WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.024 --> 00:00:40.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:34.080 --> 00:01:40.050 [عـاشـقانه پـریـزاد و عـفـریت] 00:01:40.090 --> 00:01:45.000 [قسمت هفده] 00:01:47.140 --> 00:01:48.860 راستش چیز زیادی درباره اینکه سرورم 00:01:48.860 --> 00:01:50.020 .پدرشون رو کشتن،نمیدونم 00:01:50.860 --> 00:01:51.300 فقط میدونم 00:01:51.300 --> 00:01:52.100 به جادوی ممنوعه محو عشق 00:01:52.100 --> 00:01:53.700 .که سرورم ازش رنج میبرن،ربط داره 00:01:55.060 --> 00:01:56.500 این جادو تو کتاب مخفی باستانیه 00:01:56.979 --> 00:01:57.820 .و انجام دادنش خیلی سخته 00:01:58.340 --> 00:02:00.140 تا امروز،فقط سرورم موفق به انجامش شدن 00:02:01.860 --> 00:02:03.740 کتاب مخفی باستانی؟ 00:02:04.500 --> 00:02:05.380 الان کجاست؟ 00:02:05.380 --> 00:02:05.940 میدونی؟ 00:02:06.620 --> 00:02:07.900 میتونی منو ببری، ببینمش؟ 00:02:07.900 --> 00:02:09.300 .میخوام بدونم داخلش چی نوشته شده 00:02:11.460 --> 00:02:12.820 .توی تالار ماه اعظم اوله 00:02:13.540 --> 00:02:14.340 ولی 00:02:16.820 --> 00:02:17.860 .دیگه سوخته و خاکستر شده 00:02:44.660 --> 00:02:45.860 .ارکیده،ارکیده 00:02:46.340 --> 00:02:47.410 .پری 00:02:47.410 --> 00:02:48.700 .نباید وارد اونجا بشی 00:02:48.700 --> 00:02:49.930 سرورم گفتن 00:02:49.930 --> 00:02:51.860 .رفتن به تالار ماه اعظم اول ممنوعه 00:02:51.860 --> 00:02:52.980 .هیچکس حق رفتن به اونجا رو نداره 00:02:53.660 --> 00:02:54.579 وگرنه 00:02:54.579 --> 00:02:55.900 مجازات میشن و زبونشون رو از حلقومشون میکشن بیرون 00:02:55.900 --> 00:02:56.700 .و تا سر حد مرگ شکنجه میشن 00:02:57.460 --> 00:02:59.140 ارکیده،صدامو میشنوی؟ 00:02:59.140 --> 00:03:00.500 .نباید بری داخل 00:03:00.500 --> 00:03:01.900 تازشم،اژدهای سیاه گفته 00:03:01.900 --> 00:03:04.140 ماه اعظم اول،کتاب باستانی ماه رو سوزونده و به خاکستر تبدیلش کرده 00:03:04.140 --> 00:03:06.060 .پیداشم کنی،بی فایده ست 00:03:06.060 --> 00:03:06.500 .بیا برگردیم 00:03:07.570 --> 00:03:08.100 .جیه لی 00:03:09.740 --> 00:03:10.900 .باید برم 00:03:11.980 --> 00:03:13.140 نمیدونی که 00:03:13.700 --> 00:03:15.380 .سرورم همیشه ازت محافظت میکنه 00:03:15.380 --> 00:03:16.579 .ولی این قضیه فرق داره 00:03:17.700 --> 00:03:19.500 ،توی 38000سال خدمت به سرورم 00:03:20.060 --> 00:03:21.740 هیچوقت ندیدم 00:03:21.740 --> 00:03:22.940 کسی سرورم رو بخاطر چیزی که به ماه اعظم اول 00:03:22.940 --> 00:03:23.940 .مربوطه،عصبی کنه 00:03:23.940 --> 00:03:24.860 .و هنوز زنده باشه 00:03:28.100 --> 00:03:29.100 ماه اعظم اول 00:03:30.260 --> 00:03:32.060 .بزرگترین نگرانی،سرورمه 00:03:33.870 --> 00:03:34.980 .یه دلیل دیگه واسه رفتنم همینه 00:03:36.340 --> 00:03:37.340 ارکیده 00:03:37.340 --> 00:03:38.860 چون این نگرانی 00:03:38.860 --> 00:03:40.020 حتما برای ده ها هزارسال 00:03:40.620 --> 00:03:42.500 .آزارش میداده 00:03:43.140 --> 00:03:45.060 باید دلیلش رو بفهمم 00:03:45.060 --> 00:03:46.140 و یه معجون خوب 00:03:46.140 --> 00:03:47.579 ،واسه برطرف کردن نگرانیش درست کنم 00:03:47.579 --> 00:03:49.360 .که بتونه شبا راحت بخوابه 00:03:50.540 --> 00:03:51.980 .ارکیده همین الان برگرد 00:03:51.980 --> 00:03:52.980 از جونت سیر شدی؟ 00:03:52.980 --> 00:03:54.740 مگه همیشه نمیترسیدی؟ 00:03:55.660 --> 00:03:56.940 . برگردین 00:03:56.940 --> 00:03:57.930 ‌نگرانم نباشین 00:03:58.370 --> 00:03:59.700 .این قضیه دخلی بهتون نداره 00:03:59.700 --> 00:04:01.620 ،اگه ماه اعظم توضیح خواست 00:04:01.620 --> 00:04:03.180 .