 چرا نکشتیم؟ 00:19:29.010 --> 00:19:30.560 کسی که منو بکشه 00:19:31.360 --> 00:19:32.580 میتونه ماه اعظم بشه 00:19:33.170 --> 00:19:34.640 چرا باید بکشمتون؟ 00:19:35.350 --> 00:19:37.910 تو قلبم، مهمترین شخص هستین 00:19:37.910 --> 00:19:39.000 برام مثل برادر میمونین 00:19:39.470 --> 00:19:40.640 هیچوقت بهتون خیانت نمیکنم 00:19:43.410 --> 00:19:44.380 فکر نکنم 00:19:45.260 --> 00:19:46.440 بنظرم 00:19:46.440 --> 00:19:48.750 شانگ چوئه دوستته 00:19:48.750 --> 00:19:50.600 هیچوقت بهت خیانت نمیکنه 00:19:50.600 --> 00:19:51.690 تو چه میدونی؟ 00:19:52.320 --> 00:19:53.700 فقط میدونم 00:19:53.700 --> 00:19:54.670 تو قلب آدما رو درک نمیکنی 00:19:54.670 --> 00:19:55.680 نمیفهمی احساسات چیه 00:19:55.680 --> 00:19:56.850 واسه همین متوجه نمیشی 00:20:01.430 --> 00:20:02.150 میتونی بری 00:20:03.780 --> 00:20:04.710 پس مرخص میشم 00:20:19.580 --> 00:20:20.270 سرورم 00:20:26.590 --> 00:20:27.980 برای نجات چانگ هنگ 00:20:27.980 --> 00:20:29.280 نیمی از تهذیبتون رو از دست دادین 00:20:30.450 --> 00:20:31.670 موی سرتون سفید شده 00:20:33.270 --> 00:20:36.000 میخوام برتون گردونم به خود قبلیتون 00:20:36.000 --> 00:20:38.060 حتی اگه کل تهذیبت رو خرج کنی 00:20:38.600 --> 00:20:39.990 فایده نداره 00:20:40.620 --> 00:20:41.580 احمق نباش 00:20:42.380 --> 00:20:43.310 متوجه هستم 00:20:44.020 --> 00:20:45.280 ولی برای شما 00:20:45.280 --> 00:20:46.080 ارزشش رو داره 00:20:51.870 --> 00:20:53.050 نیازی نیست چنین کاری بکنی 00:20:55.990 --> 00:20:58.050 نجات دادن زندگی چانگ هنگ هم لزومی نداره 00:21:01.410 --> 00:21:02.370 میدونم 00:21:03.000 --> 00:21:04.890 آدم بی احساسی نیستین 00:21:04.890 --> 00:21:06.320 زندگیتون رو برای نجات چانگ هنگ به خطر انداختین 00:21:06.320 --> 00:21:08.340 چون بیشتر از سی هزار ساله میشناسیدش 00:21:08.970 --> 00:21:09.850 برای منم همینطوره 00:21:09.850 --> 00:21:10.350 !کافیه 00:21:10.350 --> 00:21:10.980 ... الانش هم 00:21:13.420 --> 00:21:14.300 چانگ هنگ رو نجات دادم 00:21:15.480 --> 00:21:16.990 چون هنوز لازمش دارم 00:21:18.330 --> 00:21:19.720 باید مقابل دریای سانگ ین بجنگه 00:21:20.730 --> 00:21:22.450 و دونگ فانگ چینگ سانگ رو نابود کنه 00:21:23.960 --> 00:21:25.140 همین 00:21:29.800 --> 00:21:30.930 قصر ماه خاموش در چه حاله؟ 00:21:39.750 --> 00:21:40.970 شون فنگ شکست خورد 00:21:40.970 --> 00:21:42.310 و گرفتار دونگ فانگ چینگ سانگ شد 00:21:42.730 --> 00:21:43.740 بردنش زندان باد 00:21:45.250 --> 00:21:45.930 سرورم 00:21:46.470 --> 00:21:47.690 یکی رو بفرستیم بکشدش؟ 