WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:22.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.024 --> 00:01:33.924 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:34.080 --> 00:01:40.050 [عاشقانه پریزاد و عفریت] 00:01:40.090 --> 00:01:45.000 [قسمت 22] 00:02:14.010 --> 00:02:15.740 واسه دیدن اولین الهه جنگ 00:02:16.530 --> 00:02:17.820 حاضرین زندگیتونو بدین 00:02:19.690 --> 00:02:20.660 ...ولی اگه شما 00:02:22.820 --> 00:02:24.090 اونوقت چیکار کنم؟ 00:03:12.780 --> 00:03:17.490 [سی هزار سال قبل] 00:03:27.820 --> 00:03:28.579 استاد 00:03:32.220 --> 00:03:33.300 آ هائو بی مصرفه 00:03:39.700 --> 00:03:41.500 با اینکه تمام تلاشمو کردم 00:03:43.540 --> 00:03:45.180 تا روح اولیه‌تون رو حفظ کنم 00:03:47.860 --> 00:03:49.700 بازم نتونستم نجاتتون بدم 00:04:13.860 --> 00:04:16.899 با مرگش صد هزار سرباز شیطانی رو مهر و موم کرد 00:04:16.899 --> 00:04:18.899 و روح اولیه اش نابود شد 00:04:19.180 --> 00:04:21.579 حتی اگه خودت رو فدا کنی که همراهش بری 00:04:21.579 --> 00:04:25.220 نمیتونی تو قلمروی بازگشت به تباهی همراهیش کنی 00:04:25.220 --> 00:04:25.980 کی هستی؟ 00:04:30.770 --> 00:04:31.420 کی؟ 00:04:35.460 --> 00:04:36.340 کی هستی؟ 00:04:49.050 --> 00:04:51.260 مهم نیست کیم 00:04:51.500 --> 00:04:52.659 مهم اینه که 00:04:52.900 --> 00:04:54.460 میتونم نجاتش بدم 00:04:54.860 --> 00:04:56.100 راهی برای نجات استادم داری؟ 00:04:57.180 --> 00:04:58.420 خودت راه 00:04:58.420 --> 00:05:00.340 نجات دادن استادت رو بلدی 00:05:00.780 --> 00:05:01.820 فقط 00:05:01.820 --> 00:05:03.970 نمیخوای انجامش بدی 00:05:04.170 --> 00:05:04.940 میخوام 00:05:05.540 --> 00:05:07.020 تا وقتی استادم نجات پیدا کنه 00:05:07.020 --> 00:05:08.170 حاضرم هرکاری بکنم 00:05:10.020 --> 00:05:11.530 ولی پری شی شان 00:05:11.530 --> 00:05:13.060 نسل ها نگهبان شی شان بوده 00:05:13.628 --> 00:05:14.948 خدای شیطانی تای سوی رو سرکوب کرده 00:05:15.460 --> 00:05:17.020 به سه قلمرو کمک خیلی زیادی کرده 00:05:17.660 --> 00:05:18.820 استاد 00:05:18.820 --> 00:05:21.260 با قبیله ی شی لان رابطه ی نزدیکی داره 00:05:22.020 --> 00:05:23.660 سالها شاهد بزرگ شدن پری بوده 00:05:23.660 --> 00:05:24.860 دروغگو 00:05:25.660 --> 00:05:27.140 حاضری این کارو بکنی؟ 00:05:27.420 --> 00:05:29.580 میدونستی چطوری نجاتش بدی 00:05:29.580 --> 00:05:31.900 ولی این همه بهونه پیدا کردی 00:05:32.020 --> 00:05:35.100 فقط به خودت اهمیت میدی 00:05:35.100 --> 00:05:37.020 نمیخوای گناهکار بشی و 00:05:37.020 --> 00:05:38.780 از عواقبش میترسی 00:05:38.780 --> 00:05:39.220 نه 00:05:39.940 --> 00:05:40.540 نه 00:05:42.020 --> 00:05:44.260 پری شی شان قدرت خاصی داره 00:05:44.500 --> 00:05:46.540 میتونه باعث رشد هرچیزی بشه 00:05:46.540 --> 00:05:50.340 تنها راه احیای جاودان عالی رتبه ست 00:05:50.780 --> 00:05:52.460 برای گرفتن روح اولیه اش 00:05:52.460 --> 00:05:54.220 و عوض کردن یه زندگی با یه زندگی دیگه؟ 00:05:55.010 --> 00:05:56.820 استادت مرد که شوی یون تیان و 00:05:56.820 --> 00:05:58.460 موجوداتش رو نجات بده 00:05:58.460 --> 00:06:01.100 فدا کردن یه پری کوچولو برای نجات دادنش 00:06:01.100 --> 00:06:02.940 چه اشکالی داره؟ 00:06:03.620 --> 00:06:05.340 استاد گفت زندگیش رو فدا میکنه 00:06:06.820 --> 00:06:08.340 تا قبل از شروع جنگ 00:06:09.220 --> 00:06:10.340 تمام موجودات رو نجات بده 00:06:11.180 --> 00:06:12.260 این سرنوشتشه 00:06:13.260 --> 00:06:14.780 اگه از استادم سرپیچی کنم 00:06:15.860 --> 00:06:17.180 بهش بی احترامی میشه 00:06:18.980 --> 00:06:20.010 سرنوشت؟ 00:06:21.140 --> 00:06:23.570 اگه بخاطر اون جاودان های شوی یون تیان نبود 00:06:23.570 --> 00:06:25.140 که انقدر برای زندگی حریصن و از مرگ میترسن 00:06:25.140 --> 00:06:25.990 اونوقت استادت چطور 00:06:26.000 --> 00:06:26.820 روزهای بی دغدغه ی 00:06:26.820 --> 00:06:28.820 با هات بودن تو شی شان رو 00:06:28.820 --> 00:06:30.300 به همین راحتی رها میکرد؟ 00:06:31.860 --> 00:06:34.060 نه 00:06:35.300 --> 00:06:36.180 بگو ببینم 00:06:36.659 --> 00:06:38.020 بجز تو 00:06:38.020 --> 00:06:41.220 برای مرگ استادت 00:06:41.220 --> 00:06:42.900 کسی یه قطره اشک ریخت؟ 00:06:45.300 --> 00:06:47.860 اونا تظاهر به ناراحت بودن کردن 00:06:47.860 --> 00:06:50.180 در حالی که تو قلبشون خوشحال بودن 00:06:50.180 --> 00:06:53.140 چون مرگ استادت 00:06:53.140 --> 00:06:56.340 خبر خوبی برای پایان جنگ 00:06:56.900 --> 00:06:59.900 و آغاز بقاشونه 00:07:01.160 --> 00:07:03.860 از استادت 00:07:03.860 --> 00:07:06.380 اصلا ممنون نیستن 00:07:06.380 --> 00:07:10.980 تنها کسی که ناراحته تویی 00:07:12.500 --> 00:07:13.180 استاد 00:07:17.860 --> 00:07:20.220 کنار رودخانه 00:07:20.220 --> 00:07:22.220 جلوی جنگل بامبو 00:07:22.220 --> 00:07:23.500 شمشیرهای رقصان زیر گلها 00:07:23.500 --> 00:07:25.220 و نوشیدن در زمستان 00:07:25.220 --> 00:07:26.860 استادت دیگه رفته 00:07:27.020 --> 00:07:30.220 دیگه برای کی میخوای بنوازی؟ 