فقط بگین منو ندیدین 00:04:05.780 --> 00:04:06.500 .اژدهای سیاه 00:04:06.500 --> 00:04:07.460 .برو جلوش رو بگیر 00:04:07.460 --> 00:04:08.850 .به زور برش میگردونیم 00:04:10.360 --> 00:04:10.950 .پری 00:04:11.920 --> 00:04:12.880 .منم باهات میام 00:04:13.810 --> 00:04:14.690 تالار بزرگیه 00:04:15.320 --> 00:04:16.329 .تنهایی نمیتونی پیداش کنی 00:04:17.079 --> 00:04:18.760 .منم میخوام تو نگرانی های سرورم نقشی داشته باشم 00:04:18.760 --> 00:04:19.690 .اینجوری بدون حسرت میمیرم 00:04:21.490 --> 00:04:23.340 چرا دوتاتون خل شدین؟ 00:04:32.580 --> 00:04:34.130 .ارباب همیشه ازم متنفر بوده 00:04:34.810 --> 00:04:36.020 ،اگه بمیرین 00:04:36.650 --> 00:04:38.080 .مطمئنم زندم نمیزاره 00:04:42.280 --> 00:04:42.830 .وایستین منم بیام 00:04:44.340 --> 00:04:44.890 .وایستین منم بیام 00:07:12.010 --> 00:07:12.680 خوبه 00:07:13.580 --> 00:07:15.220 .سرورم حتما عاشقش میشن 00:07:35.630 --> 00:07:37.000 چندساعت وقت گذاشتی تا این آواز رو 00:07:38.330 --> 00:07:40.950 یاد بگیری؟ 00:07:43.420 --> 00:07:44.310 ،پدر 00:07:44.980 --> 00:07:45.820 .بیشتر از یک ماه وقت گذاشتم 00:07:48.040 --> 00:07:49.090 تو 00:07:50.350 --> 00:07:52.120 ارباب جوان قبیله ماهی 00:07:52.830 --> 00:07:55.270 یا سازی که بقیه رو سرگرم کنی؟ 00:07:55.980 --> 00:07:58.000 چطور تونستی وقتت رو اینجوری تلف کنی؟ 00:07:59.680 --> 00:08:00.850 با دستای خودم این زیتر یخی رو واسه هدیه تبریک بهتون 00:08:01.860 --> 00:08:04.550 .کنده کاری کردم 00:08:04.550 --> 00:08:07.870 به همچین هدیه بی ارزشی نیاز ندارم 00:08:15.050 --> 00:08:16.180 کی 00:08:16.800 --> 00:08:19.080 بهش کنده کاری روی چوب و زیتر سازی 00:08:19.800 --> 00:08:21.100 و نواختنش رو بهش یاد داده؟ 00:08:48.360 --> 00:08:50.290 .همشون رو اعدام کنین 00:08:50.590 --> 00:08:51.120 !نه 00:08:51.120 --> 00:08:51.900 .ماه اعظم از جونم بگذرید 00:08:51.900 --> 00:08:52.350 !نه 00:08:52.450 --> 00:08:53.750 .از دایه وو خواهش کردم یادم بده 00:08:54.580 --> 00:08:56.450 .دایه وو رو نکشید،لطفا 00:09:03.160 --> 00:09:03.650 .بیا بریم 00:09:04.250 --> 00:09:04.960 !تمومش کن 00:09:05.130 --> 00:09:05.630 .از جونم بگذرید 00:09:05.630 --> 00:09:06.440 .هیچ کس نباید بهش دست بزنه 00:09:06.460 --> 00:09:06.880 .بیا بریم 00:09:06.880 --> 00:09:08.100 از جونم بگذرید 00:09:08.120 --> 00:09:09.150 !دایه وو 00:09:09.170 --> 00:09:09.990 ارباب جوان 00:09:10.010 --> 00:09:10.570 .ارباب جوان 00:09:10.590 --> 00:09:11.120 ارباب جوان 00:09:11.120 --> 00:09:11.770 !دایه وو 00:09:11.770 --> 00:09:12.230 .ارباب جوان 00:09:12.230 --> 00:09:12.720 .ارباب جوان 00:09:12.820 --> 00:09:13.560 .ارباب جوان 00:09:13.680 --> 00:09:14.650 .ارباب جوان 00:09:16.560 --> 00:09:17.630 .ارباب جوان 00:09:20.880 --> 00:09:23.350 !دایه وو 00:09:24.400 --> 00:09:25.110 .ارباب جوان 00:09:25.320 --> 00:09:25.780 .ارباب جوان 00:09:25.780 --> 00:09:26.030 .ارباب جوان 00:09:26.030 --> 00:09:26.580 !دایه وو 00:09:26.870 --> 00:09:27.330 !دایه وو 00:09:27.330 --> 00:09:28.020 .ارباب جوان 00:09:32.280 --> 00:09:32.950 .ارباب جوان 00:09:57.700 --> 00:09:59.960 چرا منو نمیکشی؟ 00:10:01.730 --> 00:10:03.160 .پدرمی 00:10:13.450 --> 00:10:14.750 یعنی اینقدر بی دل و جراتی 00:10:15.550 --> 00:10:17.690 کی آتش دوزخی رو یاد میگیری؟ 00:10:18.050 --> 00:10:18.950 . بازم تکرار کن 00:11:00.190 --> 00:11:05.440 [دریای سانگ ین،غار فوجو] 00:12:25.530 --> 00:12:26.670 اژدهای سیاه 00:12:26.670 --> 00:12:28.050 بعد اینهمه مدت پیداش کردی؟ 