WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:22.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.024 --> 00:00:42.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:34.080 --> 00:01:40.050 عاشقانه پریزاد و عفریت 00:01:40.090 --> 00:01:45.000 «قسمت پانزدهم» 00:02:00.460 --> 00:02:01.980 چانگ هنگ 00:02:02.900 --> 00:02:04.260 برگرد 00:02:05.500 --> 00:02:07.220 شاید نتونم 00:02:11.900 --> 00:02:13.700 بارها فرمان منع تعقیب رو ندید گرفتی 00:02:14.220 --> 00:02:15.980 برای کی این کار رو میکنی؟ 00:02:16.820 --> 00:02:17.860 ارکیده 00:02:19.190 --> 00:02:21.579 واقعا عاشقشی؟ 00:02:21.579 --> 00:02:22.310 اره 00:03:07.830 --> 00:03:10.790 میخوام عشقم رو نجات بدم 00:03:10.790 --> 00:03:12.070 اشکالی داره؟ 00:03:12.620 --> 00:03:14.870 گناهکار چانگ هنگ 00:03:14.870 --> 00:03:16.950 دروازه قفل روح رو شکستی 00:03:16.950 --> 00:03:19.510 یه جرم بزرگه 00:03:19.510 --> 00:03:21.470 قوانین جاودان رو زیر پا گذاشتی 00:03:22.070 --> 00:03:24.380 لقب خدای جنگ ازت گرفته شده 00:03:25.310 --> 00:03:27.310 و توی برج هائو تیان زندانی میشی 00:03:48.490 --> 00:03:49.030 کیه؟ 00:03:51.630 --> 00:03:52.590 اژدهای سیاه 00:03:52.590 --> 00:03:53.829 منم منم 00:03:53.829 --> 00:03:55.030 اینجا‌چیکار میکنی؟ 00:03:55.750 --> 00:03:56.990 نیمه شبه 00:03:57.510 --> 00:03:59.390 چرا یواشکی اینجا میپلکی؟ 00:03:59.390 --> 00:04:00.310 هیچی 00:04:00.310 --> 00:04:01.190 میرم دیگه 00:04:01.780 --> 00:04:02.390 وایسا 00:04:06.750 --> 00:04:07.430 بگو 00:04:09.190 --> 00:04:10.670 چرا نیمه شب حیرون و سرگردونی؟ 00:04:12.830 --> 00:04:13.990 چی میخوای؟ 00:04:13.990 --> 00:04:15.550 هیچی 00:04:15.550 --> 00:04:16.060 بگو 00:04:20.630 --> 00:04:22.310 چی میخوام؟ 00:04:22.990 --> 00:04:25.470 روز نزدیک بود برم اون دنیا 00:04:25.470 --> 00:04:27.550 شب هم از ترس خوابم نمیبره 00:04:29.670 --> 00:04:31.230 یه زنم 00:04:31.230 --> 00:04:32.990 بچگی مادر و پدرم رو از دست دادم 00:04:32.990 --> 00:04:34.310 جون کندم تا پول درارم 00:04:34.310 --> 00:04:35.590 و یه مغازه باز کردم 00:04:35.590 --> 00:04:38.150 بعدش ارکیده سرم‌رو شیره مالید 00:04:38.150 --> 00:04:39.630 برای همین اومدم سراغش 00:04:39.630 --> 00:04:40.909 باید زندگی کنم 00:04:41.750 --> 00:04:43.070 ولی فکر نمی‌کردم 00:04:43.070 --> 00:04:43.909 اینجا همه 00:04:43.909 --> 00:04:45.710 به خونم تشنه باشن 00:04:47.150 --> 00:04:49.150 چه اشتباهی کردم؟ 00:04:52.150 --> 00:04:53.110 تو‌هم یتیمی؟ 00:04:54.990 --> 00:04:55.740 تو هم؟ 00:04:56.909 --> 00:04:57.950 تو هم؟ 00:05:02.870 --> 00:05:03.870 جدی میگم 00:05:03.870 --> 00:05:04.750 فکر کردم 00:05:04.750 --> 00:05:06.550 راه فراری ندارم 00:05:06.550 --> 00:05:08.580 رسما پوستم رو میکنن 00:05:09.110 --> 00:05:10.710 بعد چی شد؟ 00:05:10.710 --> 00:05:11.470 بعدش؟ 00:05:12.580 --> 00:05:14.310 خوبه که کله ام کار میکنه 00:05:14.310 --> 00:05:16.350 ادا در آوردم که گول خوردم 00:05:16.350 --> 00:05:17.790 و باهاشون خوب تا کردم 00:05:17.790 --> 00:05:20.950 دارو ریختم توی غذاشون 00:05:20.950 --> 00:05:22.710 گلاب به روت تا سه روز بالا میوردن 00:05:23.300 --> 00:05:25.230 بعدش هم دبرو که رفتیم 00:05:27.560 --> 00:05:28.550 راستش 00:05:29.350 --> 00:05:30.860 منم بچگیم مثل توئه 00:05:31.870 --> 00:05:32.790 پدر و مادری نداشتم 00:05:33.310 --> 00:05:34.330 و سرگردون بودم 00:05:34.960 --> 00:05:36.440 همه تظاهر میکردن باهام خوبن 00:05:36.680 --> 00:05:38.230 و میخواستن قبولم کنن 00:05:39.110 --> 00:05:41.550 ولی پوست و استخوان اژدهام رو برای دارو درست کردن میخواستن 00:05:43.230 --> 00:05:44.630 بعدش 00:05:44.630 --> 00:05:46.110 