00:07:48.140 --> 00:07:49.420 رونگ هائو 00:07:50.620 --> 00:07:51.900 رونگ هائو 00:07:53.580 --> 00:07:56.740 برای برگردوندن استادت 00:07:56.900 --> 00:08:02.020 تنها چیزی که نیاز داری پری شی شانه 00:08:10.930 --> 00:08:12.020 گفتم 00:08:12.020 --> 00:08:13.260 فقط پری رو میخوام 00:08:15.020 --> 00:08:16.540 منو مجبور به این کار نکنین 00:08:18.972 --> 00:08:20.100 الهه جنگ عشق و محبت زیادی داشت 00:08:20.100 --> 00:08:21.380 و زندگیشو برای عدالت فدا کرد 00:08:21.380 --> 00:08:22.690 اگه میدونست 00:08:22.690 --> 00:08:24.100 شاگردش قبیله ی شی لان رو قتل عام میکنه 00:08:24.510 --> 00:08:25.700 و پری رو برای نجات دادنش 00:08:25.700 --> 00:08:26.690 ...مجبور به مردن میکنه 00:08:27.200 --> 00:08:28.420 اگه بخاطرش نبود 00:08:29.300 --> 00:08:30.820 همه تو قلمروی پریان 00:08:31.930 --> 00:08:32.980 همراه همون پری 00:08:33.500 --> 00:08:35.340 خیلی وقت بود که مرده بودن 00:08:35.340 --> 00:08:37.500 فقط یه پریه 00:08:37.500 --> 00:08:39.100 در مقابل استادم 00:08:39.100 --> 00:08:39.940 چرا که نه؟ 00:08:40.500 --> 00:08:41.140 همسرم 00:08:56.590 --> 00:08:57.810 پری شی شان 00:08:57.810 --> 00:08:58.860 با استعداد و پر قدرتی 00:08:59.570 --> 00:09:01.630 باید از دنیا محافظت میکردی ولی همچین 00:09:01.630 --> 00:09:02.640 مصیبت بزرگی سرت اومد 00:09:03.220 --> 00:09:04.060 امروز 00:09:04.060 --> 00:09:06.790 قبیله ی شی لان قدرتت ،خاطراتت 00:09:06.790 --> 00:09:07.300 و ظاهرت رو 00:09:07.890 --> 00:09:08.730 مهر و موم میکنه 00:09:08.730 --> 00:09:09.990 تا از هر فاجعه ای جلوگیری کنه 00:09:09.990 --> 00:09:11.330 از این به بعد 00:09:11.330 --> 00:09:13.640 فقط یه روح معمولی تو سه قلمرو هستی 00:09:13.640 --> 00:09:15.150 حتی اگه خویشاوندانت ببیننت 00:09:15.870 --> 00:09:17.420 نمیتونن بشناسنت 00:09:17.420 --> 00:09:18.090 هیچ پری 00:09:19.440 --> 00:09:20.860 توی این دنیا نیست 00:10:00.510 --> 00:10:03.320 با روح شیطانی زنده نگهش میدارم 00:10:03.320 --> 00:10:04.960 ولی روح اولیه اش ناپایداره 00:10:05.130 --> 00:10:07.100 قبل از پیدا کردن پری 00:10:07.360 --> 00:10:09.710 باید به دریاچه ی یون منگ بندازیش 00:10:09.710 --> 00:10:11.930 تا تبدیل به فانی بشه که سختی هاش رو تحمل میکنه 00:10:13.660 --> 00:10:14.660 کی هستی؟ 00:10:15.970 --> 00:10:16.760 چرا کمکم میکنی؟ 00:10:18.230 --> 00:10:21.760 بنظرت برای پرسیدن این سوال دیر نشده؟ 00:10:41.290 --> 00:10:42.050 اره 00:10:43.940 --> 00:10:45.620 تا وقتی که بتونم استادم رو نجات بدم 00:10:47.050 --> 00:10:47.890 حتی اگر 00:10:47.890 --> 00:10:50.530 خدای شیطانی تای سوی باشی که یه زمانی میخواست سه قلمرو رو نابود کنه 00:10:51.540 --> 00:10:52.590 بازم مهم نیست 00:10:54.860 --> 00:10:57.460 از معامله کردن با آدمای باهوش خوشم میاد 00:11:01.120 --> 00:11:02.080 درک نمیکنم 00:11:03.590 --> 00:11:05.320 مگه قبلا قبیله ی شی لان 00:11:05.320 --> 00:11:07.040 نکشته بودنش؟ 00:11:09.650 --> 00:11:11.360 نمیتونن بکشنم 00:11:11.470 --> 00:11:13.390 فقط میتونن بدنم رو نابود کنن 00:11:13.600 --> 00:11:16.670 و پرتگاه روح شکن رو با قدرت پری 00:11:16.680 --> 00:11:19.130 مهر و مومم کنن 00:11:21.290 --> 00:11:21.790 میتونم 00:11:21.790 --> 00:11:23.980 افزایش قدرت معنوی رو اینجا حس کنم 00:11:25.640 --> 00:11:26.790 درسته 00:11:27.070 --> 00:11:30.060 این نعمت قدرت دوازده پریه 00:11:30.260 --> 00:11:31.480 همه فقط اینو میدونن که 00:11:31.480 --> 00:11:33.660 قبیله ی شی لان توانایی درمانگری داره 00:11:33.660 --> 00:11:36.600 پری شی لان هم میتونه باعث رشد هر چیزی بشه و 00:11:37.190 --> 00:11:38.200 مرده رو زنده کنه 00:11:38.200 --> 00:11:40.090 ولی نمیدونستن 00:11:40.090 --> 00:11:42.900 قبیله ی شی لان نسل ها از شی شان محافظت کردن 00:11:42.900 --> 00:11:44.730 تا حواسشون بهم باشه 00:11:44.900 --> 00:11:47.960 و کاملا نابودم کنن 00:11:48.030 --> 00:11:49.270 از زمان قدیم تا به الان 00:11:49.930 --> 00:11:51.470 حداقل صدها و هزاران سال گذشته 00:11:52.350 --> 00:11:53.240 نمیتونن 00:11:54.290 --> 00:11:55.590 به طور کامل بکشنت 00:11:57.310 --> 00:11:58.360 گفتم 00:11:58.360 --> 00:12:00.800 به این راحتی ها نمیمیرم 00:12:01.760 --> 00:12:04.320 ولی اگه روح شیطانی رو برای درمان شدن نداشته باشم 00:12:04.320 --> 00:12:06.590 میترسم مدت زیادی دووم نیارم 00:12:07.120 --> 00:12:08.230 روح شیطانی چیه؟ 00:12:09.300 --> 00:12:11.510 قبیله ی شی لان قدرت معنوی پاک و خالصی داره 00:12:11.510 --> 00:12:14.320 قدرت اون پری از همه پاک تر و خالص تره 00:12:14.820 --> 00:12:18.650 برای مبارزه باهاش باید شیطانی ترین روح رو داشته باشی 00:12:19.610 --> 00:12:21.750 ولی اینجا گیر افتادم 00:12:22.090 --> 00:12:25.110 روح شیطانی میخواد فرار کنه 00:12:25.410 --> 00:12:26.920 پس ازم میخوای کمکت کنم 00:12:27.920 --> 00:12:29.310 روح شیطانی رو تهذیب کنم 00:12:29.780 --> 00:12:31.140 پری رو بکشم 00:12:32.130 --> 00:12:33.680 از شر این مهر و موم خلاصت کنم 00:12:34.080 --> 00:12:35.390 تا دوباره ظاهر بشی 00:12:35.880 --> 00:12:36.980 درسته 00:12:38.080 --> 00:12:39.810 اگه نخوام چی؟ 00:12:40.460 --> 00:12:41.830 استادت هم 00:12:41.830 --> 00:12:43.980 همراهم میمیره 00:12:44.380 --> 00:12:45.690 با استادم چیکار کردی؟ 