00:12:29.940 --> 00:12:30.660 .هنوز نه 00:12:31.290 --> 00:12:31.880 دیدی؟ 00:12:31.880 --> 00:12:33.260 .شاید اصلا اینجا نیست 00:12:36.790 --> 00:12:37.630 .بیا برگردیم 00:12:38.340 --> 00:12:39.180 .ارکیده 00:12:41.910 --> 00:12:42.540 .ارکیده 00:12:44.310 --> 00:12:45.230 .ارکیده 00:12:52.270 --> 00:12:53.750 تنها جاییه که مونده 00:13:05.870 --> 00:13:07.280 ماه اعظم اول 00:13:07.990 --> 00:13:08.880 لطفا منو ببخش 00:14:04.390 --> 00:14:05.750 قبلا اینو دیدم 00:14:06.410 --> 00:14:08.410 کتاب مخفی تو این جعبه بود 00:14:17.050 --> 00:14:18.720 جدی سوخته و خاکستر شده 00:14:20.150 --> 00:14:21.070 اصلا جرئت دارم بهت دروغ بگم؟ 00:14:22.040 --> 00:14:22.920 دیدی؟ 00:14:22.920 --> 00:14:24.270 .همش وقت تلف کردنه 00:14:31.780 --> 00:14:32.410 .یه لحظه دندون رو جیگر بزارین 00:14:35.690 --> 00:14:36.990 کتاب مخفی 00:14:36.990 --> 00:14:38.380 از چوب درست شده بود،مگه نه؟ 00:14:39.930 --> 00:14:40.480 .آره همینجوری بود 00:14:41.020 --> 00:14:42.700 ،چون از چوب درست شده 00:14:42.700 --> 00:14:44.300 .شاید بتونم بازسازیش کنم 00:14:45.270 --> 00:14:46.110 ‌‌.سعیمو میکنم 00:15:46.710 --> 00:15:47.470 .پدر 00:15:48.180 --> 00:15:50.450 .لطفا،لطفا منو بکش 00:15:51.040 --> 00:15:51.660 من 00:15:51.960 --> 00:15:53.770 .دیگه تحملشو ندارم 00:15:57.760 --> 00:16:00.320 تا وقتی قید عشق رو نزنی 00:16:01.740 --> 00:16:04.220 .نمیتونی از این طلسم جدا بشی 00:16:11.560 --> 00:16:12.670 وایستا یه چیزی رو ازت بپرسم 00:16:14.600 --> 00:16:16.030 حس دوستی و برادری 00:16:16.910 --> 00:16:17.790 و عشق پدر و مادرت رو 00:16:23.840 --> 00:16:25.390 فراموش کردی؟ 00:16:26.190 --> 00:16:27.160 حس دوستی و برادری 00:16:32.110 --> 00:16:33.410 و عشق پدر و مادرت رو 00:16:35.720 --> 00:16:36.650 فراموش کردی؟ 00:16:43.070 --> 00:16:43.830 پس 00:16:45.380 --> 00:16:46.560 چی یادت مونده؟ 00:16:48.110 --> 00:16:51.010 .سوگند احیای قبیله ماه 00:16:52.190 --> 00:16:53.570 .واسه شکست دادن شوی یون تیان 00:16:59.790 --> 00:17:00.540 .خوبه 00:17:04.950 --> 00:17:06.089 .خیلی خوبه 00:17:11.930 --> 00:17:15.400 .فقط یه قدم دیگه مونده 00:17:30.160 --> 00:17:32.670 درانتظار لحظه ای که آسمون فرو میریزه و زمین شکاف برمیداره 00:17:33.550 --> 00:17:36.250 وقتی فرومیریزه و درهم می‌شکنه ،چشمات رو باز کن 00:17:36.560 --> 00:17:42.060 جز فرو اومدن روح غیر از خشکی پیدا نمیشه 00:17:43.560 --> 00:17:46.220 اگه روح هامون همدیگه رو تو این جهان میشناختن 00:17:46.830 --> 00:17:49.770 .با ماه اعظم جدید آشنا بشین 00:17:46.990 --> 00:17:49.960 نظاره گر سوگندهایی که بسته میشن و از هم می پاشن 00:17:49.960 --> 00:17:55.050 نمیتونم جهان بی تو رو تاب بیارم 00:17:51.830 --> 00:17:53.930 .منو‌ بکش 00:17:56.510 --> 00:17:59.500 آخرین محبوبم 00:17:59.850 --> 00:18:02.970 به لطافت انگشتان بهم گره خورده 00:18:03.320 --> 00:18:08.640 مبدل به شمشیری آخته شد که جسمم رو شرحه شرحه کرد 00:18:08.840 --> 00:18:10.890 بدرود محبوبم 00:18:11.220 --> 00:18:14.340 زمان و فاصله ها محو میشن 00:18:14.610 --> 00:18:17.610 حتی زمان هم متوقف شده 00:18:17.980 --> 00:18:22.030 همه اینها برای توئه 00:18:22.220 --> 00:18:27.700 حتم داشته باش که تنها مالک قلبمی 00:18:28.190 --> 00:18:31.350 برای وداع خیلی دیر شده 00:18:31.580 --> 00:18:35.590 نمیتونم از پشیمونی بگم 00:18:32.610 --> 00:18:35.500 .با ماه اعظم جدید آشنا بشین 00:18:35.870 --> 00:18:38.720 .