WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.024 --> 00:00:40.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:34.080 --> 00:01:40.050 عاشقانه پریزاد و عفریت 00:01:40.090 --> 00:01:45.000 «قسمت 20» 00:01:49.060 --> 00:01:50.340 شنیدم 00:01:50.340 --> 00:01:52.280 جلوتر خیابون چانگله ست 00:01:52.280 --> 00:01:53.940 شراب گل میفروشن 00:01:53.940 --> 00:01:55.620 حالا که میخوایم فانی باشیم 00:01:55.620 --> 00:01:57.900 پس نباید از این چیزای خوب بگذریم 00:01:59.330 --> 00:02:01.090 شراب گل چیه؟ 00:02:02.500 --> 00:02:04.660 گل به زن برمیگرده 00:02:05.180 --> 00:02:06.060 نوشیدن شراب گل 00:02:06.060 --> 00:02:07.500 توی رقاص خونه مرسومه 00:02:07.500 --> 00:02:08.889 یه زن خوشگل پیدا کنی 00:02:08.889 --> 00:02:11.380 که برات بخونه و‌خوش باشی باهاش 00:02:13.320 --> 00:02:16.090 فکر خوبی نیست 00:02:16.260 --> 00:02:18.180 از خود بی خود شدن کارها رو خراب میکنه 00:02:18.410 --> 00:02:19.100 کارها؟ 00:02:19.660 --> 00:02:20.420 بی خیال بابا 00:02:21.460 --> 00:02:22.460 اومدیم شهر لو 00:02:22.460 --> 00:02:23.700 که ارامش داشته باشیم 00:02:24.740 --> 00:02:25.380 غیر اینه ؟ 00:02:27.180 --> 00:02:27.780 درسته 00:02:28.740 --> 00:02:29.820 دقیقا 00:02:32.620 --> 00:02:33.329 ببین 00:02:33.329 --> 00:02:34.620 ارباب هم امروز بهمون دستور داد 00:02:35.140 --> 00:02:38.020 خوش باشیم 00:02:38.540 --> 00:02:40.460 پس باید بنوشیم 00:02:40.740 --> 00:02:41.880 بریم مست کنیم 00:02:42.250 --> 00:02:44.350 [سرای غروب زندگی] 00:02:42.860 --> 00:02:44.079 بیاین تو 00:02:44.090 --> 00:02:45.500 بفرمایین 00:02:48.540 --> 00:02:49.420 بفرمایین 00:02:49.420 --> 00:02:50.020 بیاین داخل 00:02:51.660 --> 00:02:52.500 بیاین داخل 00:02:57.860 --> 00:02:58.260 بفرمایین 00:02:58.700 --> 00:02:59.010 آفرین 00:03:03.570 --> 00:03:05.050 بفرمایین 00:03:08.100 --> 00:03:08.660 جناب 00:03:09.660 --> 00:03:10.620 اینجا کجاست؟ 00:03:11.260 --> 00:03:14.140 بانو ون چینگ توی غروب زندگی ، اقامت داره 00:03:14.140 --> 00:03:15.020 نمیدونی؟ 00:03:15.580 --> 00:03:17.450 تازه اومدم شهر لو 00:03:17.450 --> 00:03:19.300 بانو ون چینگ کیه؟ 00:03:19.300 --> 00:03:21.100 مشهور ترین رقاص 00:03:21.100 --> 00:03:22.780 خیابون چانگله است 00:03:22.780 --> 00:03:25.180 تسلطش به شش هنر توی دنیا بی نظیره 00:03:25.180 --> 00:03:27.860 حتی از پریای بهشتی 00:03:27.860 --> 00:03:29.020 هم زیباتره 00:03:30.020 --> 00:03:31.540 شک نکن 00:03:32.020 --> 00:03:33.540 تا حالا 00:03:33.540 --> 00:03:34.380 پری بهشتی دیدی؟ 00:03:34.980 --> 00:03:36.340 حرف الکی نمیزنم 00:03:36.340 --> 00:03:38.060 بانو ون چینگ پونزده سالگی 00:03:38.060 --> 00:03:39.860 اومد اینجا 00:03:39.860 --> 00:03:41.780 رقصش 00:03:41.780 --> 00:03:43.340 گل هارو هم به وجد اورد 00:03:43.340 --> 00:03:44.780 توی شهر لو هم پخش شد 00:03:44.780 --> 00:03:46.460 حتی بچه ها هم میدونن 00:03:46.460 --> 00:03:47.860 انگار واقعا 00:03:47.860 --> 00:03:50.980 پری بهشتیه 00:03:53.740 --> 00:03:55.220 الان 00:03:55.220 --> 00:03:56.180 فقط خاندان اشراف 00:03:56.180 --> 00:03:58.610 میتونن بانو ون چینگ رو ببینن 00:03:58.610 --> 00:04:01.260 شاید نتونیم ببینیمش 00:04:01.860 --> 00:04:04.780 اگه دوباره بتونم رقصش رو ببینم 00:04:04.780 --> 00:04:07.220 بی حسرت میمیرم 00:04:07.220 --> 00:04:07.850 خوب پس 00:04:07.850 --> 00:04:09.260 امروز 00:04:09.260 --> 00:04:10.900 باید ببینمش 00:04:12.300 --> 00:04:13.380 ببین 00:04:13.380 --> 00:04:15.580 مجوز الهه گل بانو ون چینگه 00:04:15.580 --> 00:04:16.940 فقط با داشتن اون 00:04:16.940 --> 00:04:18.420 میتونی وارد سرای غروب زندگی بشی 00:04:29.220 --> 00:04:30.180 ارباب جوان، وایسا 00:04:31.540 --> 00:04:34.420 شنیدم بانو ون چینگ از سرای غروب زندگی همه فن حریفه 00:04:34.420 --> 00:04:35.780 اومدیم دیدنش 00:04:35.780 --> 00:04:37.050 مجوز الهه گل دارین؟ 00:04:37.690 --> 00:04:39.180 نه 00:04:39.180 --> 00:04:40.540 نمیدونم 00:04:40.540 --> 00:04:42.580 این کافیه یا نه 00:04:42.580 --> 00:04:44.780 بانوی ما رو دست کم گرفتی 00:04:52.500 --> 00:04:54.380 سرای غروب زندگی قوانین خودش رو داره 00:04:55.100 --> 00:04:57.060 کارها رو برام سخت نکن 00:05:10.100 --> 00:05:11.220 بفرمایین داخل 00:05:11.220 --> 00:05:12.180 بفرمایین 00:05:12.730 --> 00:05:17.180 [نگرانی سرآغاز خوشی است] 00:05:37.300 --> 00:05:37.970 بیاین 00:05:37.970 --> 00:05:39.540 تو هم هستی 00:05:39.540 --> 00:05:40.940 ارباب چانگ هنگ 00:05:40.940 --> 00:05:42.740 چرا اینجاست؟ 00:05:43.060 --> 00:05:43.970 نه 00:05:43.970 --> 00:05:45.690 توی حوض جاودانه به دنیا نیومده 00:05:45.690 --> 00:05:47.170 انگار یه فانیه 00:05:47.170 --> 00:05:49.450 چرا با ارباب چانگ هنگ مو‌ نمیزنه؟ 