00:12:46.580 --> 00:12:49.480 میتونه با روح شیطانیم زنده بمونه 00:12:49.790 --> 00:12:51.280 اگه حالم خوب باشه 00:12:51.280 --> 00:12:53.200 زنده میمونه 00:12:53.870 --> 00:12:56.110 اگه روح شیطانی درکار نباشه، میمیرم 00:12:56.110 --> 00:12:59.390 و روح اولیه اونم نابود میشه 00:13:00.940 --> 00:13:02.200 دیگه میدونی 00:13:02.830 --> 00:13:04.470 باید چیکار کنی درسته؟ 00:13:38.020 --> 00:13:38.910 برای نجات دادنت 00:13:40.770 --> 00:13:42.520 حتی اگه به بیراهه هم برم برام مهم نیست 00:13:44.790 --> 00:13:46.590 حتی اگه قرار باشه سه قلمرو نابود بشه بازم مهم نیست 00:13:59.530 --> 00:14:00.450 رونگ هائو 00:14:01.210 --> 00:14:02.720 برای درمان کردنت 00:14:03.100 --> 00:14:05.580 روح شیطانی کافی ندارم 00:14:06.330 --> 00:14:08.640 اگه با شکل گیری اون پری، بلعیده بشم 00:14:08.890 --> 00:14:10.870 روح باقی مونده از استادت 00:14:11.290 --> 00:14:13.810 کاملا ناپدید میشه 00:14:17.460 --> 00:14:18.300 روح شیطانی چی؟ 00:14:18.600 --> 00:14:19.810 چرا یکم روح شیطانی بهش نمیدی؟ 00:14:21.120 --> 00:14:21.790 سرورم 00:14:22.710 --> 00:14:24.180 دیگه روح شیطانی برامون نمونده 00:14:25.190 --> 00:14:26.790 دونگ فانگ چینگ سانگ شهر های شی و 00:14:26.790 --> 00:14:27.710 دیگ تحول روح رو نابود کرد 00:14:28.420 --> 00:14:30.230 بعد به قبیله ی ماه برگشت و 00:14:30.230 --> 00:14:31.450 جلوی جنگ داخلی رو گرفت 00:14:32.040 --> 00:14:33.930 شون فنگ راهشو ازمون جدا کرده 00:14:42.790 --> 00:14:43.710 نگران نباش 00:14:44.510 --> 00:14:45.770 میرم بیرون و 00:14:45.900 --> 00:14:47.450 برای روح شیطانی تهذیب میکنم 00:15:17.310 --> 00:15:18.530 این اتاق ها 00:15:18.530 --> 00:15:20.670 بهترین اتاق های خصوصی غذاخوری مونن 00:15:21.220 --> 00:15:21.970 غذاها 00:15:21.970 --> 00:15:22.770 به زودی آماده میشن 00:15:24.530 --> 00:15:24.830 بفرمایین 00:15:29.570 --> 00:15:29.990 سمت چپ 00:15:30.540 --> 00:15:32.090 سرورم سر شیائو رون رو گرم میکنن 00:15:32.640 --> 00:15:33.480 سمت راست 00:15:33.480 --> 00:15:35.370 ارکیده سر شیه ون چینگ رو گرم میکنه 00:15:36.130 --> 00:15:37.680 اتاق وسطی هم 00:15:38.480 --> 00:15:40.660 اتاق فرمانمه 00:15:41.750 --> 00:15:43.430 جیه لی، باید چیکار کنم 00:15:43.430 --> 00:15:44.650 جمله هایی که دیشب خوندم رو 00:15:44.650 --> 00:15:46.080 یادم رفته 00:15:46.080 --> 00:15:47.380 لطفا دوباره یادم بده 00:15:48.470 --> 00:15:50.360 هر وقت شیائو رون رو میبینم عصبی میشم 00:15:50.910 --> 00:15:52.340 بنظرم نقشه ات اونقدرام خوب نیست 00:15:52.340 --> 00:15:53.050 اصلا جواب میده؟ 00:15:54.560 --> 00:15:56.580 تا زمانی که طبق نقشه ام پیش برین 00:15:56.580 --> 00:15:57.630 همه چی خوب میشه 00:15:59.100 --> 00:15:59.690 اومد 00:15:59.690 --> 00:16:00.740 بانو ون چینگ اومد 00:16:10.246 --> 00:16:12.636 [غذاخوری آرام، دنج، زیبا] 00:16:12.750 --> 00:16:14.430 بانو ون چینگ داره میاد 00:16:14.430 --> 00:16:15.520 بانو ارکیده 00:16:16.490 --> 00:16:19.600 با اینکه این غذاخوری ادعا داره بهترین غذاخوری لوچنگه 00:16:19.600 --> 00:16:21.910 ولی شراب هاشون ممکنه به اندازه ی شرابام خوب نباشه 00:16:23.670 --> 00:16:24.890 با خودم یکم شراب آوردم 00:16:24.890 --> 00:16:25.900 بیا بعدا امتحانش کنیم 00:16:28.040 --> 00:16:29.420 برو یه دوری این اطراف بزن 00:16:29.420 --> 00:16:30.890 بعد از چهار ساعت بیا دنبالم 00:16:31.570 --> 00:16:32.070 چشم 00:16:33.460 --> 00:16:34.000 بریم 00:16:37.780 --> 00:16:39.710 باعث افتخارمه که 00:16:39.710 --> 00:16:40.720 اینجا همراهمی 00:16:40.720 --> 00:16:41.860 به سلامتیت 00:16:42.400 --> 00:16:43.540 این حرف رو نزن 00:16:50.970 --> 00:16:52.270 با اینکه تو جای پر جنب و جوشی 00:16:52.270 --> 00:16:54.500 مثل سرای غروب زندگی اقامت دارم 00:16:54.500 --> 00:16:55.210 ولی هیچوقت 00:16:55.210 --> 00:16:57.520 دوست صمیمی نداشتم 00:16:58.190 --> 00:16:58.990 انتظار نداشتم 00:16:58.990 --> 00:17:00.500 بعد از گذروندن چند روز باهات 00:17:00.500 --> 00:17:01.720 انقدر حس نزدیکی بهت پیدا کنم 00:17:02.640 --> 00:17:05.040 امروز واقعا خوشحالم که 00:17:05.040 --> 00:17:06.720 میتونم همراهت بنوشم و خوش بگذرونم 00:17:07.470 --> 00:17:09.410 با اینکه تازه به شهر لوچنگ اومدم 00:17:09.410 --> 00:17:12.300 ولی میدونم که همه جا مشهوری 00:17:12.300 --> 00:17:14.740 چطور ممکنه اعتماد به نفس نداشته باشی؟ 00:17:14.740 --> 00:17:15.920 بهم نزدیک میشن 00:17:15.920 --> 00:17:17.339 تا فقط از شهرتم برای 00:17:17.339 --> 00:17:18.810 چسبیدن به افراد قدرتمند استفاده کنن 00:17:18.810 --> 00:17:21.210 اما تو دلشون به عنوان یه رقاث تحقیرم میکنن 00:17:21.210 --> 00:17:22.510 آدمای خیلی کمی مثلت هستن 00:17:22.510 --> 00:17:23.599 که قلب پاکی دارن و 00:17:23.599 --> 00:17:24.530 هیچ هدف و قصد پنهانی 00:17:24.530 --> 00:17:25.495 برای نزدیک شدن بهم ندارن 00:17:30.070 --> 00:17:32.250 خیلی خوشحالم که امروز همراهت 00:17:32.250 --> 00:17:33.720 نوشیدنی میخورم 00:17:34.480 --> 00:17:35.870 خیلی چیزا هست که میخوام 00:17:35.870 --> 00:17:36.710 بهت بگم 00:17:37.420 --> 00:17:39.020 یه وقت با خودت فکر نکنی که مزاحمم 00:17:39.520 --> 00:17:40.610 نه،نه 00:17:59.430 --> 00:18:01.910 با چهره ی خوبی به دنیا اومدم 00:18:01.910 --> 00:18:03.460 فکر میکردم استعداد دارم 00:18:04.170 --> 00:18:04.890 طی سالها 00:18:04.890 --> 00:18:07.110 خیلی از نوادگان اشراف زاده ها دنبالم بودن 00:18:07.110 --> 00:18:08.840 ولی هیچکس تا حالا تحت تاثیر قرارم نداده 00:18:09.470 --> 00:18:11.230 ولی چند روز پیش 00:18:12.030 --> 00:18:13.200 شب جشنواره فانوس یه نفر رو دیدم 00:18:17.150 --> 00:18:18.750 متاسفم 00:18:18.750 --> 00:18:19.500 مهم نیست 00:18:20.680 --> 00:18:22.440 بانو ون چینگ لطفا ادامه بده 00:18:23.200 --> 00:18:24.080 ...