WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.024 --> 00:00:40.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:34.080 --> 00:01:40.050 [عاشقانه پریزاد و عفریت] 00:01:40.090 --> 00:01:45.000 [قسمت 19] 00:01:52.900 --> 00:01:54.080 حالا 00:01:54.080 --> 00:01:55.840 شبیه بانوی قبیله ی ماه شدی 00:01:56.509 --> 00:01:58.740 هیچکس نمیتونه بگه پری شوی یون تیانی 00:02:00.380 --> 00:02:03.950 برای چی ازم ممنونی؟ 00:02:05.420 --> 00:02:06.260 ازت ممنونم که 00:02:07.560 --> 00:02:09.070 تغییرم دادی 00:02:09.949 --> 00:02:11.130 الان دیگه یه آدم دیگه ام 00:02:14.400 --> 00:02:15.710 قبل از این 00:02:16.130 --> 00:02:17.390 مهم نبود چند نفر رو میکشم 00:02:17.930 --> 00:02:18.860 یا کی رو میکشم 00:02:19.610 --> 00:02:21.670 حتی وقتی پدر و برادرم رو کشتم 00:02:22.260 --> 00:02:23.350 هیچ احساس گناهی نکردم 00:02:24.060 --> 00:02:24.900 با اینکه زنده ام 00:02:25.450 --> 00:02:26.960 اما شبیه یه مرده ی متحرکم 00:02:27.840 --> 00:02:28.940 ولی الان 00:02:28.940 --> 00:02:30.200 کاملا فرق کردم 00:02:32.630 --> 00:02:34.270 میدونستم 00:02:34.270 --> 00:02:36.410 الان دیگه عوض شدی 00:02:36.410 --> 00:02:37.000 البته 00:02:37.970 --> 00:02:39.650 قبلا خیلی نادون بودم 00:02:40.650 --> 00:02:41.450 ولی الان 00:02:43.050 --> 00:02:45.190 عشق پدرم نسبت به خودم رو درک میکنم 00:02:46.579 --> 00:02:48.720 و همینطور زجری که مردم میکشن 00:02:50.360 --> 00:02:51.150 همینطور 00:02:52.540 --> 00:02:53.590 مهربونیت نسبت به خودم و 00:02:55.440 --> 00:02:58.040 و درد اینکه نمیتونی بری خونه 00:02:59.180 --> 00:02:59.850 برای همین 00:03:00.560 --> 00:03:01.700 تصمیم گرفتم 00:03:03.800 --> 00:03:05.390 شوی یون تیان رو نابود کنم 00:03:05.390 --> 00:03:07.320 و اون آشغالا مخصوصا ارباب یون ژونگ رو بکشم 00:03:07.870 --> 00:03:09.990 میخوام همه ی اونایی که بهت توهین کردن رو بکشم 00:03:10.350 --> 00:03:11.820 و برت گردونم خونه 00:03:11.820 --> 00:03:12.570 و بدمش بهت 00:03:14.590 --> 00:03:16.560 اون موقع میتونی برگردی شوی یون تیان 00:03:16.560 --> 00:03:18.410 و دوباره بری به تالار داوری 00:03:18.410 --> 00:03:20.680 میتونی از نور آفتاب عمارت آب یون ژونگ لذت ببری 00:03:20.680 --> 00:03:21.560 و طلوع آفتاب رو ببینی 00:03:22.020 --> 00:03:22.950 ...میتونی هرکار میخوای 00:03:27.060 --> 00:03:28.780 حالم خوب نیست 00:03:28.780 --> 00:03:30.090 میرم استراحت کنم 00:03:36.430 --> 00:03:38.110 نکنه بخاطر سرمای رودخانه ی خسران خاطره 00:03:38.110 --> 00:03:38.820 سرما خوردی؟ 00:03:40.210 --> 00:03:41.720 فقط یکم خسته ام 00:03:41.720 --> 00:03:43.060 میخوام استراحت کنم 00:03:45.000 --> 00:03:47.180 هر روز تا دیروقت بیدار بودی تا برام دارو درست کنی 00:03:47.180 --> 00:03:48.020 حتما خسته شدی 00:03:57.930 --> 00:03:58.900 چیکار میکنی؟ 00:03:59.610 --> 00:04:00.870 میخوام کنارت باشم و 00:04:00.870 --> 00:04:01.500 ازت مراقبت کنم 00:04:02.590 --> 00:04:03.180 نیازی نیست 00:04:03.640 --> 00:04:05.450 میخوام تنها استراحت کنم 00:04:07.000 --> 00:04:07.890 خوب استراحت کن 00:04:39.220 --> 00:04:41.150 چرا؟ 00:04:41.150 --> 00:04:43.000 فکر میکردم وقتی ریشه ی احساسیش ترمیم بشه 00:04:43.000 --> 00:04:45.060 دیگه همه چیز فرق میکنه 00:04:45.060 --> 00:04:46.320 ...اما 00:04:46.320 --> 00:04:47.450 ارکیده 00:04:48.040 --> 00:04:49.590 خیلی خودتو دست بالا گرفتی 00:04:50.260 --> 00:04:51.940 چطور جرات کردی فکر کنی 00:04:51.940 --> 00:04:53.790 ماه اعظم بخاطرت عوض میشه؟ 00:05:23.570 --> 00:05:24.200 سرورم 00:05:24.830 --> 00:05:25.710 گناهکارم 00:05:26.890 --> 00:05:28.020 چه اشتباهی کردی؟ 00:05:29.240 --> 00:05:30.880 امروز آخرین مهلت برای پیدا کردن قطعات 00:05:30.880 --> 00:05:31.720 شمشیر چنگ یینگ بود 00:05:32.430 --> 00:05:32.980 اما 00:05:32.980 --> 00:05:34.659 آخرین قطعه رو پیدا نکردم 00:05:35.290 --> 00:05:36.340 لطفا مجازاتم کنین 00:05:40.175 --> 00:05:41.265 مجازاتت نمیکنم 00:05:41.290 --> 00:05:42.930 بخاطر سخاوتتون ممنونم 00:05:48.560 --> 00:05:49.650 چیز دیگه ای نیست؟ 00:05:50.320 --> 00:05:52.380 از زمانی که پیروتون بودم 00:05:52.380 --> 00:05:53.770 تو انجام هرکاری از هیچ تلاشی دریغ نکردم 00:05:53.770 --> 00:05:55.280 به دستور عمل کردم و 00:05:55.280 --> 00:05:56.120 هیچوقت سستی نداشتم 00:05:57.500 --> 00:05:59.690 اما برای پیدا کردن قطعات شمشیر چنگ یینگ 00:06:00.360 --> 00:06:01.330 ...راستش من 00:06:02.170 --> 00:06:02.710 ...راستش 00:06:02.710 --> 00:06:03.680 راستش چی؟ 00:06:04.980 --> 00:06:07.000 راستش تمام تلاشم رو نکردم 00:06:09.100 --> 00:06:10.860 چون اگه قطعات رو پیدا میکردم 00:06:10.860 --> 00:06:12.330 و دوباره شمشیر چنگ یینگ ساخته میشد 00:06:12.330 --> 00:06:14.090 بلافاصله پری ارکیده رو میکشتین 00:06:16.070 --> 00:06:17.030 هروقت که بهش فکر میکردم 00:06:17.030 --> 00:06:18.670 ناراحت میشدم 00:06:18.670 --> 00:06:19.970 برای همین کم کاری کردم 00:06:20.690 --> 00:06:21.740 لطفا مجازاتم کنین 00:06:27.240 --> 00:06:29.000 حالا که نتونستی پیداش کنی 00:06:29.000 --> 00:06:31.190 شاید آخرین قطعه 00:06:31.190 --> 00:06:33.080 خیلی وقته که نابود شده 00:06:33.080 --> 00:06:35.180 فکر نمیکنم بشه این شمشیر رو درست کرد 00:06:35.180 --> 00:06:36.480 دیگه لازم نیست دنبالش بگردی 00:06:36.480 --> 00:06:37.400 برو به بقیه کارها برس 00:06:38.710 --> 00:06:39.170 چشم 00:06:40.220 --> 00:06:42.490 قطعاتی که پیدا شدن چی؟ 00:06:42.490 --> 00:06:43.159 بندازشون دور 00:06:45.930 --> 00:06:46.390 چشم 00:07:02.810 --> 00:07:03.400 عالیجناب 00:07:05.420 --> 00:07:06.010 وایسا 00:07:12.850 --> 00:07:13.610 این چیه؟ 