WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.024 --> 00:00:42.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.080 --> 00:01:40.050 =عاشقانه پریزاد و عفریت= 00:01:40.090 --> 00:01:45.000 قسمت 25 00:01:45.259 --> 00:01:49.710 عمارت دونگ فانگ 00:01:45.539 --> 00:01:46.460 چپ 00:01:47.020 --> 00:01:47.920 چپ؟ 00:01:48.500 --> 00:01:49.420 نه نه نه 00:01:49.420 --> 00:01:50.340 یکم راست 00:01:50.979 --> 00:01:51.340 اینطوری 00:01:51.340 --> 00:01:52.140 آره 00:01:52.140 --> 00:01:52.620 درست همین جا 00:01:52.620 --> 00:01:53.030 باشه 00:01:54.100 --> 00:01:54.580 پیشکار 00:01:54.580 --> 00:01:56.160 لوبیا ها و زین آماده ست 00:01:56.660 --> 00:01:57.460 بذاریدشون داخل 00:01:57.460 --> 00:01:58.039 چشم 00:02:02.220 --> 00:02:03.570 این لوبیا ها 00:02:04.100 --> 00:02:05.520 و زین ها واسه چی هستن؟ 00:02:06.140 --> 00:02:08.330 جزء رسومات ازدواج تو دنیای فانی هاست 00:02:08.330 --> 00:02:10.259 پاشیدن لوبیا و رد شدن از زین 00:02:10.259 --> 00:02:12.100 لوبیا برای دفع ارواح شیطانی استفاده میشه 00:02:12.100 --> 00:02:14.160 رد شدن از زین معنی ایمنی میده 00:02:14.580 --> 00:02:15.860 اینم آرزوی خوشبختی بعد از 00:02:15.860 --> 00:02:18.250 ازدواج برای زوجه 00:02:18.780 --> 00:02:19.260 ولی 00:02:19.260 --> 00:02:20.860 وقت زیادی نداریم 00:02:20.860 --> 00:02:21.960 فقط میتونیم ساده برگزارش کنیم 00:02:22.579 --> 00:02:25.570 و الا باید اردک نامزدی و صندوق هدایا میفرستادیم 00:02:25.570 --> 00:02:28.260 بعد دلال ازدواج باید یه روز فرخنده انتخاب میکرد بعدش میرفتیم پیشواز عروس 00:02:28.260 --> 00:02:29.680 کلی رسم و رسوم داره 00:02:30.300 --> 00:02:31.380 اینجور که فهمیدم 00:02:31.380 --> 00:02:32.770 دنیای فانی ها کلی رسم و رسوم دارن 00:02:33.180 --> 00:02:33.860 اونجوری 00:02:33.860 --> 00:02:35.760 ما اژدهایان هم کلی دنگ و فنگ برای ازدواج داریم 00:02:36.829 --> 00:02:39.030 باید محکمترین فلس اژدهاش رو 00:02:39.900 --> 00:02:42.190 بکنه و به زنش(جفتش) بده 00:02:43.380 --> 00:02:44.640 فلس اژدها؟ 00:02:45.360 --> 00:02:47.460 خیلی بی رحمانه ست 00:02:48.210 --> 00:02:49.810 محافظت فلس اژدها که نباشه 00:02:49.810 --> 00:02:51.870 انگار ضعیفترین جای بدنت رو 00:02:51.870 --> 00:02:53.040 به عشقت دادی 00:02:54.510 --> 00:02:55.480 که یعنی 00:02:56.020 --> 00:02:57.070 غلام حلقه به گوشش میشه 00:02:58.670 --> 00:02:59.850 و میتونه آزارش بده 00:03:01.440 --> 00:03:02.530 یا بهش خیانت کنه 00:03:15.300 --> 00:03:16.520 میرم لباس عروسی 00:03:16.520 --> 00:03:18.410 رو بررسی کنم 00:03:18.410 --> 00:03:19.630 امروز خیلی سرم شلوغه 00:03:19.630 --> 00:03:21.690 وقت واسه گوش دادن به رسم و رسوم های عجیب غریب اژدهایان ندارم 00:03:33.450 --> 00:03:35.670 عمارت ارکیده 00:03:35.760 --> 00:03:37.100 کل عمارت رو بررسی کردیم 00:03:37.100 --> 00:03:38.320 اما نتونستیم پیداش کنیم 00:03:39.870 --> 00:03:41.010 بیرون رو هم گشتیم 00:03:41.010 --> 00:03:42.060 اما هنوز نتونستیم پیداش کنیم 00:03:42.690 --> 00:03:44.620 مهره اعلا از دریای شرقیه 00:03:44.620 --> 00:03:46.840 اگه نتونین پیداش کنین از حقوق سالانه‌تون کم میشه 00:03:51.880 --> 00:03:53.560 جیه لی 00:03:53.560 --> 00:03:55.079 عروسی جعلیه 00:03:55.079 --> 00:03:56.250 اینقدر عصبانی نباش 00:03:57.130 --> 00:03:58.180 درسته عروسی جعلیه 00:03:58.180 --> 00:03:59.780 اما مهره واقعیه 00:03:59.780 --> 00:04:01.000 کلی پولشه 00:04:01.500 --> 00:04:03.180 ...باید بخاطر سرورم 00:04:04.900 --> 00:04:06.330 ازش محافظت کنم 00:04:08.560 --> 00:04:09.360 شماها 00:04:09.360 --> 00:04:11.030 همراهم بیاین حیاط شرقی 00:04:11.030 --> 00:04:12.130 چشم 00:04:19.310 --> 00:04:20.899 تقریباً وقتشه 00:04:20.899 --> 00:04:22.710 چرا لباس نپوشیدی؟ 00:04:23.130 --> 00:04:24.680 بانو ون چینگ 00:04:24.680 --> 00:04:26.070 چرا اینجایی؟ 00:04:26.070 --> 00:04:28.250 شنیدم جواهرتت رو گم کردی 00:04:28.250 --> 00:04:30.270 نمی دونم میتونی پیداش کنی یا نه 00:04:31.610 --> 00:04:33.040 واسه همین کل جواهراتم رو 00:04:33.040 --> 00:04:34.340 واست اوردم 00:04:35.180 --> 00:04:36.020 ببین 00:04:36.400 --> 00:04:37.540 چیزی هست که دوستش داشته باشی؟ 00:04:38.210 --> 00:04:40.640 عروسی واسه همه بانو ها یه جشن مهمه 00:04:40.640 --> 00:04:42.530 باید جوری آماده بشی که خوشگل تر از همیشه به نظر بیای 00:04:44.300 --> 00:04:44.890 بشین 00:04:53.540 --> 00:04:55.300 این یکی خوشگله 00:04:55.300 --> 00:04:57.150 بهت میاد 00:04:57.150 --> 00:04:58.240 بذار برات بندازمش 00:04:58.240 --> 00:04:59.330 ...