00:05:51.530 --> 00:05:53.280 سنگ کرم شب تابه 00:05:53.280 --> 00:05:55.250 ارباب چانگ هنگه 00:05:55.250 --> 00:05:56.000 اونم اومده 00:05:56.000 --> 00:05:57.720 سختی های دنیوی رو تجربه کنه؟ 00:05:58.680 --> 00:05:59.440 وای نه 00:05:59.440 --> 00:06:01.070 اگه دونگ فانگ چینگ سانگ ببینتش 00:06:01.070 --> 00:06:02.460 میکشتش 00:06:02.460 --> 00:06:03.680 اونوقت نمیتونه سختی هارو تجربه کنه 00:06:03.680 --> 00:06:04.640 و خاکستر میشه 00:06:05.190 --> 00:06:06.160 جناب دونگ فانگ 00:06:06.700 --> 00:06:07.500 جناب دونگ فانگ 00:06:08.840 --> 00:06:10.990 اونجا بشینیم؟ 00:06:10.990 --> 00:06:12.200 دیدش بهتره 00:06:49.620 --> 00:06:50.880 بانو ون چینگ داره میاد 00:06:51.930 --> 00:06:52.690 زود باش 00:06:53.700 --> 00:06:54.710 بریم نگاه کنیم 00:08:14.510 --> 00:08:16.820 چرا شیه ون چینگ اتش دوزخی داره؟ 00:08:17.570 --> 00:08:19.170 سی هزار سال سختی 00:08:19.170 --> 00:08:21.900 سی هزار سال پیش جاودانه های بلند مرتبه با اتش دوزخی مجروح شدن 00:08:21.900 --> 00:08:23.910 پس شیه ون چینگ تناسخ اولین خدای جنگه ؟ 00:08:30.260 --> 00:08:32.650 انگار خبر داشته 00:08:33.260 --> 00:08:35.000 با روح اولیه خدای جنگ 00:08:35.450 --> 00:08:36.850 چیکار داره ؟ 00:08:37.860 --> 00:08:39.620 هرکاری میخواد بکنه 00:08:39.620 --> 00:08:41.179 باید جلوشو بگیرم 00:08:41.179 --> 00:08:42.770 و از اولین خدای جنگ محافظت کنم 00:08:55.080 --> 00:08:57.600 رقص چشم نوازیه 00:08:58.810 --> 00:09:00.200 ولی انگار حواست اینجا نیست 00:09:00.960 --> 00:09:02.380 یه فکری تو سرته 00:09:04.400 --> 00:09:05.200 هیچی نیست 00:09:21.350 --> 00:09:22.190 خودت چی ؟ 00:09:23.380 --> 00:09:24.560 میخوای بگی 00:09:25.890 --> 00:09:27.210 چی تو فکرته؟ 00:09:48.020 --> 00:09:49.340 ...من 00:09:49.340 --> 00:09:49.800 آفرین 00:09:50.260 --> 00:09:50.810 آفرین 00:09:52.620 --> 00:09:53.250 آفرین 00:09:54.880 --> 00:09:55.430 چی شده؟ 00:09:58.790 --> 00:10:02.020 امروز چیز خوبی نخوردم 00:10:06.140 --> 00:10:06.940 دلت درد میکنه؟ 00:10:19.830 --> 00:10:20.880 خودشه 00:10:20.880 --> 00:10:22.940 شیطان مجسم 00:10:22.940 --> 00:10:23.700 کیه؟ 00:10:24.330 --> 00:10:26.430 شیائو رن، پسر دوم خاندان شیائو 00:10:26.430 --> 00:10:28.440 عیاش ترین پسر شهر لو 00:10:28.440 --> 00:10:29.490 نادونه 00:10:29.490 --> 00:10:31.170 کل روز خوشه 00:10:31.170 --> 00:10:33.610 حق نداره اینجا باشه 00:10:33.610 --> 00:10:34.870 اونقدر نادونه 00:10:34.870 --> 00:10:36.380 که مثل عوام داد میزنه 00:10:36.380 --> 00:10:37.810 اصلا نمیفهمه 00:10:37.810 --> 00:10:39.110 این رقص چه مفهومی داره؟ 00:10:41.130 --> 00:10:45.790 اسم ارباب چانگ هنگ ، شیائو رنه 00:10:53.350 --> 00:10:55.870 جناب وانگ 00:10:55.870 --> 00:10:58.260 پنج هزار لیانگ طلا داده 00:11:00.780 --> 00:11:02.960 جناب سو 00:11:02.960 --> 00:11:05.320 ده طاقه پارچه سبز یشمی 00:11:05.320 --> 00:11:07.120 ده طاقه پارچه ابریشمی با طرح ابر 00:11:07.120 --> 00:11:08.840 و ده طاقه ابریشم با طرح منظره داده 00:11:09.600 --> 00:11:12.250 جناب لی جواهرات داده 00:11:12.250 --> 00:11:13.670 جیه لی، چیکار میکنی؟ 00:11:13.670 --> 00:11:14.850 چرا اینقدر تعجب کردی؟ 00:11:16.030 --> 00:11:17.660 پول ، ارکیده 00:11:18.250 --> 00:11:20.390 میدونی چه ارزشی دارن؟ 00:11:22.160 --> 00:11:24.380 پولای دریاچه یون منگ رو خرج کردی؟ 00:11:24.380 --> 00:11:25.480 اره 00:11:26.230 --> 00:11:28.120 جواهر میبینم 00:11:28.120 --> 00:11:31.650 روحم تازه میشه 00:11:32.360 --> 00:11:33.880 با طلا بخوابم 00:11:34.360 --> 00:11:36.150 حالم بهتر میشه 00:11:37.220 --> 00:11:40.730 جناب شیائو 00:11:41.140 --> 00:11:43.450 درخت سلطنتی مرجان سرخ رو داده 00:11:49.630 --> 00:11:50.930 یه هدیه از امپراتور ؟ 00:11:51.810 --> 00:11:52.730 هدیه سلطنتی 00:11:53.620 --> 00:11:55.130 از طرف امپراتوره 00:11:55.130 --> 00:11:56.050 امپراتور رو میشناسی؟ 00:11:56.640 --> 00:11:58.660 حکم ماه اعظم رو داره 00:11:59.410 --> 00:12:02.140 یه هدیه بی قیمته 00:12:02.770 --> 00:12:04.790 جناب شیائو هدیه ای داده 00:12:04.790 --> 00:12:06.680 که کسی حریفش نمیشه 00:12:06.680 --> 00:12:09.660 پس میتونه مهمون بانو ون چینگ باشه 00:12:09.660 --> 00:12:11.550 ببینم 00:12:11.550 --> 00:12:13.060 جناب شیائو کیه 00:12:13.060 --> 00:12:14.070 جناب شیائو 00:12:14.070 --> 00:12:14.780 از این طرف 00:12:17.390 --> 00:12:17.890 ممنون 00:12:18.350 --> 00:12:19.030 ممنون 00:12:19.490 --> 00:12:21.970 باورم نمیشه همچین هدیه ای داده 00:12:22.640 --> 00:12:23.230 وای 00:12:24.610 --> 00:12:25.750 باز چیه؟ 00:12:25.750 --> 00:12:27.220 عاج ارکیده ام گم شده 00:12:27.220 --> 00:12:27.890 چی؟ 