سرورم نجاتم دادن 00:05:47.190 --> 00:05:49.510 وگرنه تا الان دخلم اومده بود 00:05:53.230 --> 00:05:54.350 اژدهای سیاه 00:05:55.220 --> 00:05:56.700 ناراحت نباش 00:05:56.760 --> 00:05:58.140 رسم روزگاره 00:05:58.510 --> 00:05:59.560 یه روده راست 00:05:59.560 --> 00:06:01.160 تو شکم شون نیست 00:06:01.160 --> 00:06:02.710 حاضرن 00:06:02.710 --> 00:06:03.630 برای پول 00:06:03.630 --> 00:06:04.640 بچه و پدر و مادرشون رو بفروشن 00:06:05.310 --> 00:06:06.570 ما 00:06:06.570 --> 00:06:08.460 فلک زده ها که به کنار 00:06:09.510 --> 00:06:10.350 ...برای همین 00:06:10.750 --> 00:06:12.080 همون موقع تصمیمم رو گرفتم 00:06:12.330 --> 00:06:13.670 که هیچ وقت 00:06:13.670 --> 00:06:15.140 مثل کسایی که اذیتم کردن 00:06:15.140 --> 00:06:17.280 دروغگو و حقه باز نشم 00:06:18.540 --> 00:06:19.510 قسم میخورم 00:06:20.140 --> 00:06:21.020 من 00:06:21.020 --> 00:06:23.000 قابل اعتماد ترین 00:06:23.000 --> 00:06:24.050 و صادق ترین ادم دنیا میشم 00:06:28.580 --> 00:06:29.510 رو آب بخندی چته؟ 00:06:30.690 --> 00:06:32.270 خیلی خری 00:06:34.170 --> 00:06:35.810 اژدهای سیاه 00:06:35.810 --> 00:06:37.320 چت شده؟ 00:06:37.320 --> 00:06:38.450 اذیتت کردن 00:06:38.450 --> 00:06:39.710 خیلی زجر کشیدی 00:06:39.710 --> 00:06:42.320 اونوقت میخوای صادق ترین ادم باشی 00:06:42.320 --> 00:06:43.490 این کارم کنی 00:06:43.490 --> 00:06:45.210 با صداقتت نابود میشی 00:06:45.210 --> 00:06:47.360 چرا انقدر خونسردی؟ 00:06:47.360 --> 00:06:48.950 خونسردم؟ 00:06:51.050 --> 00:06:51.810 اره 00:06:51.810 --> 00:06:53.700 خون سرد و بی رحمم 00:06:53.700 --> 00:06:54.870 اونقدرا خوش اقبال نیستم 00:06:54.870 --> 00:06:56.050 کسی نجاتم نمیده 00:06:56.050 --> 00:06:58.360 از بچگی روی‌پای خودم بودم 00:06:59.030 --> 00:07:00.000 جز خودم به کسی 00:07:00.000 --> 00:07:01.300 اعتماد ندارم 00:07:01.890 --> 00:07:03.060 به علاوه 00:07:03.060 --> 00:07:04.370 به جای گول خوردن 00:07:04.370 --> 00:07:05.960 بقیه رو گول میزنم 00:07:07.390 --> 00:07:08.900 توی دنیا 00:07:08.900 --> 00:07:11.340 هیچی از جونم و پول 00:07:11.340 --> 00:07:12.980 مهم تر نیست 00:07:17.070 --> 00:07:20.830 واقعا ابلهی 00:07:20.830 --> 00:07:21.710 هیچ درست و غلطی توی 00:07:21.710 --> 00:07:23.730 دنیا وجود نداره 00:07:23.980 --> 00:07:25.910 همه ادم ها خودخواه هستن 00:07:25.910 --> 00:07:26.710 اونی که 00:07:26.710 --> 00:07:27.470 مسخره ست 00:07:27.470 --> 00:07:28.770 و اشتباه میکنه تویی 00:07:30.030 --> 00:07:31.710 حرف زدن با ادم مکاری مثل تو 00:07:31.710 --> 00:07:32.710 اتلاف وقته 00:07:33.220 --> 00:07:33.810 برگرد اتاقت 00:07:34.980 --> 00:07:35.990 نبینم نصفه شب توی قصر 00:07:35.990 --> 00:07:37.000 ول بگردی 00:07:37.460 --> 00:07:38.470 بار بعدی ببینمت 00:07:39.140 --> 00:07:40.020 شدیدا مجازات میشی 00:07:42.210 --> 00:07:42.670 برو 00:07:44.600 --> 00:07:45.520 باشه 00:08:10.130 --> 00:08:10.760 سرورم 00:08:13.460 --> 00:08:14.180 سرورم 00:08:18.030 --> 00:08:19.120 جیه لی 00:08:19.120 --> 00:08:20.010 چطوره؟ 00:08:21.560 --> 00:08:22.740 سرورم 00:08:22.740 --> 00:08:24.500 جیه لی رفته قصر ماه خاموش 00:08:24.500 --> 00:08:26.520 به یکی گفتم بیرون قصر مراقب باشه 00:08:27.060 --> 00:08:28.070 همین که پاش رو از قصر بذاره بیرون 00:08:28.620 --> 00:08:29.790 میگیریمش 00:08:33.240 --> 00:08:34.120 فهمیدم 00:08:47.750 --> 00:08:49.030 جیه لی 00:08:50.670 --> 00:08:52.050 جیه لی 00:08:56.420 --> 00:08:58.350 جیه لی 00:08:58.950 --> 00:09:02.340 بهترین و زیباترین زن در سه قلمرویی 00:09:02.340 --> 00:09:04.840 عصبانی نباش باشه؟ 