لزومی نداره 00:05:13.280 --> 00:05:14.580 ممنونم 00:05:15.550 --> 00:05:16.890 خواهش میکنم 00:05:19.830 --> 00:05:21.340 از امشب به بعد 00:05:21.340 --> 00:05:23.320 باید زن برادر صدام کنی 00:05:24.490 --> 00:05:25.710 منطقی تر اینه که 00:05:25.710 --> 00:05:26.590 باید بیشتر به عروسیت 00:05:26.590 --> 00:05:28.570 اهمیت میدادم 00:05:28.570 --> 00:05:30.540 درسته جناب دونگ فانگ برادرته 00:05:30.540 --> 00:05:32.350 اما هرچی نباشه یه مرده 00:05:32.350 --> 00:05:34.360 اونقدرها هم باملاحظه نیست 00:05:34.820 --> 00:05:37.640 اگه از این به بعد مشکل 00:05:37.640 --> 00:05:39.020 یا نگرانی داشتی که نمیتونستی بهش بگی 00:05:39.530 --> 00:05:40.960 بیا به خودم بگو 00:05:52.240 --> 00:05:52.850 بریم 00:05:52.850 --> 00:05:54.400 برادر زن، زود باش 00:05:54.400 --> 00:05:56.120 بهت که گفتم هیچ خانواده یا دوستی تو لوچنگ ندارم 00:05:56.120 --> 00:05:57.130 کسی برام هدیه نمیفرسته 00:05:57.130 --> 00:05:58.300 فعلا بریم 00:05:58.300 --> 00:05:59.270 لزوماً اینطور نیست 00:05:59.730 --> 00:06:00.400 تبریک میگم شیائو رون 00:06:00.400 --> 00:06:01.580 مبارکت باشه برادر زن 00:06:01.580 --> 00:06:02.120 ممنونم 00:06:02.120 --> 00:06:03.380 اینم دو تا دستبند یشم ارغوانی 00:06:03.380 --> 00:06:04.980 برای هرکدومتون یکی 00:06:08.210 --> 00:06:09.010 ممنونم 00:06:09.010 --> 00:06:10.060 بفرمایین تو 00:06:10.060 --> 00:06:10.610 لطفا 00:06:11.490 --> 00:06:12.160 تبریک میگم شیائو رون 00:06:12.160 --> 00:06:13.290 مبارکت باشه برادر زن 00:06:13.290 --> 00:06:15.480 اینم طومار یو یانگ واسه شما 00:06:15.480 --> 00:06:16.360 ممنونم 00:06:17.240 --> 00:06:19.090 دو تا خمره شراب کوی هو 00:06:19.850 --> 00:06:20.640 ممنونم 00:06:20.640 --> 00:06:21.060 بفرمایین تو 00:06:21.060 --> 00:06:21.820 روز خوبی داشته باشین 00:06:24.420 --> 00:06:25.520 اینجا چه خبره؟ 00:06:26.730 --> 00:06:27.780 مگه نگفتی 00:06:27.780 --> 00:06:29.300 کسی رو تو لوچنگ نداری؟ 00:06:29.300 --> 00:06:30.560 اشتباه می کنی 00:06:30.560 --> 00:06:31.310 اول این که 00:06:31.310 --> 00:06:32.820 برادرهای قسم خورده ایم 00:06:32.820 --> 00:06:33.240 دوم این که 00:06:33.790 --> 00:06:35.300 بعد از این عروسی 00:06:35.300 --> 00:06:37.230 باید شوهر خواهر صدام کنی 00:06:38.070 --> 00:06:38.909 خب؟ 00:06:40.010 --> 00:06:40.970 خب 00:06:40.970 --> 00:06:43.200 تو دعوتنامه عروسی کاملا واضح گفتم 00:06:43.200 --> 00:06:44.460 اگه میخوان برام هدیه بفرستن 00:06:44.460 --> 00:06:45.680 باید یکی هم برای تو بفرستن 00:06:45.680 --> 00:06:46.470 از این به بعد 00:06:46.470 --> 00:06:47.570 دوست هام 00:06:47.570 --> 00:06:48.780 دوست های توام هستن 00:06:48.780 --> 00:06:50.840 باید درست مثل من بهت بگن 00:06:50.840 --> 00:06:51.930 برادر زن 00:06:56.930 --> 00:06:57.810 تحت تاثیر قرار گرفتی؟ 00:06:58.950 --> 00:07:00.210 چیزی نیست 00:07:00.210 --> 00:07:01.170 ببین 00:07:01.170 --> 00:07:02.690 ازاونجا تا اونجا 00:07:02.690 --> 00:07:04.280 هر چیزی که دارم 00:07:04.280 --> 00:07:05.080 تو 00:07:05.080 --> 00:07:06.260 برادر زن عزیزمم 00:07:06.260 --> 00:07:07.600 باید داشته باشه 00:07:07.600 --> 00:07:09.660 تبریک میگم شیائو رون 00:07:10.120 --> 00:07:11.380 ممنونم 00:07:12.050 --> 00:07:12.980 بفرمایین داخل لطفا 00:07:13.610 --> 00:07:14.150 تبریک میگم- بفرما داخل- 00:07:14.150 --> 00:07:14.570 تبریک میگم 00:07:14.570 --> 00:07:15.120 همینجا وایسا 00:07:15.120 --> 00:07:16.000 میرم تو تا بهش عرض ادب کنم 00:07:19.820 --> 00:07:20.410 بریم داخل 00:07:20.410 --> 00:07:21.210 تبریک میگم شیائو رون 00:07:21.210 --> 00:07:21.750 بفرما داخل 00:07:22.380 --> 00:07:23.060 بفرما داخل 00:07:23.810 --> 00:07:24.610 بریم 00:07:37.590 --> 00:07:38.970 چرا اینجا قایم شدی؟ 00:07:44.270 --> 00:07:45.440 من باید اینو بپرسم 00:07:46.030 --> 00:07:47.500 الان باید به مهمون ها خوش آمد بگی 00:07:47.500 --> 00:07:48.720 چرا اینجایی؟ 00:07:49.310 --> 00:07:50.060 ...من 00:07:50.860 --> 00:07:51.780 تازه داشتم میرفتم 00:07:54.720 --> 00:07:55.480 وایسا 00:07:57.490 --> 00:07:59.010 حالم بده 00:07:59.510 --> 00:08:00.900 باهام حرف بزن 00:08:18.240 --> 00:08:19.880 تو تالار داوری 00:08:21.310 --> 00:08:24.000 مجبور بودم هر روز کلی دفتر تقدیر فانی رو سر و سامون بدم 00:08:24.710 --> 00:08:26.100 اما اون موقع 00:08:26.100 --> 00:08:27.650 زندگی و مرگ 00:08:27.650 --> 00:08:28.780 شادی و غمشون 00:08:29.330 --> 00:08:30.630 به چشمم 00:08:30.630 --> 00:08:31.980 درست مثل یه برگ قرمز 00:08:31.980 --> 00:08:33.870 روی درخت سرنوشت بود 00:08:34.289 --> 00:08:35.919 برگ رشد میکنه و بعد میوفته 00:08:37.140 --> 00:08:38.400 میوفته و دوباره رشد میکنه 00:08:38.909 --> 00:08:40.669 همه چیز از پیش مقدر شده ست 00:08:41.090 --> 00:08:42.520 اما الان 00:08:42.520 --> 00:08:43.690 بعد از این چند روز 00:08:44.030 --> 00:08:45.250 تو دنیای فانی 00:08:46.420 --> 00:08:47.560 تو لوچنگ 00:08:49.240 --> 00:08:50.410 فهمیدم 00:08:51.580 --> 00:08:53.060 جشن ازدواج، مجلس ختم 00:08:53.480 --> 00:08:55.410 شادی و غم 00:08:55.410 --> 00:08:57.470 مهمترین چیزهان 00:09:01.670 --> 00:09:04.530 همین الان که بانو ون چینگ با خوشحالی اومد پیشم 00:09:04.530 --> 00:09:06.250 و برام یه سنجاق سر انتخاب کرد 00:09:06.250 --> 00:09:08.390 واقعا احساس ناراحتی میکردم 00:09:08.390 --> 00:09:11.750 و با اینکه میدونم قراره امشب بمیره 00:09:11.750 --> 00:09:13.180 و از فکر این که 00:09:13.680 --> 00:09:15.530 بهش دروغ گفتیم 00:09:15.530 --> 00:09:17.130 و قراره امشب بمیره 00:09:19.270 --> 00:09:20.530 ...