WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.024 --> 00:00:42.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:34.080 --> 00:01:40.050 =عاشقانه پریزاد و عفریت= 00:01:40.090 --> 00:01:45.000 =قسمت ۲۳= 00:02:05.260 --> 00:02:06.340 وای 00:02:06.340 --> 00:02:07.620 خیلی خستم 00:02:08.440 --> 00:02:09.699 میدونی؟ 00:02:09.699 --> 00:02:11.550 شیائو رون واقعاً حرف نداره 00:02:12.220 --> 00:02:14.530 پونصد تا نقاشی ازت تو شهر پخش کرد 00:02:14.530 --> 00:02:15.280 ...پونصد تا 00:02:17.760 --> 00:02:19.110 نقاشی 00:02:20.950 --> 00:02:22.210 من، شانگ چوئه 00:02:22.210 --> 00:02:23.680 و خدمتکار، چو شوی 00:02:23.680 --> 00:02:25.700 چهار ساعت تموم داشتیم پارشون میکردیم 00:02:26.390 --> 00:02:28.060 عضله های پاهام آب رفت 00:02:32.079 --> 00:02:34.390 همش بخاطر فکر داغونت بود 00:02:34.390 --> 00:02:37.500 نه تنها نتونستی کاری کنی که شیائو رون و شیه ون چینگ هم رو ببینن 00:02:37.500 --> 00:02:39.100 بلکه شیائو رون 00:02:39.100 --> 00:02:40.780 رو با پری تو نقاشیش آشنا کردی 00:02:40.780 --> 00:02:42.790 اگه شیه ون چینگ نتونه سختی ها رو تجربه کنه 00:02:42.790 --> 00:02:44.470 و نقشه ام خراب بشه 00:02:44.470 --> 00:02:46.410 میفرستمت دریاچه نقره ای 00:02:46.410 --> 00:02:47.750 تا تو معدن سنگ کار کنی 00:02:51.610 --> 00:02:53.630 جیه لی رو به خاطرش سرزنش نکن 00:02:53.630 --> 00:02:56.400 همش بخاطر جذابیت خودته ماه اعظم 00:02:56.400 --> 00:02:58.540 با بانو ون چینگ زیر نور ماه قرار گذاشتی 00:02:58.540 --> 00:03:00.270 و کاری کردی تو همون نگاه اول 00:03:00.270 --> 00:03:01.320 عاشق سینه چاکت بشه 00:03:03.580 --> 00:03:05.220 لیاقت تعریف 00:03:05.220 --> 00:03:06.730 پری تو نقاشی رو ندارم 00:03:07.700 --> 00:03:09.930 چرا معشوقه اش تو رویا اونقدر متواضع بود؟ 00:03:20.010 --> 00:03:22.110 روز های خوب بالاخره داره میرسه 00:03:22.110 --> 00:03:24.370 زیادی مضطرب نباشین 00:03:28.620 --> 00:03:30.040 ارباب رو متقاعد کن 00:03:30.040 --> 00:03:32.140 حالا دیگه میخوای به منم دستور بدی؟ 00:03:32.140 --> 00:03:33.910 امروز به چو شوی دستور دادی 00:03:33.910 --> 00:03:35.000 و بهش لبخند میزدی 00:03:35.880 --> 00:03:37.140 هیجان انگیز نیست؟ 00:03:37.140 --> 00:03:39.320 چرا اینقدر عجیب غریب شدی؟ 00:03:39.320 --> 00:03:40.329 فقط نمیفهمم 00:03:40.329 --> 00:03:41.420 چرا اینقدر به چو شوی 00:03:41.420 --> 00:03:42.470 علاقه داری؟ 00:03:42.470 --> 00:03:44.070 چون از بس خنگه دوستش دارم 00:03:44.070 --> 00:03:44.870 درست مثل اربابش 00:03:44.870 --> 00:03:45.920 یه احمقه 00:03:45.920 --> 00:03:46.800 اما همیشه میگفتی 00:03:46.800 --> 00:03:48.400 خنگ ترین آدم تو سه قلمرو منم 00:03:48.400 --> 00:03:49.190 از نظر خنگ بودن 00:03:49.190 --> 00:03:50.579 میتونه باهام رقابت کنه؟ 00:03:51.420 --> 00:03:52.810 اژدهای سیاه خنگ 00:03:52.810 --> 00:03:54.400 اگه میخوای مثل ارباب تو سه قلمرو بهترین باشی 00:03:54.400 --> 00:03:56.040 بهتر نیست بری چیزهای خوب خوب یاد بگیری؟ 00:03:56.040 --> 00:03:57.170 منظورم این نبود 00:03:57.170 --> 00:03:58.310 پس منظورت چی بود؟ 00:03:58.310 --> 00:03:59.320 بحث نکنین- بحث نکنین- 00:04:12.880 --> 00:04:13.640 ولش کن 00:04:13.640 --> 00:04:14.940 بیاین جدی باشیم 00:04:14.940 --> 00:04:15.650 جیه لی 00:04:15.650 --> 00:04:17.000 روز طولانی بود 00:04:17.000 --> 00:04:17.880 هنوز همدیگه رو 00:04:17.880 --> 00:04:19.269 ندیدن 00:04:19.269 --> 00:04:20.480 باید چیکار کنیم؟ 00:04:20.950 --> 00:04:21.950 ...من 00:04:23.470 --> 00:04:24.640 هنوزم داری روش حساب باز میکنی؟ 00:04:25.360 --> 00:04:26.200 ولش کن 00:04:26.200 --> 00:04:27.080 به نظرم 00:04:27.080 --> 00:04:28.760 بهتره برم پیش شیائو رون 00:04:28.760 --> 00:04:29.850 و رو در رو باهاش حرف بزنم 00:04:29.850 --> 00:04:30.900 تا بیخیال بشه 00:04:32.200 --> 00:04:33.590 رو در رو باهاش حرف بزنی؟ 00:04:36.360 --> 00:04:38.670 کل فکر و ذکرش تویی 00:04:38.670 --> 00:04:40.270 اگه الان بری دیدنش 00:04:41.020 --> 00:04:41.900 میترسم 00:04:41.900 --> 00:04:43.580 فردا بشه روز عروسیتون 00:04:44.210 --> 00:04:46.100 این خوب نیست، اون خوب نیست 00:04:46.100 --> 00:04:46.940 خوب بفرما بگو 00:04:46.940 --> 00:04:47.830 باید چیکار کنیم؟ 00:04:56.440 --> 00:04:57.110 فهمیدم 00:04:58.330 --> 00:04:59.460 ارکیده 00:04:59.460 --> 00:05:00.640 میخوای بری دیدن شیائو رون؟ 00:05:00.640 --> 00:05:01.350 مشکلی نیست 00:05:04.120 --> 00:05:05.300 اینطوری نرو دیدنش 00:05:14.500 --> 00:05:15.170 حله 00:05:16.930 --> 00:05:17.770 عالیه 00:05:18.650 --> 00:05:20.920 اگه شیائو رون پری تو قلبش رو 00:05:20.920 --> 00:05:22.600 اینطوری ببینه 00:05:22.600 --> 00:05:23.860 مطمئنم بیخیال میشه 00:05:26.460 --> 00:05:27.220 بیا،یه نگاه بنداز 00:05:29.820 --> 00:05:31.380 ...