00:09:05.290 --> 00:09:06.210 جیه لی 00:09:06.210 --> 00:09:08.310 میدونم اشتباه کردم 00:09:10.360 --> 00:09:11.790 تنهام بذار 00:09:11.790 --> 00:09:13.890 باهام حرف نزن 00:09:14.130 --> 00:09:15.210 میترسم باز گولم بزنی 00:09:24.090 --> 00:09:24.980 جیه لی 00:09:25.420 --> 00:09:26.270 برای توئه 00:09:28.000 --> 00:09:28.840 نه 00:09:29.590 --> 00:09:30.810 میمیرم 00:09:30.820 --> 00:09:32.220 نیازی به گنجینه ندارم 00:09:33.000 --> 00:09:35.060 گنجینه معمولی نیست 00:09:35.060 --> 00:09:36.440 میتونه به فرارت از قصر کمک کنه 00:09:42.030 --> 00:09:43.120 این عاج ارکیده ست 00:09:43.120 --> 00:09:45.050 دونگ فانگ چینگ سانگ میترسید قبل اصلاح 00:09:45.050 --> 00:09:46.020 دفتر تقدیر بلایی سرم بیاد 00:09:46.020 --> 00:09:47.950 بهم دادش تا مراقبم باشه 00:09:47.950 --> 00:09:50.260 با قلب و خون ماه اعظم امیخته شده 00:09:50.260 --> 00:09:52.150 با ماه اعظم برابری میکنه 00:09:52.150 --> 00:09:53.080 بهت قرضش میدم 00:09:53.080 --> 00:09:54.380 وقتی خواستی از قصر ماه خاموش بری 00:09:54.380 --> 00:09:55.970 کسی جرئت نمیکنه جلوت رو بگیره 00:09:56.190 --> 00:09:56.810 جدی؟ 00:09:58.130 --> 00:09:59.880 همین جوری همچین چیز مهمی رو 00:09:59.880 --> 00:10:01.730 بهم میدی؟ 00:10:01.730 --> 00:10:02.870 البته 00:10:02.870 --> 00:10:04.420 دوستیم 00:10:04.420 --> 00:10:05.950 نه نیستیم 00:10:06.500 --> 00:10:07.780 خودت رو باهام قاطی نکن 00:10:10.300 --> 00:10:12.190 میخوای بدهی که بهم داری رو‌منکر شی؟ 00:10:12.350 --> 00:10:13.240 جیه لی 00:10:13.240 --> 00:10:15.790 میدونم در ظاهر سردی ولی خیلیم خوش قلبی 00:10:15.790 --> 00:10:17.340 بدجنس هستی 00:10:17.340 --> 00:10:18.480 ...ولی درواقع 00:10:18.480 --> 00:10:19.350 بسه 00:10:19.360 --> 00:10:20.000 حالم رو بد میکنی 00:10:20.100 --> 00:10:20.940 بریم 00:10:21.430 --> 00:10:22.180 وایسا 00:10:22.180 --> 00:10:22.900 برو 00:10:22.900 --> 00:10:23.950 نمیتونم بیام 00:10:23.950 --> 00:10:25.790 به دونگ فانگ چینگ سانگ قول دادم 00:10:25.790 --> 00:10:27.520 درخت عشقش رو درمان کنم 00:10:27.520 --> 00:10:28.900 نمیتونم همین جوری برم 00:10:28.900 --> 00:10:31.380 بهتره اول مغزت رو درست کنی 00:10:31.380 --> 00:10:32.430 بمیرم 00:10:32.430 --> 00:10:33.820 بعدش نوبت توئه 00:10:33.820 --> 00:10:35.710 برام مشکلی پیش نمیاد 00:10:36.210 --> 00:10:36.970 نه 00:10:36.970 --> 00:10:38.020 باید بدرقه ام کنی 00:10:38.560 --> 00:10:39.280 میترسم این گنجینه 00:10:39.280 --> 00:10:41.000 به خوبی تو نباشه 00:10:41.000 --> 00:10:42.380 همه توی قصر 00:10:42.380 --> 00:10:44.270 باید یه کاری برات بکنن 00:10:44.270 --> 00:10:46.330 حداقل تا یوشیان نهم ببر 00:10:50.320 --> 00:10:51.370 باشه 00:10:51.880 --> 00:10:52.460 بریم 00:10:53.510 --> 00:10:54.310 صبرکن 00:10:56.790 --> 00:10:58.430 باز چیه؟ 00:10:58.430 --> 00:11:01.200 دونگ فانگ چینگ سانگ به ذهنم وصله 00:11:01.200 --> 00:11:02.790 اگه انگشتر یشم یو رو نپوشه چی؟ 00:11:02.790 --> 00:11:04.140 ترسوام 00:11:04.140 --> 00:11:06.030 نگران باشم حس میکنه 00:11:06.740 --> 00:11:08.090 کنارت باشم 00:11:08.090 --> 00:11:09.510 به دردسر میندازمت 00:11:09.510 --> 00:11:10.980 خودت برو 00:11:11.700 --> 00:11:12.750 آسونه 00:11:15.480 --> 00:11:18.000 اینم گنجینه منه 00:11:18.000 --> 00:11:18.980 توی سه قلمرو 00:11:18.990 --> 00:11:20.640 لنگه اش نیست 00:11:20.640 --> 00:11:21.900 بپوشش 00:11:21.900 --> 00:11:23.900 ماه اعظم هم حست نمیکنه 00:11:26.570 --> 00:11:29.130 یه سنجاق سر معمولیه 00:11:29.130 --> 00:11:30.560 مرواریدی هم نداره 00:11:30.560 --> 00:11:32.030 چیش خاصه؟ 