احساس خیلی 00:09:21.830 --> 00:09:22.630 بیخیال 00:09:23.640 --> 00:09:25.320 کلی حرف زدم 00:09:25.320 --> 00:09:26.490 اما درکم نمیکنی 00:09:26.490 --> 00:09:27.160 درک میکنم 00:09:28.550 --> 00:09:30.650 منم اولین باریه که همچین احساسی دارم 00:09:32.160 --> 00:09:33.670 شیائو رون بهم گفت 00:09:34.810 --> 00:09:35.860 دوست هاش 00:09:36.280 --> 00:09:37.790 دوستای منم هستن 00:09:38.380 --> 00:09:40.020 ...احساس گناه برای یه فانی 00:09:41.360 --> 00:09:41.860 نه 00:09:44.510 --> 00:09:45.680 برای دشمن 00:09:47.070 --> 00:09:48.370 احساس گناه می کنم 00:09:48.880 --> 00:09:50.510 شیائو رونه 00:09:50.510 --> 00:09:51.940 چانگ هنگ نیست 00:09:53.160 --> 00:09:54.590 دشمنت نیست 00:10:02.690 --> 00:10:03.580 امشب 00:10:04.920 --> 00:10:06.140 میشه 00:10:08.700 --> 00:10:10.040 پری هارو فراموش کنیم 00:10:10.720 --> 00:10:12.020 قبیله ماه رو فراموش کنیم 00:10:12.610 --> 00:10:14.160 همشون رو فراموش کنیم 00:10:14.750 --> 00:10:16.130 نه تو ماه اعظم باشی 00:10:16.130 --> 00:10:17.690 و نه من پری 00:10:20.630 --> 00:10:22.480 بیا برای یه روز هم که شده فانی باشیم 00:10:23.900 --> 00:10:24.790 باشه؟ 00:10:26.510 --> 00:10:27.180 باشه 00:10:36.550 --> 00:10:37.220 بیا 00:10:38.440 --> 00:10:39.070 لذت ببر 00:10:39.070 --> 00:10:39.610 ببخشید 00:10:39.610 --> 00:10:40.580 تبریک میگم 00:10:40.580 --> 00:10:41.290 تبریک میگم 00:10:46.580 --> 00:10:47.340 جیرجیرک 00:10:49.650 --> 00:10:50.620 برگشتی 00:10:50.910 --> 00:10:51.750 تا حالا کجا بودی؟ 00:10:58.130 --> 00:10:59.140 روز عروسیمه 00:10:59.140 --> 00:10:59.940 چرا اینجوری نگاه میکنی؟ 00:11:03.970 --> 00:11:04.810 حالا هرچی 00:11:04.810 --> 00:11:05.570 بریم 00:11:05.570 --> 00:11:06.240 لباست رو عوض کن 00:11:12.160 --> 00:11:12.790 جیرجیرک 00:11:13.300 --> 00:11:14.180 راستش رو بهم بگو 00:11:14.180 --> 00:11:15.230 امروز کجا بودی؟ 00:11:18.210 --> 00:11:18.970 بگو 00:11:20.900 --> 00:11:21.440 جیرجیرک 00:11:24.130 --> 00:11:25.100 جیرجیرک 00:11:25.100 --> 00:11:26.740 چیکار می کنی؟ 00:11:28.080 --> 00:11:28.710 جیرجیرک 00:11:29.470 --> 00:11:30.050 جیرجیرک 00:11:38.120 --> 00:11:39.250 چرا گریه می کنی؟ 00:11:41.390 --> 00:11:42.570 ردت کردن 00:11:48.240 --> 00:11:49.080 یا به کسی بدهکاری؟ 00:11:56.340 --> 00:11:57.180 فهمیدم 00:11:57.860 --> 00:11:59.160 فکر میکنی بعد ازدواج 00:11:59.160 --> 00:12:00.330 ولت میکنم؟ 00:12:02.850 --> 00:12:03.820 نگران نباش 00:12:03.820 --> 00:12:04.830 از بچگی همدیگه رو می شناسیم 00:12:04.830 --> 00:12:05.790 مثل دو تا برادریم 00:12:05.790 --> 00:12:06.970 چطور میتونم ولت کنم؟ 00:12:07.890 --> 00:12:08.690 ببین 00:12:08.690 --> 00:12:10.330 امروز روز ازدواجمه 00:12:11.170 --> 00:12:12.560 بعد ازدواجم 00:12:12.560 --> 00:12:14.240 برات یه دختر خوشگل از یه خونواده خوب پیدامیکنم 00:12:14.240 --> 00:12:14.820 نظرت چیه؟ 00:12:15.710 --> 00:12:16.630 گریه نکن 00:12:19.490 --> 00:12:20.240 لباست رو عوض کن 00:12:31.960 --> 00:12:32.840 جیرجیرک 00:12:33.430 --> 00:12:35.240 مهره تاج ققنوس نیست؟ 00:12:35.240 --> 00:12:36.200 چرا اینجاست؟ 00:12:36.790 --> 00:12:38.130 بفرستش واسه بانو ارکیده 00:12:38.130 --> 00:12:38.850 با بانو ون چینگ 00:12:38.850 --> 00:12:40.400 داره تو حیاط غربی آرایش میکنه 00:12:40.400 --> 00:12:41.120 زود باش 00:12:41.120 --> 00:12:41.870 برو 00:13:01.440 --> 00:13:02.540 تو 00:13:03.880 --> 00:13:05.850 خدمتکار شیائو رونی 00:13:06.480 --> 00:13:07.700 اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:11.730 --> 00:13:14.340 مهره تاج ققنوس بانو ارکیده تو لباس عروسی 00:13:15.350 --> 00:13:17.320 ارباب جوانم جا مونده بوده 00:13:18.200 --> 00:13:19.340 آوردمش 00:13:21.270 --> 00:13:22.990 پس اونجا جا مونده بود 00:13:23.410 --> 00:13:24.330 دنبالم بیا 00:13:33.780 --> 00:13:34.830 عجیبه 00:13:34.830 --> 00:13:36.180 همین الان اینجا بود 00:13:38.780 --> 00:13:39.700 چو شوی 00:13:40.540 --> 00:13:41.720 چرا اینجایی؟ 00:13:45.370 --> 00:13:47.560 رون ازم خواست اینو بدم بهت 00:13:52.050 --> 00:13:52.720 چند کلمه حرف 00:13:53.400 --> 00:13:56.290 باهاتون داره 00:13:57.050 --> 00:13:59.190 چند ساعت دیگه زن و شوهر میشن 00:13:59.190 --> 00:14:00.660 ولی اینجور وابسته ست 00:14:01.960 --> 00:14:02.830 ولش کن 00:14:03.350 --> 00:14:04.530 نمیتونم حرفهایی 00:14:04.530 --> 00:14:05.880 که قراره بهت بزنه رو گوش بدم 00:14:31.490 --> 00:14:32.500 ارکیده 00:14:33.880 --> 00:14:35.400 تو لباس عروست خوشگل شدی 00:14:36.870 --> 00:14:37.960 خیلی تلاش کردی 00:14:38.250 --> 00:14:39.890 تا باهاش ازدواج کنی 00:14:39.890 --> 00:14:41.230 الان خوشحالی؟ 