00:21:48.150 --> 00:21:48.910 نیازی نیست 00:21:50.290 --> 00:21:52.650 دونگ فانگ چینگ سانگ خیلی ظالمه 00:21:53.740 --> 00:21:55.670 حتی پدرش رو کشته 00:21:56.430 --> 00:21:58.440 چرا باید به شون فنگ اهمیت بده؟ 00:22:03.020 --> 00:22:03.690 درسته 00:22:23.350 --> 00:22:24.350 ارکیده 00:22:26.790 --> 00:22:27.670 !ارکیده 00:22:31.240 --> 00:22:31.830 !ارکیده 00:22:37.750 --> 00:22:38.890 ارباب چانگ هنگ 00:22:38.890 --> 00:22:39.470 بیدار شدین 00:22:40.190 --> 00:22:41.070 تکون نخورین 00:22:41.740 --> 00:22:42.710 هنوز حالتون خوب نشده 00:22:46.780 --> 00:22:47.290 سرورم 00:22:47.290 --> 00:22:48.170 میخواین کجا برین؟ 00:22:49.090 --> 00:22:49.680 دان یین 00:22:50.770 --> 00:22:52.120 زرهم رو بیار 00:22:53.420 --> 00:22:54.220 نه 00:22:54.680 --> 00:22:56.400 دوباره میخواین به دریای سانگ ین برین؟ 00:22:56.400 --> 00:22:57.620 همین الانش هم 00:22:57.620 --> 00:22:59.130 برای کمک کردن بهتون خودمو مقصر میدونم 00:22:59.130 --> 00:22:59.680 اصلا میدونین 00:23:00.260 --> 00:23:02.240 جراحتتون چقدر عمیقه؟ 00:23:04.090 --> 00:23:05.770 برای نجات شما 00:23:06.400 --> 00:23:08.240 ارباب رونگ هائو نصف تهذیبشون رو مصرف کردن 00:23:08.240 --> 00:23:09.130 ...میشه 00:23:10.090 --> 00:23:10.760 رونگ هائو 00:23:11.690 --> 00:23:12.320 ...اون 00:23:15.340 --> 00:23:16.390 هنوز حالت خوب نشده 00:23:16.390 --> 00:23:17.440 کجا میخوای بری؟ 00:23:17.990 --> 00:23:19.080 اصلا به فکر خودت نیستی 00:23:19.670 --> 00:23:21.140 ولی من قدرتم برام مهمه 00:23:32.980 --> 00:23:34.030 تصمیمم رو گرفتم 00:23:35.800 --> 00:23:36.930 وقتی برگشتم 00:23:37.810 --> 00:23:40.500 برات بهترین شراب نُه سرزمین رو میارم 00:23:55.110 --> 00:24:00.950 قصر چشمه 00:24:01.620 --> 00:24:02.760 ارباب یون ژونگ 00:24:02.760 --> 00:24:03.640 ارباب چانگ هنگ رو برای بازجویی 00:24:03.640 --> 00:24:04.770 به عمارت آب یون ژونگ احضار کردن 00:24:10.280 --> 00:24:11.200 چانگ هنگ 00:24:11.700 --> 00:24:13.430 مخفیانه به دریای سانگ ین رفتی 00:24:14.350 --> 00:24:15.610 اشتباهت رو قبول میکنی؟ 00:24:16.280 --> 00:24:17.250 فقط بخاطر 00:24:17.250 --> 00:24:19.980 جاسوس قبیله ماه که دونگ فانگ چینگ سانگ رو قایم کرد 00:24:19.980 --> 00:24:20.780 جاسوس نیست 00:24:28.250 --> 00:24:29.340 شما خردمند هستین، ارباب یون ژونگ 00:24:29.850 --> 00:24:32.200 دونگ فانگ چینگ سانگ به شوی یون تیان نفوذ کرد 00:24:32.200 --> 00:24:34.130 و حتی اون پری ناشناخته رو نجات داد 00:24:34.130 --> 00:24:35.390 حتما فکری تو سرشه 00:24:35.390 --> 00:24:37.160 چانگ هنگ تنهایی به دریای سانگ ین رفت 00:24:37.160 --> 00:24:38.750 تا جاسوس رو دستگیر کنه 00:24:38.750 --> 00:24:40.890 و از برنامه های دونگ فانگ چینگ سانگ باخبر شه 00:24:40.890 --> 00:24:42.360 با اینکه بی احتیاطیـه 00:24:42.910 --> 00:24:44.090 قصدش فقط نابودی دشمن بوده 00:24:44.630 --> 00:24:45.560 درسته 00:24:45.560 --> 00:24:48.330 ارباب چانگ هنگ به امنیت شوی یون تیان اهمیت میدن 00:24:48.330 --> 00:24:49.920 عوض کردن جامون 00:24:49.920 --> 00:24:51.520 فکر من بود 00:24:51.520 --> 00:24:53.280 اگه میخواین مجازاتم کنین 00:25:08.530 --> 00:25:09.540 چانگ هنگ 00:25:10.380 --> 00:25:11.640 جواب بده 00:25:19.580 --> 00:25:20.670 همونطور که رونگ هائو گفت 00:25:21.130 --> 00:25:21.970 ...من فقط 00:25:26.130 --> 00:25:27.510 میخواستم دشمن رو بکشم 00:25:28.440 --> 00:25:29.230 بی احتیاطی کردم 00:25:47.080 --> 00:25:49.270 فعلا، قدرتت رو مهر میکنم 00:25:49.900 --> 00:25:52.330 برگرد به قصر چشمه و به اشتباهاتت فکر کن 00:25:54.810 --> 00:25:55.650 یادت باشه 00:25:56.620 --> 00:25:58.470 دیگه تکرارشون نکنی 00:26:34.880 --> 00:26:36.940 ارکیده، ارکیده 00:26:37.270 --> 00:26:39.370 بالاخره یه فرصت گیرت اومد که برگردی شوی یون تیان 00:26:39.370 --> 00:26:40.420 ولی از دستش دادی 00:26:41.050 --> 00:26:42.480 خودتو ببین 00:26:42.480 --> 00:26:43.700 جرم ساخت و پاخت با قبیله ماه 00:26:43.700 --> 00:26:45.340 کاملا ثابت شده 00:26:45.340 --> 00:26:47.100 ارباب چانگ هنگ حتما ازت نا امید شده 00:26:47.980 --> 00:26:49.580 دیگه نمیاد نجاتت بده 00:26:49.580 --> 00:26:50.970 هیچوقت بهت اعتماد نمیکنه 00:26:53.820 --> 00:26:55.420 ارباب چانگ هنگ رو سرافکنده کردم 00:26:56.170 --> 00:26:57.270 ارکیده 00:26:57.270 --> 00:26:58.990 زیادی فکر میکنی 00:26:59.450 --> 00:27:00.540 فقط 00:27:00.540 --> 00:27:02.300 یه روح کوچولوی ناشناخته ای 00:27:02.640 --> 00:27:04.820 حالا، خیانتکار هم شدی 00:27:05.500 --> 00:27:07.180 ارباب چانگ هنگ خدای جنگه 00:27:07.640 --> 00:27:09.110 از رو مسئولیت پذیری 00:27:09.110 --> 00:27:11.330 و مهربونی اومد نجاتت بده 00:27:11.960 --> 00:27:14.060 چرا اینقدر ازت محافظت میکنه؟ 00:27:15.110 --> 00:27:16.080 ...ممکنه 00:27:16.080 --> 00:27:17.130 ...