00:11:32.030 --> 00:11:33.790 هیچی نمیدونی 00:11:33.790 --> 00:11:35.600 سنجاق سر معمولی نیست 00:11:35.600 --> 00:11:37.110 سنجاق سر قلب مخفیه 00:11:38.120 --> 00:11:38.960 اون موقع ها 00:11:39.160 --> 00:11:41.640 جد قبیله ماه یان وی و جد قبیله پری ها چونگ‌هوا 00:11:41.640 --> 00:11:43.580 عاشق هم بودن 00:11:43.790 --> 00:11:44.540 ولی بعدش 00:11:44.540 --> 00:11:47.100 پری ها به قبیله ماه خیانت کردن و تبعیدشون کردن 00:11:47.100 --> 00:11:48.070 یان وی خیلی ناراحت بود 00:11:48.070 --> 00:11:49.410 و از چونگ هوا جدا شد 00:11:49.410 --> 00:11:51.300 برای همین نذاشت معشوقش 00:11:51.300 --> 00:11:52.900 حسش رو بفهمه 00:11:52.900 --> 00:11:55.000 و این سنجاق سر رو ساخت 00:11:56.260 --> 00:11:57.940 یه گنجینه باستانیه؟ 00:11:58.180 --> 00:11:59.490 اره 00:11:59.490 --> 00:12:01.760 به جز انگشتر یشم یو قبیله ماه 00:12:01.760 --> 00:12:02.770 این تنها گنجینه ایه که میتونه افکارت رو 00:12:02.770 --> 00:12:05.160 توی سه قلمرو مخفی کنه 00:12:05.160 --> 00:12:05.960 وقتی بزنی سرت 00:12:05.960 --> 00:12:08.440 هر فکری کنی توی سنجاق سر محبوس میشه 00:12:08.440 --> 00:12:10.290 مهم نیست طرف مقابلت چه قدر قوی باشه 00:12:10.290 --> 00:12:11.670 دستش به جایی بند نمیشه 00:12:12.390 --> 00:12:13.480 این گنجینه 00:12:13.480 --> 00:12:15.830 میتونه با نفرین قلبیت مقابله کنه 00:12:15.830 --> 00:12:16.500 بزن به سرت 00:12:24.670 --> 00:12:26.250 البته بگم 00:12:26.480 --> 00:12:28.520 یه مدت میدمش بهت 00:12:28.520 --> 00:12:29.440 وقتی اومدی بیرون 00:12:29.440 --> 00:12:30.470 باید پسش بدی 00:12:32.050 --> 00:12:32.670 بریم 00:12:43.380 --> 00:12:44.430 آسمان 00:12:45.270 --> 00:12:46.110 زمین 00:12:47.710 --> 00:12:49.350 چه هوایی 00:12:50.940 --> 00:12:52.620 خیلی خوبی 00:12:52.620 --> 00:12:54.430 نگهبان ها میبیننت 00:12:54.430 --> 00:12:55.940 کاریت ندارن 00:12:55.940 --> 00:12:56.990 خبر نداری 00:12:56.990 --> 00:12:58.960 قلبم توی دهنم بود 00:12:58.960 --> 00:13:00.810 خوبه که سنجاق سر قلب مخفی رو دادی بهم 00:13:00.810 --> 00:13:01.320 بریم 00:13:03.180 --> 00:13:03.820 هیس 00:13:17.360 --> 00:13:18.450 از شهر های شیه 00:13:25.470 --> 00:13:26.560 بگیرش 00:13:26.560 --> 00:13:27.650 میتونه ازت محافظت کنه 00:13:36.640 --> 00:13:37.480 برو 00:13:39.410 --> 00:13:40.460 دفتر تقدیر رو گرفتم 00:13:40.460 --> 00:13:41.720 ربطی به جیه لی نداره 00:13:41.720 --> 00:13:43.230 کاری داری بیا سراغ من 00:13:56.710 --> 00:13:57.680 منتظر چی هستی؟ 00:13:57.680 --> 00:13:58.560 بدو 00:14:18.680 --> 00:14:19.600 پریه 00:14:20.610 --> 00:14:22.000 سرورم 00:14:22.000 --> 00:14:23.300 لطفا ارکیده رو نجات بده 00:14:23.300 --> 00:14:24.310 ...اون 00:14:43.540 --> 00:14:44.260 دفتر تقدیره 00:15:02.690 --> 00:15:03.870 ارباب چانگ هنگ 00:15:20.540 --> 00:15:21.800 بیدار شدی 00:15:21.800 --> 00:15:22.850 چطوری؟ 00:15:25.710 --> 00:15:26.130 ...ارباب 00:15:28.060 --> 00:15:29.280 ارباب چانگ هنگ 00:15:29.280 --> 00:15:30.200 کاری نکردم 00:15:30.200 --> 00:15:31.340 بهت گفتم 00:15:31.340 --> 00:15:32.770 برت میگردونم شوی یون تیان 00:15:33.980 --> 00:15:35.080 شوی یون تیان ؟ 00:15:35.710 --> 00:15:36.310 چی؟ 00:15:36.580 --> 00:15:38.550 حتی تالار داوری که توش زندگی کردی رو نمیشناسی؟ 00:15:41.380 --> 00:15:42.470 تالار داوری ؟ 00:15:43.770 --> 00:15:45.910 برگشتم تالار داوری 00:15:45.910 --> 00:15:46.880 اره 00:15:46.880 --> 00:15:47.760 خونه ای 00:15:48.810 --> 00:15:49.690 ارباب 00:15:49.690 --> 00:15:50.410 راستی 00:15:50.410 --> 00:15:52.590 دفتر تقدیر رو یه نفر از های شی دزدید 00:15:55.180 --> 00:15:56.360 این رو 00:15:56.670 --> 00:15:57.420 میگی؟ 00:15:58.600 --> 00:15:59.390 بله 00:16:00.360 --> 00:16:01.200 دفتر تقدیر 00:16:01.510 --> 00:16:03.130 خیلی مهمه 00:16:03.130 --> 00:16:04.930 خوبه که گیرش اوردی 00:16:05.150 --> 00:16:06.200 مهمه؟ 