این یکم زیادی 00:05:33.770 --> 00:05:34.320 نوچ 00:05:34.320 --> 00:05:34.990 به اندازه کافی زشت نشد 00:05:37.640 --> 00:05:38.690 خودم انجامش میدم 00:05:40.280 --> 00:05:41.250 ماه اعظم 00:05:41.250 --> 00:05:42.260 نیازی نیست 00:05:42.260 --> 00:05:43.350 نه 00:05:43.350 --> 00:05:45.150 از اونجایی که قراره شیائو رون بیخیال بشه 00:05:45.150 --> 00:05:46.620 هرچی زشت تر، بهتر 00:05:49.310 --> 00:05:50.400 چانگ هنگ 00:05:50.400 --> 00:05:51.920 الان که تبدیل به فانی شده 00:05:51.920 --> 00:05:53.180 حتی عاشق 00:05:53.180 --> 00:05:54.900 یه دختر معمولی شده 00:06:25.180 --> 00:06:27.490 سرورم واقعا تو آرایش کردن استادین 00:06:27.490 --> 00:06:30.260 اگه الان شیائو رون یه نگاه به ارکیده بندازه 00:06:30.260 --> 00:06:31.940 مطمئنا بعد از رفتنش به عمارت کابوس میبینه 00:06:33.750 --> 00:06:35.760 یادته چی بهت گفته بودم؟ 00:06:40.340 --> 00:06:42.270 تا جایی که میشه باید گستاخ باشم 00:06:42.270 --> 00:06:44.210 و تا جایی که میتونم باید بی حیا رفتار کنم 00:06:44.210 --> 00:06:46.050 بعد از دیدن شیائو رون 00:06:46.050 --> 00:06:46.810 باید مطمئن بشم 00:06:46.810 --> 00:06:48.909 عشقش نسبت بهم کاملا از بین رفته 00:06:52.310 --> 00:06:53.280 عجله ات واسه چیه؟ 00:06:54.870 --> 00:06:56.640 قبلا ها تنبل بودی 00:06:56.640 --> 00:06:58.270 و دوست نداشتی زود بیدار بشی 00:06:58.270 --> 00:07:00.420 اما الان واسه دیدن شیائو رون اینقدر فعال شدی 00:07:01.890 --> 00:07:02.770 فقط امیدوارم 00:07:02.770 --> 00:07:05.290 بتونه هرچه سریعتر سختی های دنیای فانی رو پشت سر بذاره 00:07:05.290 --> 00:07:06.510 ماه اعظم 00:07:06.510 --> 00:07:08.520 حالا که تا این حد از خود گذشتگی کردم 00:07:08.520 --> 00:07:09.820 باورت نمیشه 00:07:09.820 --> 00:07:11.250 هیچ احساس شخصی نسبت به شیائو رون ندارم؟ 00:07:14.360 --> 00:07:15.280 عجله ای نیست 00:07:22.090 --> 00:07:23.810 بهتره بعد از ظهر بری اونجا 00:07:23.810 --> 00:07:25.780 بذار شیائو رون یه مدت طولانی منتظرت بمونه 00:07:25.780 --> 00:07:27.800 باید یه تصویر بد ازت تو ذهنش بسازه 00:07:29.400 --> 00:07:30.360 باشه 00:07:30.360 --> 00:07:31.450 بهت گوش میدم 00:07:31.750 --> 00:07:33.260 عمارت دونگ فانگ 00:07:43.090 --> 00:07:43.970 یادت نره 00:07:44.520 --> 00:07:46.409 وقتی داری باهاش حرف میزنی ازش دور باش 00:07:47.159 --> 00:07:48.670 بهش نگاه نکن 00:07:48.670 --> 00:07:50.060 بهش لبخند نزن 00:07:50.060 --> 00:07:51.450 جاهای کم رفت و آمد هم نرین 00:07:55.600 --> 00:07:57.330 ماه اعظم 00:07:57.330 --> 00:07:59.800 چرا امروز انقدر عجیب غریب شدی؟ 00:07:59.800 --> 00:08:02.740 چرا اینقدر پرحرف و وسواسی شدی؟ 00:08:02.740 --> 00:08:04.550 تا این حد نگرانمی؟ 00:08:05.180 --> 00:08:06.650 داری زیاد حرف میزنی 00:08:08.290 --> 00:08:08.880 من رفتم 00:08:08.880 --> 00:08:09.420 وایسا 00:08:17.440 --> 00:08:18.540 این چیه؟ 00:08:20.930 --> 00:08:21.520 غذا 00:08:23.160 --> 00:08:23.870 من رفتم 00:08:43.570 --> 00:08:44.360 شیائو رون 00:08:52.680 --> 00:08:54.440 پ...پری تو نقاشی 00:08:55.450 --> 00:08:56.590 واقعا خودتی 00:08:56.590 --> 00:08:57.850 واقعا اومدی 00:08:57.850 --> 00:08:59.360 پری تو نقاشی 00:08:59.360 --> 00:09:00.660 چه مرموز 00:09:00.660 --> 00:09:01.840 چه اسم احمقانه ای 00:09:01.840 --> 00:09:02.720 ازش خوشم نمیاد 00:09:02.720 --> 00:09:03.430 بعدشم 00:09:04.230 --> 00:09:05.280 چرا اینجوری بهم خیره شدی؟ 00:09:08.810 --> 00:09:10.110 شاید داره 00:09:11.120 --> 00:09:14.440 امتحانم میکنه 00:09:16.660 --> 00:09:18.130 بانو، واست سوءتفاهم شده 00:09:18.130 --> 00:09:20.230 داشتم فکر می کردم 00:09:21.030 --> 00:09:22.330 تاحالا بانویی با همچین 00:09:22.330 --> 00:09:24.140 آرایش خارق العاده ای ندیده بودم 00:09:25.270 --> 00:09:26.990 مفهوم باستانی داره (این عقل نداشتش پریده) 00:09:26.990 --> 00:09:27.830 و تاجت 00:09:27.830 --> 00:09:29.180 روح انگیز و برازنده ست 00:09:29.180 --> 00:09:31.320 فکر میکنم فقط تو 00:09:31.320 --> 00:09:32.410 که یه آدم معنوی 00:09:32.410 --> 00:09:33.970 و برازنده ای 00:09:33.970 --> 00:09:34.720 میتونی با همچین چیزی تطبیق پیداکنی 00:09:35.560 --> 00:09:36.490 زیادی دیر کردم 00:09:36.490 --> 00:09:37.450 عصبانی نیستی؟ 00:09:38.210 --> 00:09:39.430 چرا باید عصبانی باشم؟ 00:09:40.100 --> 00:09:41.990 کلی وقت صرف آماده شدن کردی 00:09:41.990 --> 00:09:44.720 به نظرم واسه قرار ملاقاتمون اهمیت زیادی قائل بودی 00:09:44.720 --> 00:09:46.690 طبیعیه که باید بیشتر منتظرت باشم 00:09:46.690 --> 00:09:47.780 حالا میخواد نصف روز باشه 00:09:47.780 --> 00:09:48.880 یا سه روز یا حتی پنج روز 00:09:48.880 --> 00:09:49.590 برات صبر میکنم 00:09:59.040 --> 00:10:01.980 شیائو رون چشم هاش مشکل داره؟ 00:10:03.660 --> 00:10:05.680 عاشق ها فقط زیبایی طرف رو میبینن 00:10:16.340 --> 00:10:17.140 نمیشه 00:10:17.140 --> 00:10:18.320 خودم باید برم 00:10:19.740 --> 00:10:20.370 سرورم 00:10:20.370 --> 00:10:22.050 تازه هم رو دیدن 00:10:22.050 --> 00:10:23.610 چرا یکم دیگه هم منتظر نمیمونیم؟ 