من 00:27:17.760 --> 00:27:18.520 امکان نداره 00:27:18.520 --> 00:27:20.110 دونگ فانگ چینگ سانگـه، ماه اعظم 00:27:20.110 --> 00:27:21.410 بزرگترین دشمن شوی یون تیان 00:27:51.280 --> 00:27:52.750 به هرحال، باید بدونی 00:27:52.750 --> 00:27:54.550 کسی که دوستش دارم ارباب چانگ هنگـه 00:27:54.550 --> 00:27:55.730 نه تو 00:27:55.730 --> 00:27:57.070 امیدوارم ارباب چانگ هنگ کسی باشه 00:27:57.070 --> 00:27:58.000 که کنارمه 00:27:58.000 --> 00:27:59.590 نه تو 00:27:59.590 --> 00:28:01.150 متوجه شدی؟ 00:28:01.150 --> 00:28:02.950 کسی که میخوام ببینم ارباب چانگ هنگـه 00:28:02.950 --> 00:28:04.170 ارباب چانگ هنگ واقعی 00:28:04.170 --> 00:28:05.180 نه تویی که تغییر شکل دادی 00:28:17.780 --> 00:28:18.370 بهم قول دادی 00:28:18.370 --> 00:28:19.540 بهش صدمه نمیزنی 00:28:31.760 --> 00:28:32.180 سرورم 00:28:38.400 --> 00:28:39.200 چطوره؟ 00:28:39.990 --> 00:28:41.170 تمام عصر زیر نظر داشتمش 00:28:41.630 --> 00:28:43.020 بعداز اینکه پری ارکیده برگشته 00:28:43.020 --> 00:28:44.150 ساکت شده 00:28:44.150 --> 00:28:45.960 یا زیر درخت راه میره 00:28:45.960 --> 00:28:47.260 یا آه میکشه 00:28:47.260 --> 00:28:48.520 کار خاصی نکرده 00:28:50.160 --> 00:28:50.620 که اینطور 00:28:51.040 --> 00:28:51.670 میتونی بری 00:28:52.340 --> 00:28:52.680 چشم 00:28:53.600 --> 00:28:54.020 وایسا 00:28:56.880 --> 00:28:58.560 چی صداش زدی؟ 00:29:03.470 --> 00:29:04.860 پری ارکیده؟ 00:29:05.400 --> 00:29:06.030 از کی تاحالا 00:29:06.030 --> 00:29:07.500 به این روح گل کوچولو احترام میذاری؟ 00:29:10.230 --> 00:29:11.540 سرورم، شما خبر ندارین 00:29:13.010 --> 00:29:14.010 با اینکه کسی نمیدونست 00:29:14.010 --> 00:29:15.740 بدن شما و پری با هم عوض شده 00:29:16.160 --> 00:29:18.090 ندیمه های قصر یواشکی میگفتن 00:29:18.090 --> 00:29:19.770 وقتی دیروز عالیجناب شون فنگ به قصر حمله کردن 00:29:19.770 --> 00:29:21.660 اون بود که مقابلشون وایساد تا نجاتتون بده 00:29:22.290 --> 00:29:24.260 برای تشکر از نجات دادنتون 00:29:24.260 --> 00:29:26.320 وقتی تنهان پری ارکیده صداش میزنن 00:29:27.660 --> 00:29:30.270 منم عادت کردم اینطوری صداش کنم 00:29:30.810 --> 00:29:32.120 و اختلاف بین دو قبیله فراموشم شد 00:29:32.870 --> 00:29:33.500 مثل اینکه 00:29:33.500 --> 00:29:35.520 به مهمان بزرگوار قصر ماه خاموش تبدیل شده 00:29:37.410 --> 00:29:37.830 دقیقا 00:29:39.300 --> 00:29:41.480 برای تشکر ازش، ندیمه های قصر 00:29:41.480 --> 00:29:42.570 براش یه مهمونی گرفتن 00:29:43.290 --> 00:29:45.560 ولی نمیدونم اجازه میدین یا نه 00:29:46.230 --> 00:29:47.870 به هرحال، خودتون 00:29:47.870 --> 00:29:48.580 محدودیت هاش رو تنظیم کردین 00:29:49.170 --> 00:29:50.850 کسی جرات نداره سرپیچی کنه 00:29:52.110 --> 00:29:53.620 دستور