00:12:27.890 --> 00:12:29.360 عاج ارکیده ام نیست 00:12:29.360 --> 00:12:31.160 تا الان دستم بود 00:12:31.160 --> 00:12:33.560 نمیدونم یهویی کجا افتاد 00:12:33.560 --> 00:12:34.610 نگران نباش 00:12:34.610 --> 00:12:36.040 عاج ارکیده ازم پیروی میکنه 00:12:36.040 --> 00:12:37.510 الان احضارش میکنم 00:12:37.510 --> 00:12:38.220 نه 00:12:38.930 --> 00:12:40.450 از جادو استفاده نکن 00:12:40.450 --> 00:12:41.410 یادت رفته؟ 00:12:41.410 --> 00:12:42.500 زندگی مقدر شده 00:12:42.500 --> 00:12:43.510 نباید مزاحم شون بشیم 00:12:43.510 --> 00:12:46.030 وگرنه فانی ها خاکستر میشن 00:12:46.790 --> 00:12:47.500 شانگ چوئه 00:12:47.500 --> 00:12:48.850 کمک کن پیداش کنم 00:12:56.450 --> 00:12:57.030 بگرد 00:12:58.380 --> 00:12:58.880 چشم 00:13:06.740 --> 00:13:08.420 توهم بگرد 00:13:08.420 --> 00:13:10.470 عاج ارکیده 00:13:10.470 --> 00:13:12.070 خیلی برام مهمه 00:13:18.370 --> 00:13:19.210 پیداش کردم 00:13:23.490 --> 00:13:25.300 توی دریاچه یون منگ چیکار میکنی؟ 00:13:26.850 --> 00:13:27.360 ...من 00:13:29.040 --> 00:13:30.590 اومدم همراهیت کنم 00:13:39.160 --> 00:13:42.650 [سرای غروب زندگی] 00:13:45.750 --> 00:13:47.010 جناب شیائو 00:13:47.010 --> 00:13:48.110 سلام بانو ون چینگ 00:13:49.200 --> 00:13:50.580 کی هستی؟ 00:13:50.580 --> 00:13:52.140 هیچ اشراف زاده ای توی شهر لو 00:13:52.140 --> 00:13:54.360 اینقدر بی ادبانه با بانو حرف نمیزنه 00:13:56.590 --> 00:13:57.090 بانو 00:13:57.640 --> 00:13:58.610 شیائو رنم 00:13:59.240 --> 00:14:02.220 بچگی توی عمارت شیائو اشنا شدیم 00:14:02.220 --> 00:14:03.770 یادته؟ 00:14:04.420 --> 00:14:05.160 نه 00:14:08.730 --> 00:14:12.340 پدرامون هم‌دوره بودن 00:14:12.340 --> 00:14:13.850 توی قصر باهم کار میکردن 00:14:13.850 --> 00:14:16.580 امپراتور فقید 00:14:16.580 --> 00:14:18.680 قبل تولد باهام نامزدت کرد 00:14:18.680 --> 00:14:20.190 یادته؟ 00:14:22.080 --> 00:14:23.340 ده سال پیش 00:14:23.340 --> 00:14:24.900 پدرم برای اختلافات سیاسی اذیت شد 00:14:24.900 --> 00:14:26.490 توی خاندان شیه 00:14:26.490 --> 00:14:29.140 همه مردها به شمال تبعید شدن 00:14:29.140 --> 00:14:31.740 و زن ها توی مکتب سلطنتی مجبور به تن فروشی شدن 00:14:33.420 --> 00:14:35.520 یه محکومم 00:14:35.520 --> 00:14:37.200 نیازی نیست حرف 00:14:37.200 --> 00:14:38.460 نامزدی رو پیش بکشی 00:14:41.530 --> 00:14:42.410 بانو 00:14:42.410 --> 00:14:44.340 اشتباه میکنی 00:14:44.340 --> 00:14:47.490 گرچه خاندان شیه و شیائو عوض شدن 00:14:47.490 --> 00:14:49.170 ولی یه مرد سر حرفش میمونه 00:14:50.060 --> 00:14:51.440 حالا که نامزدیم 00:14:51.440 --> 00:14:52.490 نمیتونم زیر حرفم بزنم 00:14:53.330 --> 00:14:57.150 امروز اومدم 00:14:57.150 --> 00:14:58.080 ازت خواستگاری کنم 00:14:59.460 --> 00:15:00.850 ون چینگ 00:15:03.410 --> 00:15:04.800 چرا همچین ازدواجی 00:15:04.800 --> 00:15:06.520 رو قبول نمیکنی ؟ 00:15:06.520 --> 00:15:07.740 پدرش 00:15:07.740 --> 00:15:09.420 یه مقام موفق بوده 00:15:10.000 --> 00:15:12.270 برادرش سه رقابت رو برده 00:15:12.270 --> 00:15:13.780 و مورد لطف امپراتوره 00:15:14.620 --> 00:15:16.850 کم پیش میاد شیائو رن خوب باشه 00:15:17.480 --> 00:15:18.910 قبول کنی 00:15:18.910 --> 00:15:20.080 یه زندگی راحت و 00:15:20.080 --> 00:15:21.890 مجلل گیرت میاد 00:15:21.890 --> 00:15:23.230 چون اون میخواد 00:15:23.230 --> 00:15:24.200 باید بگم بله؟ 00:15:24.960 --> 00:15:27.690 عیاش میخواد باهام ازدواج کنه 00:15:27.690 --> 00:15:28.820 ولی نمیدونه 00:15:28.820 --> 00:15:30.790 قلبم توی این دنیا نیست 00:15:31.800 --> 00:15:33.230 ازش خوشم نمیاد 00:15:33.650 --> 00:15:34.490 ون چینگ 00:15:34.990 --> 00:15:36.550 با شرایط الانت 00:15:36.550 --> 00:15:38.560 چرا اینقدر 00:15:38.560 --> 00:15:40.120 طاقچه بالا میذاری؟ 00:15:40.120 --> 00:15:42.260 خاندان شیائو که هیچ 00:15:42.260 --> 00:15:44.020 هیچ خاندان معمولی دیگه ای 00:15:44.570 --> 00:15:46.750 نمیخوادت 00:15:46.750 --> 00:15:48.060 گوش کن 00:15:48.900 --> 00:15:50.280 دیگه جوون نیستی 00:15:51.290 --> 00:15:52.970 موهامو توی آسیاب سفید نکردم 00:15:52.970 --> 00:15:54.610 توی این زمینه 00:15:54.610 --> 00:15:56.750 همه میگن نو که بیاد به بازار کهنه میشه دل آزار 00:15:56.750 --> 00:15:59.140 بقیه فکر میکنن این یه لطفه 00:15:59.140 --> 00:16:00.240 ولی به نظر من 00:16:00.240 --> 00:16:02.000 زندگی کردن توی قفسه 00:16:05.150 --> 00:16:05.780 تونگ یون 00:16:11.620 --> 00:16:12.710 جناب شیائو 00:16:13.510 --> 00:16:15.860 این چای برای رابطه مون کافیه 00:16:16.660 --> 00:16:18.880 برای عشقت ممنونم 00:16:18.880 --> 00:16:19.680 میتونی بری 00:16:40.090 --> 00:16:41.900 حالا که امروز جواب مثبت نمیدی 00:16:41.900 --> 00:16:43.960 یه روز دیگه میام 00:16:45.300 --> 00:16:46.390 ...