اون مرد 00:18:25.510 --> 00:18:27.060 از روی ماه اومد 00:18:28.490 --> 00:18:30.090 یه چند کلمه بهم گفت 00:18:31.010 --> 00:18:32.520 ولی چون مست بودم همه چیز رو فراموش کردم 00:18:33.070 --> 00:18:35.130 مثل باد اومد و رفت 00:18:36.010 --> 00:18:37.980 هیچ ردی به جا نذاشت 00:18:39.030 --> 00:18:40.460 ولی با این حال 00:18:40.460 --> 00:18:41.680 قلبم رو پر کرد 00:18:43.190 --> 00:18:44.490 شب جشنواره فانوس 00:18:45.040 --> 00:18:46.050 ...پس یعنی اون 00:18:47.390 --> 00:18:48.400 این روزا 00:18:49.110 --> 00:18:50.370 چه چشمامو باز کنم چه ببندم 00:18:50.370 --> 00:18:51.670 بازم میتونم ببینمش 00:18:52.680 --> 00:18:54.910 مثل گرفتن نخ قرمز از زندگی گذشته ست 00:18:55.500 --> 00:18:57.470 ولی از خیلی ها پرسیدم و 00:18:57.470 --> 00:18:59.860 گفتن اون روز هیچکس نیومده بود 00:18:59.860 --> 00:19:01.330 خیلی عجیبه 00:19:03.220 --> 00:19:04.900 مثل یه رویاست 00:19:04.900 --> 00:19:06.330 بانو ون چینگ 00:19:06.330 --> 00:19:08.010 مست نشده بودی؟ 00:19:08.560 --> 00:19:09.940 چرا توام اینو میگی؟ 00:19:10.830 --> 00:19:12.300 ولی اگه یه رویاهم بوده باشه 00:19:12.300 --> 00:19:14.100 پس چرا انقدر دقیق یادمه؟ 00:19:15.150 --> 00:19:16.920 حتی وقتی بهم نزدیک شد 00:19:16.920 --> 00:19:18.390 درد خال مادرزادی پشت گردنم 00:19:18.390 --> 00:19:19.560 خیلی واضح بود 00:19:22.670 --> 00:19:27.420 [غذاخوری آرام، دنج، زیبا] 00:19:31.200 --> 00:19:32.790 چرا شیائو رون هنوز نیومده ؟ 00:19:33.590 --> 00:19:35.230 نکنه باز با جیرجیرک رفته قمار کنه؟ 00:19:36.030 --> 00:19:37.200 عجب آدم احمقیه 00:19:37.200 --> 00:19:38.040 همیشه دیر میکنه 00:19:38.630 --> 00:19:40.520 باید یه درس عبرت بهش بدم 00:19:43.210 --> 00:19:44.550 با این لحن صداتون 00:19:45.390 --> 00:19:47.160 بنظر میاد واقعا برادرش هستین 00:19:53.250 --> 00:19:54.000 برادر دونگ فانگ 00:19:58.160 --> 00:19:59.380 برادر دونگ فانگ، ببخشید منتظرت گذاشتم 00:19:59.380 --> 00:20:01.100 نکنه باز با جیرجیرک رفتی قمار کنی؟ 00:20:01.690 --> 00:20:02.570 سوءتفاهم شده 00:20:02.570 --> 00:20:03.790 اگه با جیرجیرک میرفتم جایی 00:20:03.790 --> 00:20:04.750 قطعا 00:20:04.750 --> 00:20:06.600 خبرتون میکردم باهامون بیاین 00:20:08.200 --> 00:20:10.890 ...امروز دیر کردم چون 00:20:10.890 --> 00:20:12.150 خیلی وقته دارم به این مسئله فکر میکنم 00:20:12.150 --> 00:20:14.250 و یه تصمیم مهم گرفتم 00:20:14.960 --> 00:20:15.720 چه تصمیمی؟ 00:20:17.230 --> 00:20:20.210 تصمیمی که رو کل زندگیم تاثیر میذاره 00:20:20.920 --> 00:20:21.510 بیا داخل حرف بزنیم 00:20:22.440 --> 00:20:22.900 بریم 00:20:23.610 --> 00:20:24.370 بریم 00:20:27.010 --> 00:20:27.900 باید بالا باشه 00:20:28.820 --> 00:20:29.830 غذاها آماده ان. نوش جان 00:20:30.370 --> 00:20:31.210 بیا برادر دونگ فانگ 00:20:39.610 --> 00:20:41.290 بگو ببینم، تصمیمت چیه؟ 00:20:51.250 --> 00:20:52.210 راستش 00:20:52.670 --> 00:20:53.510 این روزا 00:20:54.100 --> 00:20:55.240 مدام یه زن زیبا رو 00:20:55.240 --> 00:20:57.420 تو قلبم حس میکنم 00:20:57.420 --> 00:20:59.020 خیلی ظریفه 00:20:59.020 --> 00:21:00.530 مثل یه پری که از یه دنیای دیگه اومده 00:21:00.530 --> 00:21:01.540 همش حس میکنم 00:21:02.210 --> 00:21:03.430 سرنوشتمون اینه که 00:21:03.430 --> 00:21:04.940 باهم دیگه باشیم 00:21:07.040 --> 00:21:07.920 برای همین تصمیم گرفتم 00:21:09.010 --> 00:21:10.310 تو این زندگی باهاش ازدواج کنم 00:21:12.410 --> 00:21:13.300 الان داره درمورد 00:21:13.840 --> 00:21:15.310 شیه ون چینگ حرف میزنه؟ 00:21:20.560 --> 00:21:21.280 برادر دونگ فانگ 00:21:21.820 --> 00:21:23.380 توام فکر میکنی 00:21:23.380 --> 00:21:25.220 خیلی دارم بی پروا عمل میکنم؟ 00:21:25.220 --> 00:21:25.900 نه،نه،نه 00:21:27.030 --> 00:21:28.160 صد سال عمر خیلی زود 00:21:28.160 --> 00:21:29.000 میگذره 00:21:29.590 --> 00:21:32.150 البته که باید رها و آزاد باشی 00:21:32.150 --> 00:21:33.500 حالا که تصمیمت رو گرفتی 00:21:33.500 --> 00:21:34.930 فقط انجامش بده 00:21:34.930 --> 00:21:36.060 حمایتت میکنم 00:21:37.110 --> 00:21:37.990 میدونستم 00:21:37.990 --> 00:21:39.460 برادر دونگ فانگ از همه بهتر میشناستم 00:21:40.220 --> 00:21:40.760 شیائو رون 00:21:43.160 --> 00:21:44.040 همه چیز آماده ست 00:21:45.220 --> 00:21:46.060 آماده ی چی؟ 00:21:46.900 --> 00:21:47.820 خودت میبینی 00:21:48.530 --> 00:21:48.910 بیا بریم 00:21:56.890 --> 00:21:57.980 اون مرد شبونه 00:21:57.980 --> 00:21:59.790 بهت نزدیک شده 00:21:59.790 --> 00:22:01.260 حتی اگه واقعا وجود داشته باشه 00:22:01.260 --> 00:22:02.440 بازم آدم خوبی بنظر نمیاد 00:22:02.440 --> 00:22:03.860 مراقب باش که گولش رو نخوری 00:22:04.790 --> 00:22:06.090 بانو ارکیده 00:22:10.670 --> 00:22:12.180 لطفا ببخشم 00:22:12.180 --> 00:22:14.490 فقط نگرانتم 00:22:16.800 --> 00:22:18.310 نگران نباش 00:22:18.310 --> 00:22:19.870 اگه واقعا آدم بدی باشه 00:22:19.870 --> 00:22:21.250 و بفهمیم خوب میشه 00:22:21.250 --> 00:22:23.270 هرچه زودتر از فکرش میام بیرون 00:22:23.270 --> 00:22:25.240 ولی اگه واقعی باشه 00:22:25.240 --> 00:22:26.460 و از دستش بدم 00:22:26.460 --> 00:22:27.840 برای بقیه ی عمرم حسرتش رو میخورم 00:22:32.090 --> 00:22:33.050 بانو ارکیده 00:22:33.770 --> 00:22:35.110 میشه کمکم کنی؟ 