00:10:32.430 --> 00:10:33.390 فکر میکردم 00:10:33.390 --> 00:10:35.120 فقط یه اتفاق تو رویای شب جشنواره فانوس هاست 00:10:36.080 --> 00:10:36.880 انتظار نداشتم 00:10:37.590 --> 00:10:40.030 امروز ببینمت 00:10:43.350 --> 00:10:44.730 چطور جرات میکنی همچین حرفی بزنی؟ 00:10:44.730 --> 00:10:45.830 ...من 00:10:45.830 --> 00:10:47.670 اینجام تا ازت سوال بپرسم 00:10:47.670 --> 00:10:49.400 چرا نقاشیم دستته؟ 00:10:49.400 --> 00:10:51.920 حتی نقاشیم رو تو کل شهر لو چنگ پخش کردی 00:10:51.920 --> 00:10:53.510 واقعا زشته 00:10:53.510 --> 00:10:56.120 حتی ذره ای از زیبایی هام رو نشون نمیداد 00:10:59.520 --> 00:11:01.280 حق با توئه 00:11:01.280 --> 00:11:02.670 واقعا خارق العاده ای 00:11:02.670 --> 00:11:04.770 اما کارم تو نقاشی خوب نیست 00:11:04.770 --> 00:11:06.490 نتونستم ذره ای از زیبایی هات رو به تصویر بکشم 00:11:07.290 --> 00:11:08.720 اما نگران نباش 00:11:08.720 --> 00:11:10.480 از این به بعد بیشتر تمرین میکنم 00:11:10.480 --> 00:11:11.400 امروز که برگشتم 00:11:11.400 --> 00:11:13.000 دوباره با توجه به آرایش 00:11:13.000 --> 00:11:13.840 امروزت یه نقاشی دیگه میکشم 00:11:13.840 --> 00:11:14.810 نیازی نیست 00:11:14.810 --> 00:11:16.110 نیازی نیست 00:11:16.860 --> 00:11:18.670 ارباب چانگ هنگ‌ فانی شده 00:11:18.670 --> 00:11:19.970 با اینکه شخصیتش خیلی تغییر کرده 00:11:19.970 --> 00:11:21.990 اما هنوزم خیلی مهربونه 00:11:21.990 --> 00:11:22.950 بااینکه دارم بی منطق بازی در میارم 00:11:22.950 --> 00:11:24.890 اما اصلا عصبانی نشد 00:11:24.890 --> 00:11:25.470 پس 00:11:25.470 --> 00:11:27.410 باید به اذیت کردنش ادامه بدم 00:11:30.470 --> 00:11:32.820 تموم روز خسته بودم 00:11:32.820 --> 00:11:34.210 خستم 00:11:34.210 --> 00:11:35.050 دیگه نمیتونم راه برم 00:11:35.050 --> 00:11:36.230 بذار پاهامو بمالم 00:11:41.350 --> 00:11:42.320 حس خوبیه 00:11:43.450 --> 00:11:46.140 این بار دیگه مطمئنا باید ازم متنفر شده باشه 00:11:49.920 --> 00:11:51.810 قبلا فکر می کردم که بی بند و بارم 00:11:52.440 --> 00:11:54.490 انتظار نداشتم یه ادیب واقعی اینطوری باشه 00:11:58.400 --> 00:11:59.160 فوق العاده ست 00:12:00.120 --> 00:12:01.300 جالبه 00:12:01.300 --> 00:12:01.890 نه 00:12:01.890 --> 00:12:03.100 باید برم 00:12:03.820 --> 00:12:04.240 سرورم 00:12:10.080 --> 00:12:11.500 شیائو رون نباید بمیره 00:12:11.500 --> 00:12:12.850 لطفا تجدید نظر کنین 00:12:12.850 --> 00:12:14.860 کی گفته میخوام بکشمش؟ 00:12:18.690 --> 00:12:20.160 مشخصه ترسیده 00:12:20.160 --> 00:12:21.960 حتی نمیتونه نقش بازی کنه 00:12:21.960 --> 00:12:23.470 نمیتونیم روش حساب کنیم 00:12:25.240 --> 00:12:27.000 بیخیال کردن شیائو رون 00:12:27.720 --> 00:12:29.230 کار خودمه 00:12:31.790 --> 00:12:32.250 سرورم 00:12:41.410 --> 00:12:43.760 بانو واقعاً فوق العاده ای 00:12:44.390 --> 00:12:45.690 مثل یه پری اون دنیایی هستی 00:12:47.160 --> 00:12:48.000 صادقانه بگم 00:12:53.210 --> 00:12:55.310 ممکنه توهین حساب بشه 00:12:55.310 --> 00:12:56.320 اما باید بگمش 00:12:57.540 --> 00:13:00.270 همیشه این احساس رو دارم 00:13:00.270 --> 00:13:03.160 که سرنوشتمونه باهم باشیم 00:13:03.840 --> 00:13:05.050 اینجایی خانمم 00:13:05.050 --> 00:13:05.980 خیلی وقته دارم دنبالت میگردم 00:13:06.940 --> 00:13:07.780 برادر دونگ فانگ 00:13:09.760 --> 00:13:10.890 کله چوبی 00:13:10.890 --> 00:13:12.190 چرا دنبالم کردی؟ 00:13:21.940 --> 00:13:22.610 چیکار می کنی؟ 00:13:23.240 --> 00:13:23.990 زمین سرده 00:13:23.990 --> 00:13:24.880 خانمم مراقب باش 00:13:30.000 --> 00:13:30.550 تکون نخور 00:13:46.670 --> 00:13:47.560 تکون نخور 00:13:49.240 --> 00:13:50.330 ...برادر دونگ فانگ، تو 00:13:50.330 --> 00:13:51.290 چطور تونستی باهاش ​​اینکارو کنی؟ 00:13:53.560 --> 00:13:55.450 خانمم سه ساله که باهام ازدواج کرده 00:13:55.960 --> 00:13:57.380 کی باهات ازدواج کرده؟ 00:14:04.360 --> 00:14:05.450 خانمم 00:14:05.450 --> 00:14:07.130 چرا هنوزم از دستم عصبانی هستی؟ 00:14:07.880 --> 00:14:08.350 ...من 00:14:09.560 --> 00:14:10.990 تو باردار 00:14:10.990 --> 00:14:12.460 و حساسی 00:14:12.460 --> 00:14:13.760 نباید عصبیت میکردم 00:14:13.760 --> 00:14:14.940 میدونم اشتباه کردم 00:14:16.540 --> 00:14:17.880 بارداری 00:14:17.880 --> 00:14:19.770 نباید زیاد یخ در بهشت بخوری 00:14:19.770 --> 00:14:21.110 زیادی مضطرب بودم 00:14:21.110 --> 00:14:22.540 واسه همین اونجوری تند حرف زدم 00:14:23.510 --> 00:14:25.060 وقتی بچه مون به دنیا اومد 00:14:25.060 --> 00:14:26.870 کل شهر لوچنگ میگردونمت تا کلی غذاهای خوشمزه بخوری 00:14:26.870 --> 00:14:28.040 هرچی که خواستی بخور 00:14:28.040 --> 00:14:28.720 همش تصمیم خودته 00:14:39.450 --> 00:14:40.940 واقعا زیاده روی کردی 00:14:42.160 --> 00:14:43.540 ازدواج خودش به اندازه کافی مسخره بود 00:14:43.540 --> 00:14:45.470 تازه گفتی باردارم 00:14:45.470 --> 00:14:46.730 حتی جیه لی هم نمیتونه 00:14:46.730 --> 00:14:48.830 همچین دروغ وحشتناکی بگه 00:14:48.830 --> 00:14:50.390 اگه اینکارو نمیکردم چطور میخواستی 00:14:51.020 --> 00:14:52.820 شیائو رون رو بیخیال کنی؟ 