00:14:45.560 --> 00:14:46.820 چو شوی 00:14:48.500 --> 00:14:49.210 نه 00:14:50.220 --> 00:14:51.610 دان یینی؟ 00:14:54.380 --> 00:14:55.220 چیه؟ 00:14:55.220 --> 00:14:56.730 می ترسی نقشه ات رو خراب کنم؟ 00:14:59.210 --> 00:15:00.510 این حرف زدن 00:15:00.510 --> 00:15:01.730 این لحن صدا 00:15:01.730 --> 00:15:02.990 وقتایی که واسم قلدری میکردی 00:15:02.990 --> 00:15:04.080 درست همینجوری بودی 00:15:04.710 --> 00:15:05.800 پری دان یین 00:15:05.800 --> 00:15:06.690 واقعا خودتی 00:15:07.620 --> 00:15:08.800 چیکار می کنی؟ 00:15:09.840 --> 00:15:12.100 فقط خیلی وقت بود هیچکس رو از شوی یون تیان 00:15:12.100 --> 00:15:13.150 ندیده بودم 00:15:13.150 --> 00:15:14.410 یکم هیجان زده شدم 00:15:15.630 --> 00:15:17.020 راستی 00:15:17.020 --> 00:15:19.700 چرا تو و ارباب چانگ هنگ واسه تجربه سختی ها اومدین دنیای فانی؟ 00:15:19.700 --> 00:15:21.010 میتونی واسم توضیح بدی؟ 00:15:21.010 --> 00:15:22.430 تویی که باید بهم بگی 00:15:22.940 --> 00:15:23.570 چرا جدیدا داری 00:15:23.570 --> 00:15:25.370 با دونگ فانگ چینگ سانگ میگردی 00:15:25.920 --> 00:15:27.520 انگار خیلیم صمیمی هستین 00:15:29.070 --> 00:15:31.590 قصه اش مفصله 00:15:31.590 --> 00:15:32.220 بیخیال 00:15:33.140 --> 00:15:34.610 بیا بعدا درموردش حرف بزنیم 00:15:35.410 --> 00:15:36.670 الان مهمترین چیز 00:15:37.180 --> 00:15:39.020 پیدا کردن یه راه واسه نجات ارباب چانگ هنگه 00:15:39.820 --> 00:15:40.830 ارباب یون ژونگ راجع به تجربه 00:15:40.830 --> 00:15:42.090 سختی فهمیده 00:15:42.090 --> 00:15:44.320 واسه این که جلوی دونگ فانگ چینگ سانگ رو بگیره 00:15:46.080 --> 00:15:47.210 ..‌‌.ازم خواست 00:15:47.930 --> 00:15:49.230 ازت چی خواسته؟ 00:15:49.230 --> 00:15:51.330 ازم خواست جسد فانی اولین الهه جنگ رو بکشم 00:15:52.000 --> 00:15:53.050 و نذارم تجربه سختیش کامل بشه 00:15:53.050 --> 00:15:54.770 بانو ون چینگ رو بکشی؟ 00:15:54.770 --> 00:15:55.990 چرا؟ 00:15:55.990 --> 00:15:58.680 مگه اولین الهه جنگ شوی یون تیان نبود؟ 00:15:58.680 --> 00:15:59.690 بعدشم اگه اینکار رو بکنیم 00:15:59.690 --> 00:16:01.830 ارباب چانگ‌هنگ‌هم ناپدید میشه 00:16:01.830 --> 00:16:02.920 ارباب گفت 00:16:03.470 --> 00:16:04.690 باید چانگ هنگ رو برای 00:16:05.690 --> 00:16:07.370 شوی یون تیان قربانی کنیم 00:16:08.300 --> 00:16:09.560 اما نمیخوام 00:16:09.560 --> 00:16:11.110 البته که نباید بخوای 00:16:11.110 --> 00:16:11.870 پری دان یین 00:16:11.870 --> 00:16:14.140 باید راهی برای محافظت ازشون پیدا کنیم 00:16:14.140 --> 00:16:15.140 آره 00:16:15.560 --> 00:16:16.820 حتی اگه بمیرم هم 00:16:16.820 --> 00:16:18.170 از چانگ هنگ محافظت میکنم 00:16:18.800 --> 00:16:19.720 ارکیده 00:16:19.720 --> 00:16:20.770 بهم بگو 00:16:20.770 --> 00:16:22.620 چطور باید کمک کنیم تا با هم دیگه سختی رو تجربه کنن؟ 00:16:24.300 --> 00:16:26.150 طبق شعر سرنوشت 00:16:26.150 --> 00:16:28.160 تو شب عروسی 00:16:28.160 --> 00:16:30.180 شیائو رون، بانو ون چینگ رو میکشه 00:16:30.180 --> 00:16:32.200 و اینجوری جفتشون میتونن تجربه سختی رو کامل کنن 00:16:32.740 --> 00:16:34.590 با شخصیتی که شیائو رون داره 00:16:34.590 --> 00:16:36.020 چطور میتونه آدم بکشه؟ 00:16:37.030 --> 00:16:39.000 نمیدونم 00:16:39.000 --> 00:16:39.840 نمیدونی؟ 00:16:40.810 --> 00:16:42.820 پس اینجا چیکار میکنی؟ 00:16:42.820 --> 00:16:43.870 که اقبالت رو بسنجی؟ 00:16:44.380 --> 00:16:46.220 آروم باش پری دان یین 00:16:46.220 --> 00:16:47.820 کلی دفتر تقدیر خوندم 00:16:47.820 --> 00:16:50.210 کلی شعر سرنوشت عجیب تر از اینم دیدم 00:16:50.210 --> 00:16:52.650 قبل از اتفاق افتادنش 00:16:52.650 --> 00:16:54.830 نمیتونم بفهمم 00:16:54.830 --> 00:16:56.050 باید صبر کنیم و ببینیم 00:16:56.050 --> 00:16:57.520 نمیتونیم همینجوری دست به سینه وایسیم 00:17:00.630 --> 00:17:02.390 الان بیشتر از همه بهت اهمیت میده 00:17:03.150 --> 00:17:04.240 اگه راهی نبود 00:17:04.660 --> 00:17:06.510 یه چاقو میذارم زیر گلوت 00:17:06.510 --> 00:17:07.690 مجبورش میکنم 00:17:08.440 --> 00:17:10.420 جدی میگی؟ 00:17:10.420 --> 00:17:11.300 آره 00:17:11.800 --> 00:17:13.190 اگه عملی نشد 00:17:13.190 --> 00:17:14.490 گردنتو زخمی میکنم 00:17:14.950 --> 00:17:16.130 باور نمیکنم که انجامش نده 00:17:17.599 --> 00:17:18.810 وقت حرف زدن نیست 00:17:18.810 --> 00:17:20.160 بیا امشب همینجوری کاری بکنیم 00:17:21.000 --> 00:17:22.050 پری دان یین 00:17:24.690 --> 00:17:25.280 ارباب رونگ هائو 00:17:25.280 --> 00:17:26.160 ارباب رونگ هائو 00:17:26.960 --> 00:17:28.520 چرا اینجایین؟ 00:17:28.520 --> 00:17:29.780 چانگ هنگ تو خطره 00:17:29.780 --> 00:17:30.990 نمیتونم تنهاش بذارم 00:17:32.380 --> 00:17:35.110 حتی اگه چانگ هنگ بتونه امشب رو پشت سر بذاره 00:17:35.110 --> 00:17:36.660 و بخواد با خیال راحت بره 00:17:36.660 --> 00:17:38.130 یه نفر هست که باید حواسمون بهش باشه 00:17:39.810 --> 00:17:41.240 منظورتون 00:17:41.240 --> 00:17:43.050 دونگ فانگ چینگ سانگه؟ 