جناب شیائو 00:16:46.390 --> 00:16:47.490 جناب شیائو 00:16:47.490 --> 00:16:49.170 بانو خودش این چای رو دم داده 00:16:49.170 --> 00:16:50.850 سر کشید رفت 00:16:50.850 --> 00:16:52.530 چه قدر بی شعوره 00:16:52.530 --> 00:16:53.200 تونگ یون 00:16:53.830 --> 00:16:55.380 به یکی بگو اون درختی که جناب شیائو 00:16:55.380 --> 00:16:56.850 اورده پس بفرسته 00:17:00.210 --> 00:17:01.890 ای بابا 00:17:01.890 --> 00:17:02.770 برو 00:17:04.329 --> 00:17:06.380 این ازدواج رو رد کنی 00:17:06.380 --> 00:17:07.520 ... اونوقت 00:17:07.520 --> 00:17:08.690 نگران نباش مادر 00:17:08.690 --> 00:17:10.079 برنامه خودم رو دارم 00:17:10.670 --> 00:17:13.520 بهترین تصمیم رو گرفتم 00:17:13.520 --> 00:17:15.040 کسی هست 00:17:15.040 --> 00:17:17.140 که از جناب شیائو پولدارتر باشه؟ 00:17:22.930 --> 00:17:24.280 برو کنار، میخوام جناب شیائو رو ببینم 00:17:24.280 --> 00:17:26.079 جیرجیرک چرا اینجایی ؟ 00:17:26.079 --> 00:17:27.890 مگه نگفتم خونه تکالیفت رو بنویس؟ 00:17:27.890 --> 00:17:30.070 گاومون زاییده ارباب فهمیده 00:17:30.070 --> 00:17:31.840 چاقو بزنی خونش درنمیاد 00:17:31.840 --> 00:17:33.470 فنجون های چای هم شکسته 00:17:34.310 --> 00:17:35.570 بار اولم که نیست 00:17:35.570 --> 00:17:36.620 سخت نگیر 00:17:36.620 --> 00:17:38.390 نه بحث درخت مرجان سرخه 00:17:38.390 --> 00:17:39.560 بریم 00:17:48.130 --> 00:17:48.640 مراقب باش 00:17:49.480 --> 00:17:50.190 بریم 00:17:50.190 --> 00:17:51.110 زود باش 00:18:02.030 --> 00:18:03.250 وقتی رفتن 00:18:03.250 --> 00:18:04.510 برو حیاط پشتی 00:18:04.510 --> 00:18:05.440 و به مادر بزرگ بگو به دادم برسه 00:18:06.110 --> 00:18:07.160 گند هم نزن 00:18:07.160 --> 00:18:07.830 مراقب باش 00:18:08.710 --> 00:18:10.350 پدرم بفهمه 00:18:10.350 --> 00:18:11.360 کارم تمومه 00:18:13.840 --> 00:18:14.590 شنیدی؟ 00:18:23.580 --> 00:18:24.210 پدر 00:18:30.890 --> 00:18:31.310 بزن 00:18:33.110 --> 00:18:34.630 قمار، فحشا 00:18:34.960 --> 00:18:35.930 کافیه 00:18:36.470 --> 00:18:37.730 بی شعور 00:18:37.730 --> 00:18:40.460 برای بانو ون چینگ 00:18:40.460 --> 00:18:43.110 درخت سلطنتی رو بردی 00:18:43.110 --> 00:18:43.780 پدر 00:18:43.780 --> 00:18:44.870 بذار توضیح بدم 00:18:44.870 --> 00:18:46.890 درخت مرجان سرخ رو گذاشتی اونجا 00:18:46.890 --> 00:18:48.320 هر روز دعا می‌کنی جلوش 00:18:48.320 --> 00:18:49.450 اینجوری پیش بره 00:18:49.450 --> 00:18:51.090 دیگه نمیتونی کمرت رو بلند کنی 00:18:51.090 --> 00:18:52.770 پدر، به فکر‌خودت بودم 00:18:53.570 --> 00:18:55.080 باهام بحث نکن 00:18:57.010 --> 00:18:57.640 پدر 00:18:58.230 --> 00:18:58.990 بانو ون چینگ 00:18:58.990 --> 00:19:00.370 درخت مرجان سرخ رو پس فرستاده 00:19:02.890 --> 00:19:03.820 چندبار شده؟ 00:19:04.570 --> 00:19:06.250 بیشتر از سی بار 00:19:06.250 --> 00:19:06.840 بلند شو 00:19:08.100 --> 00:19:09.650 برو بخواب 00:19:09.650 --> 00:19:10.870 فردا هم برو مکتب 00:19:12.130 --> 00:19:13.940 بانو ون چینگ 00:19:13.940 --> 00:19:15.530 فقط یه رقاصه 00:19:16.920 --> 00:19:17.720 پدر 00:19:18.010 --> 00:19:19.190 نباید این رو بگی 00:19:19.190 --> 00:19:19.900 ساکت 00:19:21.120 --> 00:19:22.630 نامزدی من و اون رو 00:19:22.630 --> 00:19:23.930 امپراتور فقید تعیین کرده 00:19:24.730 --> 00:19:26.540 اگه این کارو نکنم 00:19:26.540 --> 00:19:28.300 متهم به سرپیچی میشم 00:19:29.520 --> 00:19:30.320 اشغال 00:19:31.530 --> 00:19:32.670 امپراتور فقید 00:19:32.670 --> 00:19:34.430 یه شوخی کرد 00:19:34.430 --> 00:19:35.780 اگه بخوای باهاش ازدواج کنی 00:19:35.940 --> 00:19:37.620 مضحکه خاص و عام 00:19:37.620 --> 00:19:40.060 میشیم 00:19:40.060 --> 00:19:42.120 اگه مردم شهر لو بفهمن 00:19:42.120 --> 00:19:43.880 خاندان شیائو بزرگ ترین دزدهای 00:19:43.880 --> 00:19:45.650 دنیا هستن 00:19:45.650 --> 00:19:47.410 مسخره شون میشیم 00:19:47.410 --> 00:19:49.090 هرکاری کردم 00:19:49.090 --> 00:19:51.190 برای خاندان بوده 00:19:51.820 --> 00:19:52.830 توی دنیا 00:19:52.830 --> 00:19:54.970 پسری به این خلفی گیر نمیاری 00:19:57.320 --> 00:19:57.870 پدر 00:19:58.710 --> 00:20:00.090 همش میگفتی 00:20:00.090 --> 00:20:01.690 کتاب بخونم 00:20:01.690 --> 00:20:03.790 تا مثل برادرم عالم شم 00:20:03.790 --> 00:20:05.090 که مثل تو 00:20:05.090 --> 00:20:06.350 یه کتاب خون 00:20:06.350 --> 00:20:08.120 آب زیر کاه بشم 00:20:08.830 --> 00:20:10.850 بی سواد باشم بهتره 00:20:14.880 --> 00:20:16.730 پسره ی خیر سر 00:20:16.730 --> 00:20:17.190 وایسا 00:20:17.190 --> 00:20:18.240 ارباب اروم باشین 00:20:18.240 --> 00:20:19.040 بزنم 00:20:19.040 --> 00:20:20.090 بیا ببینم 00:20:20.090 --> 00:20:21.390 به جاش من رو بزنین - میزنمت - 00:20:21.390 --> 00:20:22.270 بیا اینجا 00:20:23.570 --> 00:20:25.380 خیلی باهم صمیمی هستین 00:20:25.380 --> 00:20:26.850 میخواین باهم تنبیه شین 00:20:26.850 --> 00:20:27.770 دوتاتون رو میزنم 00:20:27.770 --> 00:20:28.700 به عنوان یه مرد 00:20:28.700 --> 00:20:29.790 جزای کارم رو میبینم 00:20:29.790 --> 00:20:30.500 جیرجیرک رو نزن 00:20:31.380 --> 00:20:32.220 عجب کله خرابی هستی 00:20:32.900 --> 00:20:33.780 از الان 00:20:34.370 --> 00:20:36.590 حقوق ماهانه نمیگیری 00:20:38.360 --> 00:20:39.110 پدر اشتباه کردم 00:21:01.410 --> 00:21:02.420 رن 00:21:03.510 --> 00:21:04.690 اگه بذاری بابات غر بزنه به جونت 00:21:04.690 --> 00:21:05.950 هیچی نمیشه 00:21:06.540 --> 00:21:09.140 چرا حرف مفت میزنی که 00:21:09.140 --> 00:21:10.570 خونش به جوش بیاد؟ 