00:14:52.820 --> 00:14:54.000 خیلی زیاده روی بود 00:14:54.000 --> 00:14:55.260 ببینش 00:14:56.900 --> 00:14:58.660 براش ناراحتی؟ 00:14:58.660 --> 00:14:59.710 نخیرم 00:15:01.810 --> 00:15:03.070 بریم خانمم 00:15:03.070 --> 00:15:03.910 بریم خونه 00:15:25.330 --> 00:15:26.000 راستی 00:15:35.030 --> 00:15:35.750 شیائو رون 00:15:36.500 --> 00:15:38.060 ما برادریم 00:15:38.060 --> 00:15:40.410 تا قبل این نمیخواستم بهش اشاره کنم 00:15:40.410 --> 00:15:41.840 فکر کردم اگه نتونی پیداش کنی 00:15:41.840 --> 00:15:43.140 بعد از چند روز بیخیال میشی 00:15:43.850 --> 00:15:44.780 فکرشم نمیکردم 00:15:44.780 --> 00:15:46.710 خانمم امروز باهام قهر کنه 00:15:46.710 --> 00:15:47.970 و دعوتت رو بپذیره 00:15:47.970 --> 00:15:49.350 و باعث همچین سوء تفاهمی بشه 00:15:50.280 --> 00:15:51.330 ...من 00:15:51.330 --> 00:15:52.630 نادونیت رو سرزنش نمیکنم 00:15:52.630 --> 00:15:54.310 نقاشی خانمم رو پس بده 00:16:14.850 --> 00:16:16.070 خانمم، بریم 00:16:42.190 --> 00:16:43.490 دیگه دور شدیم 00:16:43.490 --> 00:16:44.960 چرا نمیذاری برم؟ 00:16:44.960 --> 00:16:46.350 حرفی که همسرم گفت ناشایسته 00:16:46.350 --> 00:16:47.650 خانمم 00:16:47.650 --> 00:16:49.080 کلکی که زدیم رو میشه 00:16:49.080 --> 00:16:50.590 خانمت کیه؟ 00:16:50.590 --> 00:16:52.230 چرا اینقدر تو نقشت فرو رفتی؟ 00:16:54.450 --> 00:16:56.430 چرا هنوز ازم عصبانی هستی خانمم؟ 00:16:58.780 --> 00:17:00.040 ولم کن 00:17:04.410 --> 00:17:05.329 اون چیه؟ 00:17:09.950 --> 00:17:10.619 ندیدیش؟ 00:17:12.010 --> 00:17:13.099 بیا دنبالم 00:17:13.099 --> 00:17:13.730 وایسا 00:17:15.200 --> 00:17:17.470 اینجوری قراره برم؟ 00:17:17.470 --> 00:17:20.790 میتونی بهم کمک کنی مثل قبل خوشگل بشم؟ 00:17:33.640 --> 00:17:35.020 راجع بهش فکر کردی؟ 00:17:37.590 --> 00:17:38.550 نه؟ 00:17:42.750 --> 00:17:45.780 آرزوم نابود کردن شوی یون تیان 00:17:46.740 --> 00:17:49.560 و کشتن اون جاودان های ریاکار 00:17:49.560 --> 00:17:50.770 و به آرامش رسوندن پدرمه 00:17:53.460 --> 00:17:55.440 بعدش متحد کردن سه قلمرو 00:17:55.440 --> 00:17:57.030 طوری که مردم دریای سانگ ین 00:17:57.030 --> 00:18:00.060 از مریضی، بلا کمتر عذاب بکشن 00:18:00.060 --> 00:18:01.440 و دیگه هیچوقت مجبور به جدایی نشن 00:18:02.450 --> 00:18:03.500 اما اینهارو خودم 00:18:04.130 --> 00:18:06.270 تنهایی انجام میدم 00:18:06.900 --> 00:18:08.830 چرا باید فانوس کونگ مینگ رو روشن کنم و به بهشت التماس کنم؟ 00:18:10.140 --> 00:18:11.350 بایدم همینطور باشه 00:18:12.070 --> 00:18:14.080 چطور تونستم انتظار دیگه ای ازش داشته باشم؟ 00:18:20.470 --> 00:18:21.050 تو چی؟ 00:18:21.560 --> 00:18:22.480 چرا هنوز چیزی ننوشتی؟ 00:18:23.990 --> 00:18:25.210 هنوز تصمیم نگرفتم 00:18:28.320 --> 00:18:30.000 ماه اعظم سه قلمرو ام 00:18:31.600 --> 00:18:33.280 اگه یه فانوس کونگ مینگ میخوای تا آرزوت رو برآورده کنه 00:18:33.280 --> 00:18:34.120 بهتره به خودم بگیش 00:18:34.870 --> 00:18:35.710 اگه حالم خوب باشه 00:18:35.710 --> 00:18:37.310 شاید قبول کردم 00:18:39.240 --> 00:18:40.370 واقعا؟ 00:18:40.370 --> 00:18:41.890 همیشه سر قولم میمونم 00:18:44.530 --> 00:18:47.510 آرزوم واقعا ساده ست 00:18:48.770 --> 00:18:49.780 فقط میخوام 00:18:51.800 --> 00:18:53.860 هیچ جنگی تو رودخونه خسران خاطره نباشه 00:18:54.740 --> 00:18:56.750 جنگ ها ناپدید بشن و فقط نور ماه و آفتاب بمونه 00:18:56.850 --> 00:19:02.950 ♫ خودم را در چشمان تو دیدم ♫ 00:19:03.100 --> 00:19:04.780 دوباره میخوای وادارم کنی بیخیال جنگ بشم 00:19:05.700 --> 00:19:07.000 برای ده ها هزار سال 00:19:07.000 --> 00:19:09.400 قبیله ماه جدایی ها و شورش های زیادی رو متحمل شده 00:19:09.400 --> 00:19:10.820 مگه نمیدونی طی جنگ 00:19:10.820 --> 00:19:12.550 ممکنه چقدر اتفاقات غمبار 00:19:13.180 --> 00:19:15.280 بدون توجه به این که قبیله ماهه یا جاودان ها بیوفته؟ 00:19:15.330 --> 00:19:18.780 ♫ در زندگی و مرگ با تو گیر کردم ♫ 00:19:18.780 --> 00:19:21.560 ♫ رو به روی دنیا قد علم کردم تا از تو محافظت کنم ♫ 00:19:21.660 --> 00:19:24.640 فقط نمیخوای شوی یون تیان درگیر جنگ بشه 00:19:24.640 --> 00:19:27.460 پس درد اجدادمون که در گذشته بهشون خیانت شده 00:19:28.060 --> 00:19:31.400 و تحقیر مردم دریای سانگ ین چی؟ 00:19:32.500 --> 00:19:34.090 صد هزار سرباز سانگ ین 00:19:34.090 --> 00:19:36.280 که سی هزار ساله تو قلمرو شوان شو مهر و موم شدن 00:19:36.950 --> 00:19:38.800 اونها هم پسر و شوهر 00:19:38.800 --> 00:19:41.060 و پدر دیگرانن 00:19:41.060 --> 00:19:42.790 اونها هم دلشون میخواد برگردن خونه 00:19:43.670 --> 00:19:45.560 تو شوی یون تیان بزرگ شدم 00:19:45.560 --> 00:19:48.120 اما اون ماه اعظم دریای سانگ ینه 00:19:48.960 --> 00:19:52.230 ...