00:17:44.480 --> 00:17:46.910 دونگ فانگ چینگ سانگ قدرتمنده 00:17:46.910 --> 00:17:47.710 تو سه قلمرو 00:17:47.710 --> 00:17:50.020 تنها کسی که میتونه باهاش مبارزه کنه چانگ هنگه 00:17:50.020 --> 00:17:50.860 امشب 00:17:50.860 --> 00:17:52.750 فرصت خوبی برای خلاص شدن از شر چانگ هنگه 00:17:52.750 --> 00:17:55.820 دونگ فانگ چینگ سانگ قطعا میکشتش 00:17:55.820 --> 00:17:58.080 باید یه راهی واسه فریب دادنش پیدا کنیم 00:18:03.500 --> 00:18:04.800 پری ارکیده 00:18:04.800 --> 00:18:07.030 تنها کسی که میتونه اینکار رو بکنه تویی 00:18:07.450 --> 00:18:08.540 چون هیچکس جز تو رو 00:18:08.540 --> 00:18:09.840 باور نمیکنه 00:18:10.770 --> 00:18:11.440 فقط تویی 00:18:12.110 --> 00:18:13.250 که میتونی بهش نزدیک بشی 00:18:13.670 --> 00:18:14.210 ...من 00:18:15.220 --> 00:18:16.350 ...ولی 00:18:16.350 --> 00:18:17.400 ولی چی؟ 00:18:18.030 --> 00:18:19.000 ارکیده 00:18:19.500 --> 00:18:21.140 میخوای چانگ هنگ‌رو نجات بدی یا نه؟ 00:18:21.140 --> 00:18:22.530 البته که میخوام 00:18:22.530 --> 00:18:23.540 پس حله 00:18:26.350 --> 00:18:27.650 چیزی هست 00:18:28.200 --> 00:18:29.580 که هنوز نمیدونی 00:18:30.930 --> 00:18:31.600 پری ارکیده 00:18:31.600 --> 00:18:32.940 نمیخوای بدونی 00:18:32.940 --> 00:18:35.930 چرا چانگ هنگ جون خودش رو به خطر انداخت 00:18:35.930 --> 00:18:38.530 تا تو تالار شن شوی واسه تجربه سختی بره؟ 00:18:40.800 --> 00:18:41.760 درک نمیکنی 00:18:42.310 --> 00:18:43.610 به خاطر این که هیچوقت 00:18:43.610 --> 00:18:44.540 مثل من عاشق کسی نبودی 00:18:48.440 --> 00:18:50.420 ارباب چانگ هنگ داره به خاطرم سختی ها 00:18:50.790 --> 00:18:52.100 رو تجربه میکنه 00:18:56.550 --> 00:18:59.190 چون همیشه اونی که عاشقش بود 00:18:59.780 --> 00:19:01.080 تو بودی 00:19:02.850 --> 00:19:05.280 چانگ هنگ با یه الهه نامزد بود 00:19:05.280 --> 00:19:06.540 واسه همین نمیتونست این رو بهت بگه 00:19:07.550 --> 00:19:08.940 این سالها 00:19:09.440 --> 00:19:11.080 همه جا رو دنبال الهه گشت 00:19:11.620 --> 00:19:13.140 تا این نامزدی رو بهم بزنه 00:19:13.770 --> 00:19:15.780 تا بتونین با هم باشین 00:19:17.040 --> 00:19:18.300 و اون سنگ کرم شب تاب 00:19:19.180 --> 00:19:20.070 واسه پیدا کردنش واست 00:19:20.070 --> 00:19:21.070 کلی به این و اون ور 00:19:21.790 --> 00:19:23.640 سفر کرده بود 00:19:25.990 --> 00:19:26.410 نباید 00:19:26.410 --> 00:19:27.710 این هارو میگفتم 00:19:28.380 --> 00:19:29.980 اما الان شرایط بحرانیه 00:19:30.400 --> 00:19:31.830 مجبورم که بگم 00:19:33.300 --> 00:19:34.220 پری ارکیده 00:19:35.060 --> 00:19:36.570 چانگ هنگ خیلی دوستت داره 00:19:37.030 --> 00:19:38.460 نمیدونم میتونی 00:19:38.460 --> 00:19:39.470 قبولش کنی یا نه 00:19:40.520 --> 00:19:42.160 اما اتفاقی که امروز داره براش میوفته 00:19:42.160 --> 00:19:43.250 همش بخاطر توئه 00:19:43.840 --> 00:19:44.680 ارکیده 00:19:45.350 --> 00:19:47.160 چرا اینقدر مرددی؟ 00:19:47.160 --> 00:19:48.710 اگه ارباب جانگ هنگ‌ بمیره 00:19:48.710 --> 00:19:50.100 کی دیگه میتونه باهاش بجنگه؟ 00:19:53.330 --> 00:19:55.220 دونگ فانگ چینگ سانگ آدم بدی نیست 00:19:55.770 --> 00:19:57.700 اون، طوری که فکر میکنین نیست 00:19:57.940 --> 00:19:59.590 چطور جرات میکنی ازش دفاع کنی 00:20:00.260 --> 00:20:01.020 دیوونه شدی؟ 00:20:04.040 --> 00:20:04.960 پری ارکیده 00:20:05.430 --> 00:20:06.270 میدونی چیه؟ 00:20:07.190 --> 00:20:08.530 اگه دونگ فانگ چینگ سانگ 00:20:08.530 --> 00:20:10.210 روح اولیه استادم رو بگیره 00:20:10.680 --> 00:20:11.980 نه تنها دیگه نمی تونم استادم رو ببینم 00:20:12.520 --> 00:20:14.620 بلکه سه قلمرو هم دچار بدبختی میشن 00:20:14.620 --> 00:20:16.770 کلی از مردم خانواده هاشون رو از دست میدن 00:20:20.670 --> 00:20:21.850 ارباب رونگ هائو 00:20:22.350 --> 00:20:23.610 چی دارین میگین؟ 00:20:23.990 --> 00:20:25.120 مگه نمیدونی؟ 00:20:25.630 --> 00:20:26.680 دونگ فانگ چینگ سانگ 00:20:26.680 --> 00:20:28.320 برای چی میخوادش؟ 00:20:28.320 --> 00:20:29.530 لطفا بهم بگین 00:20:30.080 --> 00:20:31.170 دونگ فانگ چینگ سانگ 00:20:31.680 --> 00:20:34.110 میخواد روح اولیه استادم رو بگیره 00:20:34.110 --> 00:20:35.750 تا مهر و موم شمشیر شو فنگ رو بشکنه 00:20:35.750 --> 00:20:37.180 و صد هزار سربازش رو آزاد کنه 00:20:37.720 --> 00:20:39.070 بعدش به جنگ با شوی یون تیان میره 00:20:40.920 --> 00:20:41.840 امکان نداره 00:20:43.310 --> 00:20:44.280 امکان نداره 00:20:44.700 --> 00:20:46.120 درسته 00:20:46.590 --> 00:20:47.970 تو جنگ سی هزار سال پیش 00:20:48.980 --> 00:20:49.950 اولین الهه جنگ 00:20:50.580 --> 00:20:51.630 صد هزار سرباز رو با شمشیر شو فنگ 00:20:51.630 --> 00:20:53.100 مهر و موم کرد 00:20:53.980 --> 00:20:55.150 نشون روحانی استادم 00:20:55.700 --> 00:20:57.040 روی شمشیر شو فنگه 00:20:57.550 --> 00:20:58.930 مهر و موم شمشیر فقط 00:20:59.600 --> 00:21:00.950 با روح اولیه استادم میشکنه 00:21:03.380 --> 00:21:04.310 فقط واسه 00:21:05.060 --> 00:21:06.870 استراحت اینجایی؟ 