00:07:16.380 --> 00:07:17.930 اینا قطعات شمشیر باستانی 00:07:18.860 --> 00:07:20.080 چنگ یینگ هستن؟ 00:07:21.760 --> 00:07:22.890 چشمای تیز بینی دارین عالیجناب 00:07:23.440 --> 00:07:24.400 با این حال 00:07:24.400 --> 00:07:26.630 آخرین قطعه رو پیدا نکردم 00:07:26.630 --> 00:07:27.510 نمیشه دوباره ساختش 00:07:28.010 --> 00:07:29.360 ارباب ازم خواستن بندازمش دور 00:07:30.030 --> 00:07:30.830 بندازیشون دور؟ 00:07:31.880 --> 00:07:33.560 حیف نیست بندازیشون دور؟ 00:07:34.820 --> 00:07:36.080 حالا که برادرم دیگه نمیخوادتش 00:07:36.710 --> 00:07:37.800 چرا نمیدیش به من؟ 00:07:39.020 --> 00:07:40.820 شاید بتونم 00:07:41.540 --> 00:07:42.670 آخرین قطعه رو پیدا کنم 00:07:46.490 --> 00:07:47.120 چی؟ 00:07:48.550 --> 00:07:50.570 نمیتونی چیزی که برادرم نمیخواد رو بهم بدی؟ 00:07:52.670 --> 00:07:54.640 اصلا بهم احترام میذاری؟ 00:07:55.230 --> 00:07:55.690 بله 00:07:57.409 --> 00:07:59.430 ولی ارباب گفتن 00:07:59.430 --> 00:08:00.440 آخرین قطعه 00:08:00.440 --> 00:08:01.950 خیلی وقته نابود شده 00:08:01.950 --> 00:08:02.710 نمیتونیم پیداش کنیم 00:08:03.760 --> 00:08:05.650 فکر نمیکنم نیاز باشه وقتتون رو هدر بدین 00:08:11.230 --> 00:08:14.170 [برج هائوتیان، شوی یون تیان] 00:08:20.390 --> 00:08:22.360 فکر میکردم قانع گردی که برادرم میفرسته 00:08:22.360 --> 00:08:23.660 ارباب لی یوان باشه 00:08:24.420 --> 00:08:25.680 انتظار نداشتم تو باشی 00:08:27.150 --> 00:08:28.030 نه 00:08:29.330 --> 00:08:31.220 واقعا دلم براتون تنگ شده بود 00:08:31.220 --> 00:08:33.320 نگران بودم که تو برج هائوتیان عذاب بکشین 00:08:34.330 --> 00:08:35.090 برای همین 00:08:35.929 --> 00:08:38.700 به ارباب یون ژونگ التماس کردم اجازه بدن ببینمتون 00:08:38.700 --> 00:08:39.870 لازم نیست خودتو خسته کنی 00:08:41.470 --> 00:08:42.520 برگرد و بهش بگو 00:08:43.490 --> 00:08:45.040 عشقم به ارکیده 00:08:46.380 --> 00:08:47.270 هیچوقت عوض نمیشه 00:08:48.360 --> 00:08:51.050 از اونجایی که به میل خودش با قبیله ی ماه تبانی کرده 00:08:51.922 --> 00:08:53.932 پس چرا هنوزم بهش اهمیت میدین؟ 00:08:58.650 --> 00:09:00.580 دونگ فانگ چینگ سانگ گولش زده 00:09:04.230 --> 00:09:05.370 تقصیر منه 00:09:06.750 --> 00:09:07.970 خیلی ترسو بودم 00:09:09.690 --> 00:09:10.830 جرات نداشتم بهش نزدیک بشم 00:09:11.880 --> 00:09:12.720 و ازش محافظت کنم 00:09:13.770 --> 00:09:14.480 گذاشتم از من و 00:09:16.080 --> 00:09:17.420 شوی یون تیان ناامید بشه 00:09:20.320 --> 00:09:21.030 ارباب 00:09:22.130 --> 00:09:23.640 با اینکه زخماتون خوب شده 00:09:24.230 --> 00:09:25.320 ولی هنوز حوض جاودانتون بازیابی نشده 00:09:26.160 --> 00:09:27.960 دیگه نمیتونین تو این برج بمونین 00:09:29.220 --> 00:09:30.440 میدونم 00:09:31.070 --> 00:09:34.350 ارباب یون ژونگ نمیخوان اینجا زندانیتون کنن 00:09:34.350 --> 00:09:35.730 گذاشتن بیام داخل چون 00:09:35.730 --> 00:09:37.370 فکر میکردن اینجوری میاین بیرون 00:09:38.760 --> 00:09:40.440 وقتی ازشون عذرخواهی کنین 00:09:41.870 --> 00:09:43.000 میتونین از اینجا بیاین بیرون 00:09:46.530 --> 00:09:47.580 عذرخواهی؟ 00:09:48.750 --> 00:09:49.890 مگه چه اشتباهی کردم؟ 00:09:50.520 --> 00:09:52.280 فکر میکنی عاشق یکی بودن 00:09:52.280 --> 00:09:53.460 و ازش محافظت کردن 00:09:54.090 --> 00:09:55.140 اشتباهه؟ 00:09:58.880 --> 00:09:59.720 اگه هست 00:10:01.900 --> 00:10:03.330 ترجیح میدم بازم اشتباه کنم 00:10:10.550 --> 00:10:11.560 ارباب چانگ هنگ 00:10:14.460 --> 00:10:15.590 ناراحت نباشین 00:10:18.530 --> 00:10:19.160 ...اون 00:10:21.640 --> 00:10:22.900 برمیگرده پیشتون 00:10:38.570 --> 00:10:40.410 تو آینه ی تیان جی دیدم 00:10:44.280 --> 00:10:45.830 که شما و ارکیده باهم ازدواج میکنین 00:10:47.930 --> 00:10:48.520 واقعا؟ 00:10:50.370 --> 00:10:52.050 آینه تیان جی ابزار مخصوص سرنوشته 00:10:52.720 --> 00:10:53.980 پیش گویی هاش 00:10:54.570 --> 00:10:55.660 قطعا به حقیقت تبدیل میشن 00:10:59.060 --> 00:11:00.570 اما با الهه نامزد شدم 00:11:01.750 --> 00:11:03.220 چطور میتونم با ارکیده ازدواج کنم؟ 00:11:03.810 --> 00:11:05.820 تو...دریاچه یون منگه 00:11:07.710 --> 00:11:08.680 اونجا دیدم که 00:11:09.770 --> 00:11:11.280 یه فانی شدین و 00:11:12.420 --> 00:11:14.180 با ارکیده ازدواج کردین 00:11:20.440 --> 00:11:21.030 دان یین 00:11:21.740 --> 00:11:22.500 التماست می کنم 00:11:23.080 --> 00:11:24.300 حالا که میتونی بیای تو برج 00:11:24.300 --> 00:11:26.110 میتونی بهم کمک کنی درسته؟ 00:11:26.110 --> 00:11:27.070 لطفا کمکم کن 00:11:28.120 --> 00:11:29.220 میخواین چیکار کنین؟ 00:11:33.160 --> 00:11:34.300 میخوام از تالار شن شوی بپرم 00:11:35.470 --> 00:11:36.677 تا سختی های دنیای فانی رو تجربه کنم 00:11:39.340 --> 00:11:40.680 ارباب چانگ هنگ 00:11:41.610 --> 00:11:42.780 دیوونه شدین؟ 00:11:44.670 --> 00:11:45.930 فجایع غیر قابل پیش بینین 00:11:46.705 --> 00:11:48.005 اگه نتونین سرنوشتتون رو تکمیل کنین 00:11:49.210 --> 00:11:50.850 ممکنه تبدیل به خاکستر بشین و 00:11:50.850 --> 00:11:52.650 دیگه هیچوقت به شوی یون تیان برنمیگردین 00:11:53.620 --> 00:11:54.210 دان یین 00:11:54.880 --> 00:11:56.390 این تنها فرصتمه 00:11:56.390 --> 00:11:57.400 لطفا کمکم کن 00:12:01.890 --> 00:12:03.190 درکتون نمیکنم 00:12:03.950 --> 00:12:04.870 درک نمیکنی 00:12:05.590 --> 00:12:06.890 چون هیچوقت مثلم 00:12:06.890 --> 00:12:07.770 عاشق کسی نشدی 00:12:13.610 --> 00:12:16.210 دان یین. بهت التماس میکنم 00:12:16.210 --> 00:12:17.180 لطفا کمکم کن 00:12:21.250 --> 00:12:25.960 [تالار شن شوی، شوی یون تیان] 00:12:50.610 --> 00:12:51.280 دان یین 00:12:52.170 --> 00:12:53.090 ازت ممنونم 00:12:54.600 --> 00:12:55.990 اگه تو زندگی بعدی همو دیدیم 00:12:57.290 --> 00:12:59.770 من، چانگ هنگ، با زندگیم برات جبران میکنم 00:13:38.620 --> 00:13:39.880 گفتین 00:13:42.020 --> 00:13:44.200 نمیدونم دوست داشتن یه نفر چه حسی داره 00:13:47.310 --> 00:13:48.440 اشتباه میکنین 00:13:54.030 --> 00:13:55.040 میدونم 00:13:59.660 --> 00:14:01.250 بهتر از هر کس دیگه ای میدونم 00:14:51.910 --> 00:14:53.630 پدر و مادری ندارم 00:14:54.510 --> 00:14:56.480 چرا این مدت همش از این خوابا میبینم؟ 