WEBVTT 00:01:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:20.024 --> 00:01:34.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:34.080 --> 00:01:40.050 عاشقانه پریزاد و عفریت 00:02:07.090 --> 00:02:12.000 قسمت بیست و نهم 00:02:20.940 --> 00:02:22.060 ارکیده 00:02:35.020 --> 00:02:35.539 سرورم 00:02:37.139 --> 00:02:38.140 مگه شراب رویای نه رمزی که 00:02:38.140 --> 00:02:39.020 پری ارکیده بهتون داد رو نخوردین؟ 00:02:40.220 --> 00:02:41.140 چرا هنوز درد می کشین؟ 00:02:49.210 --> 00:02:50.890 از وقتی تصمیم گرفتیم زوج باشیم 00:02:52.660 --> 00:02:54.700 باید باهم بمیریم و زندگی کنیم 00:02:55.740 --> 00:02:57.060 افتخار و خفت رو باهم تجربه کنیم 00:03:01.500 --> 00:03:02.940 با اینحال 00:03:03.900 --> 00:03:06.100 نتونستم براش کاری کنم 00:03:08.140 --> 00:03:12.180 چطور میتونم اجازه بدم تنهایی زجر بکشه؟ 00:03:15.579 --> 00:03:16.140 سرورم 00:03:18.020 --> 00:03:18.540 سرورم 00:03:45.220 --> 00:03:45.780 سرورم 00:03:47.420 --> 00:03:47.980 سرورم 00:04:08.460 --> 00:04:08.980 کجاست؟ 00:04:09.540 --> 00:04:10.490 پری کجاست؟ 00:04:14.260 --> 00:04:14.980 !بیا بیرون 00:04:15.380 --> 00:04:16.140 !بیا بیرون 00:04:18.380 --> 00:04:19.220 !بیاریدش بیرون 00:04:19.940 --> 00:04:20.980 عالیجناب 00:04:21.620 --> 00:04:22.980 تا وقتی که خودش 00:04:23.420 --> 00:04:24.540 تسلیم نشه 00:04:25.500 --> 00:04:27.260 مجازات متوقف نمیشه 00:04:30.140 --> 00:04:30.980 !دست بردار 00:04:31.580 --> 00:04:32.660 دیگه نمیتونی تحمل کنی 00:04:32.900 --> 00:04:33.540 !همین الان بیا بیرون 00:04:34.820 --> 00:04:35.620 !جواب بده 00:04:38.300 --> 00:04:39.540 قدرت حرف زدن هم نداره 00:04:40.020 --> 00:04:40.780 همین الان تابوت رو باز کنین 00:04:41.260 --> 00:04:42.460 پری ارکیده 00:04:43.100 --> 00:04:44.100 تا ده میشمارم 00:04:45.339 --> 00:04:46.339 اگه نمیخوای تسلیم شی 00:04:46.980 --> 00:04:48.529 دوبار به تابوت بزن 00:04:50.290 --> 00:04:50.900 یک 00:04:52.090 --> 00:04:52.780 دو 00:05:48.460 --> 00:05:49.740 قشنگه 00:05:53.140 --> 00:05:54.100 چیکار میکنی؟ 00:05:54.520 --> 00:06:01.030 ♫ نسیم رو بگیر و تو بازتاب ماه در آب رهاش کن ♫ 00:06:07.860 --> 00:06:08.540 سه 00:06:09.580 --> 00:06:10.250 چهار 00:06:11.260 --> 00:06:11.820 پنج 00:06:12.940 --> 00:06:13.700 شیش 00:06:14.580 --> 00:06:15.290 هفت 00:06:16.260 --> 00:06:17.020 هشت 00:06:17.980 --> 00:06:18.740 نه 00:06:20.900 --> 00:06:21.700 نه 00:06:21.700 --> 00:06:22.740 ابره شبیه نهنگه 00:06:23.020 --> 00:06:26.310 ♫ کوهستانی که همه چی رو می پوشونه رو دیده ♫ 00:06:26.310 --> 00:06:28.980 ♫ برفی که قرمزه ♫ 00:06:29.260 --> 00:06:33.010 ♫ از شب و روز رد شده، شهاب رو لمس کرده ♫ 00:06:33.010 --> 00:06:36.780 ♫ به دنبال برگ های دیده نشده رفته ♫ 00:06:37.270 --> 00:06:40.380 ♫ تو زمستان طولانی دووم آورده تا تو رو ببینه ♫ 00:06:40.380 --> 00:06:43.160 ♫ تنهایی با نخ قرمز گروه خورده ♫ 00:06:43.480 --> 00:06:47.330 ♫ اونقدر مست شد که گذشته بخاطرش اومد ♫ 00:06:47.330 --> 00:06:53.190 ♫ این چهره کیه؟ ♫ 00:06:56.100 --> 00:06:56.660 سرورم 00:06:58.620 --> 00:06:59.140 سرورم 00:07:09.140 --> 00:07:09.659 سرورم 00:07:12.010 --> 00:07:12.460 بلند شین 00:07:15.740 --> 00:07:22.500 ♫ تا ماه مه آلوده رویات رو انتخاب کن ♫ 00:07:22.740 --> 00:07:29.340 ♫ کسی که خودش رو در خاطرات مخفی کرده و نمیره ♫ 00:07:29.830 --> 00:07:36.230 ♫ تا ماه مه آلوده رویات رو انتخاب کن ♫ 00:07:36.690 --> 00:07:43.840 ♫ قبل اینکه بیدار شه، همه چی تمومه ♫ 00:07:44.320 --> 00:07:47.430 ♫ کوهستانی که همه چی رو می پوشونه رو دیده ♫ 00:07:47.430 --> 00:07:49.970 ♫ برفی که قرمزه ♫ 00:07:50.520 --> 00:07:54.150 ♫ از شب و روز رد شده، شهاب رو لمس کرده ♫ 00:07:54.150 --> 00:07:57.860 ♫ به دنبال برگ های دیده نشده رفته ♫ 00:07:58.380 --> 00:08:01.550 ♫ تو زمستان طولانی دووم آورده تا تو رو ببینه ♫ 00:08:01.550 --> 00:08:04.350 ♫ سفری در