00:16:07.920 --> 00:16:10.730 دونگ فانگ چینگ سانگ به دریای دریای سانگ ین بردم 00:16:10.730 --> 00:16:12.460 ولی کاریم نداشت 00:16:12.460 --> 00:16:14.850 نه به خاطر این که جاسوس قبیله ماهم 00:16:14.850 --> 00:16:16.870 چون میخواست دفتر تقدیر رو اصلاح کنم 00:16:17.370 --> 00:16:18.920 ارباب ببینینش 00:16:18.920 --> 00:16:20.730 رازش چیه؟ 00:16:20.730 --> 00:16:22.280 چرا همه ادم های دونگ فانگ چینگ سانگ و شهر های شی 00:16:22.280 --> 00:16:23.670 دنبالش هستن؟ 00:16:23.670 --> 00:16:24.720 دفتر تقدیر نابود شده 00:16:24.720 --> 00:16:25.730 نمیفهمم 00:16:26.360 --> 00:16:28.460 باید اصلاحش کنیم تا حقیقت رو بفهمیم 00:16:28.460 --> 00:16:29.720 الان اصلاحش میکنم 00:16:29.720 --> 00:16:30.850 عجله نکن 00:16:30.850 --> 00:16:31.980 صدمه دیدی 00:16:31.980 --> 00:16:33.450 از قدرتت استفاده نکن 00:16:33.450 --> 00:16:34.630 استراحت کن 00:16:35.380 --> 00:16:36.310 خوبم 00:16:36.310 --> 00:16:37.570 باید زودتر اصلاحش کنم 00:16:37.570 --> 00:16:38.790 تا حقیقت رو بفهمی 00:16:38.790 --> 00:16:40.800 اینجوری زودتر ثابت میکنم جاسوس نیستم 00:16:40.800 --> 00:16:42.320 و به شوی یون تیان خیانت نکردم 00:18:10.050 --> 00:18:11.560 سرورم اوضاع چطوره؟ 00:18:11.560 --> 00:18:12.820 داره اصلاحش میکنه 00:18:14.290 --> 00:18:15.470 پری و دفتر تقدیر 00:18:15.470 --> 00:18:17.320 افتادن دست مون 00:18:17.320 --> 00:18:19.170 چرا زحمت 00:18:19.170 --> 00:18:20.170 شبیه چانگ هنگ شدن رو کشیدی؟ 00:18:21.980 --> 00:18:24.710 اگه تظاهر نمیکردم کسیم که براش مهمه 00:18:25.210 --> 00:18:27.150 با میل خودش این کارو نمیکرد 00:18:28.090 --> 00:18:29.960 و ترجیح میداد بمیره تا اصلاحش کنه 00:18:29.960 --> 00:18:31.700 این هدر دادن وقته 00:18:50.160 --> 00:18:51.040 قربان 00:18:51.040 --> 00:18:51.970 دونگ فانگ چینگ سانگ اینجاست 00:18:53.440 --> 00:18:54.320 چه زود 00:18:54.320 --> 00:18:55.540 در حدش نیستیم 00:18:55.540 --> 00:18:56.500 باید بری 00:18:56.500 --> 00:18:57.050 نه 00:18:58.230 --> 00:18:59.950 چیزی نمیشه 00:19:00.700 --> 00:19:02.510 نباید اشتباهی کنیم 00:19:02.510 --> 00:19:03.520 ...ولی من 00:19:03.520 --> 00:19:04.820 هنوز دفتر تقدیر اصلاح نشده 00:19:05.450 --> 00:19:07.420 نباید پری بفهمه گول‌خورده 00:19:07.420 --> 00:19:08.520 چند نفر رو ببر 00:19:08.520 --> 00:19:10.570 و جلوش رو بگیر 00:19:10.570 --> 00:19:11.120 چشم 00:19:21.580 --> 00:19:22.960 بدش 00:19:22.960 --> 00:19:24.640 کی رو؟ 00:19:25.740 --> 00:19:26.910 کسی که دنبالشی پیشمون نیست 00:19:50.640 --> 00:19:51.480 چه قدر طول می‌کشه ؟ 00:19:52.660 --> 00:19:53.200 یکم دیگه 00:21:12.830 --> 00:21:15.520 [عالم هزار وهم] 00:21:56.600 --> 00:21:58.530 توهمه 00:21:59.070 --> 00:22:00.670 تغییرات تموم نشدنین 00:22:01.430 --> 00:22:03.400 با قدرت بخوای بشکنیش 00:22:03.400 --> 00:22:05.290 توش گیر میوفتی 00:22:06.630 --> 00:22:07.940 ماه اعظم 00:22:08.440 --> 00:22:10.500 قوی هم باشی 00:22:11.000 --> 00:22:12.930 نمیتونی 00:22:14.240 --> 00:22:16.170 پری رو پیدا کنی 00:22:21.290 --> 00:22:22.760 یه کلکه 00:22:22.760 --> 00:22:24.530 چه قدر میتونی اینجا نگهم داری ؟ 00:22:30.030 --> 00:22:31.460 یه مدت کافیه 00:22:57.620 --> 00:22:59.470 شیه ون چینگ 00:22:59.470 --> 00:23:01.110 یه اسم فانیه 00:23:08.330 --> 00:23:09.510 جشنواره سلاخی قبیله ماه 00:23:09.510 --> 00:23:11.400 برای جشن گرفتن 00:23:11.400 --> 00:23:13.250 پیروزی پریانه 00:23:13.250 --> 00:23:15.220 شوی یون تیان هر سال 00:23:15.220 --> 00:23:17.450 برای مهر و موم شدن ماه اعظم 00:23:17.450 --> 00:23:19.040 جشن میگیره 00:23:34.620 --> 00:23:35.380 تموم شد؟ 