00:22:36.540 --> 00:22:37.340 کله چوبی 00:22:37.340 --> 00:22:38.470 چیکار کردی؟ 00:23:24.210 --> 00:23:24.670 ...این 00:23:26.010 --> 00:23:26.640 این 00:23:27.740 --> 00:23:28.740 پری ارکیده نیست؟ 00:23:30.040 --> 00:23:30.760 ساکت باشین 00:23:30.760 --> 00:23:31.180 ساکت باشین 00:23:31.810 --> 00:23:32.440 گوش بدین 00:23:32.710 --> 00:23:33.270 هیــس 00:23:33.910 --> 00:23:35.300 زنی که تو این نقاشیه 00:23:35.300 --> 00:23:36.770 عشقیه که 00:23:36.770 --> 00:23:38.610 تو این زندگی انتخابش کردم 00:23:48.650 --> 00:23:49.370 امروز 00:23:49.370 --> 00:23:51.800 این نقاشی رو تو غذاخوری آویزون کردم 00:23:51.800 --> 00:23:53.270 تا اگه هرکدوم از شما 00:23:53.270 --> 00:23:54.910 این زن رو میشناسه 00:23:54.910 --> 00:23:56.880 لطفا جاش رو بهم بگه 00:23:56.880 --> 00:23:59.190 تا زمانی که سرنخ ها درست و قابل اعتماد باشن 00:23:59.190 --> 00:24:00.660 صد شمش طلا بهش پاداش میدم 00:24:00.660 --> 00:24:01.840 صد شمش طلا؟ 00:24:01.840 --> 00:24:02.720 واقعا؟ 00:24:07.850 --> 00:24:08.520 امکان نداره 00:24:09.360 --> 00:24:11.290 کاملا خاطراتش با ارکیده رو 00:24:11.290 --> 00:24:12.300 پاک کرده بودم 00:24:13.260 --> 00:24:14.690 چرا هنوزم یادشه؟ 00:24:17.290 --> 00:24:18.390 ممنونم 00:24:18.390 --> 00:24:19.180 ممنونم 00:24:21.070 --> 00:24:22.540 این سر و صدای کیه؟ 00:24:23.300 --> 00:24:24.350 بانو، لطفا اینجا بمون 00:24:24.350 --> 00:24:25.400 میرم نگاهی بندازم 00:24:32.200 --> 00:24:33.380 شیائو رون 00:24:33.380 --> 00:24:35.730 نمایش نجات رقاص هنوز تموم نشده 00:24:35.730 --> 00:24:38.000 و حالا داری نقش کسی که دنبال یه زیبا رو میگرده رو بازی میکنی؟ 00:24:38.000 --> 00:24:39.890 واقعا عجب آدم عیاشی هستی 00:24:42.070 --> 00:24:42.870 اره 00:24:42.870 --> 00:24:43.170 اره 00:24:43.170 --> 00:24:44.470 اگه دنبال کسی میگردی 00:24:44.470 --> 00:24:45.640 حداقل باید اسم 00:24:45.640 --> 00:24:48.160 زنی که تو نقاشیه رو بهمون بگی 00:24:48.160 --> 00:24:49.210 یا اینکه کجا زندگی میکنه؟ 00:24:49.210 --> 00:24:49.890 درسته؟ 00:24:49.890 --> 00:24:50.810 اره 00:24:50.810 --> 00:24:52.490 راستشو بخواین 00:24:52.490 --> 00:24:53.500 اسم و 00:24:53.500 --> 00:24:56.190 پیشینه ی خانوادگیش رو نمیدونم 00:24:57.375 --> 00:24:58.805 تو شب جشن فانوس 00:24:58.830 --> 00:25:01.390 ممکنه قلم چانگه رو دزدیده باشم 00:25:01.390 --> 00:25:03.490 شاید دلاله تسخیرم کرده بود 00:25:03.490 --> 00:25:05.170 و روی کاغذ خط خطی کرده باشم 00:25:05.170 --> 00:25:06.730 ولی انتظار نداشتم 00:25:06.730 --> 00:25:09.580 زنی که بیشتر از همه دوستش دارم رو بکشم 00:25:11.730 --> 00:25:12.230 سرورم 00:25:13.667 --> 00:25:14.507 تحمل سختی ها مهمه 00:25:15.090 --> 00:25:15.460 اروم باشین 00:25:17.980 --> 00:25:18.950 بانو ارکیده 00:25:18.950 --> 00:25:19.870 کی بیرونه؟ 00:25:19.870 --> 00:25:20.800 هیچکس 00:25:20.800 --> 00:25:22.600 یه مشت آدمای مست و شراب خور 00:25:22.600 --> 00:25:23.020 بیا ادامه بدیم 00:25:23.020 --> 00:25:24.160 قطعا اینطور نیست 00:25:24.160 --> 00:25:25.250 حس میکنم 00:25:25.250 --> 00:25:26.640 قراره پیداش کنم 00:25:26.640 --> 00:25:27.560 بذار برات شراب بریزم 00:25:27.560 --> 00:25:28.190 شاید 00:25:29.030 --> 00:25:30.330 اونم منتظرمه 00:25:35.160 --> 00:25:36.170 شیائو رون 00:25:36.170 --> 00:25:37.600 همه تو شهر لوچنگ میدونن که 00:25:37.600 --> 00:25:39.610 خانوادت دیگه بهت پول نمیدن 00:25:39.610 --> 00:25:41.290 اگه واقعا پیداش کنیم 00:25:41.290 --> 00:25:43.310 از کجا میخوای اون صد شمش طلا رو بیاری 00:25:43.310 --> 00:25:44.860 تا بهمون پاداش بدی؟ 00:25:44.860 --> 00:25:45.450 اره 00:25:45.450 --> 00:25:46.710 اره 00:25:46.710 --> 00:25:49.110 نمیخوای بزنی به حساب بعدا بدی؟ 00:25:50.580 --> 00:25:51.250 اره 00:25:51.250 --> 00:25:52.510 اره 00:25:52.510 --> 00:25:53.600 چطور ممکنه؟ 00:25:54.150 --> 00:25:55.490 با اینکه پول ندارم 00:25:55.490 --> 00:25:58.220 ولی برادر دونگ فانگم یه عالمه پول داره 00:25:58.220 --> 00:25:59.310 پس نگران نباشین 00:25:59.310 --> 00:26:00.400 وقتی پیداش کردین 00:26:00.400 --> 00:26:02.080 برای گرفتن پول به بنای نهر شب برین 00:26:03.850 --> 00:26:04.640 میدونم 00:26:04.640 --> 00:26:05.400 جناب دونگ فانگ 00:26:06.910 --> 00:26:07.840 برادر دونگ فانگ 00:26:07.840 --> 00:26:09.220 بابت محبتت ممنونم 00:26:09.220 --> 00:26:10.730 اگه تشویقم نمیکردی 00:26:10.730 --> 00:26:12.250 جرات انجامش رو نداشتم 00:26:13.720 --> 00:26:14.720 به محض اینکه پیداش کنم 00:26:15.400 --> 00:26:17.200 برات جبران میکنم 00:26:20.230 --> 00:26:20.940 سرورم 00:26:21.700 --> 00:26:23.460 اگه نتونین تحملش کنین نقشه رو خراب میکنین 00:26:27.030 --> 00:26:28.000 مشکلی نیست 