00:21:07.710 --> 00:21:09.050 یا چیز دیگه؟ 00:21:13.760 --> 00:21:14.810 چیز خاصی نیست 00:21:15.310 --> 00:21:16.700 داری بهم دروغ میگی؟ 00:21:17.160 --> 00:21:17.920 نه 00:21:18.670 --> 00:21:19.850 فقط واسه استراحت اینجام 00:21:27.200 --> 00:21:28.500 ارباب رونگ هائو 00:21:30.180 --> 00:21:31.690 باید چیکار کنم؟ 00:21:34.930 --> 00:21:36.270 این شیشه 00:21:36.270 --> 00:21:37.700 پر سمیه 00:21:37.700 --> 00:21:40.300 که میتونه موقتا نیروهاش رو تضعیف کنه 00:21:40.300 --> 00:21:41.350 و برای مدتی جلوش رو بگیره 00:21:41.350 --> 00:21:42.490 فقط برای مدتی 00:21:42.490 --> 00:21:44.540 تا بتونم روح اولیه استادم رو بگیرم 00:21:44.540 --> 00:21:46.850 و چانگ هنگ تو امنیت کامل بره 00:21:48.030 --> 00:21:49.120 روت حساب میکنم 00:22:06.550 --> 00:22:07.690 بانو ارکیده 00:22:07.690 --> 00:22:08.860 تقریبا زمان خوش یمن رسیده 00:22:11.550 --> 00:22:12.770 کجایی؟ 00:22:12.770 --> 00:22:13.960 ارکیده- بانو ارکیده- 00:22:15.580 --> 00:22:17.300 مطمئن شو که این سم‌رو مینوشه 00:22:17.850 --> 00:22:19.700 و مطمئن شو که مشکلی پیش نمیاد 00:22:19.700 --> 00:22:20.580 فهمیدی؟ 00:22:27.130 --> 00:22:27.380 آره 00:22:28.310 --> 00:22:29.690 مطمئنم 00:22:30.580 --> 00:22:32.630 که زندگی چانگ‌هنگ رو نادیده نمیگیری 00:22:33.100 --> 00:22:34.570 و نمیذاری سه قلمرو 00:22:35.530 --> 00:22:36.880 بخاطر جنگ رنج بکشه 00:22:56.700 --> 00:22:57.160 باشه 00:23:31.730 --> 00:23:32.730 تبریک میگم 00:23:32.730 --> 00:23:33.950 تبریک میگم 00:23:33.950 --> 00:23:34.710 چقدر هیجان انگیزه 00:23:35.460 --> 00:23:37.060 تبریک میگم 00:23:37.060 --> 00:23:38.700 رون، میخوایم بریم با برادر زن یه لیوان شراب بخوریم 00:23:39.290 --> 00:23:39.790 بریم 00:23:42.020 --> 00:23:43.150 جناب دونگ فانگ 00:23:43.150 --> 00:23:44.960 برادر زن تبریک میگم 00:23:44.960 --> 00:23:45.920 امیدوارم خیلی زود بچه دار بشین 00:23:46.380 --> 00:23:47.430 بذار فنجونت رو پر کنم 00:23:47.430 --> 00:23:48.780 چطوره برم یه خمره شراب دیگه بیارم؟ 00:23:48.780 --> 00:23:49.280 باشه 00:23:49.280 --> 00:23:50.000 بیا 00:23:50.710 --> 00:23:51.840 شیائو رون تو مشروب خوردن رودست نداره 00:23:51.840 --> 00:23:53.100 جناب دونگ فانگ به سلامتیت 00:23:53.100 --> 00:23:54.280 به سلامتیت 00:23:54.700 --> 00:23:55.330 بیا 00:24:00.450 --> 00:24:01.290 تبریک میگم 00:24:01.290 --> 00:24:02.130 بذار یه فنجون دیگه برات پر کنم 00:24:03.020 --> 00:24:03.480 این طرف 00:24:03.480 --> 00:24:04.320 مراقب باش 00:24:07.090 --> 00:24:08.310 آرومتر 00:24:09.020 --> 00:24:10.030 بیا 00:24:10.700 --> 00:24:12.090 امیدوارم زود بچه دار بشی 00:24:12.090 --> 00:24:13.390 مراقب جلو پاهات باش 00:24:13.390 --> 00:24:14.060 مراقب باش 00:24:25.280 --> 00:24:27.630 عمارت دونگ فانگ 00:24:33.380 --> 00:24:36.110 عمارت یشم 00:24:46.110 --> 00:24:47.410 امروز خوشحالم 00:24:48.080 --> 00:24:49.260 چند تا فنجون بیشتر خوردم 00:24:54.590 --> 00:24:56.520 ببخش 00:24:56.520 --> 00:24:57.610 اگه بو میدم 00:25:02.280 --> 00:25:03.030 بانو 00:25:03.750 --> 00:25:05.220 فقط ما تو اتاقیم 00:25:06.010 --> 00:25:07.610 الان دیگه میتونی بادبزن رو بیاری پائین 00:25:18.780 --> 00:25:19.580 بانو ون چینگ 00:25:20.170 --> 00:25:21.090 چرا تو اینجایی؟ 00:25:25.170 --> 00:25:27.310 خدمتکار ها احتمالا مست کردن 00:25:27.310 --> 00:25:29.070 و اتاق عروسی اشتباهی اوردنت 00:25:30.840 --> 00:25:31.630 یه لحظه صبر کن 00:25:32.180 --> 00:25:33.310 برم یکی رو صدا بزنم 00:25:33.780 --> 00:25:34.870 مشکلی نیست 00:25:36.970 --> 00:25:37.680 جیرجیرک 00:25:38.190 --> 00:25:38.900 جیرجیرک 00:25:57.250 --> 00:25:58.810 شیائو رون و بانو ون چینگ 00:25:58.810 --> 00:26:00.570 تو اتاق عروس هم رو دیدن 00:26:01.660 --> 00:26:03.510 بیا منتظر 00:26:05.150 --> 00:26:07.120 سرنوشت بمونیم 00:26:09.560 --> 00:26:10.610 فکر نمیکنی 00:26:11.370 --> 00:26:13.130 امشب یجورایی آشنا میزنه؟ 00:26:14.390 --> 00:26:15.780 اون موقعی که تازه اومده بودی دریای سانگ ین 00:26:16.530 --> 00:26:18.000 واسه جا به جا شدنمون 00:26:18.590 --> 00:26:20.140 تو شب منتظر صاعقه بودیم 00:26:21.530 --> 00:26:22.830 درست مثل الان 00:26:23.760 --> 00:26:25.020 فقط خودمون دوتا بودیم 00:26:25.770 --> 00:26:27.030 با هم صحبت میکردیم 00:26:28.120 --> 00:26:29.210 و به آسمون شب خیره شده بودیم 00:26:29.890 --> 00:26:30.980 کسی مزاحممون نمیشد 00:26:31.570 --> 00:26:32.360 یادت میاد؟ 