با ماه اعظم جدید آشنا بشین 00:18:35.870 --> 00:18:39.390 خیلی دیر شده 00:18:49.350 --> 00:18:53.310 خیلی دیر شده 00:18:58.060 --> 00:18:58.980 اصلا فکر نمی‌کردم 00:19:01.210 --> 00:19:02.510 محو عشق 00:19:02.450 --> 00:19:08.230 بدرود محبوبم 00:19:03.810 --> 00:19:05.200 .اینقدر دردناک باشه 00:19:09.610 --> 00:19:10.280 .ارکیده 00:19:11.620 --> 00:19:12.510 حالا فهمیدم 00:19:15.030 --> 00:19:17.710 سرورم چرا این مدت رنجور و تند مزاج بودن 00:19:19.430 --> 00:19:21.600 حتما بخاطر اینه که درخت عشقش دوباره زنده شد 00:19:22.550 --> 00:19:24.300 واسه همین یاد بچگیش میفته 00:19:27.020 --> 00:19:28.960 .محاله که پدرش رو ببخشه 00:19:29.890 --> 00:19:30.990 درک نمیکنم 00:19:32.500 --> 00:19:33.630 چرا یه پدر 00:19:33.630 --> 00:19:35.650 .باید با پسرش اینجوری رفتار کنه 00:19:36.870 --> 00:19:37.710 یعنی اصلا 00:19:40.020 --> 00:19:41.700 بچشو 00:19:41.700 --> 00:19:43.460 دوست نداشته؟ 00:19:44.640 --> 00:19:46.060 انگار همینطوره 00:19:47.320 --> 00:19:49.020 .عجیب نیست که سرورم تا این حد ازشون متنفرن 00:19:55.150 --> 00:19:56.210 .باورم نمیشه 00:19:58.010 --> 00:19:59.480 .پشت این قضیه باید یه داستان مخفی باشه 00:20:01.940 --> 00:20:02.990 .ارکیده 00:20:03.180 --> 00:20:04.120 .ارکیده 00:20:04.870 --> 00:20:05.600 !صبر کن 00:20:26.090 --> 00:20:28.570 .ارکیده،بیا 00:20:28.570 --> 00:20:30.410 کارت تمومه؟ 00:20:30.410 --> 00:20:31.090 آخه چرا هنوز نمیری؟ 00:20:31.090 --> 00:20:32.220 میخوای جوون مرگمون کنی؟ 00:20:37.590 --> 00:20:38.560 .پری ارکیده 00:20:38.560 --> 00:20:39.440 .ولش کن 00:20:40.070 --> 00:20:41.590 .بیشتر از سی هزار سال گذشته 00:20:41.590 --> 00:20:42.680 .مطمئنم چیز ارزشمندی پیدا نمیکنیم 00:20:43.220 --> 00:20:45.160 .سرورم و پدرشون کینه عمیقی دارن 00:20:45.160 --> 00:20:46.500 کاری ازمون برنمیاد،نمیتونیم حلش کنیم 00:20:49.940 --> 00:20:50.710 .پیداش کردم 00:21:00.570 --> 00:21:04.430 [از طرف چینگ سانگ به پدر] 00:21:00.910 --> 00:21:01.830 .اینجا رو ببین 00:21:02.460 --> 00:21:04.730 .یه هدیه از طرف چینگ سانگ واسه پدرشه 00:21:04.730 --> 00:21:07.000 .هدیه دونگ فانگ چینگ سانگ واسه پدرشه 00:21:09.010 --> 00:21:09.730 .و این 00:21:10.860 --> 00:21:13.090 این زیتر نصف شده بود 00:21:13.090 --> 00:21:14.720 .و دوباره بادقت درستش کردن 00:21:15.310 --> 00:21:17.410 یه زیتر که دیگه استفاده نداره 00:21:17.410 --> 00:21:19.640 .هنوزم تو نزدیکترین جای گنجه تخت بود 00:21:21.070 --> 00:21:22.330 نشون نمیده که 00:21:22.330 --> 00:21:24.300 این هدیه واسه پدرش مهم بوده؟ 00:21:30.260 --> 00:21:31.440 .و حتی این گوی چوبی 00:21:31.990 --> 00:21:33.410 .این اسباب بازی بچه ست 00:21:33.920 --> 00:21:35.720 از قدیمی ترای قصر شنیدم که 00:21:36.480 --> 00:21:39.290 دونگ فانگ چینگ سانگ وقتی بچه بود عاشق بازی کردن با گوی های چوبی بوده 00:21:39.290 --> 00:21:40.600 .ولی شون فنگ خوشش نمیومده 00:21:41.350 --> 00:21:43.490 . گوی چوبی و زیتر کنار همدیگه بودن 00:21:44.080 --> 00:21:46.350 .بازم از اسباب بازی های بچش خوب مواظبت میکرده 00:21:47.570 --> 00:21:48.830 اینم ثابت نمیکنه که 00:21:48.830 --> 00:21:50.800 پدرش،پسرش رو دوست داشته؟ 00:21:56.600 --> 00:21:58.150 یه کتیبه است 00:21:58.150 --> 00:21:59.790 که خدمتکار شخصی ماه اعظم 00:21:59.790 --> 00:22:01.890 .کارها و حرفاشون رو نوشته 00:22:02.600 --> 00:22:05.290 ولی باید تو خزانه باشه 00:22:05.290 --> 00:22:06.590 ولی ماه اعظم قبلی 00:22:06.590 --> 00:22:08.520 توی درز مخفی تالار قایمش کرده 00:22:09.910 --> 00:22:12.010 غلط نکنم اینجا یه رازی هست 00:22:17.130 --> 00:22:17.890 شانگ چوئه 00:22:22.260 --> 00:22:23.810 ،اواسط ماه چهارم 00:22:23.810 --> 00:22:27.970 ارباب شمشیر دوزخی رو روی چینگ سانگ و شون فنگ امتحان کرد 00:22:28.940 --> 00:22:30.830 شون فنگ از پس شمشیر دوزخی برنیومد 00:22:30.830 --> 00:22:32.880 .