دنیا که انگار کوششی بیهوده ست ♫ 00:08:10.220 --> 00:08:11.220 در رو باز کنید 00:08:20.980 --> 00:08:23.140 عرض ادب ملکه ماه 00:09:58.300 --> 00:10:00.300 عرض ادب ملکه ماه 00:10:01.530 --> 00:10:03.580 عرض ادب ملکه ماه 00:10:04.500 --> 00:10:06.570 عرض ادب ملکه ماه 00:10:07.580 --> 00:10:09.580 عرض ادب ملکه ماه 00:10:10.540 --> 00:10:12.380 عرض ادب ملکه ماه 00:10:12.620 --> 00:10:14.380 عرض ادب ملکه ماه 00:10:14.970 --> 00:10:16.860 عرض ادب ملکه ماه 00:10:18.020 --> 00:10:19.900 عرض ادب ملکه ماه 00:10:21.180 --> 00:10:23.140 عرض ادب ملکه ماه 00:10:24.460 --> 00:10:26.500 عرض ادب ملکه ماه 00:10:27.740 --> 00:10:29.820 عرض ادب ملکه ماه 00:10:43.220 --> 00:10:43.860 اعلیحضرت 00:10:43.970 --> 00:10:44.940 به عنوان خدای جنگ شوی یون تیان 00:10:45.140 --> 00:10:46.580 گناهکار چانگ هنگ 00:10:46.740 --> 00:10:47.820 وظایفش رو نادیده گرفته 00:10:47.820 --> 00:10:48.700 از قوانین بهشت سرپیچی کرده 00:10:49.180 --> 00:10:50.140 نامزدی رو بهم زده 00:10:50.300 --> 00:10:51.300 و با جاسوسی در ارتباط بوده 00:10:51.780 --> 00:10:52.860 که گناهانش رو گردن نمیگیره 00:10:53.180 --> 00:10:54.100 قانون چنین اجازه ای نمیده 00:10:54.690 --> 00:10:57.740 باید فورا به گیوتین پریان فرستاده بشن 00:11:06.340 --> 00:11:06.820 صبر کنین 00:11:14.420 --> 00:11:17.660 به هرحال، چانگ هنگ پسر ارباب دونگ، پدرمـه 00:11:18.900 --> 00:11:20.020 قبل از اعدام 00:11:20.820 --> 00:11:22.140 میخوام استثنا قائل شم 00:11:30.610 --> 00:11:31.780 از الان به بعد 00:11:32.940 --> 00:11:35.100 مقام جاودانگی از چانگ هنگ گرفته 00:11:35.540 --> 00:11:36.820 و عزل میشه 00:11:37.660 --> 00:11:40.220 تو دیگه پسر پدرمون، ارباب دونگ نیستی 00:11:41.060 --> 00:11:43.660 هیچ قبیله و خاندانی نداری 00:11:44.500 --> 00:11:46.660 و بعداز مرگت برات یادبود نمی کنن 00:11:47.340 --> 00:11:48.980 یا لوح بهشتی نخواهی نداشت 00:11:49.580 --> 00:11:50.940 اسمت برای همیشه 00:11:51.340 --> 00:11:54.260 از شجره نامه جاودان های شوی یون تیان حذف میشه 00:11:54.820 --> 00:11:56.300 درست مثل مادرت که جنگ رو ترک کرد 00:12:06.380 --> 00:12:07.620 همه چی تقصیر منه 00:12:08.980 --> 00:12:10.060 ارباب چانگ هنگ گناهکار نیست 00:12:10.730 --> 00:12:11.180 دیدم چانگ هنگ و ارکیده دوبار عروسی می کنن 00:12:11.570 --> 00:12:12.100 بشین 00:12:12.460 --> 00:12:14.300 ارکیده الهه شی شانـه 00:12:14.300 --> 00:12:15.180 که سی هزار ساله گم شده 00:12:43.740 --> 00:12:44.700 مهر مقدس شی لان 00:12:45.900 --> 00:12:47.260 روح شیطانی رو پاک میکنه 00:12:48.780 --> 00:12:50.220 قطعا خود الهه ست 00:12:54.620 --> 00:12:55.860 ارباب چانگ هنگ 00:12:56.980 --> 00:12:58.860 چندین بار برای نجات ارکیده به دریای سانگ ین رفته 00:12:59.460 --> 00:13:00.780 این نادیده گرفتن بهشت 00:13:00.780 --> 00:13:01.980 یا بخاطر عشق شخصی نیست 00:13:03.140 --> 00:13:06.020 بخاطر ازدواج مقدر شده ست 00:13:13.420 --> 00:13:14.580 از خیلی وقت پیش میدونستم ارکیده 00:13:14.580 --> 00:13:16.460 الهه شی شانه 00:13:17.660 --> 00:13:18.220 قبلا تو آینه تیان جی 00:13:18.370 --> 00:13:20.220 که تو تالار داوریـه دیدم 00:13:20.500 --> 00:13:22.180 چانگ هنگ و ارکیده 00:13:22.180 --> 00:13:23.740 دوبار باهم ازدواج می کنن 00:13:24.820 --> 00:13:26.540 یکبار وقتی بود که تو دنیای فانی سختی هاشون رو تجربه میکردن 00:13:27.260 --> 00:13:30.220 اون یکی عروسی ارباب چانگ هنگ و الهه شی شان 00:13:32.660 --> 00:13:35.700 تو روخونه خسران خاطره بود 00:13:38.260 --> 00:13:39.900 که در حضور جاودان ها برگزار شد 00:13:48.180 --> 00:13:50.060 آینه تیان جی سرنوشت رو نشون میده 00:13:51.340 --> 00:13:52.580 هیچوقت اشتباه نمیکنه 00:13:54.500 --> 00:13:56.540 ارکیده الهه شی شانـه 00:14:02.900 --> 00:14:04.660 چرا تا الان چیزی نگفتی؟ 