00:14:57.950 --> 00:14:59.840 پس یه دوست قدیمی هستی 00:15:00.390 --> 00:15:01.940 تو کتاب خوندم 00:15:02.570 --> 00:15:04.170 تمام موجوداتی که توی این دنیا 00:15:04.170 --> 00:15:05.560 زندگی میکنن رو میشناسین 00:15:06.980 --> 00:15:09.130 خاصی 00:15:09.130 --> 00:15:10.010 من؟ 00:15:11.350 --> 00:15:12.740 کیم؟ 00:15:14.120 --> 00:15:15.510 کیم؟ 00:15:18.450 --> 00:15:20.000 عجیبه 00:15:20.000 --> 00:15:21.940 چرا امروز سردمه؟ 00:15:23.870 --> 00:15:24.500 سرورم 00:15:25.510 --> 00:15:26.680 آتش دوزخی تسخیرتون کرده 00:15:27.440 --> 00:15:28.700 چرا سردتونه؟ 00:15:38.690 --> 00:15:39.910 ارکیده، بس کن 00:15:39.910 --> 00:15:40.960 بیا بریم 00:15:43.610 --> 00:15:44.990 هنوز وقتش نشده 00:15:45.580 --> 00:15:47.390 اگه الان برم 00:15:47.390 --> 00:15:49.070 سرمایی که از صبح تحمل کردم 00:15:49.070 --> 00:15:50.580 بیهوده میشه 00:15:50.580 --> 00:15:52.090 دقیقا چی میخوای؟ 00:15:52.090 --> 00:15:53.730 میخوای در حد مرگ یخ بزنی؟ 00:15:53.730 --> 00:15:55.030 میخوام شکل اصلیم رو تشخیص بدم 00:15:55.660 --> 00:15:56.750 باید بفهمم 00:15:57.347 --> 00:15:59.237 واقعا کیم 00:16:00.360 --> 00:16:02.040 میخوای شکل واقعیتو با این چند ساعت یخ زدن تشخیص بدی؟ 00:16:02.040 --> 00:16:03.260 چطور ممکنه؟ 00:16:05.700 --> 00:16:07.500 بانو، بهت التماس میکنم 00:16:07.500 --> 00:16:09.350 اگه اتفاقی برات بیوفته 00:16:09.350 --> 00:16:10.780 ماه اعظم منو میکشه 00:16:13.300 --> 00:16:14.310 درموردش فکر کردم 00:16:15.400 --> 00:16:17.160 نه یه ارکیده ام 00:16:17.160 --> 00:16:18.720 نه یکی از اهالی قبیله ی ماه 00:16:18.720 --> 00:16:19.560 ...شاید 00:16:20.230 --> 00:16:22.750 شاید یخ شمالی ترین اقیانوس بودم 00:16:23.510 --> 00:16:26.240 تازه توسط ارباب یون ژونگ بازیابی شده، برای همینم چیزی تو هشت بخش 00:16:26.240 --> 00:16:27.080 جاودان ثبت نشده 00:16:27.080 --> 00:16:28.170 نکنه گیاه ریشه طلاییم؟ 00:16:29.090 --> 00:16:31.230 این دیگه چه مزخرفاتیه میگی؟ 00:16:31.230 --> 00:16:32.830 انقدر دردسر درست نکن 00:16:32.830 --> 00:16:33.540 خودتو ببین 00:16:33.540 --> 00:16:34.890 صورتت یخ زده 00:16:36.990 --> 00:16:37.950 بیا بریم 00:16:45.180 --> 00:16:46.060 اینجا چیکار میکنی؟ 00:16:46.730 --> 00:16:48.030 حتی اگه میخوای بمیری نباید اینکارو کنی 00:16:54.710 --> 00:16:56.100 گیاه ریشه طلایی هم نیستم 00:16:56.810 --> 00:16:58.200 پس دقیقا چیم؟ 00:16:59.000 --> 00:17:00.470 ارکیده ی شی شانی 00:17:00.470 --> 00:17:02.190 مگه بهت نگفتم؟ 00:17:02.190 --> 00:17:04.290 طبق کتاب ازت مراقبت کردم 00:17:04.290 --> 00:17:05.720 و جواب داد 00:17:05.720 --> 00:17:07.520 این یعنی گیاه ارکیده ای 00:17:08.740 --> 00:17:09.240 ...اما 00:17:09.960 --> 00:17:12.859 اما لاک پشت بزرگ شکل واقعیم رو نشون نداد 00:17:14.660 --> 00:17:16.130 شاید اشتباهی شده 00:17:16.849 --> 00:17:18.359 لاک پشت بزرگ هیچوقت اشتباه نمیکنه 00:17:21.300 --> 00:17:22.680 شکل واقعیم رو دیدم 00:17:23.400 --> 00:17:24.700 عجیب غریبه 00:17:25.410 --> 00:17:26.380 برگ و ساقه هام چشونه؟ 00:17:26.970 --> 00:17:27.890 نمیدونم 00:17:29.280 --> 00:17:31.340 شکل واقعیم چی بود 00:17:32.050 --> 00:17:32.640 اولش 00:17:33.310 --> 00:17:34.110 اولش فکر میکردم 00:17:34.110 --> 00:17:36.080 فقط یه گیاه عادیم 00:17:36.840 --> 00:17:37.680 اما الان 00:17:41.840 --> 00:17:43.180 ماه اعظم 00:17:43.180 --> 00:17:44.520 میشه بهم بگی 00:17:44.520 --> 00:17:45.450 چیم؟ 00:17:50.530 --> 00:17:52.590 برام مهم نیست چی هستی 00:17:54.440 --> 00:17:55.320 فقط میدونم 00:17:55.320 --> 00:17:57.330 گیاه بی نام و نشونی نیستی 00:17:57.880 --> 00:17:59.270 مهم ترین شخص سه قلمرویی 00:18:00.060 --> 00:18:01.580 و تنها کسی هستی که بیشتر از همه 00:18:01.580 --> 00:18:02.710 بهش اهمیت میدم 00:18:04.680 --> 00:18:07.080 هیچکس نمیتونه ازم بگیردت 00:18:08.090 --> 00:18:09.350 از این به بعد 00:18:09.980 --> 00:18:11.950 باید کنارم بمونی 00:18:11.950 --> 00:18:13.550 و همیشه پیشم باشی 00:18:25.600 --> 00:18:26.100 نه 00:18:33.960 --> 00:18:35.010 ماه اعظمی 00:18:36.140 --> 00:18:37.650 میخوای قلمروی پریان رو نابود کنی 00:18:38.370 --> 00:18:40.380 و همه ی آدمای شوی یون تیان رو بکشی 00:18:40.380 --> 00:18:41.940 اونا باهات مثل یه خائن رفتار کردن 00:18:43.570 --> 00:18:45.340 ولی هنوزم مردم خودت میدونیشون 00:18:46.470 --> 00:18:47.400 تا جایی که خودم میدونم 00:18:47.400 --> 00:18:48.820 یه خائن نیستم، همین کافیه 00:18:51.180 --> 00:18:52.440 حتی اگه بمیرم 00:18:53.860 --> 00:18:55.750 شوی یون تیان رو نابود نمیکنم 00:18:57.270 --> 00:18:58.860 میخوای بهم خیانت کنی؟ 00:19:04.830 --> 00:19:06.090 چی میخوای؟ 00:19:15.790 --> 00:19:16.710 بهم بگو؟ 00:19:17.340 --> 00:19:18.730 چی میخوای؟ 00:19:25.360 --> 00:19:27.340 یه شکاف بزرگ بینمونه 00:19:28.300 --> 00:19:29.860 چطور میتونم بهت خیانت کنم؟ 00:19:31.120 --> 00:19:33.470 ماه اعظم عالی مقامی 00:19:34.140 --> 00:19:34.980 ...ولی من 00:19:35.860 --> 00:19:36.450 من فقط 00:19:36.450 --> 00:19:38.680 کسیم که حتی هویت خودشم نمیدونه 00:19:40.812 --> 00:19:42.412 چطور میتونیم نسبت به هم حس محبت و 00:19:43.340 --> 00:19:44.140 وفاداری داشته باشیم؟ 