00:26:37.360 --> 00:26:38.160 یادمه 00:26:40.100 --> 00:26:41.810 اونقدر احمق بودی 00:26:42.400 --> 00:26:43.870 که دلم میخواست بکشمت 00:26:45.130 --> 00:26:46.350 عجیبه 00:26:46.900 --> 00:26:48.950 فقط سه ماهه که همدیگه رو می شناسیم 00:26:50.050 --> 00:26:52.270 اما احساس میکنم سی هزار ساله میشناسمت 00:26:52.690 --> 00:26:54.960 تو لباس پری ها دیدمت 00:26:55.630 --> 00:26:57.480 تو لباس قبیله ماه دیدمت 00:26:58.030 --> 00:27:00.290 بعد تو لباس فانی ها دیدمت 00:27:01.130 --> 00:27:02.270 اما خوشگلترین لباسی که پوشیدی 00:27:04.160 --> 00:27:05.920 لباس عروسی امشبه 00:27:34.990 --> 00:27:36.330 همراهم بنوش 00:27:47.250 --> 00:27:49.310 گرچه عروسی امروز جعلیه 00:27:50.190 --> 00:27:52.000 اما خیلی خوشحالم 00:27:52.460 --> 00:27:53.510 مثل این میمونه 00:27:55.900 --> 00:27:57.460 که واقعا ازدواج کردم 00:28:01.490 --> 00:28:08.100 ♫ وزش باد رو متوقف کن و درون حوض ماه تکونش بده ♫ 00:28:08.570 --> 00:28:14.950 ♫ کسی درون حافظه پنهانه و حاضر به رفتن نیست ♫ 00:28:15.620 --> 00:28:22.180 ♫ در حالی که ماه مه آلوده، یه رویا بردار ♫ 00:28:22.470 --> 00:28:24.100 ♫ قبل از بیداری، پایانی ست ♫ 00:28:24.170 --> 00:28:25.300 ماه اعظم 00:28:28.660 --> 00:28:31.100 برای چی به لوچنگ اومدی؟ 00:28:32.400 --> 00:28:34.410 میشه راستش رو بهم بگی؟ 00:28:36.280 --> 00:28:39.860 ♫ با عبور از روز و شب، همراه با ستاره ای سقوط کرد♫ 00:28:40.460 --> 00:28:42.270 مگه بهت نگفته بودم؟ 00:28:42.980 --> 00:28:44.620 بهت هیچ ربطی نداره 00:28:44.620 --> 00:28:45.840 دیگه لزومی ندارع ازم بپرسی 00:28:46.720 --> 00:28:49.240 وقتی قصدت کشتن دوستام و هم قبیله ای هامه 00:28:51.550 --> 00:28:53.150 هیچ ربطی بهم نداره؟ 00:28:54.400 --> 00:28:59.680 ♫ این صورت کیست؟ ♫ 00:28:59.780 --> 00:29:00.790 کی بهت گفته؟ 00:29:03.350 --> 00:29:06.210 پس حقیقت داره؟ 00:29:19.560 --> 00:29:21.240 مگه بهم قول ندادی 00:29:22.720 --> 00:29:24.000 ♫ وزش باد رو متوقف کن و درون حوض ماه تکونش بده ♫ 00:29:24.020 --> 00:29:25.990 که دوباره بهم دروغ نگی؟ 00:29:27.420 --> 00:29:29.390 میدونی که ماه اعظمم 00:29:30.270 --> 00:29:32.670 چرا همچین سوالی میپرسی؟ 00:29:33.380 --> 00:29:35.990 میخوام شو یون تیان رو نابود کنم و انتقام قبیله ماه رو بگیرم 00:29:37.500 --> 00:29:39.560 از قبل این هارو میدونستی 00:29:40.190 --> 00:29:41.030 ...ولی 00:29:41.820 --> 00:29:43.920 ولی این چند وقت تو لوچنگ 00:29:44.340 --> 00:29:46.230 فکر میکردم دلت میخواد 00:29:46.230 --> 00:29:47.580 یه زندگی آروم داشته باشی 00:29:48.120 --> 00:29:48.920 بعدشم 00:29:49.850 --> 00:29:52.160 تو و شیائو رون دوست شدین 00:29:52.160 --> 00:29:52.790 آره 00:29:55.520 --> 00:29:56.650 شیائو رونه 00:29:58.160 --> 00:29:59.420 نه چانگ هنگ 00:30:01.980 --> 00:30:04.670 هیچوقت نمی تونم نفرت هزاران ساله بین قبیله ماه و پریان 00:30:04.670 --> 00:30:06.060 رو فراموش کنم 00:30:06.980 --> 00:30:08.030 هر وقت ببینمش 00:30:08.030 --> 00:30:09.630 میکشمش 00:30:09.630 --> 00:30:10.970 رحم نمیکنم 00:30:10.970 --> 00:30:11.850 و تو 00:30:11.910 --> 00:30:15.420 ♫هنگام عبور از دریای خسران حافظه، تکه یشمی را در دستانش میفشارد♫ 00:30:15.700 --> 00:30:17.300 ♫ یک پیاله به سلامتی روز های قدیم ♫ 00:30:17.310 --> 00:30:19.080 اگه بخاطر این ازم متنفری 00:30:20.460 --> 00:30:21.220 کاری از دستم برنمیاد 00:30:49.320 --> 00:30:50.200 ارباب 00:30:50.200 --> 00:30:51.250 اگه بزنه زیر قولش 00:30:51.250 --> 00:30:52.720 و دونگ فانگ چینگ‌ سانگ‌رو مسموم نکنه چی؟ 00:30:52.720 --> 00:30:53.390 باید چیکار کنیم؟ 00:30:54.270 --> 00:30:55.110 مهم نیست 00:30:55.910 --> 00:30:57.670 سم فقط یه پوششه 00:31:06.240 --> 00:31:08.850 چیزی که واقعا میتونه به دونگ فانگ‌ چینگ سانگ صدمه بزنه 00:31:10.320 --> 00:31:13.800 روح شیطانیه که سه هزار سرباز جاودانه رو میکشه 00:32:42.710 --> 00:32:43.600 استاد 00:32:44.770 --> 00:32:45.780 هائو ام 00:32:51.910 --> 00:32:52.750 بیاین 00:32:55.190 --> 00:32:56.660 بذارین به جایی که 00:32:58.880 --> 00:33:00.650 ازش اومدین ببرمتون 00:33:17.110 --> 00:33:18.290 ازت متنفر نیستم 00:33:19.840 --> 00:33:21.610 پری ها زندگی دارن 00:33:22.240 --> 00:33:24.040 قبیله ماه هم همینطور 00:33:24.900 --> 00:33:26.230 خانواده اون صد هزار سرباز منتظرشونن 00:33:26.230 --> 00:33:28.200 که برگردن خونه هاشون 00:33:29.120 --> 00:33:30.430 تو ماه اعظم 00:33:30.930 --> 00:33:32.440 و امیدشونی 00:33:32.440 --> 00:33:34.670 چطور میتونم ازت متنفر باشم؟ 00:33:38.200 --> 00:33:39.710 ...اما الان 00:33:41.720 --> 00:33:43.400 اما الان نمیدونم 00:33:43.400 --> 00:33:45.460 باید چیکار کنم 00:34:53.630 --> 00:34:54.300 جیرجیرک 00:34:54.300 --> 00:34:55.600 چرا لباس زنونه پوشیدی؟ 00:34:56.020 --> 00:34:57.320 جیرجیرک نیستم 00:34:57.830 --> 00:34:58.960 اسمم دان یینه 00:34:59.720 --> 00:35:00.350 اسمتو عوض کردی؟ 00:35:00.850 --> 00:35:01.350 یکم پیش برگشته بودم 00:35:01.350 --> 00:35:02.780 شوی یون تیان 00:35:03.410 --> 00:35:04.000 الان 00:35:04.590 --> 00:35:05.930 ارباب چانگ هنگ 00:35:05.930 --> 00:35:07.190 باید برگردین بالا 00:35:08.660 --> 00:35:09.960 ارباب؟ 00:35:10.890 --> 00:35:12.780 شیائو رونم 00:35:12.780 --> 00:35:14.000 لوچنگ خونه امه 00:35:14.000 --> 00:35:15.760 مست کردی؟ 00:35:15.760 --> 00:35:16.810 کجا باید برم؟ 