مردم قبیله ماه و پری ها نمیتونن 00:19:53.790 --> 00:19:55.220 ببخشید 00:19:55.220 --> 00:19:56.180 امروز خوشحالیم 00:19:56.180 --> 00:19:57.480 بیا راجع بهش حرف نزنیم 00:19:58.300 --> 00:20:01.670 ♫ دیدن تمام فصل ها با تو♫ 00:20:01.730 --> 00:20:02.520 بیا راجع بهش حرف نزنیم 00:20:04.460 --> 00:20:06.680 بیا آرزوهامون رو بنویسیم 00:20:07.560 --> 00:20:08.110 باشه 00:20:11.220 --> 00:20:13.070 ماه روشن بر دریا می درخشد از دور دست ها این لحظه رو با هم تقسیم می کنیم 00:20:17.420 --> 00:20:22.860 ♫ رازهای قدیمی را پنهان میکند♫ 00:20:23.810 --> 00:20:27.360 ♫ در زندگی و مرگ با تو گیر کردم ♫ 00:20:27.360 --> 00:20:29.500 ♫ رو به روی دنیا قد علم کردم تا از تو محافظت کنم ♫ 00:20:29.570 --> 00:20:30.410 ارکیده 00:20:31.290 --> 00:20:33.060 میخوام همیشه کنارم بمونی 00:20:34.860 --> 00:20:36.290 کله چوبی 00:20:36.290 --> 00:20:39.230 گرچه نمیتونم همیشه پیشت بمونم 00:20:39.230 --> 00:20:41.540 اما امیدوارم همیشه سالم و خوشحال باشی 00:20:41.540 --> 00:20:43.980 واسه همیشه دوست ها، برادر ها 00:20:43.980 --> 00:20:46.040 وفاداری و عشق رو داشته باشی 00:20:46.670 --> 00:20:48.050 و دیگه تنها نباشی 00:20:51.360 --> 00:20:54.710 ♫ ضد دنیا بودن عادتم شده♫ 00:20:54.710 --> 00:20:58.180 ♫ تمام دنیا رو گشته ام ♫ 00:20:58.180 --> 00:21:08.050 ♫ این زندگی فقط برای توست، هیچ چیز عشقم رو تغییر نخواهد داد ♫ 00:21:18.800 --> 00:21:21.480 درموردش فکر کن ون چینگ 00:21:21.480 --> 00:21:23.080 تصمیمم رو گرفتم 00:21:23.080 --> 00:21:24.250 نمیخواد متقاعدم کنی 00:21:25.140 --> 00:21:26.310 بانو ون چینگ 00:21:31.180 --> 00:21:32.400 بانو ارکیده اینجاست 00:21:34.290 --> 00:21:35.680 چیشده؟ 00:21:36.310 --> 00:21:37.530 بانو ارکیده 00:21:37.530 --> 00:21:38.950 همونطور که گفتی 00:21:38.950 --> 00:21:40.800 درست وقتی که تصمیمم رو گرفتم 00:21:40.800 --> 00:21:42.820 فخر زرین شکوفه داد 00:21:42.820 --> 00:21:45.090 یه نشونه مثبته 00:21:47.350 --> 00:21:50.000 اینها دارایی هاییه که ده سال تموم 00:21:50.000 --> 00:21:51.130 تو سرای غروب زندگی جمع کردم 00:21:53.280 --> 00:21:55.590 مروارید درخشان افسانه ای رو ببین، قشنگه؟ 00:21:57.010 --> 00:21:59.530 آره همینطوره 00:21:59.530 --> 00:22:01.470 از دارایی هایی که ذخیره کردم استفاده کردم 00:22:01.470 --> 00:22:02.520 تا خودم رو نجات بدم 00:22:03.020 --> 00:22:05.160 از این به بعد، آزادم 00:22:05.160 --> 00:22:07.720 میتونم برم عشق تو رویام رو پیدا کنم 00:22:07.720 --> 00:22:09.110 چی؟ 00:22:09.110 --> 00:22:10.160 ...واسه این اینجایی که 00:22:10.160 --> 00:22:10.960 آره 00:22:11.760 --> 00:22:12.130 ...ولی 00:22:13.650 --> 00:22:15.580 اما اصلا نمیدونی 00:22:15.580 --> 00:22:17.470 دوستت داره یا نه 00:22:18.390 --> 00:22:19.690 درسته 00:22:19.690 --> 00:22:21.500 اگه یه راه فرار واسه خودت نذاری 00:22:21.500 --> 00:22:23.520 حتی اگه موافقت کنه 00:22:23.520 --> 00:22:26.120 در آینده که دیگه زیبا نیستی 00:22:26.120 --> 00:22:28.350 هیچ پولی واسه حمایت از خودت نداری 00:22:28.350 --> 00:22:29.060 ون چینگ 00:22:29.060 --> 00:22:29.980 درسته 00:22:30.490 --> 00:22:32.970 نمیتونم اولین دیدارمون رو فراموش کنم،بسه 00:22:33.680 --> 00:22:35.650 زندگی فقط چند دهه ست 00:22:36.370 --> 00:22:38.640 حالا که مطمئنم که آدم مقدر شده 00:22:38.640 --> 00:22:39.850 رویا نیست 00:22:39.850 --> 00:22:40.900 مهم نیست چی بشه 00:22:41.410 --> 00:22:43.300 نمیخوام هیچ پشیمونی واسه خودم بذارم 00:22:45.610 --> 00:22:46.530 از این به بعد 00:22:46.530 --> 00:22:47.830 هیچ گل باارزشی ندارم 00:22:47.830 --> 00:22:49.300 که بذارم ازشون مراقبت کنی 00:22:50.140 --> 00:22:51.360 اینجوری نگو 00:22:51.360 --> 00:22:53.170 ما دوستیم 00:22:53.170 --> 00:22:55.230 داشتن دوستی 00:22:55.230 --> 00:22:56.740 مثل تو ارزشش رو داره 00:23:21.640 --> 00:23:22.940 مگه بیخیال نشد؟ 00:23:37.010 --> 00:23:37.810 برادر دونگ فانگ 00:23:38.820 --> 00:23:40.040 بعد از اینکه دیروز برگشتم 00:23:40.750 --> 00:23:42.430 فکر میکردم اشتباه بزرگی مرتکب شدم 00:23:43.150 --> 00:23:44.280 واسه همین نتونستم تموم شب چشم روی هم بذارم 00:23:44.280 --> 00:23:46.040 اومدم اینجا تا ازت عذرخواهی کنم 00:23:47.090 --> 00:23:48.610 قضیه حل شده 00:23:48.610 --> 00:23:49.740 دیگه بهش اشاره نکن 00:23:49.740 --> 00:23:50.450 نمیتونم 00:23:51.250 --> 00:23:53.690 صورت و شکل پری تو نقاشی 00:23:53.690 --> 00:23:55.450 واسه مدت طولانی تو قلبم موندگار بوده 00:23:56.040 --> 00:23:57.220 میترسم 00:23:58.010 --> 00:23:59.110 دیگه هیچوقت با کسی که اینقدر 00:23:59.110 --> 00:24:00.620 عاشقش باشم ملاقات نکنم 00:24:01.290 --> 00:24:02.420 اما سوءتفاهم نشه 00:24:03.050 --> 00:24:04.690 شاید عیاش باشم 00:24:05.450 --> 00:24:07.510 اما هیچوقت عشق برادرهامو ازشون نمیدزدم 00:24:07.510 --> 00:24:09.520 قول میدم از این به بعد 00:24:09.520 --> 00:24:11.540 دیگه هیچ وقت جلوی همسرت ظاهر نشم 00:24:19.980 --> 00:24:21.320 تصمیمم‌رو گرفتم 00:24:21.320 --> 00:24:22.920 از این شهر پر غم میرم 00:24:24.100 --> 00:24:25.400 پادگان مرز های شمالی 00:24:26.110 --> 00:24:27.160 چی؟ 