00:19:48.250 --> 00:19:49.810 پس دیگه انقدر بیخودی برام 00:19:49.810 --> 00:19:50.900 تلاش نکن ماه اعظم 00:19:52.250 --> 00:19:53.840 لایق این افتخار نیستم 00:19:55.180 --> 00:19:57.910 گفتی بینمون هیچ محبت و وفاداری نیست 00:19:59.720 --> 00:20:01.530 پس چرا همیشه کنارم میمونی 00:20:02.620 --> 00:20:04.420 و اینهمه کار برام کردی؟ 00:20:05.310 --> 00:20:07.450 کاری کردی هفت حسم برگرده 00:20:07.450 --> 00:20:09.300 و مجبورم کردی نگران بقیه بشم 00:20:09.970 --> 00:20:11.310 چرا الان اینجوری شدی؟ 00:20:18.240 --> 00:20:19.250 متاسفم 00:20:24.250 --> 00:20:25.930 چرا الان اینا رو میگی؟ 00:20:32.730 --> 00:20:34.540 رهبر قبیله ی ماهی 00:20:36.340 --> 00:20:38.280 مسئولیت قبیله ی ماه با توئه 00:20:40.080 --> 00:20:41.260 منم همینطور 00:20:43.780 --> 00:20:45.790 شوی یون تیان خونه امه 00:20:46.420 --> 00:20:48.650 فقط میخوام خونه ات رو بهت برگردونم 00:20:49.700 --> 00:20:51.040 و همین الان گفتی 00:20:52.448 --> 00:20:54.320 ممکنه پری نباشی 00:20:54.320 --> 00:20:55.750 ولی کسایی که بهشون اهمیت میدم 00:20:58.180 --> 00:20:59.530 بجز تو 00:21:01.580 --> 00:21:02.680 همشون اونجان 00:21:06.160 --> 00:21:07.040 بگو ببینم 00:21:07.760 --> 00:21:09.440 اگه وارد دروازه قفل روح شدی 00:21:11.030 --> 00:21:12.210 و چانگ هنگ جلوتو گرفت 00:21:14.060 --> 00:21:15.190 چیکار میکنی؟ 00:21:15.820 --> 00:21:16.660 میکشمش 00:21:19.430 --> 00:21:20.990 اگه استادم جلوتو بگیره 00:21:22.210 --> 00:21:23.300 چیکار میکنی؟ 00:21:24.470 --> 00:21:26.030 چون استادته 00:21:26.660 --> 00:21:27.830 اگه تسلیم بشه 00:21:28.590 --> 00:21:30.020 از زندگیش میگذرم 00:21:30.940 --> 00:21:33.000 اگه تسلیم نشه و 00:21:34.010 --> 00:21:36.400 بخواد از شوی یون تیان تا چای جونش دفاع کنه چی؟ 00:21:37.030 --> 00:21:38.800 نمیشه بخاطر من بیخیال 00:21:39.640 --> 00:21:40.850 قلمروی پریان بشی؟ 00:21:42.410 --> 00:21:44.800 میتونی از نفرت قبیله ی ماه و 00:21:46.480 --> 00:21:49.460 قولی که به پدرت و مردمت دادی بخاطرم بگذری؟ 00:22:32.890 --> 00:22:37.600 [میدان جنگ باستانی قلمروی شوان شو] 00:22:37.970 --> 00:22:38.650 برادر 00:22:39.360 --> 00:22:41.080 زخم آتش دوزخی روی بدنش رو تایید کردم 00:22:41.840 --> 00:22:43.690 تناسخ بانو چی دیه 00:22:56.330 --> 00:22:57.500 از امروز به بعد 00:22:58.850 --> 00:23:01.120 دیگه میتونیم انتقام بگیریم 00:23:25.940 --> 00:23:26.570 برادر 00:23:29.590 --> 00:23:30.720 میدونستم 00:23:31.270 --> 00:23:33.120 دیگه الان تغییر کردی 00:23:34.800 --> 00:23:36.060 چرا تردید میکنی؟ 00:23:52.820 --> 00:23:53.320 بس کن 00:24:14.070 --> 00:24:16.500 این.... چرا؟ 00:24:17.970 --> 00:24:19.280 چرا روح اولیه بعد از بیرون کشیدن 00:24:20.330 --> 00:24:21.500 نابود نشد؟ 00:24:31.750 --> 00:24:33.680 صرف نظر از جاودان یا فانی بودنشون 00:24:33.680 --> 00:24:35.530 همشون یه برگ از دفتر تقدیر دارن 00:24:35.530 --> 00:24:37.710 سرنوشتشون تو دفتر تقدیر نوشته شده 00:24:37.710 --> 00:24:40.280 هرروز میشستم اونجا و دفترای تقدیر رو درست میکردم 00:24:40.280 --> 00:24:41.580 ولی نه اینجا 00:24:41.580 --> 00:24:43.170 همشون تقلبین 00:24:43.170 --> 00:24:45.820 درخت سرنوشت واقعی تو شوی یون تیانه 00:24:45.820 --> 00:24:46.490 میدونم 00:24:46.490 --> 00:24:47.210 حرفتو قطع نکن 00:24:47.210 --> 00:24:48.890 درمورد تحمل سختی جاودان ها بگو 00:24:48.890 --> 00:24:50.990 وقتی جاودان ها به عنوان یه فانی سختی ها رو تجربه میکنن 00:24:50.990 --> 00:24:53.040 تو هر زندگی سرنوشتشون متفاوته 00:24:53.040 --> 00:24:54.850 باید شعر سرنوشتی که 00:24:54.850 --> 00:24:56.070 تو دفتر نوشته شده دنبال کنن 00:24:56.070 --> 00:24:57.960 و هر اتفاقی که قراره بیوفته،رخ بده 00:24:57.960 --> 00:24:59.550 بعدش اون سختی موفق آمیز میشه 00:25:00.480 --> 00:25:02.160 خیلی پیچیده ست 00:25:02.790 --> 00:25:04.010 نه واقعا 00:25:04.010 --> 00:25:06.190 بذار یه مثال برات بزنم 00:25:06.190 --> 00:25:08.000 دفتر تقدیر مثل 00:25:08.000 --> 00:25:09.550 داستان های دریاچه ی یون منگه 00:25:09.550 --> 00:25:12.110 شعر سرنوشت هم مثل متن اون داستانه 00:25:12.740 --> 00:25:14.000 تو داستانا ثبت شده که 00:25:14.000 --> 00:25:15.850 چه زمانی یه فانی به دنیا میاد 00:25:15.850 --> 00:25:17.240 چه زمانی محقق درجه یک میشه 00:25:17.240 --> 00:25:18.870 و کی ازدواج میکنه یا بچه دار میشه 00:25:19.590 --> 00:25:20.600 با اینکه شعر سرنوشت 00:25:20.600 --> 00:25:21.480 مثل متن اون داستان ها 00:25:21.480 --> 00:25:23.120 جزئیات کامل نداره 00:25:23.120 --> 00:25:23.960 ولی چیزای خیلی مهمی که 00:25:23.960 --> 00:25:25.550 باید تو زندگی تجربه بشه رو نوشته 00:25:26.810 --> 00:25:28.370 برای همین 00:25:28.370 --> 00:25:29.840 اگه تو سرنوشت یه نفر نوشته باشه 00:25:29.840 --> 00:25:31.260 قراره محقق درجه یک بشه 00:25:31.260 --> 00:25:33.150 یا مثلا قراره امروز افسر عالی رتبه بشه 00:25:33.150 --> 00:25:35.760 ولی تو راه آزمون اتفاقی بیوفته که 00:25:35.760 --> 00:25:36.810 آزمون رو از دست بده 00:25:36.810 --> 00:25:37.820 اونوقت دیگه نمیتونه بهش برسه 00:25:38.450 --> 00:25:39.920 پس این میشه شکست خوردن تو اون سختی؟ 00:25:39.920 --> 00:25:40.760 اره 00:25:42.100 --> 00:25:43.740 اگه یکی شکست بخوره چی میشه؟ 00:25:44.490 --> 00:25:46.090 یا به تهذیبش آسیب وارد میشه 00:25:46.090 --> 00:25:47.690 یا اینکه به خاکستر تبدیل میشه 00:25:47.690 --> 00:25:49.450 جاودان ارشدی که قدرت تهذیب بیشتری داره 00:25:49.450 --> 00:25:50.960 با سختی های خطرناک تری روبرو میشه 00:25:52.600 --> 00:25:54.110 این یعنی 00:25:54.110 --> 00:25:55.960 اگه یه جاودان ارشد برای تجربه ی سختی ها بره 00:25:55.960 --> 00:25:57.930 اما وقتی هنوز یه بچه ست بمیره 00:25:57.930 --> 00:26:00.370 روح اولیه اش ناپدید میشه درسته؟ 