00:23:38.280 --> 00:23:39.200 اره 00:23:40.290 --> 00:23:41.220 ممنون 00:23:41.220 --> 00:23:41.890 بدش بهم 00:23:47.770 --> 00:23:48.990 ارباب چانگ هنگ 00:23:49.700 --> 00:23:51.670 بعد رفتنت از دریای سانگ ین 00:23:51.670 --> 00:23:53.520 کرم شب تاب رو فرستادی دنبالم 00:23:53.520 --> 00:23:56.590 ولی دونگ فانگ چینگ سانگ حبسم کرده بود 00:23:56.590 --> 00:23:58.230 نمیذاشت جواب بدم 00:23:58.230 --> 00:24:01.040 ازم ناراحتین؟ 00:24:05.320 --> 00:24:06.250 نه 00:24:09.160 --> 00:24:11.560 فقط نگرانتم 00:24:19.770 --> 00:24:22.500 ارکیده میخوای فرار کنی؟ 00:24:24.520 --> 00:24:26.410 ارباب چانگ هنگ نیستی 00:24:26.410 --> 00:24:27.500 کی هستی ؟ 00:24:30.990 --> 00:24:32.540 انتظار نداشتم 00:24:32.540 --> 00:24:33.930 بشناسیم 00:24:38.710 --> 00:24:42.240 یه توهمه 00:24:42.240 --> 00:24:44.970 تالار داوری رو با ذهنم ساختم 00:24:44.970 --> 00:24:46.360 راه فراری نداری 00:24:46.900 --> 00:24:49.130 دفتر تقدیر رو بهم بده 00:25:58.230 --> 00:25:59.350 دونگ فانگ چینگ سانگ 00:25:59.350 --> 00:26:00.280 اومد نجاتم بده 00:26:01.180 --> 00:26:02.330 نجاتت بده؟ 00:26:03.110 --> 00:26:05.060 فقط دفتر تقدیر رو میخواد 00:26:17.960 --> 00:26:18.800 تویی 00:26:18.800 --> 00:26:20.560 اومدی نجاتم بدی 00:26:20.560 --> 00:26:21.740 با چه جرئتی 00:26:24.430 --> 00:26:25.850 آدمم رو گرفتی؟ 00:26:31.020 --> 00:26:31.860 غیر ممکنه 00:26:31.860 --> 00:26:33.040 توی این مدت کم 00:26:33.040 --> 00:26:33.960 نمیشه پیداش کنی 00:27:02.940 --> 00:27:03.950 کی هستی؟ 00:27:04.410 --> 00:27:06.000 دفتر تقدیر برای چیته؟ 00:27:09.990 --> 00:27:11.300 حالا که نمیگی 00:27:12.010 --> 00:27:13.860 خودم میفهمم 00:28:05.480 --> 00:28:07.950 انگار از حوض ماهی فرار کردیم 00:28:15.560 --> 00:28:16.940 وایسا بیام 00:28:22.720 --> 00:28:24.460 ماه اعظم ، وایسا بیام 00:28:24.460 --> 00:28:25.640 ممنون نجاتم دادی 00:28:25.640 --> 00:28:26.730 چرا فرار کردی؟ 00:28:27.530 --> 00:28:28.790 بهت گفتم 00:28:28.790 --> 00:28:30.130 از جلوی چشمم جم نمیخوری 00:28:30.130 --> 00:28:31.640 با این قدرت کمت فرار میکنی؟ 00:28:31.640 --> 00:28:32.990 یکم دیر رسیده بودم 00:28:32.990 --> 00:28:34.250 مرده بودی میفهمی؟ 00:28:34.880 --> 00:28:36.560 فرار نکردم 00:28:36.560 --> 00:28:37.440 بهت قول دادم 00:28:37.440 --> 00:28:39.330 درخت عشق رو درست کنیم 00:28:39.330 --> 00:28:40.210 سر قولمم میمونم 00:28:40.210 --> 00:28:41.510 فرار نمیکنم 00:28:41.510 --> 00:28:42.980 میخواستم به جیه لی کمک کنم 00:28:42.980 --> 00:28:44.160 برام مهم نیست 00:28:44.160 --> 00:28:45.460 دوباره میگم 00:28:45.460 --> 00:28:46.420 از الان 00:28:46.420 --> 00:28:48.360 باید جلوی چشمم باشی 00:28:48.360 --> 00:28:49.240 هرجا میخوای بری 00:28:49.240 --> 00:28:50.330 باید بهم بگی 00:28:50.330 --> 00:28:50.960 گرفتی؟ 00:28:53.520 --> 00:28:54.240 اره 00:30:05.220 --> 00:30:07.020 مه و برف رفت 00:30:10.970 --> 00:30:11.940 پس اینطوریه 00:30:11.940 --> 00:30:13.530 چون دیگ تحول روح 00:30:13.530 --> 00:30:15.630 هر روز روح شیطانی رو تصفیه میکنه 00:30:15.630 --> 00:30:17.980 غم و ناراحتی اون مرحوم 00:30:17.980 --> 00:30:19.120 نباید پخش شه 00:30:20.170 --> 00:30:22.140 برای همین مه و برف سراسر 00:30:22.140 --> 00:30:24.620 های شی رو میگیره 00:30:24.620 --> 00:30:25.920 با نابودی دیگ 00:30:25.920 --> 00:30:27.520 مه ناپدید شده 00:30:27.520 --> 00:30:28.360 عالیه 00:30:38.230 --> 00:30:39.780 ماه اعظم 00:30:39.780 --> 00:30:41.500 خوبم 00:30:41.500 --> 00:30:42.340 خوبم 00:30:42.340 --> 00:30:43.690 دفتر تقدیر هم اینجاست 00:30:43.690 --> 00:30:44.690 این هیچی 00:30:44.690 --> 00:30:46.080 اصلاحش کردم 00:30:46.080 --> 00:30:46.750 ببین 00:30:49.520 --> 00:30:50.620 نگاهش کن 00:30:51.250 --> 00:30:51.830 ببین 00:30:58.340 --> 00:31:00.150 واقعا اصلاح شده؟ 