00:26:29.840 --> 00:26:30.680 مشکلی نیست 00:26:36.520 --> 00:26:37.240 برادر دونگ فانگ 00:26:38.030 --> 00:26:41.310 مسئله این نیست که تو هیچ کاری خوب نیستم 00:26:41.310 --> 00:26:42.820 بخاطر اینه که شجاعتش رو ندارم 00:26:43.410 --> 00:26:45.470 برادرم که خونه بود 00:26:45.470 --> 00:26:47.110 بار همه چی رو دوشش بود 00:26:47.110 --> 00:26:48.030 نگرانی نداشتم 00:26:48.740 --> 00:26:51.560 ولی هیچوقت نذاشته بود خودم تصمیم بگیرم 00:26:51.560 --> 00:26:53.240 برادرم هیچوقت درکم نمیکنه 00:26:53.910 --> 00:26:55.090 برادر دونگ فانگ 00:26:55.090 --> 00:26:56.300 بیشتر از برادرم 00:26:56.300 --> 00:26:57.730 واسم برادری میکنی 00:27:06.510 --> 00:27:07.310 برادر دونگ فانگ 00:27:08.270 --> 00:27:10.500 حالا که انقدر بهم نزدیک شدیم 00:27:11.000 --> 00:27:13.100 چطوره امروز باهم برادر قسم خورده بشیم 00:27:23.940 --> 00:27:25.910 برادر دونگ فانگ، نمیخوای؟ 00:27:30.240 --> 00:27:31.630 چرا میخوام 00:27:33.260 --> 00:27:35.320 بیا روز فرخنده تری رو انتخاب کنیم 00:27:35.320 --> 00:27:35.950 بیا همین امروز 00:27:35.950 --> 00:27:36.580 انجامش بدیم 00:27:41.500 --> 00:27:42.760 امروز 00:27:43.470 --> 00:27:45.490 چیزی آماده نکردیم 00:27:45.490 --> 00:27:47.170 چی باید آماده کنیم؟ 00:27:47.170 --> 00:27:48.340 فقط باید قلبامون یکی باشه 00:27:48.340 --> 00:27:49.140 همین کافی نیست؟ 00:27:49.940 --> 00:27:50.950 یه لحظه صبر کن 00:27:50.950 --> 00:27:51.320 صبر کن 00:28:28.030 --> 00:28:28.910 برادر دونگ فانگ، زودباش 00:28:34.040 --> 00:28:34.500 بیا 00:28:39.330 --> 00:28:40.290 از این به بعد 00:28:40.290 --> 00:28:41.050 من 00:28:41.050 --> 00:28:41.970 برادر قسم خورده ی 00:28:41.970 --> 00:28:43.110 دونگ فانگ میشم 00:28:43.740 --> 00:28:44.960 ما تمام نعمت ها و 00:28:44.960 --> 00:28:45.960 سختی ها رو باهم شریک میشیم 00:28:48.780 --> 00:28:49.320 برادر دونگ فانگ 00:28:51.420 --> 00:28:52.260 منم همینطور 00:28:54.660 --> 00:28:55.250 برادر خوبم 00:28:56.040 --> 00:28:56.840 برادر خوبم 00:29:02.720 --> 00:29:03.440 برادر خوبم 00:29:17.090 --> 00:29:18.980 فانی بودن خیلی بهتره 00:29:20.280 --> 00:29:22.340 بعد از خوردن این همه غذای خوشمزه 00:29:22.340 --> 00:29:23.970 زندگیشون به پایان میرسه 00:29:26.410 --> 00:29:27.630 نمیتونن زیاد زنده بمونن 00:29:27.630 --> 00:29:29.180 چیزی هم واسه نگرانی ندارن 00:29:30.990 --> 00:29:31.870 خبر بد 00:29:36.870 --> 00:29:37.290 نگاه کن 00:29:38.420 --> 00:29:39.640 شیائو رون اون کارو کرده؟ 00:29:40.270 --> 00:29:41.400 اینجوری نمیشه 00:29:41.400 --> 00:29:42.830 منتظر چی هستی؟ 00:29:43.840 --> 00:29:45.900 اگه بانو ون چینگ نقاشی رو ببینه 00:29:45.900 --> 00:29:47.830 نقشمون خراب میشه 00:29:47.830 --> 00:29:48.120 اره 00:29:48.880 --> 00:29:50.050 راهو باز کنین 00:29:55.010 --> 00:29:55.890 چیکار میکنین؟ 00:29:57.950 --> 00:29:59.240 این نقاشی ارباب جوانمه 00:29:59.700 --> 00:30:00.220 نمیتونین برش دارین 00:30:15.030 --> 00:30:15.870 به چی داری نگاه میکنی؟ 00:30:16.930 --> 00:30:17.980 اسمت چیه؟ 00:30:18.610 --> 00:30:19.790 ما قبلا 00:30:19.790 --> 00:30:21.300 همدیگه رو جایی ندیدیم؟ 00:30:25.210 --> 00:30:26.260 سعی نکن با هام دوست بشی 00:30:26.760 --> 00:30:28.020 اربابم گفته 00:30:28.020 --> 00:30:29.490 هیچکس حق نداره به نقاشی دست بزنه 00:30:30.710 --> 00:30:32.430 خدمتکار شیائو رون، چو شویه 00:30:37.680 --> 00:30:39.360 اسمت چوی شویه درسته؟ 00:30:39.360 --> 00:30:40.830 فکر نمیکنم اونقدرا هم 00:30:40.830 --> 00:30:42.300 به اربابت وفادار باشی 00:30:42.300 --> 00:30:43.480 مزخرفه 00:30:43.480 --> 00:30:44.570 میتونم بخاطرش 00:30:44.570 --> 00:30:46.000 تو آب و آتیش هم برم 00:30:46.000 --> 00:30:48.220 اگه انقدر بهش اهمیت میدی و خوبیشو میخوای 00:30:48.220 --> 00:30:49.480 پس چرا جلوشو نگرفتی که 00:30:49.480 --> 00:30:51.840 همچین حماقتی نکنه و به خودش و بقیه آسیب نزنه؟ 00:30:53.100 --> 00:30:54.360 منظورت چیه؟ 00:30:54.360 --> 00:30:56.160 هنوز مسئله درخت مرجان که 00:30:56.160 --> 00:30:58.720 واسه ازدواج با اون رقاص فرستاده بود تموم نشده 00:30:58.720 --> 00:31:01.790 و امروز تو شلوغ ترین غذاخوری شهر لوچنگ 00:31:01.790 --> 00:31:03.470 همچین معرکه ای راه انداخته که همه ببینن 00:31:03.470 --> 00:31:05.610 این مسئله قطعا به گوش پدرش میرسه 00:31:05.610 --> 00:31:07.330 و بازم کتک میخوره 00:31:07.330 --> 00:31:08.970 اگه کتک بخوری اشکالی نداره 00:31:08.970 --> 00:31:11.200 ولی شیائو رون 00:31:11.200 --> 00:31:12.540 خیلی حساسه 00:31:15.860 --> 00:31:18.510 ولی نمیتونم از دستور شیائو رون سرپیچی کنم 00:31:18.510 --> 00:31:19.640 بیشتر از همه بهم اعتماد داره 00:31:20.310 --> 00:31:21.400 بهم گفته که 00:31:21.400 --> 00:31:22.830 حواسم به این نقاشی باشه 00:31:24.390 --> 00:31:24.970 گفت 00:31:25.600 --> 00:31:27.540 خوشبختی ابدیش بستگی به این نقاشی داره 00:31:28.460 --> 00:31:30.730 اگه واقعا به خوشبختی ابدیش اهمیت میدی 00:31:30.730 --> 00:31:32.700 پس باید هرچه سریعتر نقاشی رو برداری 00:31:35.260 --> 00:31:36.350 منظورت چیه؟ 