00:26:00.370 --> 00:26:01.210 اره 00:26:01.210 --> 00:26:02.130 برای همین 00:26:02.130 --> 00:26:04.230 فقط در صورتی که دلیلی داشته باشه میرن 00:26:04.230 --> 00:26:06.790 وگرنه در کل جاودان های ارشد سختی ها رو تحمل نمیکنن 00:26:12.040 --> 00:26:13.090 جیه لی 00:26:13.090 --> 00:26:13.770 از کی تا حالا 00:26:13.770 --> 00:26:16.120 به این چیزا علاقه پیدا کردی؟ 00:26:16.120 --> 00:26:16.960 یادمه 00:26:16.960 --> 00:26:19.350 وقتی درمورد اصلاح دفتر تقدیر برات حرف میزدم 00:26:19.350 --> 00:26:20.860 اصلا علاقه ای نشون نمیدادی 00:26:23.260 --> 00:26:23.850 میدونی 00:26:23.850 --> 00:26:25.320 اون اتاق هنوز تمیز نشده 00:26:25.320 --> 00:26:26.160 برو تمیزش کن 00:26:26.950 --> 00:26:28.550 الان تمیزش کردم 00:26:28.800 --> 00:26:30.400 زودباش، دوباره تمیزش کن 00:26:30.400 --> 00:26:31.030 زودباش 00:26:31.030 --> 00:26:31.700 زودباش 00:26:33.880 --> 00:26:34.850 زودباش 00:26:34.850 --> 00:26:35.650 تمیزش کن 00:26:35.940 --> 00:26:36.490 باشه 00:26:44.970 --> 00:26:45.980 عرض ادب سرورم 00:26:49.260 --> 00:26:50.520 که اینطور 00:26:52.950 --> 00:26:53.960 سرورم 00:26:53.960 --> 00:26:55.980 هرچی که میخواستین بدونین رو 00:26:55.980 --> 00:26:57.280 ازش پرسیدم 00:26:58.030 --> 00:26:59.840 سرورم 00:26:59.840 --> 00:27:02.650 میشه دیگه انقدر به کشتنم فکر نکنین؟ 00:27:26.340 --> 00:27:28.690 نصف عمر شکوه ، نصف عمر خاک 00:27:28.690 --> 00:27:31.000 یک رقص باشکوه کل شهر لوچنگ رو مبهوت کرد 00:27:31.000 --> 00:27:33.150 زیبایی او درست مثل درخت بید بود 00:27:33.150 --> 00:27:35.080 نوای فلوت در شب جشن فانوس 00:27:35.080 --> 00:27:37.220 دلشکسته بود و میخواست به زندگیش پایان بده 00:27:37.220 --> 00:27:38.940 شخصی رو ملاقات کرد که خوب درکش میکرد 00:27:39.610 --> 00:27:42.050 سرنوشتشون بود که باهم ازدواج کنن 00:27:42.050 --> 00:27:44.490 در شب عروسی به دست شوهرش کشته میشه 00:27:48.850 --> 00:27:51.040 اگه این شعر درست باشه 00:27:51.040 --> 00:27:51.960 باید تا روز عروسی 00:27:51.960 --> 00:27:53.770 منتظر بمونیم تا 00:27:54.310 --> 00:27:55.990 شوهرش بکشتش 00:27:55.990 --> 00:27:57.250 و بتونیم روح اولیه اش رو بگیریم 00:27:57.880 --> 00:27:58.850 نکنه اون پری 00:27:58.850 --> 00:28:00.280 بهمون دروغ گفته 00:28:01.030 --> 00:28:02.170 تا یکم وقت بخره؟ 00:28:03.640 --> 00:28:06.700 از جیه لی خواستم 00:28:06.700 --> 00:28:08.470 یه جوری ازش بپرسه که مشکوک نشه 00:28:08.970 --> 00:28:10.650 وقتی از چیزی خبر نداشته باشه 00:28:10.650 --> 00:28:12.080 از قصد گولش نمیزنه 00:28:12.750 --> 00:28:13.720 بعلاوه 00:28:13.720 --> 00:28:15.990 روح اولیه تقریباً به خاکستر تبدیل شد 00:28:16.490 --> 00:28:18.460 این با حرفاش مطابقت داره 00:28:19.680 --> 00:28:20.480 امکان نداره الکی باشه 00:28:21.610 --> 00:28:22.290 برادر 00:28:23.590 --> 00:28:25.390 هنوز سوالی دارم 00:28:27.070 --> 00:28:28.840 اون پری رو نگه داشتی 00:28:28.840 --> 00:28:30.220 که دفتر تقدیر رو درست کنه 00:28:31.480 --> 00:28:33.080 حالا که دفتر تقدیر درست شده 00:28:33.710 --> 00:28:35.680 چرا نمیکشیش؟ 00:28:38.540 --> 00:28:39.800 نمیتونم بکشمش 00:28:40.510 --> 00:28:41.100 چرا؟ 00:28:43.030 --> 00:28:44.840 دلایل خودمو دارم 00:28:45.380 --> 00:28:47.530 سریعا بچه رو بفرست به شهر لو چنگ 00:28:47.530 --> 00:28:49.540 تو تجربه ی سختیاش وقفه ننداز 00:28:52.730 --> 00:28:53.240 اطاعت 00:29:08.360 --> 00:29:10.500 جیه لی فقط کارایی رو میکنه که به نفعشه 00:29:10.500 --> 00:29:12.850 چرا بی دلیل درمورد تجربه ی سختی ها پرسید؟ 00:29:14.450 --> 00:29:16.510 اگه جیه لی خودش درموردش کنجکاو نبوده باشه 00:29:16.510 --> 00:29:18.400 پس یعنی یکی ازش خواسته این سوال رو بپرسه 00:29:19.150 --> 00:29:21.880 کی ممکنه به جیه لی دستور بده این کار رو بکنه؟ 00:29:24.110 --> 00:29:25.330 تحمل سختی ها؟ 00:29:26.840 --> 00:29:27.970 درسته 00:29:27.970 --> 00:29:28.730 ...دفتر تقدیر 00:29:29.480 --> 00:29:30.700 کار دونگ فانگ چینگ سانگه 00:29:31.750 --> 00:29:33.310 جیه لی درمورد جاودان های ارشد پرسید 00:29:33.810 --> 00:29:34.730 ممکنه اون 00:29:34.730 --> 00:29:36.500 جاودان ارشد شیه ون چینگ باشه 00:29:36.500 --> 00:29:38.220 که قراره سختی هاش رو تجربه کنه؟ 00:29:39.900 --> 00:29:41.120 اما 00:29:41.120 --> 00:29:43.810 جاودان های ارشد زیادی تو شوی یون تیان هستن 00:29:43.810 --> 00:29:45.700 چطور ممکنه ندونم یه جاودان ارشد 00:29:45.700 --> 00:29:47.170 قراره برای تجربه ی سختی هاش بره؟ 00:29:48.930 --> 00:29:51.070 استاد هیچوقت در این مورد چیزی بهم نگفته بود 00:29:52.080 --> 00:29:53.510 و چرا اون دفتر تقدیر 00:29:53.510 --> 00:29:55.610 تو شهر های شی مخفی شده بود؟ 00:30:08.840 --> 00:30:12.200 نصف عمر شکوه ، نصف عمر خاک 00:30:13.460 --> 00:30:16.440 یک رقص باشکوه کل شهر لوچنگ رو مبهوت کرد 00:30:19.380 --> 00:30:22.280 زیبایی او درست مثل درخت بید بود 00:30:23.120 --> 00:30:26.180 نوای فلوت در شب جشن فانوس 00:30:27.610 --> 00:30:30.300 دلشکسته بود و میخواست به زندگیش پایان بده 00:30:31.270 --> 00:30:34.420 شخصی رو ملاقات کرد که خوب درکش میکرد 00:30:36.050 --> 00:30:38.910 سرنوشتشون بود که باهم ازدواج کنن 00:30:40.510 --> 00:30:44.580 در شب عروسی به دست شوهرش کشته میشه 00:30:49.830 --> 00:30:52.640 در شب عروسی به دست داماد کشته شد 00:30:52.640 --> 00:30:53.360 نه 00:30:53.360 --> 00:30:54.700 به طور دقیق تر بخوایم بگیم 00:30:54.700 --> 00:30:56.340 تا ابد بارها و بارها کسایی که دوستشون داره میکشنش 00:30:56.930 --> 00:30:58.650 چه سرنوشت غم انگیزی 00:31:05.990 --> 00:31:07.260 خوب قایم شو 00:31:18.430 --> 00:31:19.480 شیه ون چینگ 00:31:20.490 --> 00:31:21.750 کی هستی؟ 