00:14:06.020 --> 00:14:06.820 عاشقِ 00:14:09.660 --> 00:14:11.530 ارباب چانگ هنگـم 00:14:13.980 --> 00:14:15.820 نمیخواستم الهه رو پیدا کنه 00:14:16.420 --> 00:14:17.500 و ازدواجشون برگزار بشه 00:14:18.420 --> 00:14:19.780 برای همین چیزی نگفتم 00:14:22.220 --> 00:14:23.540 فقط از روی خودخواهیم بود 00:14:25.340 --> 00:14:26.460 به وضعیت کلی بی توجه بودم 00:14:28.570 --> 00:14:30.250 و از قوانین بهشتی سرپیچی کردم 00:14:31.380 --> 00:14:32.860 که اشتباه بزرگیه 00:14:34.820 --> 00:14:35.820 خواهش میکنم، اعلیحضرت 00:14:37.370 --> 00:14:39.020 به ارباب چانگ هنگ رحم کنین 00:14:41.940 --> 00:14:43.450 کسی که باید با گیوتین پریان اعدام بشه 00:14:46.020 --> 00:14:46.940 منم 00:14:52.780 --> 00:14:53.180 دان یین 00:14:53.530 --> 00:14:54.060 بلند شو 00:14:55.460 --> 00:14:56.100 ارباب چانگ هنگ 00:14:58.420 --> 00:14:59.340 متاسفم 00:14:59.780 --> 00:15:00.580 کار اشتباهی نکردی 00:15:04.740 --> 00:15:06.900 چیزی که چانگ هنگ گفت درسته 00:15:07.410 --> 00:15:10.290 پری دان یین ،الهه رو پیدا کرده 00:15:10.770 --> 00:15:12.300 اشتباهش جبران شده 00:15:12.500 --> 00:15:16.070 الهه شی شان برای سه نسل 00:15:16.220 --> 00:15:18.030 از شیطان معظم مراقبت کرده 00:15:19.790 --> 00:15:22.300 چانگ هنگ چندین بار جونش رو بخطر انداخت 00:15:22.300 --> 00:15:23.860 تا الهه رو نجات بده 00:15:24.260 --> 00:15:25.700 رفتار درستی بود 00:15:29.500 --> 00:15:30.900 سرنوشت و قوانین بهشتی 00:15:31.700 --> 00:15:33.500 واقعا ژرف و عمیق هستن 00:15:35.740 --> 00:15:37.100 چانگ هنگ گناهکار نیست 00:15:37.980 --> 00:15:40.620 مقام خدای جنگ بهش برگردونده میشه 00:15:41.500 --> 00:15:45.340 !برای بازگشت چانگ هنگ به مقام خدای جنگ تبریک میگم 00:15:50.300 --> 00:15:51.470 اعلیحضرت 00:15:51.810 --> 00:15:54.980 این اعترافیـه که گناهکار رونگ هائو تو زندان نوشته 00:16:28.060 --> 00:16:29.300 طبق چیزی که رونگ هائو گفته 00:16:30.200 --> 00:16:33.180 قبیله ماه به مرزهامون تجاوز کردن 00:16:33.940 --> 00:16:37.500 و سه هزار سرباز جاودان رو کشتن 00:16:41.540 --> 00:16:42.820 اگه انتقامشون رو نگیریم 00:16:43.940 --> 00:16:47.700 چطور روحشون در آرامش باشه؟ 00:16:48.780 --> 00:16:51.460 لطفا سربازانمون رو برای انتقام قبیله مون 00:16:52.010 --> 00:16:53.420 به دریای سانگ ین بفرستین 00:16:54.220 --> 00:16:56.140 برای انتقام 00:16:56.580 --> 00:16:58.620 برای انتقام 00:17:07.660 --> 00:17:08.160 رونگ هائو 00:17:08.500 --> 00:17:09.180 چرا دروغ گفتی؟ 00:17:09.940 --> 00:17:10.460 اومدی 00:17:11.130 --> 00:17:12.580 چرا قبیله ماه رو مقصر 00:17:12.580 --> 00:17:13.650 مرگ سه هزار سرباز جلوه دادی 00:17:14.140 --> 00:17:15.220 و جنگ بین جاودان ها و قیبله ماه رو شروع کردی؟ 00:17:15.580 --> 00:17:17.700 تو زندان فقط چای ساده میدن 00:17:18.180 --> 00:17:19.300 میخوای باهام بنوشی؟ 00:17:19.300 --> 00:17:20.170 جواب بده 00:17:27.460 --> 00:17:29.060 خودت جواب رو میدونی 00:17:29.580 --> 00:17:30.700 چرا میپرسی؟ 00:17:34.819 --> 00:17:37.190 واقعا برای برادرت مهمه چرا این سه هزار سرباز 00:17:38.190 --> 00:17:40.660 کشته شدن؟ 00:17:41.490 --> 00:17:42.900 فقط 00:17:43.260 --> 00:17:43.859 دلیلی که میخواست رو 00:17:43.859 --> 00:17:45.099 بهش دادم 00:17:55.660 --> 00:17:58.580 اعدام جاودان کم ارزشی مثل من 00:17:58.820 --> 00:18:01.060 براش هیچ سودی نداره 00:18:02.180 --> 00:18:03.220 ولی اگه 00:18:03.620 --> 00:18:06.170 دونگ فانگ چینگ سانگ باشه که سی هزار سرباز جاودان رو قتل عام کرده 00:18:06.780 --> 00:18:08.220 میتونه به بهانه اتحاد مردم شوی یون تیان 00:18:08.980 --> 00:18:11.380 افرادش رو اعزام کنه 00:18:12.140 --> 00:18:12.940 برادر 00:18:13.420 --> 00:18:14.340 اینطوری میتونه 00:18:14.780 --> 00:18:15.980 به دریای سانگ ین حمله کنه 00:18:16.620 --> 00:18:18.140 و اونجا رو به خاک و خون بکشه 00:18:20.100 --> 00:18:21.660 نمیذارم برنده شه 00:18:23.790 --> 00:18:24.720 قیبله ماه سالها از 00:18:25.630 --> 00:18:26.750 جنگ داخلی رنج کشیده 00:18:27.270 --> 00:18:28.100 ارتششون ضعیفه 00:18:29.160 --> 00:18:31.010 ولی دونگ فانگ چینگ سانگ قدرتمنده 00:18:31.590 --> 00:18:32.850 میتونه از آتش دوزخی استفاده کنه 00:18:33.480 --> 00:18:35.500 که قدرتش میتونه هزار سرباز رو شکست بده 00:18:36.130 --> 00:18:36.890 پس 00:18:37.470 --> 00:18:39.240 اگه تو، خدای جنگ همراهیشون نکنی 00:18:39.780 --> 00:18:40.710 برادرت مطمئنا 00:18:41.930 --> 00:18:43.820 سرخود و با عجله تصمیم نمیگیره 00:18:44.570 --> 00:18:45.240 اینطوره؟ 