00:24:27.160 --> 00:24:28.630 بعد از این سفر 00:24:28.630 --> 00:24:29.770 میترسم نتونم 00:24:30.980 --> 00:24:33.040 واسه سه تا پنج سال 00:24:33.040 --> 00:24:35.520 سوجو بازی کنم، شراب بنوشم، شطرنج بازی کنم و با برادر دونگ فانگ مثل قبل صمیمی حرف بزنم 00:24:36.280 --> 00:24:37.830 سه تا پنج سال؟ 00:24:42.530 --> 00:24:44.170 اگه شیائو رون از لوچنگ بره 00:24:44.840 --> 00:24:45.930 اون و شیه ون چینگ چطور میتونن 00:24:45.930 --> 00:24:47.780 تو روز الهه گل ازدواج کنن؟ 00:24:48.450 --> 00:24:50.550 شیائو رون، داره دیر میشه 00:24:50.550 --> 00:24:51.770 باید عجله کنیم 00:24:55.170 --> 00:24:55.640 برادر دونگ فانگ 00:24:57.320 --> 00:24:58.070 مراقب خودت باش 00:25:04.920 --> 00:25:05.460 وایسا 00:25:15.630 --> 00:25:17.480 با این که این دوتا فانین 00:25:17.480 --> 00:25:19.280 اما هنوزم دردسر سازن 00:25:20.840 --> 00:25:23.270 حتی اگه هزاران فرسخ هم بینمون باشه بازم یجور جداییه 00:25:23.270 --> 00:25:25.330 وقت خداحافظیه 00:25:32.340 --> 00:25:35.280 شیائو...شیائو رون 00:25:35.280 --> 00:25:37.340 واقعا داری میری؟ 00:25:39.150 --> 00:25:40.700 بگی نگی این فکر به سرم زده بود 00:25:41.290 --> 00:25:44.360 که این سنگ رو بدم به کسی که تقدیرمه 00:25:44.990 --> 00:25:46.040 اما سرنوشت یه شوخی بزرگه 00:25:46.040 --> 00:25:47.250 برادر دونگ فانگ و بانو ارکیده 00:25:47.250 --> 00:25:48.300 واقعا نیمه گمشده همن 00:25:50.450 --> 00:25:52.590 اما واقعا ممنونم 00:25:52.590 --> 00:25:53.850 که امروز واسه بدرقه ام اومدی 00:25:54.560 --> 00:25:56.200 شنیدم دشت های شمالی وسیعه 00:25:56.790 --> 00:25:57.710 وقتی منظره های زیبا رو ببینم 00:25:58.300 --> 00:25:59.270 ممکنه احساس آرامش کنم 00:26:05.310 --> 00:26:06.870 یکاری بکن 00:26:06.870 --> 00:26:08.670 همش تقصیرتوئه 00:26:11.400 --> 00:26:12.080 ...خب 00:26:15.180 --> 00:26:15.980 ...پس 00:26:17.240 --> 00:26:18.960 چیزهای زیادی تو مرزی 00:26:18.960 --> 00:26:20.770 که سرد و سخته وجود نداره 00:26:20.770 --> 00:26:21.440 شیائو رون 00:26:21.440 --> 00:26:22.530 این فقط یه سوء تفاهم بود 00:26:22.530 --> 00:26:24.040 دیگه سرزنشت نمیکنم 00:26:24.040 --> 00:26:26.060 عجول نباش 00:26:26.060 --> 00:26:27.150 آره 00:26:27.150 --> 00:26:29.500 میدونم نمیخوای برم 00:26:31.810 --> 00:26:32.950 اما تصمیمم رو گرفتم 00:26:45.550 --> 00:26:46.350 شیائو رون 00:26:46.350 --> 00:26:47.900 چرا بیشتر بهش فکر نمیکنی؟ 00:26:54.160 --> 00:26:56.340 شیائو رون اگه بیشتر از این تأخیر کنیم 00:26:56.340 --> 00:26:58.190 تا شب نمی تونیم به چاپارخونه برسیم 00:27:00.630 --> 00:27:01.630 فهمیدم 00:27:05.250 --> 00:27:09.240 شیائو رون فقط یه مدت کوتاهه که می شناسدتون 00:27:09.240 --> 00:27:10.790 اما برای هجده سال 00:27:10.790 --> 00:27:13.180 فقط این روزها شادترین روز های زندگیش بوده 00:27:13.180 --> 00:27:14.020 اگه بتونین برف 00:27:14.820 --> 00:27:16.460 رو تو شهر لوچنگ ببینین 00:27:16.460 --> 00:27:17.470 یا ببینین باد از شمال میوزه 00:27:18.810 --> 00:27:20.740 احتمالا منم که دلتنگتونم 00:27:21.790 --> 00:27:22.340 خداحافظ *م: نرو سمیه* 00:27:27.550 --> 00:27:28.050 جیه لی 00:27:29.100 --> 00:27:29.480 زود باش 00:27:30.740 --> 00:27:31.830 چیکار کنیم؟ 00:27:31.830 --> 00:27:33.510 دارم فکر می کنم 00:27:33.510 --> 00:27:34.730 دارم فکر می کنم 00:27:35.740 --> 00:27:36.960 دارم فکر می کنم 00:27:38.470 --> 00:27:38.760 زود باش 00:27:38.760 --> 00:27:39.900 دارم فکر می کنم 00:27:41.910 --> 00:27:43.720 داره میره، جیه لی؟ 00:27:44.730 --> 00:27:46.830 چیز به ذهنت اومد جیه لی؟ 00:27:46.830 --> 00:27:47.620 شیائو رون 00:27:51.990 --> 00:27:53.170 تبریک میگم 00:27:53.170 --> 00:27:54.340 امتحانت رو قبول شدی 00:27:56.060 --> 00:27:56.900 امتحان؟ 00:28:04.380 --> 00:28:06.310 بذار دوباره بهت معرفیش کنم 00:28:06.310 --> 00:28:08.080 بانو ارکیده 00:28:08.080 --> 00:28:12.320 خواهر واقعی جناب دونگ فانگه 00:28:21.680 --> 00:28:23.700 به عنوان برادر بزرگترش 00:28:23.700 --> 00:28:26.350 جناب دونگ فانگ با بانو ارکیده مثل یه گنج رفتار میکنن 00:28:26.350 --> 00:28:27.400 شیائو رون 00:28:27.400 --> 00:28:29.120 ادعا کردین که عاشق بانو ارکیده این 00:28:29.120 --> 00:28:31.010 اما کارهاتون واقعا عجولانه بود 00:28:31.010 --> 00:28:33.570 حتی نقاشیش رو تو کل لوچنگ پخش کردین 00:28:33.570 --> 00:28:34.960 با همچین حرکتی 00:28:34.960 --> 00:28:36.640 البته که اربابم 00:28:36.640 --> 00:28:38.060 نمیذارن خواهرشون باهاتون ازدواج کنن 00:28:38.060 --> 00:28:38.780 