00:21:12.920 --> 00:21:14.260 پدرم 00:21:14.260 --> 00:21:16.830 ریاکاره 00:21:16.830 --> 00:21:17.920 ببین 00:21:17.920 --> 00:21:19.470 چه زود رنگ عوض میکنه 00:21:22.370 --> 00:21:23.340 رن 00:21:24.010 --> 00:21:26.230 واقعا میخوای با بانو ون چینگ ازدواج کنی؟ 00:21:27.030 --> 00:21:28.540 دوستش نداری 00:21:33.420 --> 00:21:35.640 نجیب و ظریفه 00:21:36.650 --> 00:21:39.130 توی رقاص خونه عوض نشده 00:21:39.840 --> 00:21:41.230 یه قهرمانه 00:21:41.900 --> 00:21:44.840 دوستش ندارم 00:21:45.890 --> 00:21:47.610 ولی دوستیم 00:21:48.410 --> 00:21:49.380 قول میدم 00:21:49.960 --> 00:21:52.190 باهاش بد رفتاری نمیکنم 00:21:55.590 --> 00:21:56.560 ...به علاوه 00:22:01.980 --> 00:22:03.490 بچگیم 00:22:03.490 --> 00:22:06.050 خواب یه پری رو دیدم 00:22:06.300 --> 00:22:08.230 مثل ارکیده توی دره 00:22:08.370 --> 00:22:09.710 زیبا و خوش اخلاق بود 00:22:10.080 --> 00:22:12.810 شبیه ون چینگ بود 00:22:14.530 --> 00:22:15.710 بگو 00:22:15.710 --> 00:22:17.560 عقد مارو 00:22:17.560 --> 00:22:18.730 توی اسمونا نوشتن؟ 00:22:18.730 --> 00:22:22.930 [سرای غروب زندگی] 00:22:24.070 --> 00:22:24.820 مراقب باش 00:22:29.740 --> 00:22:30.450 مراقب باش 00:22:33.940 --> 00:22:34.900 چی شده؟ 00:22:34.900 --> 00:22:35.830 مستی؟ 00:22:36.710 --> 00:22:38.220 نه 00:22:38.680 --> 00:22:40.450 کل روز بدون 00:22:40.450 --> 00:22:42.380 پرواز، راه رفتیم 00:22:42.380 --> 00:22:43.890 پاهام درد گرفتن 00:22:43.890 --> 00:22:45.660 فانی بودن آسون نیست 00:22:46.330 --> 00:22:47.290 کولت کنم؟ 00:22:49.270 --> 00:22:50.400 نه نمیخواد 00:22:50.910 --> 00:22:52.710 خستگیم پرید 00:22:52.710 --> 00:22:53.430 جدی میگم 00:23:03.300 --> 00:23:03.880 جیه لی 00:23:05.690 --> 00:23:06.990 چیکار میکنی؟ 00:23:06.990 --> 00:23:08.710 برادر شانگ چوئه 00:23:08.710 --> 00:23:10.600 منم خسته ام 00:23:21.440 --> 00:23:23.580 کولم کن 00:23:29.380 --> 00:23:30.340 برادر شانگ چوئه 00:23:30.340 --> 00:23:31.520 چرا در رفتی؟ 00:23:34.500 --> 00:23:35.170 ...راستی - ...راستی - 00:23:40.170 --> 00:23:40.930 بگو 00:23:41.840 --> 00:23:42.710 نه تو بگو 00:23:49.200 --> 00:23:50.500 گفتی 00:23:51.380 --> 00:23:53.020 عشقی بین مون نیست 00:23:53.740 --> 00:23:55.710 پس چرا گفتی 00:23:55.710 --> 00:23:56.760 عاج ارکیده 00:23:56.760 --> 00:23:58.310 برات مهمه؟ 00:24:00.500 --> 00:24:01.630 ...خوب 00:24:02.600 --> 00:24:03.860 پس الان بهم دروغ گفتی؟ 00:24:08.560 --> 00:24:09.780 نه 00:24:09.780 --> 00:24:14.740 پس حرف های قبلت دروغ بوده؟ 00:24:15.620 --> 00:24:16.500 نه 00:24:22.340 --> 00:24:23.470 در آینده 00:24:24.190 --> 00:24:25.820 اگه به شوی یون تیان حمله کنی 00:24:26.450 --> 00:24:27.670 و پری ها رو قتل عام کنی 00:24:29.060 --> 00:24:30.440 دشمنم میشی 00:24:44.390 --> 00:24:47.080 چی‌میخواستی بگی؟ 00:24:48.130 --> 00:24:51.570 ازم عصبانی نیستی؟ 00:24:53.460 --> 00:24:54.300 عصبانی؟ 00:24:54.890 --> 00:24:55.850 قبلا 00:24:55.850 --> 00:24:57.700 اگه حرفی میزدم 00:24:57.700 --> 00:24:59.000 یا کاری علیه ات میکردم 00:24:59.550 --> 00:25:01.360 ازم عصبانی میشدی 00:25:01.360 --> 00:25:02.660 و اخلاقت بد میشد 00:25:04.130 --> 00:25:05.810 و میگفتی میکشمت 00:25:10.300 --> 00:25:13.580 قبلا اینجوری رفتار میکردم ؟ 00:25:14.840 --> 00:25:15.800 اره 00:25:16.520 --> 00:25:17.860 ولی این روزا 00:25:19.000 --> 00:25:20.840 حرفی بزنم که به مذاقت خوش نیاد 00:25:20.840 --> 00:25:21.770 یا کاری کنم 00:25:22.310 --> 00:25:23.780 یا حتی دستبند هم گم کردم 00:25:24.500 --> 00:25:26.260 هیچ کاری نمیکنی 00:25:28.990 --> 00:25:30.920 واقعا ازم عصبانی نیستی؟ 00:26:03.720 --> 00:26:04.310 سرورم 00:26:05.490 --> 00:26:06.370 چی فکرتون رو مشغول کرده؟ 00:26:07.130 --> 00:26:08.640 از وقتی که اومدیم 00:26:09.140 --> 00:26:09.940 همین جور نشستین 00:26:11.620 --> 00:26:12.750 به نظرت 00:26:13.300 --> 00:26:15.440 اخیرا عجیب شدم؟ 00:26:17.460 --> 00:26:19.220 همیشه عاقل بودین 00:26:19.220 --> 00:26:20.400 چیزی عوض نشده 00:26:20.400 --> 00:26:21.490 اون نه 00:26:24.300 --> 00:26:26.450 اخیرا حواسم پرته 00:26:26.450 --> 00:26:28.170 تمرکز ندارم 00:26:28.170 --> 00:26:29.890 خصوصا نسبت به ارکیده 00:26:30.770 --> 00:26:32.580 گاهی باید عصبانی شم 00:26:33.120 --> 00:26:34.640 ولی نمیشم 00:26:35.850 --> 00:26:37.700 حتی ازش خواستم عصبانیم کنه 00:26:38.840 --> 00:26:39.890 ..