منعش رو بردار 00:29:54.290 --> 00:29:54.710 درضمن 00:29:55.470 --> 00:29:56.810 در کنار رفع محدودیت هاش 00:29:56.810 --> 00:29:58.070 پیغامم رو به همه برسون 00:29:58.070 --> 00:29:59.460 از الان به بعد میتونه 00:29:59.460 --> 00:30:01.010 آزادانه تو قصر ماه خاموش 00:30:01.010 --> 00:30:02.520 و دریای سانگ ین رفت و آمد کنه 00:30:02.520 --> 00:30:04.080 هیچکس نمیتونه جلوش رو بگیره 00:30:04.080 --> 00:30:05.550 یا بهش بی ادبی کنه 00:30:06.090 --> 00:30:07.730 هیچکس نباید بهش صدمه بزنه 00:30:08.280 --> 00:30:09.700 وگرنه، بدون هیچ بخششی کشته میشه 00:30:10.290 --> 00:30:12.480 نگران نیستین فرار کنه؟ 00:30:13.780 --> 00:30:16.210 خیلی واضح جلوی چانگ هنگ بهم کمک کرد 00:30:16.840 --> 00:30:18.990 تفاوتی با خیانت به شوی یون تیان نداره 00:30:19.620 --> 00:30:20.620 جز دریای سانگ ین 00:30:21.170 --> 00:30:22.720 کجا رو داره بره؟ 00:30:24.150 --> 00:30:25.660 سرورم، خیلی باهوشین 00:30:26.500 --> 00:30:27.970 پری ارکیده همیشه میخواسته فرار کنه 00:30:27.970 --> 00:30:29.440 ولی دیروز فرصتی به اون خوبی رو 00:30:29.440 --> 00:30:30.540 از دست داد تا فقط جونتون رو 00:30:30.540 --> 00:30:31.420 نجات بده 00:30:33.520 --> 00:30:34.740 ...این نشون میده 00:30:37.130 --> 00:30:38.050 چی رو نشون میده؟ 00:30:39.520 --> 00:30:40.910 ...این نشون میده 00:30:45.190 --> 00:30:46.710 نشون میده کاملا قانع شده 00:30:47.340 --> 00:30:48.680 مثل من زیردست وفاداری میشه 00:30:48.680 --> 00:30:50.360 و براش مهم نیست چی پیش بیاد 00:30:50.360 --> 00:30:51.700 فقط بهتون اهمیت میده 00:30:57.630 --> 00:30:58.590 چی میفهمی اخه؟ 00:30:59.350 --> 00:31:00.440 خنگم 00:31:01.950 --> 00:31:03.380 لطفا بهم سخت نگیرین 00:31:03.380 --> 00:31:04.980 اگه کاری که کرد 00:31:04.980 --> 00:31:07.750 وفاداری نبود، پس چی بود؟ 00:31:09.130 --> 00:31:10.650 از وقتی برگشتین 00:31:10.650 --> 00:31:12.620 قصر ماه خاموش بالاخره سرزنده شده 00:31:12.620 --> 00:31:14.380 میخواین تو جشن شرکت کنین؟ 00:31:14.890 --> 00:31:17.070 این نشونه خوبی از سازگاری قبیله ماه 00:31:17.070 --> 00:31:18.750 و احیای دریای سانگ ینـه 00:31:18.750 --> 00:31:19.510 !مزخرفه 00:31:20.010 --> 00:31:21.520 یه دورهمی زنانه ست 00:31:21.520 --> 00:31:22.070 مناسب نیست 00:31:22.070 --> 00:31:22.780 منم برم 00:31:24.420 --> 00:31:25.010 بله 00:31:25.600 --> 00:31:26.350 درسته 00:31:26.940 --> 00:31:27.910 ببخشید 00:31:42.520 --> 00:31:43.450 !