00:31:36.350 --> 00:31:37.570 بهش فکر کن 00:31:37.570 --> 00:31:40.220 اگه این نقاشی یه بانوی مهم و معصوم باشه 00:31:40.220 --> 00:31:41.730 که به همه نشونش داده 00:31:41.730 --> 00:31:43.280 و همه درموردش خبردار شدن 00:31:43.280 --> 00:31:44.670 اونوقت اون بانو خجالت زده میشه 00:31:44.670 --> 00:31:46.350 چطور میتونه دوباره ببینتش؟ 00:31:46.375 --> 00:31:48.725 و اونوقت خوشبختی ابدیش چی میشه؟ 00:31:49.370 --> 00:31:50.890 شیائو رون واقعا مسخره ست 00:31:50.890 --> 00:31:52.820 بنظرم توام احمقی 00:31:58.110 --> 00:31:59.030 حق با توئه 00:32:00.970 --> 00:32:02.060 وفاداری خیلی سخته 00:32:02.730 --> 00:32:03.360 حتی اگه 00:32:04.160 --> 00:32:05.630 شیائو رون سرزنشم کنه 00:32:06.220 --> 00:32:07.220 باید بخاطرش انجامش بدم 00:32:08.440 --> 00:32:08.900 برش میدارم 00:32:13.440 --> 00:32:14.150 اژدهای سیاه احمق 00:32:16.210 --> 00:32:16.630 بیا اینجا 00:32:17.560 --> 00:32:18.270 این مرد 00:32:18.270 --> 00:32:19.990 بنظر میاد ازت احمق تره 00:32:19.990 --> 00:32:21.000 جالبه 00:32:22.970 --> 00:32:23.690 کجاش جالبه؟ 00:32:31.880 --> 00:32:32.970 ببین چیشد 00:32:36.290 --> 00:32:36.880 وای نه 00:32:37.720 --> 00:32:38.930 فقط همین یکی که نیست 00:32:39.690 --> 00:32:40.700 قبل از اینکه شیائو رون بیاد اینجا 00:32:40.700 --> 00:32:42.290 خواسته بود صد تا دیگه ازش بکشن 00:32:42.290 --> 00:32:43.600 به محض اینکه این دستور رو داد 00:32:43.600 --> 00:32:45.150 رفتن تو کل شهر بچسبوننش 00:32:45.150 --> 00:32:47.920 میترسم الان دیگه تو کل شهر لوچنگ پخش شده باشه 00:32:53.170 --> 00:32:56.950 [رودخانه ی خسران خاطره] 00:33:00.900 --> 00:33:01.910 سرورم 00:33:01.910 --> 00:33:03.130 میخوام خطر رو به جون بخرم 00:33:03.130 --> 00:33:04.010 و دوباره به دریای سانگ ین برم 00:33:04.010 --> 00:33:04.720 نیازی نیست 00:33:05.310 --> 00:33:08.000 بعد از دوباره متحد شدن دونگ فانگ چینگ سانگ و شون فنگ 00:33:08.540 --> 00:33:11.440 مطمئنم شون فنگ به دونگ فانگ چینگ سانگ 00:33:11.440 --> 00:33:12.870 تمام جزئیات روابطمون رو گفته 00:33:13.670 --> 00:33:15.220 اگه دونگ فانگ چینگ سانگ 00:33:15.220 --> 00:33:18.040 بفهمه داریم روح شیطانی رو تهذیب میکنیم 00:33:18.040 --> 00:33:19.590 قطعا یکی رو میفرسته برامون کمین کنه 00:33:19.590 --> 00:33:20.980 و منتظر میمونه تا گیرمون بندازه 00:33:20.980 --> 00:33:22.910 حالا که دونگ فانگ چینگ سانگ انقدر آماده بوده 00:33:22.910 --> 00:33:25.090 میترسم نقشمون برای قتل عام قبیله ی ماه و گرفتن روح اولیه 00:33:25.090 --> 00:33:25.380 ...دیگه 00:33:25.380 --> 00:33:26.010 ارباب رونگ هائو 00:33:34.880 --> 00:33:36.050 فکر کردم با یکی دیگه اشتباه گرفتمتون 00:33:36.050 --> 00:33:37.270 واقعا ارباب رونگ هائو هستین 00:33:37.270 --> 00:33:38.190 ....تو 00:33:38.190 --> 00:33:39.710 یادتون نمیاد؟ 00:33:39.710 --> 00:33:40.760 وقتی برای تحمل سختی ها رفته بودم 00:33:40.760 --> 00:33:42.520 و جونم به خطر افتاد شما بودین که نجاتم دادین 00:33:42.520 --> 00:33:43.860 واقعا دل مهربونی دارین 00:33:43.860 --> 00:33:44.580 ممکنه یادتون نباشه 00:33:45.290 --> 00:33:46.340 ولی ارباب 00:33:46.340 --> 00:33:47.640 تو مرز دو قبیله 00:33:47.640 --> 00:33:48.530 چیکار میکنین؟ 00:33:51.000 --> 00:33:53.310 دونگ فانگ چینگ سانگ به چانگ هنگ صدمه زده 00:33:53.310 --> 00:33:54.530 شنیدم اینجا 00:33:54.530 --> 00:33:55.790 معجون پیدا میشه 00:33:55.790 --> 00:33:57.770 برای همین اومدم دنبالش بگردم 00:33:57.770 --> 00:34:00.030 میخواین بیایین مقرمون نگاهی بندازین؟ 00:34:00.030 --> 00:34:01.880 هزاران سرباز جاودان تو مرز داریم 00:34:01.880 --> 00:34:03.600 معجونی که میخواین رو 00:34:03.600 --> 00:34:04.570 بهشون بگین 00:34:04.570 --> 00:34:06.500 میتونن موقع گشت زنی براتون پیداش کنن 00:34:06.500 --> 00:34:07.800 اگه اینطور باشه 00:34:07.800 --> 00:34:08.940 خیلی عالیه 00:34:08.940 --> 00:34:09.989 ارباب، از این طرف بفرمایین 00:34:09.989 --> 00:34:10.409 بفرمایین 00:34:25.020 --> 00:34:25.989 برادر دونگ فانگ 00:34:31.790 --> 00:34:32.790 چیزی درمورد این حس 00:34:34.179 --> 00:34:35.860 که یه نفر رو تو قلبت داری 00:34:36.409 --> 00:34:38.630 ولی ذهنیاتش رو درک نمیکنی و 00:34:38.630 --> 00:34:39.850 نمیتونی عشقت رو 00:34:40.560 --> 00:34:42.750 نسبت بهش بیان کنی، میدونی؟ 00:34:44.889 --> 00:34:46.570 درک میکنی برادر دونگ فانگ؟ 00:34:47.449 --> 00:34:48.920 برادر دونگ فانگ 00:35:03.290 --> 00:35:04.670 شراب کجاست؟ 00:35:05.470 --> 00:35:07.020 میخوام بنوشم 00:35:08.960 --> 00:35:09.460 بگیر بشین 00:35:09.460 --> 00:35:10.590 میرم برات شراب میارم 00:35:15.040 --> 00:35:16.010 بانو ارکیده 00:35:16.010 --> 00:35:17.020 بهم قول دادی 00:35:19.200 --> 00:35:21.510 وقتی اینطوری ازم خواهش میکنی 00:35:21.510 --> 00:35:23.150 چطور میتونم ردت کنم؟ 00:35:28.270 --> 00:35:29.320 بانو ارکیده 00:35:29.320 --> 00:35:31.420 اگه عشقم رو تو رویا ببینم 00:35:31.420 --> 00:35:33.230 واقعا نمیدونم چطور باید ازت تشکر کنم 00:35:33.940 --> 00:35:34.410 بیا 00:35:42.720 --> 00:35:43.860 بانو ون چینگ 00:35:43.860 --> 00:35:44.650 اینجا بشین 00:35:44.650 --> 00:35:46.290 میرم شراب بیشتری بیارم 00:35:46.290 --> 00:35:46.840 باشه 00:36:05.990 --> 00:36:06.580 دنبالم بیا 00:36:09.060 --> 00:36:10.150 چیکار میکنی؟ 