00:31:22.800 --> 00:31:24.650 چرا انگار قبلا دیدمت؟ 00:31:26.660 --> 00:31:28.010 پس من کیم؟ 00:31:44.600 --> 00:31:46.070 شیه ون چینگ 00:31:47.120 --> 00:31:48.960 اگه اون واقعا یه جاودان ارشده 00:31:49.550 --> 00:31:52.240 که دونگ فانگ چینگ سانگ خیلی به دفتر تقدیرش اهمیت میده 00:31:52.240 --> 00:31:54.800 پس ممکنه بخواد از طریق شعر سرنوشت پیداش کنه 00:31:54.800 --> 00:31:56.480 حتی از جیه لی خواست درمورد 00:31:56.480 --> 00:31:57.740 روح اولیه ازم بپرسه 00:31:58.250 --> 00:32:00.260 نکنه میخواد روح اولیه ی این جاودان رو بگیره 00:32:01.270 --> 00:32:02.700 ارکیده 00:32:04.880 --> 00:32:06.390 داری چیکار میکنی؟ 00:32:06.390 --> 00:32:07.190 جیه لی 00:32:07.190 --> 00:32:09.540 رفته بودی با شانگ چوئه شیانگ چی بازی کنی؟ 00:32:09.540 --> 00:32:10.550 چرا برگشتی؟ 00:32:10.550 --> 00:32:11.730 با ماه اعظم رفت دریاچه ی یون منگ 00:32:11.730 --> 00:32:13.320 که حال ارباب بهتر بشه 00:32:13.320 --> 00:32:14.840 تا شب هم برنمیگردن 00:32:16.350 --> 00:32:17.230 خیلی حوصلم سر رفته 00:32:18.450 --> 00:32:21.010 زمان تو سه قلمرو متفاوت میگذره 00:32:21.010 --> 00:32:23.190 اگه واسه چند ساعت رفته باشه 00:32:23.190 --> 00:32:23.660 درواقع 00:32:23.660 --> 00:32:25.420 چند ماه تو دنیای فانی میمونه 00:32:28.360 --> 00:32:29.540 دریاچه یون منگ؟ 00:32:29.540 --> 00:32:30.170 اره 00:32:31.800 --> 00:32:32.810 فکر میکنم 00:32:32.810 --> 00:32:34.070 عصبانیش کردی 00:32:34.070 --> 00:32:35.250 برای همین میخواد ازت دور باشه 00:32:35.250 --> 00:32:35.960 بعلاوه 00:32:35.960 --> 00:32:37.260 خیلی کارا میشه تو شهر لو چنگ کرد 00:32:37.260 --> 00:32:39.200 سرگرم کننده تر از قصر ماه خاموشه 00:32:40.330 --> 00:32:41.090 شهر لو چنگ 00:32:41.840 --> 00:32:44.360 یک رقص باشکوه کل شهر لوچنگ رو مبهوت کرد 00:32:44.360 --> 00:32:46.130 همون شهر لو چنگیه که شیه ون چینگ قراره سختی هاش رو تجربه کنه 00:32:47.090 --> 00:32:47.890 جیه لی 00:32:47.890 --> 00:32:50.240 الان تو دریاچه ی یون منگ چه ماه و چه سالیه؟ 00:32:52.170 --> 00:32:54.320 اولین ماه سال یی شیه 00:32:54.820 --> 00:32:55.450 چیشده؟ 00:32:56.080 --> 00:32:57.130 شهر لو چنگ 00:32:57.130 --> 00:32:58.470 جشن فانوس 00:32:58.470 --> 00:32:59.900 شب جشن فانوس 00:32:59.900 --> 00:33:01.120 شخص مناسبش رو میبینه 00:33:01.830 --> 00:33:02.720 درسته 00:33:02.720 --> 00:33:05.030 تو جشنواره فانوس، شیه ون چینگ کسی رو که 00:33:05.030 --> 00:33:06.500 تو سرنوشتشه میبینه 00:33:07.290 --> 00:33:09.440 هدفش حتما شیه ون چینگه 00:33:09.440 --> 00:33:10.650 میخواد چیکار کنه؟ 00:33:12.080 --> 00:33:12.630 هی 00:33:12.630 --> 00:33:13.550 به چی فکر میکنی؟ 00:33:16.110 --> 00:33:16.660 جیه لی 00:33:16.660 --> 00:33:17.500 وسایلتو جمع کن 00:33:17.500 --> 00:33:18.550 میریم شهر لو چنگ 00:33:20.400 --> 00:33:21.110 واقعا؟ 00:33:21.620 --> 00:33:22.920 جدی میریم شهر لو چنگ؟ 00:33:26.570 --> 00:33:30.270 [دریاچه ی یون منگ، شهر لو چنگ] 00:33:50.220 --> 00:33:50.970 جیه لی 00:33:50.970 --> 00:33:51.770 زودباش بریم 00:33:51.940 --> 00:33:52.570 خیلی وقته 00:33:52.780 --> 00:33:53.950 نیومده بودم اینجا 00:33:54.000 --> 00:33:54.960 چیزای جدیدتری اومده 00:33:59.670 --> 00:34:01.140 چی کار میکنی؟ بذار یه نگاه بندازم 00:34:01.140 --> 00:34:02.060 انقدر نگاه نکن 00:34:02.060 --> 00:34:03.570 رفتن دیگه 00:34:03.570 --> 00:34:04.450 زودباش. زودباش. زودباش 00:34:04.450 --> 00:34:05.080 ...هنوز میخوام 00:34:26.840 --> 00:34:28.230 کی بهتون اجازه داده بیاین؟ 00:34:45.110 --> 00:34:46.750 مگه بهت نگفتم 00:34:46.750 --> 00:34:49.020 بدون اجازه ام نرو بیرون؟ 00:34:50.489 --> 00:34:51.489 از اونجایی که 00:34:51.489 --> 00:34:53.719 ماه اعظم بلند مرتبه"ام" 00:34:53.719 --> 00:34:54.810 چرا از دستورم سرپیچی کردی؟ 00:34:57.500 --> 00:34:58.090 برگردین 00:35:01.410 --> 00:35:02.080 شانگ چوئه 00:35:04.180 --> 00:35:06.530 سریعا برشون گردون به قصر ماه خاموش 00:35:06.530 --> 00:35:06.950 چشم 00:35:08.170 --> 00:35:09.720 میخواد باهاتون قدم بزنه سرورم 00:35:12.580 --> 00:35:14.680 همین الان تو باغ 00:35:14.680 --> 00:35:16.320 ارکیده همش آه میکشید 00:35:16.320 --> 00:35:17.160 گفت که 00:35:17.160 --> 00:35:19.630 نباید چند روز پیش عصبانیتون میکرد 00:35:19.630 --> 00:35:20.850 احساس گناه میکنه 00:35:20.850 --> 00:35:22.240 اینکه میبینه ناراحتین 00:35:22.240 --> 00:35:23.330 خیلی نگرانش کرده 00:35:23.330 --> 00:35:25.510 برای همین میخواست باهاتون قدم بزنه 00:35:31.020 --> 00:35:31.560 درسته 00:35:36.430 --> 00:35:36.980 سرورم 00:35:37.650 --> 00:35:39.290 حالا که ارکیده انقدر بهتون اهمیت میده 00:35:39.880 --> 00:35:40.590 چطوره 00:35:41.390 --> 00:35:42.440 بذاریم همراهمون بیاد؟ 00:36:01.550 --> 00:36:02.220 سرورم 00:36:02.890 --> 00:36:03.940 میتونم اطراف رو ببینم؟ 00:36:08.480 --> 00:36:09.440 منم همینطور 00:36:09.440 --> 00:36:10.120 میخوام برم بگردم 00:36:10.750 --> 00:36:11.420 نه،نه،نه 00:36:11.880 --> 00:36:12.340 ...نرو 00:36:13.600 --> 00:36:14.400 رفتم 00:36:33.640 --> 00:36:34.600 بفرمایین 00:36:34.600 --> 00:36:35.400 ممنونم جناب 00:36:36.030 --> 00:36:36.950 آبنبات شکری 00:36:37.330 --> 00:36:38.800 بیایین آبنبات شکری بخرین 00:36:38.800 --> 00:36:39.680 آبنبات شکری 00:36:40.570 --> 00:36:42.410 بیاین آبنبات شکری بخرین 00:36:42.710 --> 00:36:43.550 یکم آبنبات شکری میخواین؟ 00:36:44.350 --> 00:36:44.730 رئیس 00:36:45.560 --> 00:36:46.530 چند تا سنگ روح قیمتشه؟ 00:36:46.530 --> 00:36:46.950 چی؟ 