00:18:46.000 --> 00:18:47.180 منظورت چیه؟ 00:18:47.680 --> 00:18:48.600 دونگ فانگ چینگ سانگ 00:18:49.950 --> 00:18:51.880 دیگه نمیتونه از آتش دوزخی استفاده کنه 00:18:51.880 --> 00:18:52.550 چی؟ 00:18:55.200 --> 00:18:56.040 اون روز تو رودخونه خسران خاطره 00:18:56.710 --> 00:18:58.010 فقط مجروح شده بود 00:18:58.810 --> 00:19:00.280 چطور ممکنه نتونه از آتش دوزخی استفاده کنه؟ 00:19:00.660 --> 00:19:02.210 پس چه بخوای چه نخوای 00:19:03.430 --> 00:19:06.030 این جنگ اتفاق میوفته 00:19:09.940 --> 00:19:10.530 و تو 00:19:11.490 --> 00:19:12.670 قطعا توش شرکت میکنی 00:19:15.950 --> 00:19:17.330 جنگیدن تو تقدیرته 00:19:18.970 --> 00:19:20.650 چون مثل همیم 00:19:20.990 --> 00:19:22.080 چاره ای ندارم 00:19:23.000 --> 00:19:24.720 تو هم به هرحال راهی نداری 00:19:24.930 --> 00:19:26.190 راهی نداری؟ 00:19:27.410 --> 00:19:28.800 خودت انتخاب کردی با برادرم دست به یکی کنی 00:19:28.800 --> 00:19:29.720 تا وضعیت الان بهم بخوره 00:19:30.140 --> 00:19:32.280 و بزرگترین جنگ بین سه قلمرو رو به راه بندازی 00:19:42.200 --> 00:19:43.040 رونگ هائو 00:19:45.010 --> 00:19:46.520 اگه هنوزم دوست خودت میدونیم 00:19:48.620 --> 00:19:49.330 بگو 00:19:49.330 --> 00:19:50.550 چی رو مخفی میکنی 00:19:51.480 --> 00:19:52.530 هرکاری که کردی 00:19:53.740 --> 00:19:55.680 واقعا فقط بخاطر برگردوندن اولین الهه جنگ بود؟ 00:19:58.240 --> 00:20:00.510 آدمای باهوش همیشه به جاهای خوب نمیرسن 00:20:03.150 --> 00:20:03.780 چانگ هنگ 00:20:05.040 --> 00:20:06.430 میتونم به کل دنیا دروغ بگم 00:20:07.560 --> 00:20:08.700 ولی هیچوقت بهت دروغ نگفتم 00:20:10.670 --> 00:20:11.760 برات بهتره که 00:20:12.730 --> 00:20:14.070 دلیلش رو ندونی 00:20:27.890 --> 00:20:28.440 جیه لی 00:20:28.600 --> 00:20:29.860 باید چیزی بهت بگم 00:20:29.860 --> 00:20:31.000 چرا همش دنبالم راه میفتی؟ 00:20:31.210 --> 00:20:32.430 پس بگو چرا تمام مدت ازم دوری میکنی؟ 00:20:33.100 --> 00:20:33.690 نمیکنم 00:20:34.150 --> 00:20:34.530 چرا 00:20:34.650 --> 00:20:35.160 میکنی 00:20:35.450 --> 00:20:36.370 جدیدا هربار صدات میزنم 00:20:36.370 --> 00:20:37.050 یا کار داری 00:20:37.050 --> 00:20:37.840 یا میخوای بخوابی 00:20:38.640 --> 00:20:40.320 حتی اگه همدیگه رو ببینیم، نمیتونم باهات حرف بزنم 00:20:40.950 --> 00:20:42.170 حس میکنم 00:20:42.170 --> 00:20:43.260 داریم از هم دور میشیم 00:20:46.870 --> 00:20:48.390 واقعا کار دارم 00:20:49.710 --> 00:20:51.740 باید واسه ارکیده دنبال پارچه لباس عروس بگردم 00:20:52.200 --> 00:20:52.720 نباید دیر کنم 00:20:52.880 --> 00:20:53.260 وایسا 00:20:53.430 --> 00:20:53.890 جیه لی 00:20:54.730 --> 00:20:56.490 امروز باید چیز خیلی مهمی بهت بگم 00:21:07.200 --> 00:21:07.920 چیه؟ 00:21:08.500 --> 00:21:09.640 این کلید انبارمه 00:21:10.060 --> 00:21:11.700 تمام پولی که این سال ها جمع کردم اونجاست 00:21:12.280 --> 00:21:13.420 حتی حقوق آینده ام 00:21:14.300 --> 00:21:15.010 همش مال تو 00:21:18.790 --> 00:21:19.720 چرا اینطوری میکنی؟ 