پری ارکیده 00:31:46.430 --> 00:31:47.310 خیلی زیبایی 00:31:47.310 --> 00:31:47.560 درسته 00:31:47.560 --> 00:31:48.440 خیلی خوشگلی 00:31:49.070 --> 00:31:49.660 خوشگله 00:31:49.660 --> 00:31:50.420 خیلی خوبه 00:31:50.420 --> 00:31:51.260 این واقعا یه چیز دیگه ست 00:31:52.010 --> 00:31:53.110 خوشگله 00:31:56.090 --> 00:31:57.260 خیلی ظریف بنظر میای 00:32:02.430 --> 00:32:03.650 خیلی زیباست 00:32:04.030 --> 00:32:05.330 اصلا پیدا نمیشه 00:32:05.330 --> 00:32:06.460 بهت حسودیم میشه 00:32:08.690 --> 00:32:09.820 امتحانش کن 00:32:11.210 --> 00:32:12.010 بذار ببینم 00:32:12.720 --> 00:32:15.070 انتظار نداشتم جدیدترین لباس دریای سانگ ین 00:32:15.070 --> 00:32:16.040 اینقدر به تنت 00:32:16.040 --> 00:32:17.210 بشینه 00:32:17.590 --> 00:32:19.060 اگه یه غریبه ببینه 00:32:19.060 --> 00:32:21.200 فکر میکنن دختر قبیله ماهـه 00:32:21.200 --> 00:32:23.640 کی فکرشو میکنه یه پری از شوی یون تیان باشه 00:32:32.080 --> 00:32:32.840 خیلی قشنگه 00:32:38.970 --> 00:32:39.770 خوبه 00:32:41.150 --> 00:32:42.200 قشنگه 00:32:41.950 --> 00:32:45.760 ♫ عاشق چشم های شفافت شدن ♫ 00:32:43.460 --> 00:32:45.560 بیاین، با همدیگه 00:32:46.380 --> 00:32:50.230 ♫ فراموش نشدنی ترین منظره ی زندگیمه ♫ 00:32:50.700 --> 00:32:55.200 ♫ هیچکس نمیتونه جای چیزهایی رو بگیره که تجربه کردیم ♫ 00:32:55.200 --> 00:32:57.890 ♫ مثل ستاره ها درخشانه ♫ 00:32:59.280 --> 00:33:02.930 ♫ هر تصمیمی که برات میگیرم ♫ 00:33:03.600 --> 00:33:07.380 ♫ داستان ادامه پیدا میکنه ♫ 00:33:07.840 --> 00:33:12.200 ♫ خاطرات گذشته تو ذهنم مرور میشن ♫ 00:33:12.440 --> 00:33:15.200 ♫ تا آخر عمرم به یاد خواهم داشت ♫ 00:33:15.960 --> 00:33:19.410 ♫ فکر نکن، دلتنگ نشو، گوش نکن ♫ 00:33:19.540 --> 00:33:23.450 ♫ دیگه هیچ موجی تو قلبم نیست ♫ 00:33:23.450 --> 00:33:27.920 ♫ آسمان میدرخشه، با هم و جدا از هم ♫ 00:33:28.200 --> 00:33:31.960 ♫ زندگی در جریانه، همیشه تغییر میکنه ♫ 00:33:32.270 --> 00:33:36.310 ♫ از تپه ها و دره ها بالا میرم تا به دنبال تو بگردم ♫ 00:33:36.590 --> 00:33:40.050 ♫ رفتاری شایسته ای با زندگی و ملاقاتمون دارم ♫ 00:33:40.770 --> 00:33:44.310 ♫ رفتار شایسته ای با سفرهام به دریای اندوه دارم ♫ 00:33:44.310 --> 00:33:49.170 ♫ فقط برای نجات تو ♫ 00:33:49.420 --> 00:33:53.250 ♫ برای پیدا کردن تو راهی میان بوته ها و خارها پیدا میکنم ♫ 00:33:53.710 --> 00:33:58.270 ♫ از دور نور روشنایی سفر رو برای با تو بودن روشن میکنم ♫ 00:33:59.250 --> 00:34:05.460 ♫ حتی اگه به دنیا خیانت کنم، به تو خیانت نمیکنم ♫ 00:34:09.000 --> 00:36:15.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.