ولی اون 00:26:48.500 --> 00:26:50.680 عادت داره شلوغ کنه 00:26:51.770 --> 00:26:52.780 ولی حالا 00:26:53.450 --> 00:26:54.290 یه لحظه ام 00:26:54.290 --> 00:26:56.220 نمیخواد کنارم باشه 00:26:57.360 --> 00:26:58.830 ساکت شده 00:26:59.580 --> 00:27:01.010 ... حس میکنم 00:27:02.310 --> 00:27:02.940 تو بگو 00:27:03.870 --> 00:27:05.210 چم شده؟ 00:27:08.610 --> 00:27:10.500 ...اگه اینجور باشه 00:27:10.500 --> 00:27:11.720 ارکیده 00:27:11.720 --> 00:27:13.020 ارکیده وایسا بیام 00:27:15.540 --> 00:27:16.470 ارکیده 00:27:22.980 --> 00:27:24.950 اخیرا منم همین جوری شدم 00:27:26.080 --> 00:27:27.220 ولی نمیدونم 00:27:27.930 --> 00:27:29.650 دلیلش چیه 00:27:40.780 --> 00:27:41.830 چی؟ 00:27:41.830 --> 00:27:43.430 شیائو رن ، ارباب چانگ هنگه؟ 00:27:43.430 --> 00:27:45.070 هیس 00:27:45.070 --> 00:27:46.370 اروم باش 00:27:47.800 --> 00:27:50.780 همون ارباب چانگ هنگیه که از دهنت نمیوفتاد؟ 00:27:52.210 --> 00:27:54.810 الان ارباب چانگ هنگ سختی های دنیوی رو تجربه می‌کنه 00:27:54.810 --> 00:27:55.900 یادته؟ 00:27:55.900 --> 00:27:59.010 یه بار درمورد تجربه سختی دنیوی جاودان های بلند مرتبه پرسیدی 00:27:59.010 --> 00:28:00.060 اره 00:28:00.060 --> 00:28:02.330 گفتی خطرات زیادی داره 00:28:02.330 --> 00:28:03.930 اگه نتونه کاملش کنه 00:28:03.930 --> 00:28:05.440 خاکستر میشه 00:28:05.440 --> 00:28:06.360 درسته 00:28:06.360 --> 00:28:08.920 درموردش به هیچ کس نگو 00:28:08.920 --> 00:28:10.390 دونگ فانگ چینگ سانگ بو‌ببره 00:28:10.390 --> 00:28:12.280 ارباب چانگ هنگ میمیره 00:28:12.280 --> 00:28:13.840 نگران نباش دهنم قرصه 00:28:15.220 --> 00:28:18.040 ولی ارباب چانگ هنگ 00:28:18.040 --> 00:28:19.420 باید توی شوی یون تیان باشه 00:28:19.420 --> 00:28:20.850 چرا برای آزمون سختی های دنیوی اومده؟ 00:28:24.090 --> 00:28:25.810 نمیدونم 00:28:25.810 --> 00:28:28.500 شاید به اولین خدای جنگ مربوطه 00:28:29.630 --> 00:28:30.810 وایسا 00:28:31.480 --> 00:28:33.790 اولین خدای جنگ کیه؟ 00:28:33.790 --> 00:28:37.060 بانو ون چینگ که دیدیمش 00:28:37.060 --> 00:28:39.580 حدسم میزنم که اون اولین خدای جنگه 00:28:39.850 --> 00:28:42.310 که خودش رو فدای شوی یون تیان کرده 00:28:42.310 --> 00:28:44.080 بانو چی دیه 00:28:44.830 --> 00:28:46.050 بانو چی دی؟ 00:28:47.820 --> 00:28:49.830 اسمش اشناست 00:28:51.050 --> 00:28:52.350 نه نه 00:28:52.350 --> 00:28:53.700 مگه سی هزار سال پیش 00:28:53.700 --> 00:28:55.120 نمرده ؟ 00:28:55.120 --> 00:28:56.300 چرا زنده ست ؟ 00:28:57.100 --> 00:28:59.110 نمیدونم 00:28:59.110 --> 00:29:00.210 فقط میدونم 00:29:00.210 --> 00:29:02.850 دونگ فانگ چینگ سانگ روح اولیه اش رو میخواد 00:29:04.410 --> 00:29:06.630 چرا روح اولیه اش رو میخواد؟ 00:29:07.180 --> 00:29:08.480 هرچی که باشه 00:29:08.480 --> 00:29:09.360 به ضرر 00:29:09.360 --> 00:29:11.000 شوی یون تیانه 00:29:11.000 --> 00:29:12.600 جیه لی، درست باشه 00:29:12.600 --> 00:29:13.810 چیکار کنیم؟ 00:29:17.890 --> 00:29:18.850 بی خیالش 00:29:19.440 --> 00:29:20.870 وقتش برسه یه خاکی میریزیم تو سرمون 00:29:20.870 --> 00:29:22.090 فردا جشنواره فانوسه 00:29:22.090 --> 00:29:23.560 باید خوش باشیم 00:29:23.560 --> 00:29:24.650 جشنواره فانوس 00:29:29.020 --> 00:29:32.670 شب جشنواره ادم درست رو میبینه 00:29:32.670 --> 00:29:35.400 شیه ون چینگ معشوقش رو توی 00:29:35.400 --> 00:29:37.250 جشنواره فانوس میبینه 00:29:37.250 --> 00:29:38.590 این یعنی فرد مورد نظر 00:29:39.560 --> 00:29:40.610 فرداشب سر میرسه 00:29:41.200 --> 00:29:42.250 فرد درست 00:29:42.880 --> 00:29:43.880 راستی 00:29:43.880 --> 00:29:44.930 شیائو رن و شیه ون چینگ 00:29:44.930 --> 00:29:46.700 باهم نامزدن 00:29:46.700 --> 00:29:48.130 امروز براش یه هدیه مهم برد 00:29:51.650 --> 00:29:53.590 فرد درست ارباب چانگ هنگه 00:29:59.800 --> 00:30:03.250 [پرتگاه روح شکن شی شان] 00:30:12.700 --> 00:30:15.640 توی دریاچه یون منگ چه ساعتیه؟ 00:30:17.360 --> 00:30:18.620 هنوز خوب نشدی 00:30:19.370 --> 00:30:20.470 عجولانه کاری نکن 00:30:28.070 --> 00:30:28.780 تقریبا وقتشه 00:30:30.590 --> 00:30:32.980 جشنواره فانوس توی سال یی یو 00:30:53.140 --> 00:30:54.440 میرم همراهیش کنم 00:31:24.560 --> 00:31:25.900 جشنواره فانوسه 00:31:26.450 --> 00:31:27.120 ندیدیش نه؟ 00:31:27.120 --> 00:31:28.880 باید زودتر بانو چی دی رو پیدا کنیم - ندیدم - 00:31:29.810 --> 00:31:31.740 باید ببینم سختی هارو تجربه می‌کنه 00:31:32.960 --> 00:31:33.380 بله 00:31:35.810 --> 00:31:37.070 یه نمایشه 00:31:37.070 --> 00:31:38.080 بریم ببینیم 00:31:38.080 --> 00:31:38.370 باشه 00:31:38.370 --> 00:31:38.960 نرو 00:31:42.950 --> 00:31:44.210 چی این نمایش جالبه؟ 