00:21:19.970 --> 00:21:20.680 بگیرش 00:21:22.030 --> 00:21:22.870 گوش کن 00:21:24.210 --> 00:21:24.800 میدونم 00:21:25.390 --> 00:21:26.480 پول زیادی ندارم 00:21:27.070 --> 00:21:28.200 ممکنه خوشت نیاد 00:21:29.170 --> 00:21:30.760 ولی میخوام بدونی 00:21:31.480 --> 00:21:33.280 هرچیزی دارم رو بهت میدم 00:21:34.000 --> 00:21:36.270 میخوام تمام چیزهای خوب دنیا رو بهت بدم 00:21:39.670 --> 00:21:40.670 چون من، شانگ چوئه 00:21:42.520 --> 00:21:43.820 میخوام با جیه لی ازدواج کنم 00:21:48.650 --> 00:21:49.490 نمیخواد خجالت بکشی 00:21:51.260 --> 00:21:53.190 میدونم ممکنه نتونم چیزی که میخوای رو بهت بدم 00:21:53.900 --> 00:21:56.970 ولی اگه امروز حرفم رو بگم 00:21:57.520 --> 00:21:58.520 تحملش برام راحت تره 00:22:05.030 --> 00:22:06.170 با حقوقت 00:22:06.170 --> 00:22:07.640 یه خونه خوب هم نمیشه گرفت 00:22:10.160 --> 00:22:11.210 درسته 00:22:12.260 --> 00:22:13.270 ولی ارباب گفتن 00:22:15.200 --> 00:22:16.500 حقوقم رو زیاد میکنن 00:22:17.970 --> 00:22:18.980 فقط با حقوق خودت که نمیتونی 00:22:18.980 --> 00:22:20.450 خرج عروسی بدی 00:22:20.530 --> 00:22:21.500 چطوری میخوای باهام ازدواج کنی؟ 00:22:26.540 --> 00:22:27.170 درسته 00:22:30.190 --> 00:22:30.990 پس 00:22:31.790 --> 00:22:32.750 بعد ازدواجمون 00:22:33.470 --> 00:22:34.390 میرم تو کسب و کار 00:22:35.190 --> 00:22:38.000 تو میشی مسئول خرید، تدارکات، کمک دست 00:22:38.000 --> 00:22:39.600 راضی کردن مشتری 00:22:40.570 --> 00:22:44.090 و هیچی هم نمیندازم کف دستت 00:22:44.090 --> 00:22:45.480 همه سودش مال خودمه 00:22:45.980 --> 00:22:46.530 اژدهای سیاه 00:22:46.610 --> 00:22:47.290 میشنوی؟ 00:22:48.500 --> 00:22:49.550 کی ازدواج کنیم؟ 00:22:50.350 --> 00:22:50.940 جیه لی 00:22:52.750 --> 00:22:53.840 قول میدی باهام ازدواج کنی؟ 00:22:54.640 --> 00:22:55.430 چه منظور دیگه ای از حرفم میشه برداشت کرد؟ 00:22:57.830 --> 00:22:59.260 لهم کردی - عالیه - 00:22:59.260 --> 00:23:00.260 یعنی باهام ازدواج میکنی؟ 00:23:00.260 --> 00:23:01.730 !بذارم زمین، اژدهای سیاه 00:23:02.910 --> 00:23:03.920 آب شدم 00:23:13.330 --> 00:23:14.290 جنگ بزرگی در راهه 00:23:15.090 --> 00:23:16.520 کل شب درحال آماده شدن بودین 00:23:17.190 --> 00:23:18.200 حتما خسته شدین 00:23:22.270 --> 00:23:23.280 تویی 00:23:23.910 --> 00:23:25.250 قول دادین 00:23:25.550 --> 00:23:28.190 برای ارباب بخاطر نجات جون خانواده تون جبران می کنین 00:23:28.990 --> 00:23:30.040 حالا ارباب تو خطره 00:23:30.550 --> 00:23:34.030 وقتشه به قولتون عمل کنین و مهربونیشون رو جبران کنین 00:23:34.370 --> 00:23:36.470 قول دادم 00:23:36.840 --> 00:23:39.700 ولی قولم به جاودان رونگ هائو بود 00:23:39.950 --> 00:23:41.210 نه ارباب شهر هایشی 00:23:42.720 --> 00:23:44.780 نه تنها به شیاطین کمک نمیکنم 00:23:45.450 --> 00:23:47.890 باید تو رو هم دستگیر کنم، شیطان شهر هایشی 00:24:01.500 --> 00:24:03.600 با دستای خودم نابودش کردم 00:24:04.900 --> 00:24:06.500 چطور به دستت رسید؟ 00:24:11.120 --> 00:24:11.790 ...ممکنه 00:24:14.140 --> 00:24:15.230 نه جاودان ها و نه قیبله ماه 00:24:16.070 --> 00:24:17.160 نمیتونن تطبیقشون بدن 00:24:17.840 --> 00:24:18.800 حالا، فقط میتونیم 00:24:19.390 --> 00:24:21.030 یکی رو به پری کامل تبدیل کنیم 00:24:21.700 --> 00:24:22.460 و اون یکی باید 00:24:23.120 --> 00:24:24.350 از افراد قبیله ماه باشه 00:24:44.000 --> 00:24:45.140 بعداز اون شب 00:24:46.820 --> 00:24:48.240 همه جا رو دنبال شینگ لو گشتم 00:24:49.210 --> 00:24:50.970 ولی خبری ازش نگرفتم 00:24:53.240 --> 00:24:54.330 ...کار خودتون بود 00:24:55.850 --> 00:24:57.230 شما بودین که شینگ لو 00:24:57.230 --> 00:24:58.450 و اون یکی دخترم رو قایم کردین 00:24:59.250 --> 00:25:00.800 همسرم برای زایمان بچه هاش ترسیده بود 00:25:01.010 --> 00:25:02.100 و ضعیف شد 00:25:02.820 --> 00:25:04.200 تو راه فرار مرد 00:25:04.710 --> 00:25:07.560 این ارباب بود که بچه رو برد و بزرگش کرد 00:25:09.030 --> 00:25:10.970 حالا که میدونین دخترتون کجاست 00:25:11.680 --> 00:25:12.940 باید خوشحال باشین 00:25:15.380 --> 00:25:15.960 ...تو 00:25:17.940 --> 00:25:20.330 !این همه سال بهم دروغ گفتی 00:25:42.340 --> 00:25:44.230 ازم چی میخواد؟ 00:25:44.480 --> 00:25:46.580 کار سختی نیست 00:25:47.630 --> 00:25:50.020 ارباب رو از زندان کارما بیرون بیارین 00:25:56.700 --> 00:25:57.710 عرض ادب ملکه ماه 00:26:00.520 --> 00:26:01.490 عرض ادب ملکه ماه 00:26:05.650 --> 00:26:06.820 عرض ادب ملکه ماه 00:26:10.940 --> 00:26:12.330 بلند شین 00:26:16.110 --> 00:26:16.860 شانگ چوئه 00:26:20.260 --> 00:26:21.150 عرض ادب ملکه ماه 00:26:22.240 --> 00:26:24.300 شانگ چوئه، تو دیگه چرا؟ 