00:36:10.150 --> 00:36:11.030 ولم کن 00:36:11.030 --> 00:36:12.046 دردم میگیره 00:36:12.071 --> 00:36:12.580 بگو ببینم 00:36:12.580 --> 00:36:14.350 دوباره یواشکی رفتی دیدنش؟ (خخخ غیرتی شد) 00:36:14.850 --> 00:36:15.780 کی؟ 00:36:15.780 --> 00:36:16.490 کی؟ 00:36:17.620 --> 00:36:18.720 دیگه میخواستی کی باشه؟ 00:36:18.720 --> 00:36:20.160 شیائو رون، چانگ هنگ 00:36:20.610 --> 00:36:21.450 نه 00:36:21.450 --> 00:36:22.450 پس چرا انقدر واضح 00:36:22.450 --> 00:36:23.170 نقاشیتو کشیده؟ 00:36:23.630 --> 00:36:25.060 از کجا بدونم؟ 00:36:25.060 --> 00:36:26.280 از شب جشنواره فانوس به بعد 00:36:26.280 --> 00:36:27.870 دیگه اصلا ندیدمش 00:36:27.870 --> 00:36:28.920 بعلاوه 00:36:28.920 --> 00:36:30.140 مگه خودت نبودی که 00:36:30.140 --> 00:36:31.530 حافظشو پاک کردی؟ 00:36:31.530 --> 00:36:32.370 اگه خوب انجامش ندادی 00:36:32.370 --> 00:36:33.710 دیگه چرا ازم میپرسی؟ 00:36:37.030 --> 00:36:37.780 فراموشش کن 00:36:38.540 --> 00:36:40.140 مهم نیست دیدیش یا نه 00:36:40.140 --> 00:36:42.450 باید حافظشو پاک کنم 00:36:42.450 --> 00:36:43.960 هنوزم تورو یادشه 00:36:43.960 --> 00:36:46.100 واقعا سرنوشتتون بهم گره خورده 00:36:47.320 --> 00:36:48.960 جناب ماه اعظم 00:36:48.960 --> 00:36:50.550 دیگ به دیگ میگه روت سیاه 00:36:50.550 --> 00:36:51.520 خودت چی پس؟ 00:36:51.520 --> 00:36:52.690 شب جشنواره فانوس 00:36:52.690 --> 00:36:54.540 با بانو ون چینگ چیکار کردی؟ 00:36:54.540 --> 00:36:56.430 خیلی بهت اهمیت میده 00:36:56.430 --> 00:36:58.410 و همش درموردت حرف میزنه 00:36:58.410 --> 00:36:59.540 هیچ کاری نکردم 00:37:00.420 --> 00:37:02.100 کی باورش میشه اخه؟ 00:37:02.100 --> 00:37:02.940 حالا 00:37:02.940 --> 00:37:04.070 عشق رویایی 00:37:04.070 --> 00:37:05.590 بانو ون چینگی 00:37:05.590 --> 00:37:07.010 همین الان بهم التماس میکرد 00:37:07.010 --> 00:37:07.980 دنبالت بگردم 00:37:07.980 --> 00:37:08.150 ...تو 00:37:08.150 --> 00:37:08.820 چیه؟ 00:37:08.820 --> 00:37:10.250 حالا خوش حال شدی؟ 00:37:23.230 --> 00:37:24.280 برادر دونگ فانگ 00:37:30.700 --> 00:37:31.740 برادر دونگ فانگ 00:37:37.720 --> 00:37:38.560 برادر دونگ فانگ 00:37:40.780 --> 00:37:42.000 برادر دونگ فانگ 00:37:43.300 --> 00:37:44.650 بحث رو عوض نکن 00:37:44.650 --> 00:37:46.580 به نظرم که به پری تو نقاشی بودن معتاد شدی 00:37:46.580 --> 00:37:47.590 کی معتاد شده؟ 00:37:47.590 --> 00:37:48.890 ....اونی که خوشحاله تویی- ...کی- 00:37:48.890 --> 00:37:50.530 کجایی برادر دونگ فانگ؟ 00:37:52.080 --> 00:37:53.630 برادر دونگ فانگ 00:37:55.360 --> 00:37:56.780 بانو ارکیده 00:37:56.780 --> 00:37:57.750 کجایی؟ 00:38:00.980 --> 00:38:01.950 برادر دونگ فانگ 00:38:01.950 --> 00:38:02.960 چیکار کنیم؟ 00:38:02.960 --> 00:38:03.920 از کجا بدونم؟ 00:38:03.920 --> 00:38:04.930 جیه لی کجاست؟ 00:38:04.930 --> 00:38:06.150 اگه نقشه اش شکست بخوره 00:38:06.150 --> 00:38:06.740 میکشمش 00:38:06.740 --> 00:38:07.750 بانو ارکیده 00:38:09.090 --> 00:38:10.180 بانو ارکیده 00:38:12.580 --> 00:38:13.880 کجایی؟ 00:38:13.880 --> 00:38:14.550 وای بدبخت شدم 00:38:14.550 --> 00:38:15.520 نذار ببینتت 00:38:15.520 --> 00:38:17.280 وگرنه نقشمون خراب میشه 00:38:17.280 --> 00:38:17.740 برو 00:38:17.740 --> 00:38:18.410 برو قایم شو 00:38:18.410 --> 00:38:19.130 زودباش برو 00:38:22.150 --> 00:38:23.540 برادر دونگ فانگ 00:38:28.490 --> 00:38:29.630 بانو ارکیده 00:38:33.660 --> 00:38:34.790 برادر دونگ فانگ 00:38:36.520 --> 00:38:37.990 کجایی؟ 00:38:46.110 --> 00:38:46.950 هیــس 00:38:51.170 --> 00:38:52.050 برادر دونگ فانگ 00:38:53.060 --> 00:38:54.110 برادر دونگ فانگ 00:38:55.040 --> 00:38:56.090 بانو ارکیده 00:38:58.940 --> 00:38:59.660 ساکت باش 00:39:14.230 --> 00:39:15.700 اینجا خیلی کوچیکه 00:39:15.700 --> 00:39:16.540 برو بیرون 00:39:18.300 --> 00:39:19.270 اول اومدم 00:39:19.820 --> 00:39:20.660 برو بیرون 00:39:26.540 --> 00:39:27.540 برادر دونگ فانگ 00:39:28.550 --> 00:39:29.690 کجایی؟ 00:39:30.530 --> 00:39:31.620 بانو ارکیده 00:39:48.040 --> 00:39:49.220 برادر دونگ فانگ 00:39:50.010 --> 00:39:50.850 بانو ارکیده 00:39:52.830 --> 00:39:54.840 اگه همینجوری دنبالمون بگردن 00:39:54.840 --> 00:39:56.940 همدیگه رو میبینن؟ 00:39:58.250 --> 00:40:00.220 اینجوری همچینم بد نمیشه 00:40:05.390 --> 00:40:06.310 برادر دونگ فانگ 00:40:07.150 --> 00:40:09.590 برادر دونگ فانگ بیا دوباره بنوشیم 00:40:09.590 --> 00:40:10.590 بانو ارکیده 00:40:11.640 --> 00:40:12.440 لطفا برین بالا 00:40:15.510 --> 00:40:16.350 مراقب باشین 00:40:24.790 --> 00:40:25.210 ...این 00:40:30.040 --> 00:40:30.920 ...تو 00:40:30.920 --> 00:40:31.760 چرا نریم 00:40:32.350 --> 00:40:33.740 یه جای دیگه قایم بشیم؟ 00:40:35.960 --> 00:40:38.230 گیر...گیر نیوفتیا 00:41:08.800 --> 00:41:10.110 بعد از اینهمه جون کندن 00:41:10.110 --> 00:41:10.950 از گشنگی مردم 00:41:10.950 --> 00:41:12.080 برادر دونگ فانگ 00:41:14.100 --> 00:41:15.270 کجایی؟ 00:41:24.640 --> 00:41:25.650 ....شما 00:41:37.320 --> 00:41:38.290 پری تو نقاشی؟ 00:41:39.800 --> 00:41:40.600 عشق تو رویام؟ 00:41:43.960 --> 00:44:47.563 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.