00:31:00.150 --> 00:31:01.030 اره 00:31:01.030 --> 00:31:03.380 نمیخواستی اصلاحش کنم؟ 00:31:03.380 --> 00:31:04.100 چطوره؟ 00:31:04.100 --> 00:31:05.480 خوشحال شدی؟ 00:31:06.700 --> 00:31:08.470 چرا این بار اینقدر سریع درستش کردی؟ 00:31:09.770 --> 00:31:10.820 ...من 00:31:11.320 --> 00:31:14.220 میخواستم باری از دوشت بردارم 00:31:14.220 --> 00:31:15.230 راستش رو بگو 00:31:19.470 --> 00:31:21.400 حاکم شهر های شی 00:31:21.400 --> 00:31:23.080 خیلی حقه بازه 00:31:23.080 --> 00:31:25.430 خودش رو جای ارباب چانگ هنگ جا زد 00:31:25.430 --> 00:31:27.160 تا دفتر تقدیر رو اصلاح کنم 00:31:31.190 --> 00:31:33.160 وقتی ازت خواستم 00:31:33.160 --> 00:31:34.670 مدام بهونه میاوردی 00:31:35.760 --> 00:31:37.990 چانگ هنگ رو که دیدی نیرو گرفتی 00:31:39.710 --> 00:31:41.140 ماه اعظم گوش کن 00:31:41.140 --> 00:31:42.650 گوش بده بهم 00:31:42.650 --> 00:31:43.580 میدونی 00:31:43.580 --> 00:31:46.310 چطور دستش رو خوندم؟ 00:31:46.310 --> 00:31:47.400 یادته 00:31:47.400 --> 00:31:48.910 توی تالار داوری که بودی 00:31:48.910 --> 00:31:50.470 پایه رو شکستی؟ 00:31:50.470 --> 00:31:51.980 ولی توی توهم اون صندلی 00:31:51.980 --> 00:31:53.450 سالم بود 00:31:53.450 --> 00:31:54.500 اینجوری 00:31:54.500 --> 00:31:57.100 متوجه کلکش شدم 00:31:57.100 --> 00:31:58.110 چون فقط ما دوتا 00:31:58.110 --> 00:32:00.340 این موضوع رو میدونستیم 00:32:08.010 --> 00:32:08.860 راستی 00:32:08.860 --> 00:32:10.500 حاکم شهر های شی گفت 00:32:10.500 --> 00:32:12.600 هزاران توهم و هزاران من وجود 00:32:12.600 --> 00:32:15.160 داشته 00:32:15.160 --> 00:32:17.640 چطور اینقدر زود پیدام کردی؟ 00:32:23.880 --> 00:32:25.790 توهم که هیچ 00:32:26.580 --> 00:32:29.150 اگه بین هزار 00:32:29.150 --> 00:32:31.500 ارکیده شبیه به هم بذاردت 00:32:31.500 --> 00:32:33.600 با یه نگاه پیدات میکنم 00:32:41.410 --> 00:32:43.590 پس فرار نکن 00:32:43.860 --> 00:32:45.530 بری ته رودخونه خسران خاطره 00:32:45.530 --> 00:32:46.740 یا بری ته دنیا 00:32:47.250 --> 00:32:48.890 بازم پیدات میکنم 00:32:49.790 --> 00:32:50.480 افتاد ؟ 00:32:55.900 --> 00:32:56.500 ... تو 00:32:57.790 --> 00:32:58.880 چرا باز ابغوره گرفتی؟ 00:33:00.480 --> 00:33:02.580 از خوشحالیه 00:33:02.580 --> 00:33:03.710 اون موقع 00:33:03.710 --> 00:33:06.400 استادمم همین رو بهم گفت 00:33:07.660 --> 00:33:09.420 استادم 00:33:09.420 --> 00:33:11.230 مهم ترین شخص 00:33:11.230 --> 00:33:12.360 برام بود 00:33:13.160 --> 00:33:14.880 ...و تو 00:33:38.190 --> 00:33:42.980 [شی شان، پرتگاه روح شکن] 00:34:21.370 --> 00:34:23.300 سرورم بدجور زخمی شدن 00:34:23.300 --> 00:34:25.230 اومدم اینجا 00:34:25.230 --> 00:34:27.880 از شیطان معظم کمک بگیرم 00:34:42.370 --> 00:34:46.360 [تای سوی] 00:34:42.699 --> 00:34:45.600 ارواح شیطانی ازش محافظت میکنن 00:34:45.600 --> 00:34:47.370 کی میتونه بهش صدمه بزنه؟ 00:34:47.370 --> 00:34:48.670 دونگ فانگ چینگ سانگ 00:34:49.889 --> 00:34:52.090 دونگ فانگ چینگ سانگ؟ 00:34:54.810 --> 00:34:56.730 فکر میکردم بعد از تای یی 00:34:56.909 --> 00:34:59.020 رقیبی توی سه قلمرو ندارم 00:34:59.800 --> 00:35:01.650 حالا داره 00:35:02.380 --> 00:35:04.250 جالب میشه 00:35:25.820 --> 00:35:26.930 ممنون که نجاتم دادین 00:35:31.590 --> 00:35:32.560 نگران نباشین 00:35:34.200 --> 00:35:34.910 ...