00:26:25.600 --> 00:26:26.690 بلند شو 00:26:27.780 --> 00:26:28.960 شانگ چوئه 00:26:28.960 --> 00:26:31.100 پا شو، میشنوی؟ 00:26:33.660 --> 00:26:34.540 بلند شو 00:26:34.540 --> 00:26:35.090 بله، عرض ادب ملکه ماه 00:26:38.450 --> 00:26:39.160 بقیه هم 00:26:40.380 --> 00:26:41.260 اول برین 00:26:46.370 --> 00:26:46.880 پری 00:26:48.090 --> 00:26:49.160 جیه لی رو ندیدین؟ 00:26:50.550 --> 00:26:51.680 تازه رفت بیرون 00:26:53.910 --> 00:26:54.450 باشه 00:26:54.910 --> 00:26:56.050 پس، پری استراحت کنین 00:26:58.950 --> 00:26:59.370 وایسا 00:27:07.010 --> 00:27:08.190 تو هم حس میکنی 00:27:08.770 --> 00:27:10.660 جدیدا جیه لی عجیب میزنه؟ 00:27:13.480 --> 00:27:15.030 حالا که حرفش شد 00:27:15.030 --> 00:27:15.910 فکر میکنم 00:27:18.560 --> 00:27:19.900 دیروز شیرینی شکری مهمونم کرد 00:27:20.360 --> 00:27:21.670 پولش هم داد 00:27:21.790 --> 00:27:22.250 و 00:27:22.670 --> 00:27:23.600 اون روز تو جشنواره کوهستان و ماه 00:27:24.350 --> 00:27:26.370 نصف سنگ روحی که درآورده بود رو داد بهم 00:27:29.900 --> 00:27:31.580 اصلا تصورش هم نمیکردم 00:27:33.970 --> 00:27:34.520 ببین 00:27:35.060 --> 00:27:37.080 اینو داده بهم 00:27:37.080 --> 00:27:38.630 همینطوری، مجانی 00:27:39.010 --> 00:27:39.810 تازه گفت 00:27:40.020 --> 00:27:41.910 طلب قبلیش رو نمیخواد 00:27:42.500 --> 00:27:43.510 خیلی خوبه 00:27:45.270 --> 00:27:45.860 پری 00:27:46.110 --> 00:27:48.250 میدونین از همه عجیب تر چیه؟ 00:27:51.070 --> 00:27:51.700 ...اینه که 00:27:52.370 --> 00:27:53.630 ازش خواستم باهام ازدواج کنه 00:27:54.130 --> 00:27:55.010 قبول کرد 00:27:56.480 --> 00:27:58.080 ولی حتی هدیه عروسیم رو هم قبول نکرد 00:27:59.840 --> 00:28:00.850 جدی؟ 00:28:05.430 --> 00:28:06.140 شانگ چوئه 00:28:06.440 --> 00:28:08.240 بنظرت جیه لی تسخیر شده؟ 00:28:08.790 --> 00:28:09.710 تسخیر؟ 00:28:10.220 --> 00:28:11.140 با وجود سرورم 00:28:11.520 --> 00:28:12.400 هیچ موجود شیطانی 00:28:12.820 --> 00:28:14.080 جرات تسخیر قصر ماه خاموش رو نداره 00:28:16.180 --> 00:28:16.980 درسته 00:28:23.150 --> 00:28:23.910 فهمیدم 00:28:24.750 --> 00:28:25.800 جیه لی تنهایی 00:28:26.090 --> 00:28:28.280 تو هایشی بزرگ شده 00:28:28.700 --> 00:28:29.580 بدون اینکه کسی رو داشته باشه 00:28:29.870 --> 00:28:31.220 خیلی سختی کشیده 00:28:31.760 --> 00:28:32.860 فقط یه عالمه پول 00:28:32.860 --> 00:28:34.160 بهش حس امنیت میده 00:28:34.870 --> 00:28:35.920 برای همین قبلا 00:28:36.220 --> 00:28:38.440 یه سکه رو هم جا نمینداخت 00:28:39.410 --> 00:28:40.790 ولی حالا فرق داره 00:28:41.260 --> 00:28:42.640 یکی رو داره که عاشقشه 00:28:42.890 --> 00:28:44.410 و یه دوست خوب هم مثل من 00:28:45.040 --> 00:28:47.600 از الان به بعد، قصر ماه خاموش خونه اش میشه 00:28:48.230 --> 00:28:49.450 حالا که شرایط فرق کرده 00:28:49.610 --> 00:28:50.960 حسش هم فرق کرده 00:28:51.170 --> 00:28:52.600 طبیعتا، عوض شده 00:28:54.530 --> 00:28:55.120 ...پس 00:28:56.100 --> 00:28:58.190 باید بهتر از همیشه باهاش رفتار کنم 00:28:58.640 --> 00:28:59.690 البته 00:28:59.990 --> 00:29:01.420 اگه از گل نازک تر بهش بگی 00:29:01.420 --> 00:29:02.800 خودم اول از همه شکارت میکنم 00:29:03.690 --> 00:29:04.570 نه نه 00:29:07.460 --> 00:29:08.890 ببین، این سنجاق سر رو جیه لی بهم داده 00:29:09.650 --> 00:29:10.570 خوشگل نیست؟ 00:29:12.250 --> 00:29:13.300 چرا 00:29:23.630 --> 00:29:24.430 عالیجناب 00:29:25.440 --> 00:29:26.490 حالتون چطوره؟ 00:29:34.510 --> 00:29:35.640 چطور به خودت اجازه دادی بیای اینجا؟ 00:29:36.320 --> 00:29:37.410 عالیجناب، نمیخواین بدونین 00:29:37.790 --> 00:29:40.470 چرا آتش دوزخی ماه اعظم ترمیم نمیشه؟ 