00:36:47.200 --> 00:36:48.670 چند تا سنگ روح قیمتشه؟ 00:36:55.060 --> 00:36:55.690 انقدر کافیه؟ 00:36:55.690 --> 00:36:58.040 بنظر باهوش میاد 00:36:58.040 --> 00:36:59.760 ولی انتظار نداشتم احمق باشه 00:36:59.760 --> 00:37:01.480 داره با جواهرات آبنبات شکری میخره 00:37:03.330 --> 00:37:05.050 سنگ روحاتون خیلی کوچیکن 00:37:05.050 --> 00:37:06.060 کافی نیستن 00:37:06.060 --> 00:37:07.190 درست کردن آبنبات شکری 00:37:07.190 --> 00:37:08.330 شغل خانوادگیمه 00:37:08.330 --> 00:37:09.550 تو شهر لو چنگ نمیتونین 00:37:09.550 --> 00:37:11.730 دکه دیگه ای رو پیدا کنین که از اینا درست کنن 00:37:14.120 --> 00:37:14.880 انقدر کافیه؟ 00:37:14.880 --> 00:37:15.760 بله. بله 00:37:17.530 --> 00:37:20.130 چطور جرات میکنی جلوم تقلب کنی؟ 00:37:21.980 --> 00:37:22.940 خودش میخواست 00:37:22.940 --> 00:37:24.580 اینا رو بخره 00:37:25.500 --> 00:37:26.850 یه آبنبات شکری 00:37:26.860 --> 00:37:28.590 فقط سه تا پنج سکه قیمت داره 00:37:28.590 --> 00:37:29.280 پسشون بده 00:37:30.460 --> 00:37:32.100 پول گرفته شده 00:37:32.100 --> 00:37:33.400 پس داده نمیشه 00:37:37.940 --> 00:37:38.900 بیایین اینجا 00:37:38.900 --> 00:37:40.000 بیایین اینجا 00:37:40.500 --> 00:37:41.930 لطفا قضاوت کنین 00:37:42.560 --> 00:37:44.740 این دروغگو وانمود میکنه که آبنبات شکری میفروشه 00:37:44.740 --> 00:37:45.580 و یه دوجین جواهر غربی 00:37:45.580 --> 00:37:47.390 از برادرم کش رفته 00:37:48.020 --> 00:37:48.770 شما بگین 00:37:48.795 --> 00:37:51.445 میتونین بگین برادرم یه احمقه 00:37:53.600 --> 00:37:55.240 فقط از بچگی مشکل ذهنی داشته 00:37:59.150 --> 00:37:59.570 خب 00:38:00.030 --> 00:38:01.710 این قلدری نیست؟ درسته؟ 00:38:02.020 --> 00:38:03.810 اره. این قلدریه 00:38:03.980 --> 00:38:05.740 قضاوت کنین 00:38:10.110 --> 00:38:11.290 به یه آدم مریض زور میگی 00:38:11.290 --> 00:38:12.460 واقعا سنگ دلی 00:38:12.460 --> 00:38:13.600 جواهرا رو پس بده 00:38:14.810 --> 00:38:15.280 بیا بگیر 00:38:19.690 --> 00:38:20.740 هی وایسا 00:38:21.450 --> 00:38:23.000 بهمون دروغ گفتی چطور میتونی بذاری بری؟ 00:38:23.630 --> 00:38:25.310 دیگه چی ازم میخوای؟ 00:38:25.310 --> 00:38:27.830 برای جبران خسارت برادرم 00:38:28.710 --> 00:38:30.440 دوتا آبنبات شکری بهم بده زودباش 00:38:31.000 --> 00:38:31.930 بده بهشون 00:38:31.930 --> 00:38:32.540 درسته 00:38:32.540 --> 00:38:33.660 بده بهشون 00:38:34.830 --> 00:38:35.370 بده بهشون 00:38:35.370 --> 00:38:35.930 زودباش 00:38:49.630 --> 00:38:51.100 همگی دیگه برین 00:38:51.100 --> 00:38:52.040 از همتون ممنونم 00:38:52.250 --> 00:38:53.640 همه چی حل شد. میتونین برین 00:38:53.830 --> 00:38:54.540 کارت خوبه ها 00:38:55.220 --> 00:38:55.760 البته 00:38:56.180 --> 00:38:57.480 میخواست گولم بزنه؟ 00:38:57.480 --> 00:38:58.910 داشت جلوی استادش حقه بازی میکرد 00:39:00.090 --> 00:39:01.730 اژدهای سیاه احمق 00:39:01.730 --> 00:39:03.990 همش تو قصر ماه خاموش موندی 00:39:03.990 --> 00:39:05.930 واسه چی از مغزت استفاده نکردی؟ 00:39:05.930 --> 00:39:07.440 چطور ممکنه آبنبات شکری های 00:39:07.440 --> 00:39:09.200 اون مرتیکه احمق انقدر ارزش داشته باشن؟ 00:39:09.200 --> 00:39:10.840 فقط فکر کردم اون آبنبات شکریا بامزه ان 00:39:10.840 --> 00:39:12.350 قبلا هیچوقت تو دریای سانگ ین ندیدمشون 00:39:12.900 --> 00:39:14.280 یادم بود شیرینی دوست داری 00:39:15.000 --> 00:39:16.220 واسه همین خواستم برات بخرم 00:39:22.180 --> 00:39:23.060 فراموشش کن 00:39:23.060 --> 00:39:25.160 حالا که انقدر آدم با ملاحظه ای هستی 00:39:25.160 --> 00:39:25.960 از این به بعد 00:39:25.960 --> 00:39:27.680 فقط من میتونم گولت بزنم 00:39:27.680 --> 00:39:29.150 اگه کسی جرات کنه گولت بزنه 00:39:29.150 --> 00:39:30.830 ازش نمیگذرم 00:39:50.070 --> 00:39:52.630 شانگ چوئه و جیه لی کجا رفتن؟ 00:39:55.740 --> 00:39:57.380 حتما جذب سرگرمی های دنیای فانی شدن 00:39:57.920 --> 00:40:00.150 حتی بدون اجازه ماموریتش رو ول کرده 00:40:00.150 --> 00:40:01.110 باید مجازاتش کنم 00:40:11.280 --> 00:40:12.370 ماه اعظم 00:40:17.330 --> 00:40:18.330 ازت ممنونم 00:40:20.690 --> 00:40:22.240 عصبانیت کردم 00:40:23.160 --> 00:40:24.630 ولی سرزنشم نکردی 00:40:25.350 --> 00:40:27.780 بازم اجازه دادی کنارت باشم 00:40:31.980 --> 00:40:32.570 نیازی نیست 00:40:33.540 --> 00:40:34.920 حالا که گفتی 00:40:34.920 --> 00:40:36.390 باهم دوست نیستیم 00:40:36.390 --> 00:40:38.070 دلیلی برای سرزنش کردنت ندارم 00:40:38.580 --> 00:40:39.920 اینجا بودنت هم مثل اینه که 00:40:39.920 --> 00:40:41.430 یه نفر دیگه بهم خدمت میکنه 00:40:48.450 --> 00:40:50.630 از اونجایی که باهم دوست نیستیم 00:40:50.630 --> 00:40:53.360 دیگه این حرفای بی معنی رو نزن 00:40:53.360 --> 00:40:54.580 دوست ندارم بشنوم 00:40:56.600 --> 00:40:57.180 اوه 00:40:59.490 --> 00:41:00.040 حرف دیگه ای 00:41:00.040 --> 00:41:01.170 جز "اوه" گفتن بلد نیستی؟ 00:41:03.400 --> 00:41:04.830 میترسم اگه زیادی حرف بزنم 00:41:04.830 --> 00:41:05.830 عصبانیت کنم 00:41:06.590 --> 00:41:07.260 درسته 00:41:07.810 --> 00:41:09.700 خوبه که ساکت میمونی 00:41:16.800 --> 00:41:19.020 بهت که گفتم باید منو با خودت ببری 00:41:19.020 --> 00:41:21.960 وگرنه، ممکن بود فلسای اژدهات رو بکنن و ازشون لباس درست کنن 00:41:21.960 --> 00:41:23.940 و رگخای اژدهاییت هم به‌عنوان کمربند استفاده میکردن 00:41:23.940 --> 00:41:25.950 حتی باید کمکشون میکردی پول بشمارن 00:41:27.630 --> 00:41:28.720 داری بهم میخندی؟ 00:41:28.720 --> 00:41:29.440 بگو ببینم 00:41:29.440 --> 00:41:30.820 سکه های مسی رو میشناسی؟ 00:41:30.820 --> 00:41:32.970 میدونی از یه شمش نقره چه قدر سکه مسی میشه درآورد؟ 