00:31:44.930 --> 00:31:46.190 بریم نمایش 00:31:46.190 --> 00:31:48.030 فانی هارو ببینیم 00:31:50.220 --> 00:31:51.350 اره 00:31:51.350 --> 00:31:53.240 باید شهر لو رو 00:31:53.240 --> 00:31:54.460 زیر پا بذاریم 00:31:55.590 --> 00:31:57.360 با شانگ چوئه میرم 00:31:58.370 --> 00:31:59.880 منم میام 00:32:00.890 --> 00:32:01.520 نه 00:32:02.270 --> 00:32:03.990 چرا میای؟ 00:32:03.990 --> 00:32:05.130 بمون 00:32:05.130 --> 00:32:07.190 من و شانگ چوئه کافی هستیم 00:32:08.110 --> 00:32:08.820 بریم 00:32:08.820 --> 00:32:09.960 جیه لی 00:32:09.960 --> 00:32:10.170 بریم 00:32:10.170 --> 00:32:10.550 ...جیه 00:32:24.990 --> 00:32:25.880 بریم 00:32:28.100 --> 00:32:29.820 به چی زل زدی؟ 00:32:29.820 --> 00:32:31.130 اژدهای سیاه ابله 00:32:31.130 --> 00:32:33.020 سی هزار ساله در خدمتشی 00:32:33.020 --> 00:32:34.820 چرا اینقدر نفهمی؟ 00:32:35.580 --> 00:32:36.710 منظورت چیه؟ 00:32:36.710 --> 00:32:38.310 جشنواره فانوس خیلی شاده 00:32:38.310 --> 00:32:39.570 روز قشنگیه 00:32:39.570 --> 00:32:41.420 نمیخوای اربابت با 00:32:41.420 --> 00:32:42.680 ارکیده تنها باشه؟ 00:32:45.150 --> 00:32:45.740 ...ولی 00:32:47.130 --> 00:32:48.010 چطوره ماهم 00:32:48.560 --> 00:32:50.150 خوش باشیم؟ 00:32:53.640 --> 00:32:55.230 نمیخوام باهات تنها باشم 00:32:56.490 --> 00:32:57.670 بریم 00:33:00.060 --> 00:33:01.370 وایسا 00:33:01.370 --> 00:33:02.580 چرا میری ؟ 00:33:02.580 --> 00:33:03.720 وایسا 00:33:03.720 --> 00:33:04.640 وایسا 00:33:07.920 --> 00:33:09.350 ارباب جوان 00:33:09.350 --> 00:33:10.190 گل بخر 00:33:10.190 --> 00:33:12.960 گل های زنبق و پونی 00:33:12.960 --> 00:33:14.050 خوشگل هستن 00:33:14.050 --> 00:33:15.690 توی موهای زن ها خوشگل تر هم میشن 00:33:17.330 --> 00:33:18.630 نمیخوام دختر کوچولو 00:33:18.630 --> 00:33:19.430 ارباب جوان 00:33:19.430 --> 00:33:20.310 یکی بخر 00:33:20.310 --> 00:33:22.410 امیدوارم تا صدسالگی به پای هم پیر بشین 00:33:22.410 --> 00:33:23.500 فقط صد سال؟ 00:33:23.500 --> 00:33:24.380 صد سال بس نیست 00:33:24.380 --> 00:33:26.730 پس ده هزار سال صد هزار سال هزاران هزار سال 00:33:27.280 --> 00:33:29.040 باشه یکی بده 00:33:33.030 --> 00:33:33.960 ممنون ارباب جوان 00:33:45.040 --> 00:33:45.720 بچرخ 00:34:05.830 --> 00:34:06.340 تمومه 00:34:17.010 --> 00:34:17.850 ..من 00:34:20.449 --> 00:34:22.300 توی دنیای فانی دیدم یه مرد 00:34:22.300 --> 00:34:23.600 گل میذاره رو‌ سر یه دختر 00:34:24.270 --> 00:34:26.040 میخوای فانی باشی 00:34:26.040 --> 00:34:27.590 پس باید بیشتر شبیه شون بشی 00:34:40.610 --> 00:34:41.409 جناب 00:34:44.679 --> 00:34:45.690 فقط برای 00:34:46.739 --> 00:34:48.420 ارامش اومدی؟ 00:34:49.510 --> 00:34:50.690 یا برای چیز دیگه ایه؟ 00:34:55.440 --> 00:34:56.360 چیزی نیست 00:34:57.070 --> 00:34:58.840 دروغ میگی؟ 00:34:58.840 --> 00:34:59.550 نه 00:35:00.390 --> 00:35:01.400 برای ارامش اومدم 00:35:10.810 --> 00:35:12.610 چرا میپرسی ؟ 00:35:15.300 --> 00:35:16.650 همین جوری 00:35:16.650 --> 00:35:17.780 میخواستم مطمئن بشم 00:35:27.270 --> 00:35:28.530 حالا که نگرانی 00:35:29.620 --> 00:35:30.380 قول میدم 00:35:31.720 --> 00:35:33.490 بهت دروغ نگم 00:35:37.020 --> 00:35:37.860 ولی‌توهم 00:35:39.830 --> 00:35:41.050 بهم دروغ نگو 00:35:43.730 --> 00:35:44.410 باشه؟ 00:35:46.460 --> 00:35:46.930 هوم 00:35:48.640 --> 00:35:49.990 چوجو 00:35:50.540 --> 00:35:52.390 بیاین اینور بازار 00:35:54.780 --> 00:35:56.880 جناب یه نگاه بندازین 00:35:57.170 --> 00:35:58.180 یکی بخرین 00:36:01.880 --> 00:36:03.470 چوجو هارو ببین 00:36:03.810 --> 00:36:04.940 یکی برادر 00:36:06.880 --> 00:36:07.420 ببین 00:36:08.390 --> 00:36:08.930 جناب 00:36:10.950 --> 00:36:11.960 یکی بردار 00:36:44.470 --> 00:36:45.310 بیاین 00:36:45.310 --> 00:36:47.830 شرط ببندین 00:36:47.740 --> 00:36:48.830 صرافی 00:36:50.350 --> 00:36:55.340 شرط بندی 00:36:50.470 --> 00:36:51.310 زود باش 00:36:52.110 --> 00:36:53.160 بزرگ یا نه؟ 00:36:53.160 --> 00:36:54.420 کوچیک یا نه؟ 00:36:55.300 --> 00:36:56.180 شرط بذارین 00:36:57.700 --> 00:36:59.080 یک دو سه کوچیک 00:37:01.060 --> 00:37:02.950 جناب شیائو ممنون 00:37:03.700 --> 00:37:05.210 همین قدر بسه 00:37:05.210 --> 00:37:06.140 کافیه 00:37:07.480 --> 00:37:09.920 برو اتاق طبقه دوم استراحت کن 00:37:09.920 --> 00:37:10.630 نه 00:37:11.180 --> 00:37:11.810 ادامه بدیم 00:37:12.650 --> 00:37:14.200 مطمئنم 00:37:14.200 --> 00:37:16.850 پول نقد نداری 00:37:16.850 --> 00:37:18.360 بخوای ادامه بدی 00:37:18.360 --> 00:37:20.440 آبروت میره - ادامه بدیم - 00:37:21.720 --> 00:37:24.030 شرط ببندین 00:37:26.050 --> 00:37:27.390 چیکار میکنی؟ 