واسه یه لحظه هم نمیتونست شمشیر رو مهار کنه 00:22:33.720 --> 00:22:35.910 چینگ سانگ به راحتی شمشیر رو مهار کرد 00:22:36.540 --> 00:22:37.970 اون و ین نو بین قبیله ماه 00:22:38.720 --> 00:22:40.190 .بهترین بودن 00:22:43.300 --> 00:22:43.970 و بعدش؟ 00:22:45.110 --> 00:22:45.780 بخاطر همین ماه اعظم اول 00:22:45.780 --> 00:22:48.130 دفتر تقدیر رو از بین برد 00:22:49.130 --> 00:22:51.320 چون نمیخواست بقیه 00:22:51.740 --> 00:22:53.150 بدونن که دونگ فانگ چینگ سانگ 00:22:53.310 --> 00:22:55.490 .تنها کسیه که از شمشیر دوزخی استفاده کرده 00:22:57.030 --> 00:22:59.430 دونگ فانگ چینگ سانگ یه بار بهم گفت 00:22:59.430 --> 00:23:00.980 هرکی که بخواد آتش دوزخی رو یاد بگیره 00:23:02.240 --> 00:23:03.920 باید بااستعداد باشه 00:23:04.550 --> 00:23:06.190 .و دوما دور عشق و عاشقی رو خط بکشه 00:23:07.070 --> 00:23:08.330 ،توی هر سه قلمرو 00:23:09.210 --> 00:23:11.270 .فقط اون و ین نو این شایستگی‌ رو داشتن 00:23:14.790 --> 00:23:15.850 ،اون موقع 00:23:17.110 --> 00:23:19.450 ین نو به چونگ هوا از شوی یون تیان خیانت کرد 00:23:20.300 --> 00:23:22.410 بعد اینکه با عشقش قطع رابطه کرد آتش دوزخی رو یاد گرفت 00:23:24.940 --> 00:23:26.810 ...وقتی که دونگ فانگ چینگ سانگ 00:23:27.650 --> 00:23:29.080 فهمید 00:23:29.080 --> 00:23:30.210 فقط من استعداد 00:23:30.210 --> 00:23:32.360 ،تسلط به آتش دوزخی رو دارم 00:23:32.360 --> 00:23:34.620 .دیگه هیچوقت بهم لبخند نزد 00:23:34.620 --> 00:23:36.810 حتی نگاهم کرد و گفت 00:23:38.190 --> 00:23:39.790 چرا تو؟ 00:23:44.830 --> 00:23:45.500 چت شد؟ 00:23:49.620 --> 00:23:51.840 فقط یهویی دلم گرفت 00:23:53.060 --> 00:23:54.660 وقتی ماه اعظم اول فهمید 00:23:55.710 --> 00:23:56.380 که دونگ فانگ چینگ سانگ 00:23:56.380 --> 00:23:58.480 میتونسته شمشیر دوزخی رو مهار کنه 00:23:59.230 --> 00:24:00.660 ‌.باید خیلی ناراحت شده باشه 00:24:01.880 --> 00:24:03.900 پسرمورد علاقش بود 00:24:04.530 --> 00:24:06.580 ولی باید آتش دوزخی رو یاد می‌گرفت 00:24:06.580 --> 00:24:08.430 قید عشق و عاشقی رو میزد 00:24:08.430 --> 00:24:09.780 و برای قدرت و بقای دریای سانگ ین 00:24:09.780 --> 00:24:11.080 .هر درد و مصیبتی رو تحمل میکرد 00:24:12.040 --> 00:24:14.820 بخاطر همین به دونگ فانگ چینگ سانگ زل زد و گفت 00:24:17.210 --> 00:24:18.550 چرا تو؟ 00:24:20.110 --> 00:24:20.910 میدونست 00:24:20.910 --> 00:24:22.590 .تو سرش چی میگذره 00:24:22.590 --> 00:24:23.850 فقط تو میتونی حدس بزنی 00:24:26.200 --> 00:24:28.050 .فقط هم اون میفهمه 00:24:30.820 --> 00:24:31.530 جیه لی 00:24:32.670 --> 00:24:33.840 واقعا خیلی مخی 00:24:47.070 --> 00:24:48.040 .ارکیده 00:24:48.630 --> 00:24:50.310 گفتی میخوای رو در رو ازش بپرسی 00:24:53.410 --> 00:24:55.140 ته رودخونه خسران خاطره که نمیری نه؟ 00:24:56.940 --> 00:24:57.820 درسته 00:24:57.820 --> 00:24:58.870 ،بعد مردن پریان و قبیله ماه 00:24:58.870 --> 00:25:00.810 روحشون به قلمرو ویران شده ته رودخونه خسران خاطره 00:25:00.810 --> 00:25:01.980 .برمیگرده و آرامش میگیره 00:25:01.980 --> 00:25:02.910 باید برم اونجا و 00:25:02.910 --> 00:25:04.500 .روح ماه اعظم اول رو پیدا کنم 00:25:04.500 --> 00:25:05.930 بعدش باهاش رو به رو میشم 00:25:08.410 --> 00:25:09.500 ولی 00:25:10.340 --> 00:25:12.400 فقط گل ران شی میتونه روح‌رو از خواب بیدار کنه 00:25:12.400 --> 00:25:14.200 .