00:41:32.970 --> 00:41:34.060 و چقدر میشه باهاش خرید کرد؟ 00:41:38.970 --> 00:41:40.690 حالا که اومدیم دریاچه ی یون منگ 00:41:40.690 --> 00:41:43.210 باید مثل فانی ها رفتار کنیم 00:41:43.210 --> 00:41:45.480 باید قوانین فانی ها رو دنبال کنیم 00:41:46.070 --> 00:41:48.130 زیاد توجه بقیه رو جلب نکنین 00:41:48.670 --> 00:41:50.100 خودم قانونم 00:41:52.620 --> 00:41:53.840 این درست نیست 00:41:53.840 --> 00:41:55.100 استادم میگفت 00:41:55.100 --> 00:41:57.540 دریاچه ی یون منگ سرنوشت خودش رو داره 00:41:57.540 --> 00:41:59.590 نه قبیله ی ماه نه قلمروی پریان 00:41:59.590 --> 00:42:01.570 حق دخالت تو سرنوشتش رو ندارن 00:42:01.570 --> 00:42:03.420 اگه بی فکر عمل کنیم 00:42:03.420 --> 00:42:06.310 و تو سرنوشت فانی ها دخالت کنیم 00:42:06.310 --> 00:42:07.780 در نهایت باعث میشیم روح اولیه‌شون 00:42:07.780 --> 00:42:09.340 تبدیل به خاکستر بشه 00:42:11.270 --> 00:42:12.950 اگه اینطوره 00:42:12.950 --> 00:42:15.550 اگه بانو چی دی رو تحت تاثیر قرار بدیم 00:42:15.550 --> 00:42:16.650 اوضاع پیچیده میشه 00:42:19.840 --> 00:42:20.720 جیه لی 00:42:22.400 --> 00:42:25.050 تقصیر توئه 00:42:25.550 --> 00:42:26.470 بله 00:42:27.940 --> 00:42:31.210 ماه اعظم با استعداد بزرگ و 00:42:31.230 --> 00:42:32.660 قدرت فوق العاده ای بدنیا اومده 00:42:32.750 --> 00:42:34.370 کی میتونه بهش احترام نذاره؟ 00:42:34.370 --> 00:42:37.690 میخوای مجبورش کنی مثل یه انسان عادی باشه 00:42:37.690 --> 00:42:39.660 ممکنه خیلی براش سخت بشه 00:42:41.130 --> 00:42:42.010 بله 00:42:42.010 --> 00:42:43.740 از حدم گذشتم 00:42:47.390 --> 00:42:47.980 سخت؟ 00:42:49.070 --> 00:42:49.780 هیچی سخت تر از 00:42:49.780 --> 00:42:51.840 رام کردن هیولاهای باستانی و 00:42:51.840 --> 00:42:53.310 حکومت به سه قلمرو نیست 00:42:54.190 --> 00:42:55.960 حتی اگه یه فانی باشم 00:42:55.960 --> 00:42:57.430 بازم بهترینم 00:42:59.950 --> 00:43:00.490 جیه لی 00:43:01.420 --> 00:43:01.840 بله 00:43:02.590 --> 00:43:03.730 ادامه بده 00:43:03.730 --> 00:43:05.110 فانی ها چیکار میکنن؟ 00:43:06.330 --> 00:43:08.430 مهم ترین چیز برای 00:43:08.430 --> 00:43:09.610 فانی بودن اینه که 00:43:09.610 --> 00:43:11.960 نمیتونین راحت از قدرتتون استفاده کنین 00:43:11.960 --> 00:43:13.430 مخصوصا بقیه نباید ببینن 00:43:15.240 --> 00:43:15.990 دیگه چی؟ 00:43:16.790 --> 00:43:17.970 همینطور 00:43:19.270 --> 00:43:20.780 باید عنوانتون رو عوض کنین 00:43:20.780 --> 00:43:21.830 که کسی مشکوک نشه 00:43:22.590 --> 00:43:24.310 دیگه اینجا نمیتونین ماه اعظم باشین 00:43:27.670 --> 00:43:28.300 ...این 00:43:30.400 --> 00:43:31.070 ...این 00:43:31.070 --> 00:43:33.920 ماه اعظم دریاچه ی یون منگ 00:43:33.920 --> 00:43:36.070 در واقع امپراتوره 00:43:37.370 --> 00:43:39.010 پس امپراتورم 00:43:45.390 --> 00:43:47.490 شاید نمیدونین 00:43:47.490 --> 00:43:48.790 ولی اینجا فقط 00:43:48.790 --> 00:43:49.930 یه امپراتور وجود داره 00:43:51.270 --> 00:43:52.610 این که ساده ست 00:43:52.610 --> 00:43:53.920 میکشمش 00:43:54.920 --> 00:43:56.140 نه،نه 00:43:56.140 --> 00:43:57.190 این سرنوشته 00:43:57.190 --> 00:43:58.450 نمیتونیم سرنوشتشون رو عوض کنیم 00:43:58.450 --> 00:44:00.220 فانی ها ممکنه به خاکستر تبدیل بشن 00:44:00.220 --> 00:44:01.140 پس بهم بگو 00:44:01.640 --> 00:44:03.160 باید کی باشم؟ 00:44:06.810 --> 00:44:08.870 با وضعیتی که دارین 00:44:08.870 --> 00:44:10.000 یا باید ثروتمند باشین یا اشراف زاده 00:44:10.590 --> 00:44:13.150 مقام عادی براتون مناسب نیست 00:44:14.960 --> 00:44:16.010 به نظر م 00:44:17.270 --> 00:44:18.400 باید یه ارباب 00:44:20.800 --> 00:44:23.820 از جین لینگ باشین 00:44:23.820 --> 00:44:25.210 جناب دونگ فانگ 00:44:25.210 --> 00:44:26.000 تو تجارت نابغه این 00:44:26.000 --> 00:44:26.760 و خیلی ثروتمندین 00:44:27.260 --> 00:44:29.530 این یعنی از امپراتور هم قدرتمند ترین 00:44:29.530 --> 00:44:30.830 حتی تیرکی که برده هاتون استفاده میکنن 00:44:30.830 --> 00:44:31.840 باید از طلای خالص باشه 00:44:32.430 --> 00:44:33.770 اخیرا، خانوادتون رو برای 00:44:33.770 --> 00:44:34.910 اقامت در لو چنگ آوردین 00:44:38.310 --> 00:44:40.450 نظرتون چیه سرورم؟ 00:44:44.480 --> 00:44:45.620 و ارکیده 00:44:45.620 --> 00:44:47.470 توام نمیتونی پری شوی یون تیان باشی 00:44:48.050 --> 00:44:50.740 خدمتکار و باغدار عمارت ارباب 00:44:50.740 --> 00:44:52.090 جناب دونگ فانگ هستی 00:44:57.420 --> 00:44:58.550 من هم 00:44:58.550 --> 00:45:00.740 مسئول دفاتر حسابم که 00:45:00.740 --> 00:45:01.960 حساب کتابا رو انجام میدم 00:45:03.010 --> 00:45:04.350 یه پری نیستم 00:45:05.530 --> 00:45:06.870 اونم ماه اعظم نیست 00:45:11.110 --> 00:45:13.000 اگه واقعا اینطور میشد خیلی خوب بود 00:45:13.000 --> 00:45:14.140 شانگ چوئه هم 00:45:14.140 --> 00:45:15.730 نگهبان عمارت جناب دونگ فانگه 00:45:16.280 --> 00:45:16.910 چطوره؟ 00:45:19.390 --> 00:45:20.440 همین بود دیگه 00:45:21.150 --> 00:45:22.620 حالا همگی 00:45:22.620 --> 00:45:24.050 برین تو نقشتون 00:45:35.140 --> 00:45:36.190 ...جناب 00:45:40.397 --> 00:45:41.317 دونگ فانگ 00:45:48.200 --> 00:45:48.870 درسته 00:45:52.650 --> 00:45:53.570 راستی 00:45:53.570 --> 00:45:54.750 حالا که تاجر ثروتمندی هستین 00:45:54.750 --> 00:45:57.020 یه کار مهم دیگه هم باید انجام بدین 00:45:57.020 --> 00:45:58.280 اونم اینه که یه عمارت بزرگ 00:45:58.280 --> 00:46:00.670 تو شهر لو چنگ بخرین 00:46:05.630 --> 00:46:12.470 [عمارت دونگ فانگ] 00:46:24.820 --> 00:46:25.240 اونجا رو ببین (عمارت نیست که لامصب نصف پایتخته) 00:46:25.264 --> 00:46:35.264 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.