00:35:16.810 --> 00:35:17.820 اسمتون چانگ‌هنگه 00:35:17.820 --> 00:35:18.620 من؟ 00:35:18.620 --> 00:35:20.250 خدای جنگین 00:35:20.670 --> 00:35:22.310 شوخی نکن جیرجیرک 00:35:22.310 --> 00:35:23.530 خدای جنگ؟ 00:35:23.530 --> 00:35:24.620 حتی نمی تونم تو رو شکست بدم 00:35:24.620 --> 00:35:25.880 کدوم خدای جنگ اینجوریه؟ 00:35:26.970 --> 00:35:28.280 چو شوی نیستم 00:35:28.700 --> 00:35:30.170 شیائو رون 00:35:30.170 --> 00:35:32.010 جناب دونگ فانگ 00:35:32.010 --> 00:35:33.480 همه چیز جعلیه 00:35:35.420 --> 00:35:36.130 جعلی؟ 00:35:36.130 --> 00:35:37.220 همش جعلیه 00:35:37.810 --> 00:35:39.700 بانو ارکیده هم جعلیه 00:35:39.700 --> 00:35:41.670 ارکیده باهات ازدواج نمیکنه 00:35:41.670 --> 00:35:43.770 دونگ فانگ چینگ سانگ هم با شیه ون چینگ ازدواج نمیکنه 00:35:44.150 --> 00:35:46.460 این عروسی الکیه 00:35:55.870 --> 00:35:57.340 مطمئنم 00:35:58.220 --> 00:36:00.400 زندگی چانگ‌هنگ‌رو نادیده نمیگیری 00:36:02.040 --> 00:36:02.880 همین الان برو 00:36:04.310 --> 00:36:05.150 ارکیده 00:36:48.330 --> 00:36:49.080 نه 00:36:49.080 --> 00:36:50.090 نیا اینجا 00:36:50.510 --> 00:36:51.940 صدمه می بینی 00:36:54.370 --> 00:36:57.100 نمیذارم بری 00:37:07.600 --> 00:37:09.280 ازم گرفتیش 00:37:10.170 --> 00:37:11.760 ازم گرفتیش 00:37:19.570 --> 00:37:20.080 نه 00:37:24.910 --> 00:37:27.010 نیا اینجا، صدمه میبینی 00:37:31.960 --> 00:37:33.690 برو 00:37:48.430 --> 00:37:49.980 بانو ون چینگ 00:37:51.870 --> 00:37:52.880 بانو ون چینگ 00:37:52.880 --> 00:37:53.550 این روح شیطانیه 00:37:53.550 --> 00:37:54.260 قضیه چیه؟ 00:37:56.660 --> 00:37:58.250 تو آزمون جاودان دیدمش 00:37:59.180 --> 00:37:59.980 قضیه چیه؟ 00:38:35.800 --> 00:38:36.430 کله چوبی 00:38:36.430 --> 00:38:37.480 نیا اینجا 00:38:37.480 --> 00:38:38.620 صدمه می بینی 00:38:43.280 --> 00:38:43.780 مراقب باش 00:38:54.580 --> 00:38:55.500 بانو ون چینگ 00:39:18.010 --> 00:39:19.230 نباید بمیرین 00:39:20.280 --> 00:39:22.380 اگه بمیرین ناپدید میشین 00:39:23.810 --> 00:39:24.900 نباید بمیرین 00:39:25.450 --> 00:39:26.790 اگه بتونین تحمل کنین 00:39:27.290 --> 00:39:29.480 همون ارباب چانگ هنگ میشین 00:39:30.440 --> 00:39:31.320 ارباب 00:39:32.750 --> 00:39:34.310 بمونین پیشم 00:39:36.490 --> 00:39:37.200 جیرجیرک 00:39:38.550 --> 00:39:39.220 چرا 00:39:41.240 --> 00:39:42.710 هنوز بهم میگی ارباب؟ 00:39:43.670 --> 00:39:47.750 شیائو رونم 00:39:58.830 --> 00:39:59.630 شیائو رون 00:40:03.330 --> 00:40:04.080 شیائو رون 00:40:05.550 --> 00:40:06.810 شیائو رون 00:40:20.940 --> 00:40:21.880 کله چوبی 00:40:27.980 --> 00:40:28.740 .‌..‌تو 00:40:29.450 --> 00:40:30.460 حالت خوبه؟ 00:40:32.180 --> 00:40:34.660 فقط یه روح شیطانیه نگران نباش 00:40:41.760 --> 00:40:43.060 شراب مسموم و مهره 00:40:43.560 --> 00:40:45.080 همشون رو یه نفر ساخته درسته؟ 00:40:47.470 --> 00:40:48.230 اون کیه؟ 00:40:51.040 --> 00:40:52.470 ارباب رونگ هائو 00:40:53.480 --> 00:40:55.870 تنها شاگرد بانو چی دی 00:40:58.890 --> 00:40:59.860 زخمی شدی 00:40:59.860 --> 00:41:00.950 کجا میری؟ 00:41:00.950 --> 00:41:02.800 کاری هست که باید انجامش بدم 00:41:03.950 --> 00:41:04.730 کله چوبی 00:41:05.430 --> 00:41:06.440 کله چوبی 00:41:12.080 --> 00:41:12.750 سرورم 00:41:13.720 --> 00:41:14.350 سرورم 00:41:15.650 --> 00:41:16.580 مجروح شدین 00:41:17.580 --> 00:41:18.130 چی شده؟ 00:41:18.130 --> 00:41:18.590 مهم نیست 00:41:19.010 --> 00:41:21.030 رونگ هائو و شیه ون چینگ ناپدید شدن؟ 00:41:25.810 --> 00:41:27.280 برو پیداشون کن 00:41:27.700 --> 00:41:30.350 روح اولیه بانو چی دی کلید باز کردن مهر و مومه 00:41:30.350 --> 00:41:32.700 اونه که تصمیم میگیره صدهزار سرباز رو بدست بیاریم یانه 00:41:32.700 --> 00:41:33.670 نباید اشتباهی پیش بیاد 00:41:34.300 --> 00:41:34.890 چشم 00:42:26.130 --> 00:42:27.140 شیائو رون 00:42:38.680 --> 00:42:40.660 انتقامت رو میگیرم 00:42:42.880 --> 00:42:44.860 کله چوبی 00:42:46.750 --> 00:42:47.500 کله چوبی 00:42:48.760 --> 00:42:49.770 کله چوبی 00:42:51.790 --> 00:42:53.170 کجایی؟ 00:42:56.910 --> 00:42:58.170 بانو ون چینگ 00:42:58.590 --> 00:42:59.810 چیکار می کنی؟ 00:43:10.640 --> 00:43:11.780 بانو ون چینگ 00:43:13.210 --> 00:43:15.050 چرا جای من 00:43:15.050 --> 00:43:16.360 انتخابش کردی؟ 00:43:17.910 --> 00:43:20.260 بخاطر این بهم خیانت کردی 00:43:20.260 --> 00:43:21.980 شوهرم رو بهم پس بده 00:43:21.980 --> 00:43:23.370 ازم گرفتیش 00:43:23.370 --> 00:43:24.880 ازم گرفتیش 00:43:25.340 --> 00:43:26.900 چی؟ 00:43:27.360 --> 00:43:29.120 ازم گرفتیش 00:43:29.920 --> 00:43:31.220 این روح شیطانیه 00:43:31.220 --> 00:43:32.400 بانو ون چینگ 00:43:32.400 --> 00:43:34.210 با روح شیطانی مسموم شدی 00:43:34.210 --> 00:43:35.130 ولم کن 00:43:35.550 --> 00:43:37.360 بانو ون چینگ، بیدار شو 00:43:37.360 --> 00:46:37.360 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.