بیشتر از ده هزارساله که منقرض شده 00:25:14.920 --> 00:25:16.470 بدون اون 00:25:16.470 --> 00:25:18.150 .نمیتونم کاری کنم 00:25:20.460 --> 00:25:22.520 اگه از بین نرفته بود 00:25:22.520 --> 00:25:23.910 و همه واسه رفتن به ته روخونه خسران خاطره و صحبت با کسایی که دوستشون دارن و مردن 00:25:23.910 --> 00:25:25.710 استفاده میکردن 00:25:25.710 --> 00:25:28.020 اینجوری رودخونه خسران خاطره از شهر هایشی پرنشاط تر بود 00:25:29.030 --> 00:25:30.330 ،تازشم 00:25:30.330 --> 00:25:31.970 حتی اگه گل ران شی زنده رو ندیده بگیریم 00:25:31.970 --> 00:25:33.360 یدونه خشکشم 00:25:33.360 --> 00:25:36.000 .باارزش و نفیسه 00:25:36.000 --> 00:25:37.980 .ارزش هزاران سنگ روح‌ رو داره 00:25:37.980 --> 00:25:39.190 .یه خشکش 00:25:40.790 --> 00:25:41.460 جیه لی 00:25:41.460 --> 00:25:43.690 میدونی از کجا میشه گل های خشک ران شی رو پیدا کرد؟ 00:25:43.690 --> 00:25:44.650 میخوای چیکار؟ 00:25:44.650 --> 00:25:46.540 اگه میدونی بهم بگو 00:25:47.590 --> 00:25:48.890 .یدونه تو قصر ماه خاموشه 00:25:49.900 --> 00:25:52.250 ،وقتی شون فنگ ماه اعظم بود 00:25:52.250 --> 00:25:53.510 دنبال یه گل ران شی میگشت 00:25:53.510 --> 00:25:55.570 .چون دلش برای پدرش تنگ شده بود 00:25:55.570 --> 00:25:56.790 یکی یه گل ران شی مرده رو 00:25:56.790 --> 00:25:58.340 .بهش داد 00:25:58.340 --> 00:25:59.440 .توی عمارت گنجینه های روحانی گذاشتنش 00:26:00.530 --> 00:26:02.540 .بیا بریم عمارت گنجینه های روحانی و دنبالش بگردیم 00:26:02.540 --> 00:26:03.070 بیا بریم 00:26:03.510 --> 00:26:04.350 زحمت نکش 00:26:05.690 --> 00:26:07.210 قبلا کِشش رفتم 00:26:08.300 --> 00:26:09.730 میتونی بدیش بهم؟ 00:26:10.270 --> 00:26:12.540 .فقط یه گل مرده است 00:26:12.540 --> 00:26:13.420 به چه دردت میخوره؟ 00:26:13.420 --> 00:26:14.720 اونقدر هام بی فایده نیست 00:26:14.720 --> 00:26:15.980 بدش من 00:26:15.980 --> 00:26:17.080 نه 00:26:17.080 --> 00:26:18.250 ارزش کلی پول رو داره 00:26:21.780 --> 00:26:23.080 نه 00:26:48.430 --> 00:26:49.840 بهت که گفتم 00:26:49.840 --> 00:26:51.850 این یه گل ران شیه 00:26:51.850 --> 00:26:53.410 .توی سه قلمرو یه گنجینه نادره 00:26:53.950 --> 00:26:54.330 فکر کردی مثل گیاه های معمولی 00:26:54.330 --> 00:26:56.390 تالار داوریه؟ 00:26:56.390 --> 00:26:57.650 .برگردوندنش به زندگی آسون نیست 00:26:58.570 --> 00:26:59.830 چرا بهم پسش نمیدی؟ 00:26:59.830 --> 00:27:01.180 .میتونم بفروشمش و کلی پول به جیب بزنم 00:27:03.700 --> 00:27:05.590 ،از وقتی باهات آشنا شدم 00:27:05.590 --> 00:27:07.100 .بخت باهام یار نیست 00:27:08.320 --> 00:27:10.580 ،حتی درخت عشق هم میشه برگردوند 00:27:10.580 --> 00:27:12.430 چرا نتونم اینو نجات بدم؟ 00:27:13.400 --> 00:27:14.320 بازم سعی میکنم 00:27:59.300 --> 00:28:01.440 چرا هنوز سعی میکنی؟ 00:28:11.270 --> 00:28:13.330 چندوقت همچین بوده؟ 00:28:18.160 --> 00:28:19.290 زخمی شدی 00:28:19.290 --> 00:28:20.180 مگه کوری که نمیبینی؟ 00:28:20.180 --> 00:28:21.100 واسه آخرین بار می‌خوام امتحان کنم 00:28:21.100 --> 00:28:22.360 .تمومش کن ارکیده 00:28:22.910 --> 00:28:25.170 چندبار تاحالا امتحان کردی؟ 00:28:26.220 --> 00:28:27.740 باشه بهم گوش بده 00:28:27.740 --> 00:28:29.540 از جونت سیر شدی میخوای بمیری؟ 00:28:29.540 --> 00:28:31.260 دیوونه شدی؟ 00:28:31.260 --> 00:28:32.480 جیه لی،جیه لی 00:28:32.480 --> 00:28:33.110 !ببین 00:28:33.950 --> 00:28:35.210 .زنده ست 00:28:35.210 --> 00:28:35.800 گل ران شی 00:28:36.350 --> 00:28:36.850 .