00:29:47.740 --> 00:29:48.330 پری 00:29:48.660 --> 00:29:49.920 سرورم برای جشن دعوتتون کردن 00:29:50.180 --> 00:29:51.270 وقتش رسیده 00:30:25.160 --> 00:30:26.590 عرض ادب، سرورم 00:30:31.420 --> 00:30:32.220 ارکیده 00:30:34.530 --> 00:30:35.790 عزیزم اومده 00:30:50.280 --> 00:30:51.080 چت شده؟ 00:30:52.210 --> 00:30:53.090 ...عزیزم 00:30:55.020 --> 00:30:57.290 منتظرم گذاشتی 00:31:05.400 --> 00:31:06.530 ارکیده نیستی 00:31:07.330 --> 00:31:08.040 کی هستی؟ 00:31:10.600 --> 00:31:11.070 برادر 00:31:11.530 --> 00:31:12.620 باید بهتون گزارش بدم 00:31:13.670 --> 00:31:14.090 عالیجناب 00:31:14.340 --> 00:31:15.690 سرورم گفتن نمیخوان به دیدنشون برین 00:31:19.970 --> 00:31:20.730 عرض ادب، برادر 00:31:21.520 --> 00:31:22.360 عرض ادب ملکه ماه 00:31:22.870 --> 00:31:23.710 چرا 00:31:25.510 --> 00:31:28.500 همیشه مزاحممون میشی؟ 00:31:51.430 --> 00:31:52.180 سرورم 00:31:53.320 --> 00:31:54.160 چرا اینطوری شد؟ 00:31:55.000 --> 00:31:57.520 این عاج ارکیده از خونم ساخته شده 00:31:58.690 --> 00:32:00.540 اگه عمیقا عاشقم نباشه 00:32:01.050 --> 00:32:03.480 فقط یه وسیله برای محافظت میشه 00:32:03.940 --> 00:32:05.040 ولی اگه 00:32:05.790 --> 00:32:07.180 منو دوست داشته باشه 00:32:08.230 --> 00:32:10.030 نمیشه عاج ارکیده رو ازش جدا کرد 00:32:10.620 --> 00:32:11.760 اگه بخوام به زور درش بیارم 00:32:11.760 --> 00:32:13.100 زندگیش بخطر میوفته 00:32:16.290 --> 00:32:18.770 باورم نمیشه پری عاشقتون شده، سرورم 00:32:22.760 --> 00:32:24.230 روح بانو چی دی هنوز تو عاج ارکیده 00:32:24.730 --> 00:32:25.830 زنده ست 00:32:26.880 --> 00:32:27.300 برادر 00:32:28.010 --> 00:32:29.140 میتونیم با صدهزار سرباز 00:32:29.140 --> 00:32:30.740 از قلمرو شوان شو برگردیم 00:32:32.040 --> 00:32:32.800 ...ولی برادر 00:32:33.050 --> 00:32:34.100 چرا عاج ارکیده رو برنمیدارین؟ 00:32:34.810 --> 00:32:36.870 فکر کردی نمیخوام درش بیارم؟ 00:32:41.280 --> 00:32:43.550 روح تکه تکه شده بانو چی دی 00:32:43.630 --> 00:32:46.530 با عاج ارکیده از روحش تغذیه میکنه 00:32:47.080 --> 00:32:48.460 اگه ازش دورش نکنم 00:32:48.720 --> 00:32:49.930 تو کمتر از ده روز 00:32:50.400 --> 00:32:53.040 وقتی روح بانو چی دی ترمیم بشه 00:32:54.970 --> 00:32:56.700 بخاطر خستگی میمیره 00:32:58.540 --> 00:32:59.040 ...چی 00:33:02.360 --> 00:33:03.410 این یعنی 00:33:05.090 --> 00:33:06.350 ملکه ماه زیاد دووم نمیاره؟ 00:33:09.040 --> 00:33:10.550 اگه زندگیش در خطره 00:33:11.690 --> 00:33:13.240 ...پس سرورم، زندگی شما هم 00:33:13.870 --> 00:33:14.460 برادر 00:33:15.850 --> 00:33:16.560 یه راهی دارم 00:33:17.440 --> 00:33:18.660 آخرین تکه شمشیر چنگ یینگ 00:33:18.660 --> 00:33:19.370 پیدا شده 00:33:21.010 --> 00:33:22.690 شمشیر رو بازسازی کردم 00:33:23.530 --> 00:33:24.330 چطور ممکنه؟ 00:33:25.210 --> 00:33:26.720 ملکه ماه عشق زیادی بهتون داره 00:33:27.190 --> 00:33:28.820 مطمئناً برای نجات جونتون خودش رو 00:33:29.200 --> 00:33:30.420 با شمشیر چنگ یینگ میکشه 00:33:30.420 --> 00:33:31.810 !شمشیر چنگ یینگ رو بهم بده 00:33:40.040 --> 00:33:41.760 میخواین نابودش کنین؟ 00:33:43.400 --> 00:33:44.490 بدش بهم 00:33:46.760 --> 00:33:47.930 نمیتونم 00:33:48.520 --> 00:33:50.370 آخرین امید قیبله ماه هستین 00:33:52.720 --> 00:33:54.950 نباید زندگیتون به خطر بیوفته 00:33:54.950 --> 00:33:56.000 !تحویلش بده 00:33:56.000 --> 00:33:56.840 !برادر 00:34:02.210 --> 00:34:04.360 فقط با گرفتن روح بانو چی دی 00:34:05.070 --> 00:34:07.510 میتونیم صدهزار سرباز تو قلمرو شوان شو رو نجات بدیم 00:34:08.220 --> 00:34:09.690 یک بار شکست خوردیم 00:34:10.110 --> 00:34:11.830 !