واسه همین 00:28:38.780 --> 00:28:40.000 مجبور شدیم 00:28:40.000 --> 00:28:41.260 وانمود کنیم که با همن 00:28:41.260 --> 00:28:42.520 میخواستیم بدونیم چطوری با این قضیه برخورد میکنین 00:28:49.110 --> 00:28:50.540 اما امروز 00:28:50.540 --> 00:28:52.050 شیائو رون با همچین 00:28:52.050 --> 00:28:53.440 برنامه عالی اومد 00:28:53.980 --> 00:28:57.510 نه تنها تونستین عشقتون 00:28:57.510 --> 00:28:58.810 به بانو ارکیده رو اثبات کنین 00:28:58.810 --> 00:29:00.490 بلکه برادریت رو هم در حق 00:29:00.490 --> 00:29:01.670 جناب دونگ فانگ تموم کردین 00:29:02.550 --> 00:29:03.680 کاملا مشخصه 00:29:03.680 --> 00:29:05.870 شخصیت و خصلتتون 00:29:05.870 --> 00:29:06.710 بی عیب و نقصه 00:29:08.640 --> 00:29:10.320 جناب دونگ فانگ درسته؟ 00:29:15.280 --> 00:29:16.200 بله 00:29:22.920 --> 00:29:24.600 واقعا خواهر و برادرین؟ 00:29:27.160 --> 00:29:28.000 آره 00:29:30.440 --> 00:29:33.540 امتحان چی بود اصلا؟ 00:29:33.540 --> 00:29:34.760 احمق 00:29:34.760 --> 00:29:35.690 امتحان این که 00:29:35.690 --> 00:29:37.870 میتونی با بانو ارکیده ازدواج کنی یا نه 00:29:46.020 --> 00:29:47.740 برادر خواهش میکنم تعظیمم رو قبول کن 00:29:49.590 --> 00:29:50.130 ...تو 00:29:50.970 --> 00:29:52.820 قرار نبود بری پادگان مرز های شمالی؟ 00:29:54.170 --> 00:29:55.130 هیچ جا نمیرم 00:30:00.680 --> 00:30:01.980 زود مغرور نشو 00:30:02.480 --> 00:30:04.620 ...همش میگی ارکیده رو 00:30:06.560 --> 00:30:08.030 خواهرم رو دوست داری 00:30:08.030 --> 00:30:09.410 اصلا میدونی عشق چیه؟ 00:30:09.410 --> 00:30:10.340 چطور میتونی ثابتش کنی؟ 00:30:11.720 --> 00:30:15.330 فکر میکنم بانو ارکیده بهم نزدیکه 00:30:15.330 --> 00:30:16.720 فکر میکنم قبل تر ها یه جایی دیدمش 00:30:18.360 --> 00:30:18.990 حساب نیست 00:30:19.660 --> 00:30:20.670 مگه خانواده و خواهر و برادر ها 00:30:20.670 --> 00:30:21.680 بهم نزدیک نیستن؟ 00:30:23.730 --> 00:30:24.870 درسته 00:30:24.870 --> 00:30:26.630 لحظه ای که چو شو ی رو دیدم، منم احساس نزدیکی کردم 00:30:27.180 --> 00:30:29.360 احساس میکردم جایی دیدمش 00:30:30.920 --> 00:30:33.600 با بانو ارکیده خیلی خوب رفتار میکنم 00:30:33.600 --> 00:30:35.120 مثل یه گنجینه میدونمش و ازش محافظت میکنم 00:30:35.120 --> 00:30:36.250 اجازه نمیدم کسی اذیتش کنه 00:30:36.250 --> 00:30:38.690 اینارو خودم انجامشون میدم، براش کافیم 00:30:39.480 --> 00:30:40.160 آره 00:30:40.950 --> 00:30:44.060 برادر دونگ فانگ و بانو ارکیده به هم نزدیکن 00:30:44.060 --> 00:30:45.490 البته که حریفشون نیستم 00:30:45.490 --> 00:30:48.010 خوب فقط بلدی چطور حقه بازی کنی؟ 00:30:53.970 --> 00:30:55.020 صادقانه بگم 00:30:55.700 --> 00:30:57.120 شیائو رون تو این سه سال 00:30:57.120 --> 00:30:58.970 یه آدم بی خیال بوده 00:30:58.970 --> 00:30:59.770 همیشه فکر میکردم 00:30:59.770 --> 00:31:01.160 خوشبخت ترین آدم دنیام 00:31:01.160 --> 00:31:03.300 شلاق خوردن و درس خوندن 00:31:03.380 --> 00:31:05.150 احساس میکردم که هیچی نیست 00:31:05.150 --> 00:31:05.900 ...تا اینکه 00:31:10.520 --> 00:31:14.130 تا اینکه تو خواب بانو ارکیده رو دیدم 00:31:15.100 --> 00:31:16.270 اما نتونستم پیداش کنم 00:31:16.270 --> 00:31:17.410 مدام اطراف پرسه میزدم 00:31:17.410 --> 00:31:19.680 نمی تونستم دست از فکر کردن بهش بردارم 00:31:22.030 --> 00:31:23.960 روزی که برادر دونگ فانگ امتحانم کرد 00:31:23.960 --> 00:31:26.480 وقتی خیال کردم که سرنوشتم با بانو ارکیده یکی نیست 00:31:26.480 --> 00:31:28.160 از درون احساس خالی بودن می کردم 00:31:32.950 --> 00:31:36.060 آرایش بانو ارکیده امروز روح انگیز و برازنده ست 00:31:36.060 --> 00:31:37.400 روز ملاقاتمون 00:31:37.400 --> 00:31:38.280 باید یه امتحان بوده باشه 00:31:39.000 --> 00:31:40.170 اما چیزی که شیائو رون اون روز گفت 00:31:40.170 --> 00:31:41.350 کاملا صادقانه بود 00:31:42.310 --> 00:31:44.120 درآینده هرچی که بخوای بهت میدم 00:31:44.120 --> 00:31:44.620 بسه 00:31:46.980 --> 00:31:47.610 سرورم 00:31:52.440 --> 00:31:54.200 صحبت راجع بهش الان ناجوره 00:31:55.330 --> 00:31:57.810 برمی گردم و به پدرم خبر میدم 00:31:57.810 --> 00:31:58.610 تا هدایای نامزدی رو آماده کنه 00:32:00.710 --> 00:32:01.760 گمشو 00:32:02.430 --> 00:32:02.850 چشم 00:32:03.820 --> 00:32:04.360 بریم 00:32:07.680 --> 00:32:08.860 ببین چیکار کردی 00:32:08.860 --> 00:32:10.290 یکاری کن 00:32:10.290 --> 00:32:10.920 چیکار کنیم؟- سرورم- 00:32:10.920 --> 00:32:12.220 نمیدونستم 00:32:37.630 --> 00:32:39.140 منم همین حس رو دارم 00:32:40.020 --> 00:32:42.500 یعنی این عشقه؟ 00:33:00.180 --> 00:33:01.150 سرورم 00:33:01.150 --> 00:33:02.780 همه سه هزار نگهبان اینجان 00:33:02.780 --> 00:33:03.920 کسی فرار نکرده 00:33:40.290 --> 00:33:42.260 اینقدر ناراحت نباشین 00:33:45.200 --> 00:33:46.380 سرورم، بفرمایین 00:33:46.380 --> 00:33:47.430 یکم انگور بخورین 00:33:47.430 --> 00:33:48.350 خودت بخور 00:33:49.450 --> 00:33:51.970 وقتی رفتی دریاچه نقره ای نمی تونی بخوریش 00:33:51.970 --> 00:33:53.230 چی داری میگی؟ 