زنده ست 00:28:38.450 --> 00:28:39.580 .جدی زنده ست 00:28:40.500 --> 00:28:41.760 چطور ممکنه؟ 00:28:44.700 --> 00:28:45.880 .میدونم 00:28:45.880 --> 00:28:46.800 .این خونه 00:28:47.850 --> 00:28:48.570 میدونم 00:28:49.110 --> 00:28:51.000 گل ران شی از خون زنده ست 00:29:37.870 --> 00:29:39.390 جریان کف رودخونه خطرناکه 00:29:39.390 --> 00:29:40.690 .و مثل یه شمشیر برنده و تیزه 00:29:40.690 --> 00:29:41.400 ،اگه اتفاقی بیوفته 00:29:41.400 --> 00:29:42.490 ‌.نمیتونی برگردی 00:29:43.080 --> 00:29:44.130 جدی میخوای بری؟ 00:29:46.740 --> 00:29:47.490 جیه لی 00:29:50.220 --> 00:29:51.150 .آینه ابر فام 00:30:02.190 --> 00:30:03.220 .ارکیده 00:30:04.170 --> 00:30:05.640 دربارش فکر کردی؟ 00:30:05.640 --> 00:30:07.650 حتی اگه اونقدر خوش اقبال باشی که به قلمرو ویران شده برسی 00:30:07.650 --> 00:30:08.870 و ماه اعظم اول رو پیدا کنی 00:30:08.870 --> 00:30:10.930 .ده هزار ساله که مرده 00:30:10.930 --> 00:30:11.890 شاید همه داستان های قدیمی رو 00:30:11.890 --> 00:30:13.620 .فراموش کرده باشه 00:30:13.620 --> 00:30:14.790 یا ممکنه 00:30:14.790 --> 00:30:17.060 فقط یه پدر بی رحم و سنگدل باشه 00:30:17.060 --> 00:30:19.300 .جواب هایی که دنبالشی رو پیدا نمیکنی 00:30:21.430 --> 00:30:22.140 جیه لی 00:30:22.690 --> 00:30:23.820 درباره همه چیزایی که گفتی 00:30:24.160 --> 00:30:25.880 .خوب فکر کردم 00:30:25.880 --> 00:30:27.270 .ولی هنوزم میخوام برم 00:30:28.230 --> 00:30:31.050 .دونگ فانگ چینگ سانگ بخاطر کشتن پدرش تقصیرکاره 00:30:31.050 --> 00:30:33.020 .الآنم پافشاری میکنه شون فنگ رو مجازات کنه 00:30:33.900 --> 00:30:35.290 مردم دنیا فکر میکنن 00:30:35.290 --> 00:30:36.930 هم خون خودش رو میکشه 00:30:36.930 --> 00:30:39.740 .و مرگ پدرش رو دوباره تکرار میکنه 00:30:39.740 --> 00:30:40.500 نمیتونم بزارم 00:30:40.500 --> 00:30:42.220 .اشتباه قضاوتش کنن 00:30:42.720 --> 00:30:44.230 ،تا وقتی روزنه کوچیکی امید وجود داشته باشه 00:30:44.230 --> 00:30:45.410 .تسلیم نمیشم 00:30:50.160 --> 00:30:51.750 .میدونم که نگرانمی 00:30:53.050 --> 00:30:54.440 ولی راه دیگه ای 00:30:55.030 --> 00:30:56.960 .به فکرم نمیرسه 00:30:58.050 --> 00:30:59.310 اصلا کی گفته نگرانتم؟ 00:31:00.150 --> 00:31:02.000 ،میترسم اگه تو رودخونه خسران خاطره بمیری 00:31:02.000 --> 00:31:04.010 .هیچکی بدهیمو گردن نگیره 00:31:04.010 --> 00:31:05.440 خاطر جمع باش 00:31:05.440 --> 00:31:06.910 ،وقتی برگردم 00:31:06.910 --> 00:31:07.790 بدهیامو 00:31:07.790 --> 00:31:09.310 .باهات صاف میکنم 00:31:35.470 --> 00:31:36.770 .باید مواظب باشی 00:31:37.950 --> 00:31:39.340 .توی اب غرق نشی 00:31:40.720 --> 00:31:41.730 فهمیدم 00:31:41.730 --> 00:31:43.410 حتما اینا خیلی گرونه 00:31:43.410 --> 00:31:45.430 اگه به باد فناشون بدم نمیتونم غرامتشون رو پس بدم 00:31:45.430 --> 00:31:46.850 ولی جیه لی،دربارش فکر کن 00:31:47.690 --> 00:31:48.910 .اگه آینه ابر فامی نباشه 00:31:48.910 --> 00:31:50.380 ،حتی اگه ماه اعظم اول رو ببینم 00:31:50.380 --> 00:31:51.980 .نمیتونم حرفاشو‌ به ذهنم بسپارم 00:31:51.980 --> 00:31:54.330 .واسه همین اینو نگهش میدارم 00:31:54.330 --> 00:31:55.840 مگه مغز نخودی؟ 00:31:56.640 --> 00:31:57.690 .منظورم تویی 00:31:58.570 --> 00:32:00.080 .توی اب غرق نشی 00:32:03.230 --> 00:32:04.200 .نگران نباش 00:33:34.790 --> 00:33:35.630 .سرورم 00:33:35.630 --> 00:33:36.930 وقت مجازاته 00:33:36.930 --> 00:33:37.730 .به محل مجازات میریم 00:33:56.880 --> 00:33:58.060 چهار ساعت شده دیگه 00:33:58.060 --> 00:33:59.530 چرا هنوز برنگشته؟ 