من 00:35:36.630 --> 00:35:39.280 تناسخ پری شی یون، رو پیدا کردم 00:35:39.740 --> 00:35:40.920 به زودی 00:35:40.920 --> 00:35:42.810 میارنش به پرتگاه روح شکن 00:35:42.810 --> 00:35:45.830 و کمکتون میکنه قلمرو رو نابود کنین 00:35:54.860 --> 00:35:59.690 [سانگ ین، جنگل کاج سیاه] 00:36:35.610 --> 00:36:36.610 اینجا کجاست؟ 00:36:38.440 --> 00:36:39.420 اردوگاه شکار 00:36:49.290 --> 00:36:52.480 چرا همشون زن هستن؟ 00:36:52.480 --> 00:36:54.540 مرد نیست 00:37:03.110 --> 00:37:04.410 هنوز ناراحتی؟ 00:37:06.640 --> 00:37:07.220 نه 00:37:08.400 --> 00:37:09.950 هستی 00:37:17.510 --> 00:37:18.980 کله چوبی 00:37:18.980 --> 00:37:20.540 میدونم اشتباه کردم 00:37:20.540 --> 00:37:23.060 دیگه فرار نمیکنم 00:37:23.060 --> 00:37:24.530 هرجا برم 00:37:24.530 --> 00:37:25.750 خبرت میکنم 00:37:25.750 --> 00:37:26.500 باشه ؟ 00:37:37.870 --> 00:37:38.330 بخور 00:37:42.880 --> 00:37:44.390 از کجا فهمیدی گشنمه؟ 00:37:46.320 --> 00:37:47.710 دفتر تقدیر رو اصلاح کردی 00:37:47.710 --> 00:37:48.800 و ترسیدی 00:37:48.800 --> 00:37:49.890 بعدشم پس افتادی 00:37:51.070 --> 00:37:52.460 بدرد نخور 00:37:54.010 --> 00:37:54.930 خوشمزه ست 00:38:02.580 --> 00:38:03.750 این سنجاق سر رو از کجا اوردی؟ 00:38:07.830 --> 00:38:09.050 جیه لی بهم قرض داده 00:38:09.050 --> 00:38:09.970 چیزی نیست 00:38:09.970 --> 00:38:10.810 بی ارزشه 00:38:15.710 --> 00:38:16.650 چیکار میکنی؟ 00:38:19.460 --> 00:38:21.650 ماه اعظمی 00:38:21.650 --> 00:38:22.650 همه چیز دور و برته 00:38:22.650 --> 00:38:24.170 اونوقت چشمت به وسایل 00:38:24.170 --> 00:38:25.550 منه؟ 00:38:32.570 --> 00:38:33.490 این سنجاق سر قلب مخفیه که 00:38:33.490 --> 00:38:36.640 ین نو بنیانگذار قبیله ماه ساختش 00:38:37.440 --> 00:38:39.660 چطور مال توئه؟ 00:38:44.910 --> 00:38:46.050 نه 00:38:46.050 --> 00:38:47.980 باید پسش بدم 00:38:47.980 --> 00:38:49.320 جیه لی پولش رو بخواد 00:38:49.320 --> 00:38:51.050 ندارم بدم 00:38:54.870 --> 00:38:56.510 میتونی نگهش داری 00:38:57.640 --> 00:38:58.650 ولی حق زدنش رو نداری 00:38:59.570 --> 00:39:00.240 درش بیار 00:39:07.640 --> 00:39:08.390 نه 00:39:09.440 --> 00:39:10.070 چرا؟ 00:39:10.070 --> 00:39:11.250 همین جوری 00:39:11.250 --> 00:39:12.170 چرا؟ 00:39:12.170 --> 00:39:13.220 همین جوری 00:39:13.220 --> 00:39:14.480 چرا؟ 00:39:14.480 --> 00:39:15.070 ...چون 00:39:19.310 --> 00:39:20.910 نمیخوام بدونی 00:39:20.910 --> 00:39:22.330 چی تو فکرمه 00:39:24.480 --> 00:39:26.910 بدونم چی توی فکرته 00:39:26.910 --> 00:39:28.590 میتونم مراقبت باشم 00:39:28.590 --> 00:39:29.980 چه اشکالی داره؟ 00:39:29.980 --> 00:39:31.150 به خاطر این سنجاق سر 00:39:31.150 --> 00:39:32.670 تا لب گور رفتی 00:39:33.590 --> 00:39:35.230 میخوام بزنمش 00:39:35.230 --> 00:39:36.240 به هرحال 00:39:36.240 --> 00:39:38.550 نمیشه وارد قلبم شی 00:39:38.550 --> 00:39:40.140 مثل اینه که بی اجازه بری 00:39:40.140 --> 00:39:41.610 خونه یکی دیگه 00:39:44.380 --> 00:39:46.150 هرجا بخوام 00:39:46.150 --> 00:39:47.910 میرم 00:39:47.910 --> 00:39:49.550 هرچی بخوام 00:39:49.550 --> 00:39:50.640 به دستش میارم 00:39:52.200 --> 00:39:52.870 ...تو 00:39:56.310 --> 00:39:58.450 به هرحال 00:39:58.450 --> 00:39:59.920 ماه اعظم هم باشی نمیشه 00:39:59.920 --> 00:40:01.440 یه روز توی خطر بودم 00:40:01.440 --> 00:40:02.780 نمیخواد نجاتم بدی 00:40:02.780 --> 00:40:04.040 مردم رازهای خودشون رو دارن 00:40:10.840 --> 00:40:13.280 چرا قبلا عیبی نداشت؟ 00:40:13.280 --> 00:40:14.460 برات مهم نبود 00:40:14.460 --> 00:40:16.180 بفهمم چی توی فکرته 00:40:16.180 --> 00:40:17.350 گذشته ها گذشته 00:40:17.350 --> 00:40:19.030 الان چی فرق کرده؟ 00:40:19.054 --> 00:40:29.054 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.