00:33:53.530 --> 00:33:54.740 چرا باید برم؟ 00:33:55.360 --> 00:33:57.720 شرایط الان عالیه 00:33:58.430 --> 00:33:59.400 عالی؟ 00:34:00.240 --> 00:34:01.460 حتی منم متوجه شدم 00:34:02.390 --> 00:34:03.260 همش خراب شده 00:34:04.480 --> 00:34:06.040 جیه لی 00:34:06.040 --> 00:34:07.970 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:34:07.970 --> 00:34:10.150 شیائو رون داره هدیه های نامزدی رو واسه ازدواج باهام آماده میکنه 00:34:10.150 --> 00:34:12.670 بانو ون چینگ هم مصممه خودشو آزاد کنه 00:34:12.670 --> 00:34:14.020 و با ماه اعظم ازدواج کنه 00:34:14.690 --> 00:34:17.040 باید چیکار کنیم؟ 00:34:17.040 --> 00:34:18.050 الان هنوزم همه چیز داره 00:34:18.050 --> 00:34:20.690 طبق شعر سرنوشت پیش میره 00:34:20.690 --> 00:34:22.790 شیه ون چینگ تو شب جشن فانوس با معشوقش ملاقات میکنه 00:34:22.790 --> 00:34:24.090 و واسه ازدواج از کارش کنار میکشه 00:34:24.639 --> 00:34:27.870 بعدی، مراسم عروسی تو روز الهه گله 00:34:28.110 --> 00:34:30.900 بدست شمشیر داماد شیائو رون مرد 00:34:30.900 --> 00:34:32.449 اما میخواد با من ازدواج کنه 00:34:32.449 --> 00:34:33.389 نه شیائو رون 00:34:33.860 --> 00:34:34.469 آره 00:34:34.469 --> 00:34:36.320 داماد شیائو رون نیست 00:34:36.679 --> 00:34:38.630 میدونم، میدونم 00:34:38.630 --> 00:34:40.219 آروم باش 00:34:40.219 --> 00:34:41.360 افکارتون 00:34:41.360 --> 00:34:42.949 زیادی محدوده 00:34:42.949 --> 00:34:44.100 منظورم اینه که 00:34:44.590 --> 00:34:47.659 چی میشه اگه دو تا عروسی تو روز الهه گل برگزار بشه؟ 00:34:54.460 --> 00:34:55.469 ...منظورت اینه 00:34:56.310 --> 00:34:57.400 هفت کلمه 00:34:57.400 --> 00:35:00.720 وقتی حکم عوض شد، فرضتو عوض کن 00:35:00.720 --> 00:35:01.680 ارکیده 00:35:01.680 --> 00:35:03.360 قبول کردی با شیائو رون ازدواج کنی 00:35:03.360 --> 00:35:05.720 و ارباب هم با بانو شیه ازدواج میکنه 00:35:06.560 --> 00:35:09.290 عروسی هارو با هم میگیریم 00:35:09.290 --> 00:35:11.600 شب عروسی تو روز الهه گل 00:35:11.600 --> 00:35:13.570 دو طرف با هم جا به جا میشن 00:35:18.650 --> 00:35:19.660 جیه لی 00:35:19.660 --> 00:35:21.550 بیشتر از هزار ساله که می شناسمت 00:35:21.550 --> 00:35:22.980 میدونستم بدجنسی 00:35:22.980 --> 00:35:25.040 اما فکرشم نمیکردم تا این حد باشی 00:35:26.590 --> 00:35:27.430 لطف داری 00:35:28.900 --> 00:35:30.030 این کار عملیه؟ 00:35:31.130 --> 00:35:33.770 عروس و داماد همشون جعلین 00:35:33.770 --> 00:35:35.330 چرا که نه؟ 00:35:35.330 --> 00:35:37.340 فقط باید شعر سرنوشت رو دنبال کنیم 00:35:37.340 --> 00:35:38.390 تو شب عروسی 00:35:38.390 --> 00:35:40.320 شیائو رون، شیه ون چینگ رو میکشه 00:35:40.320 --> 00:35:41.750 بعد سختی زندگیش موفقیت آمیز میشه 00:35:41.750 --> 00:35:43.140 بقیه دیگه یه مشت جزئیات پیش پا افتاده ست 00:35:46.750 --> 00:35:47.670 مخالفم 00:35:49.900 --> 00:35:51.580 ازدواج که بچه بازی نیست 00:35:54.270 --> 00:35:55.490 اعتراض دارم 00:35:55.490 --> 00:35:57.420 منم اعتراض دارم 00:36:00.360 --> 00:36:01.910 نظر دیگه ای داری؟ 00:36:04.720 --> 00:36:05.940 سرورم 00:36:05.940 --> 00:36:08.380 ولی الان هیچ راه دیگه ای نیست 00:36:13.040 --> 00:36:14.130 موافقم 00:36:18.630 --> 00:36:20.220 گرچه روندش متفاوته 00:36:20.220 --> 00:36:21.650 اما تا وقتی که پایانش 00:36:21.650 --> 00:36:23.120 بر اساس شعر سرنوشت باشه 00:36:23.120 --> 00:36:24.460 سختی زندگیش تکمیل میشه 00:36:24.460 --> 00:36:25.560 عملیه 00:36:26.440 --> 00:36:29.040 مگه همین یکم پیش نگفتی بدجنسیه؟ 00:36:29.040 --> 00:36:29.550 ...من 00:36:31.770 --> 00:36:33.200 الان مهمترین چیز 00:36:33.200 --> 00:36:35.090 اینه که بذاریم چانگ‌هنگ سختی زندگی فانیش رو تکمیل کنه 00:36:35.090 --> 00:36:36.980 و بانو چی دی هم موفق بشه 00:36:36.980 --> 00:36:39.670 و روح اولیه اشون رو زنده نگه داره 00:36:39.670 --> 00:36:41.260 برای اینکه به این هدف برسیم 00:36:41.260 --> 00:36:43.280 میتونیم هرکاری بکنیم 00:36:43.280 --> 00:36:44.830 روز الهه گل نزدیکه 00:36:44.830 --> 00:36:46.600 ...ارباب ماه اعظم، فردا 00:36:47.560 --> 00:36:48.820 نه، امروز 00:36:48.820 --> 00:36:49.790 هدایای نامزدی بگیر 00:36:49.790 --> 00:36:51.390 و ببر واسه خواستگاری از بانو ون چینگ 00:37:00.840 --> 00:37:02.680 فراموش نکنین که همه چیز جعلیه 00:37:03.440 --> 00:37:04.200 جعلی 00:37:05.710 --> 00:37:07.140 برام مهم نیست که واقعیه یا نه 00:37:07.720 --> 00:37:10.370 فقط با دختری که دوستش دارم ازدواج میکنم 00:37:10.370 --> 00:37:11.500 واسه آدم های دیگه 00:37:11.500 --> 00:37:13.140 خواستگاری که چه عرض کنم 00:37:13.140 --> 00:37:14.610 حتی به صورتشون نگاه هم نمیندازم 00:37:14.634 --> 00:37:24.634 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.