00:34:00.710 --> 00:34:01.710 .ارکیده 00:34:06.120 --> 00:34:07.170 . سرورم 00:34:07.170 --> 00:34:07.930 کجاست؟ 00:34:08.730 --> 00:34:09.440 ...اون 00:34:36.409 --> 00:34:37.920 اینا همشون روحن؟ 00:34:39.550 --> 00:34:41.020 این قلمرو ویران شده سن 00:35:15.040 --> 00:35:15.970 تو 00:35:16.810 --> 00:35:18.150 ماه اعظم اولی؟ 00:35:47.340 --> 00:35:48.520 کی بهت گفته بیای اینجا؟ 00:35:48.520 --> 00:35:49.110 برگرد 00:35:51.120 --> 00:35:52.630 هنوز سوالام تموم نشده 00:35:53.180 --> 00:35:53.980 چی میخوای بپرسی؟ 00:35:55.410 --> 00:35:56.790 میخوام از پدرت بپرسم 00:35:56.790 --> 00:35:57.970 .چرا اون زمان باهات اونکار و کرد 00:35:57.970 --> 00:35:59.190 اینجا جایی نیست که سوال بپرسی 00:36:25.310 --> 00:36:26.950 این پدر مرحوممه 00:36:29.380 --> 00:36:31.230 .چقدر اون موقع متکبر و خودخواه بود 00:36:32.110 --> 00:36:34.630 .حالا فقط یه روح ناچیز ازش باقی مونده 00:36:38.120 --> 00:36:38.830 .لازم نیست چیزی بپرسی 00:36:39.670 --> 00:36:40.970 نمیخوام چیزی 00:36:41.770 --> 00:36:43.120 .دربارش بدونم 00:36:44.040 --> 00:36:44.590 .بیا بریم 00:36:48.410 --> 00:36:49.580 .گفتی دوستت نداشته 00:36:49.580 --> 00:36:50.760 پس چرا بازم زیترت رو نگه داشته؟ 00:36:50.760 --> 00:36:52.900 .زیترم رو خودش شکست 00:37:24.990 --> 00:37:26.880 به محل ممنوعه رفتی 00:37:26.880 --> 00:37:27.640 درسته 00:37:28.810 --> 00:37:30.160 ،اگه اونجا نمیرفتم 00:37:30.790 --> 00:37:32.210 هیچکی روحشم باخبر نمیشد که 00:37:32.210 --> 00:37:33.470 . زیتر رو کجا قایم کرده بود 00:37:37.340 --> 00:37:38.180 جناب اخموی کودن 00:37:38.930 --> 00:37:40.130 الان که اینجام 00:37:40.530 --> 00:37:42.210 .بزار برم و بپرسم 00:37:42.880 --> 00:37:44.650 ،بعد اینکه برگشتم 00:37:44.650 --> 00:37:46.450 اگه بخوای میتونی بکشیم بهم آسیب بزنی 00:37:46.450 --> 00:37:47.960 .یا حتی زبونم رو از حلقومم بکشی بیرون 00:37:47.960 --> 00:37:48.760 باشه؟ 00:37:49.730 --> 00:37:50.440 گفتم 00:37:51.790 --> 00:37:52.500 .لازم نیست بپرسی 00:37:54.140 --> 00:37:54.640 .بیا بریم 00:38:42.310 --> 00:38:43.820 . ماه اعظم اول 00:38:49.240 --> 00:38:51.130 چه مدته که اینجام؟ 00:38:52.600 --> 00:38:53.690 .سی هزار سال 00:38:54.490 --> 00:38:55.830 .سی هزار سال 00:39:00.660 --> 00:39:02.010 سی هزار سال 00:39:07.220 --> 00:39:08.390 کی هستی؟ 00:39:09.320 --> 00:39:10.620 ...من...من 00:39:14.060 --> 00:39:15.740 پسرتون منو به اینجا فرستاده 00:39:17.880 --> 00:39:18.930 چینگ سانگ؟ 00:39:22.150 --> 00:39:25.190 بگو ببینم قلمرو پریان رو از بین برده 00:39:25.950 --> 00:39:28.050 و قبیله ماه رو احیا کرده؟ 00:39:32.080 --> 00:39:33.340 راستش تنها چیزی که واسش مهمه 00:39:33.930 --> 00:39:35.610 .همینه 00:39:38.630 --> 00:39:39.770 ، ماه اعظم اول 00:39:40.610 --> 00:39:41.990 این زیتر رو میشناسید؟ 00:39:44.550 --> 00:39:46.230 .معلومه که میشناسم 00:39:47.540 --> 00:39:48.630 پس شما 00:39:48.630 --> 00:39:49.890 این زیتر رو دوباره درستش کردین؟ 00:40:19.120 --> 00:40:20.130 چینگ سانگ اینو 00:40:22.860 --> 00:40:25.420 .به عنوان هدیه تولدم بهم داد 00:40:27.430 --> 00:40:28.400 ولی 00:40:30.710 --> 00:40:32.560 . لگدمالش کردم 00:40:36.970 --> 00:40:39.700 .خیلی ناراحت شدم 00:40:39.700 --> 00:40:40.620 .دورو 00:40:47.640 --> 00:40:49.230 ،اگه تحملش رو نداشتی 00:40:49.230 --> 00:40:50.740 پس چرا با دستای خودت نابودش کردی؟ 00:40:52.590 --> 00:40:53.790 .چینگ سانگ 00:41:00.210 --> 00:43:52.825 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.