00:37:28.100 --> 00:37:28.650 جیرجیرک 00:37:29.450 --> 00:37:30.330 چند ساله باهامی؟ 00:37:31.340 --> 00:37:33.230 از بچگی پدر‌و‌مادر نداشتم 00:37:33.230 --> 00:37:34.820 از وقتی که اوردیم 00:37:34.820 --> 00:37:36.550 کنارتم 00:37:36.550 --> 00:37:38.020 حداقل یازده ساله 00:37:39.530 --> 00:37:40.450 بیشتر از یه دهه ست 00:37:40.450 --> 00:37:41.710 باهم میخوریم‌و می‌خوابیم 00:37:44.110 --> 00:37:45.660 مثل برادرم میدونمت 00:37:46.210 --> 00:37:47.420 باهات خوب‌بودم 00:37:48.010 --> 00:37:49.520 البته 00:37:52.380 --> 00:37:53.130 برادر خوب 00:37:53.890 --> 00:37:55.490 حقوق ماه‌اخرت رو بده بهم 00:37:58.170 --> 00:37:58.850 یه بار دیگه 00:37:59.430 --> 00:38:00.780 آخرین باره 00:38:01.700 --> 00:38:02.290 چهل درصد سود رو میدم بهت 00:38:03.890 --> 00:38:05.440 پنجاه 00:38:06.830 --> 00:38:08.550 نه 00:38:08.550 --> 00:38:09.220 ...تو 00:38:13.290 --> 00:38:14.550 واقعا کندی 00:38:14.550 --> 00:38:15.810 درش بیار 00:38:15.810 --> 00:38:16.990 نمیشه 00:38:18.500 --> 00:38:19.590 اگه ندی بهم 00:38:19.590 --> 00:38:21.360 به پدرم میگم 00:38:21.360 --> 00:38:24.000 بردیم رقاص خونه 00:38:24.000 --> 00:38:24.840 تا شراب بنوشم و قمار کنم 00:38:24.840 --> 00:38:25.940 پاهات رو میشکنه 00:38:26.130 --> 00:38:26.850 بزرگ یا کوچیک؟ 00:38:28.040 --> 00:38:29.040 بده من 00:38:30.720 --> 00:38:31.520 بده 00:38:41.220 --> 00:38:41.940 5 6 7 بزرگ 00:38:41.940 --> 00:38:42.320 زود 00:38:42.320 --> 00:38:43.030 راه رو باز کن 00:38:43.030 --> 00:38:43.700 یه بار دیگه 00:38:43.700 --> 00:38:44.120 بزرگ 00:38:44.840 --> 00:38:45.380 جناب شیائو 00:38:45.970 --> 00:38:47.520 فکرکردی قمارخونه امون 00:38:47.520 --> 00:38:48.910 خیریه ست؟ 00:38:50.090 --> 00:38:51.220 پولتو ببر 00:38:51.220 --> 00:38:52.730 پول نداری خودت رو مجبور نکن 00:38:54.030 --> 00:38:55.210 بس نیست؟ 00:38:55.210 --> 00:38:55.840 ... من 00:38:55.840 --> 00:38:57.350 پول زیادی 00:38:57.350 --> 00:38:58.610 توی قمارخونه ات خرج کردم 00:38:58.610 --> 00:39:00.210 گذشته ها گذشته 00:39:00.210 --> 00:39:02.900 سهم امشب مشخصه 00:39:02.900 --> 00:39:04.870 پولت کافی نیست 00:39:06.170 --> 00:39:06.680 آفرین 00:39:10.200 --> 00:39:10.750 شرط میبندم 00:39:11.460 --> 00:39:11.970 رن 00:39:11.970 --> 00:39:13.140 باختیم میریم 00:39:13.140 --> 00:39:14.780 یشم رو ننداز وسط 00:39:14.780 --> 00:39:15.580 تنهام بذار 00:39:16.500 --> 00:39:17.600 یشم بسه؟ 00:39:18.270 --> 00:39:19.780 اره 00:39:19.780 --> 00:39:20.750 بیاین 00:39:21.630 --> 00:39:22.380 بیاین 00:39:22.380 --> 00:39:23.350 شرط ببندین 00:39:23.350 --> 00:39:24.740 بزرگ یا کوچیک؟ 00:39:24.740 --> 00:39:27.340 بزرگ بزرگ بزرگ 00:39:27.340 --> 00:39:29.310 یک دو سه کوچیک 00:39:31.290 --> 00:39:33.090 ممنون جناب شیائو 00:39:34.770 --> 00:39:35.570 تا سه میشمارم 00:39:36.200 --> 00:39:36.960 برش دار و فرار کن 00:39:37.920 --> 00:39:39.390 یک دو 00:39:40.280 --> 00:39:40.780 سه 00:39:42.500 --> 00:39:43.550 بگیرینش 00:39:43.550 --> 00:39:44.560 نذارین فرار کنه 00:39:45.650 --> 00:39:46.950 نذارین در بره 00:39:51.530 --> 00:39:52.200 جدا شیم 00:39:52.200 --> 00:39:52.830 خونه میبینمت 00:39:54.970 --> 00:39:55.650 بگیرینشون 00:40:11.440 --> 00:40:14.290 کل شب اینجا نشستی 00:40:14.290 --> 00:40:15.970 نمیری فانوس فروشی؟ 00:40:16.900 --> 00:40:18.580 بیرون همه شادن 00:40:19.210 --> 00:40:21.640 نمایش و رقص شیر هست 00:40:24.790 --> 00:40:26.810 چه پر سروصدا 00:40:26.810 --> 00:40:28.110 خسته کننده است 00:40:29.330 --> 00:40:32.730 چطوره بریم استراحت کنیم؟ 00:40:32.730 --> 00:40:34.030 سرما نخوری 00:40:34.750 --> 00:40:35.840 منتظرم 00:40:37.690 --> 00:40:39.540 منتظر کی؟ 00:40:44.750 --> 00:40:45.670 نمیدونم 00:40:48.190 --> 00:40:51.210 تا کی صبر میکنی؟ 00:40:55.080 --> 00:40:56.380 نمیدونم 00:40:58.860 --> 00:41:00.540 حتما مستی 00:41:02.170 --> 00:41:03.060 بانو 00:41:03.600 --> 00:41:06.250 از ماه و شراب لذت بردی 00:41:06.250 --> 00:41:07.590 بریم استراحت کن 00:41:10.070 --> 00:41:14.100 همه‌چیز رو توی زندگی دیدم 00:41:16.660 --> 00:41:19.440 از اسب های گران بها تا رو دوشی های قیمتی 00:41:20.700 --> 00:41:23.890 هر حرفی رو شنیدم 00:41:27.290 --> 00:41:28.680 ولی هنوزم 00:41:29.980 --> 00:41:33.460 منتظر چیزیم که دل تنگشم 00:41:35.140 --> 00:41:39.050 منتظر مردی هستی 00:41:39.050 --> 00:41:40.350 که درکت کنه؟ 00:41:44.970 --> 00:41:46.320 نمیدونم 00:41:54.510 --> 00:41:55.350 بانو 00:41:55.850 --> 00:41:57.440 بریم استراحت کن - هیس - 00:42:11.930 --> 00:42:15.460 منتظر این نغمه بودم 00:42:20.000 --> 00:44:20.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.