نباید دوباره شکست بخوریم 00:34:13.810 --> 00:34:15.400 امروز، جاسوسی گزارش داد 00:34:16.280 --> 00:34:18.340 که شوی یون تیان ارتش رو برای 00:34:18.760 --> 00:34:20.320 جنگ تمام عیار آماده کرده 00:34:22.040 --> 00:34:24.050 اگه اون صدهزار سرباز برنگردن 00:34:24.890 --> 00:34:27.120 قیبله ماه به کل نابود میشه 00:34:27.120 --> 00:34:27.920 ماه اعظم 00:34:39.639 --> 00:34:41.650 اگه بتونم برای محافظت ازتون 00:34:42.870 --> 00:34:45.100 تا وسط جهنم هم میرم 00:34:45.810 --> 00:34:47.239 حالا که ملکه ماه قراره هم قبیله امون بشه 00:34:47.699 --> 00:34:49.630 حس فداکاری بیشتری گرفته 00:34:49.630 --> 00:34:50.980 این چیزیه که بهش میگم مرگ با افتخار 00:34:50.980 --> 00:34:51.730 !ساکت شو 00:34:52.780 --> 00:34:54.500 هیچوقت قربانیش نمیکنم 00:34:57.739 --> 00:34:59.460 یه راه دیگه پیدا میکنم 00:35:02.150 --> 00:35:03.030 تعجبی نداره 00:35:03.530 --> 00:35:04.960 تعجبی نداره چرا پدر 00:35:04.960 --> 00:35:05.929 به قیمت جونش از عشق خلاصتون کرد 00:35:05.929 --> 00:35:07.139 حواستون باشه چی میگین، عالیجناب 00:35:07.900 --> 00:35:08.870 اگه میدونستم 00:35:09.790 --> 00:35:12.270 میتونستم زیر شمشیر آتش دوزخی بمیرم 00:35:13.360 --> 00:35:15.290 بهتر از اینه ببینم 00:35:15.290 --> 00:35:16.590 به آدم ابلهی تبدیل شدین که نمیتونه اولویت ها رو تشخیص بده 00:35:17.350 --> 00:35:17.900 عالیجناب 00:35:24.030 --> 00:35:25.080 دونگ فانگ چینگ سانگ 00:35:26.550 --> 00:35:29.030 برای فکر کردن به نقشه تون عجله نکنین 00:35:30.450 --> 00:35:31.710 من، شون فنگ، مرخص میشم 00:35:36.040 --> 00:35:36.920 داشت یادم میرفت 00:35:38.560 --> 00:35:39.990 تازه فهمیدم 00:35:40.490 --> 00:35:41.460 آتش دوزخی 00:35:41.460 --> 00:35:43.430 با پایان عشق تهذیب میشه 00:35:44.060 --> 00:35:45.030 حالا که درگیر عشق شدین 00:35:45.360 --> 00:35:46.500 درخت عشق برگشته 00:35:47.250 --> 00:35:48.890 آتش دوزخی هم طبیعتا از بین میره 00:35:49.900 --> 00:35:51.160 کسی که الان هستین 00:35:53.430 --> 00:35:55.360 دیگه ماه اعظمی که سه قلمرو تحسینش 00:35:56.410 --> 00:35:58.340 و میکردن نیست 00:36:07.200 --> 00:36:07.830 سرورم 00:36:09.220 --> 00:36:10.860 عالیجناب شون فنگ بی فکر هستن 00:36:11.660 --> 00:36:12.540 تو این لحظات حساس 00:36:13.760 --> 00:36:14.640 بحث آتش دوزخی رو وسط کشیدن 00:36:18.250 --> 00:36:19.680 حدس میزدم 00:36:21.650 --> 00:36:23.000 فقط نمیخواستم باهاش رو به رو شم 00:36:32.490 --> 00:36:34.170 نمیتونم تصور کنم 00:36:35.890 --> 00:36:37.150 چطور بدون آتش دوزخی 00:36:39.170 --> 00:36:42.320 از دریای سانگ ین 00:36:45.720 --> 00:36:47.140 و ارکیده محافظت کنم 00:36:54.370 --> 00:36:55.540 اژدهای سیاه خنگ 00:36:55.540 --> 00:36:56.590 چرا هنوز نیومده؟ 00:36:57.480 --> 00:36:58.190 مسخره 00:37:07.140 --> 00:37:08.310 عرض ادب، ارباب عمارت 00:37:08.310 --> 00:37:09.150 الهه کجاست؟ 00:37:09.610 --> 00:37:10.750 خبر ندارین 00:37:11.170 --> 00:37:13.060 چینگ سانگ برای محافظت از ارکیده 00:37:13.060 --> 00:37:13.980 افراد بیشتری گذاشته 00:37:14.280 --> 00:37:15.370 میترسم اگه با عجله کاری کنم 00:37:15.540 --> 00:37:16.800 لو برم 00:37:17.220 --> 00:37:18.180 به جاش نقشه ارباب خراب میشه 00:37:18.480 --> 00:37:19.060 کافیه 00:37:19.570 --> 00:37:20.830 مدام خودت رو توجیه میکنی 00:37:21.370 --> 00:37:23.850 نکنه یادت رفته مسموم شدن با قرص قرساینده قلب چطوریه؟ 00:37:36.790 --> 00:37:38.680 ارباب عمارت، بهم رحم کنین 00:37:40.190 --> 00:37:41.790 اگه الهه رو بیاری بیرون 00:37:42.460 --> 00:37:44.050 سم رو کامل درمان میکنم 00:38:02.410 --> 00:38:03.630 یا ترجیح میدی بمیری؟ 00:38:05.180 --> 00:38:07.200 چه عشق خواهرانه ای 00:38:07.620 --> 00:38:08.880 ولی میخوام بدونم 00:38:09.720 --> 00:38:11.270 اگه مجبور بودی یک نفر رو انتخاب کنی 00:38:12.190 --> 00:38:13.660 دوستت بود 00:38:14.420 --> 00:38:15.810 یا مردی که بهش علاقه داری؟ 00:38:17.820 --> 00:38:19.040 با شانگ چوئه چیکار کردی؟ 00:38:19.960 --> 00:38:21.010 کجاست؟ 00:38:22.990 --> 00:38:25.050 با سم پروانه مسموم شده 00:38:27.820 --> 00:38:28.200 جیه لی 00:38:29.670 --> 00:38:30.170 جیه لی 00:38:30.840 --> 00:38:31.930 اینجا چیکار میکنی؟ 00:38:33.910 --> 00:38:36.300 پادزهر قرص فرساینده قلب سه روز رو بهت میدم 00:38:36.970 --> 00:38:37.860 اگه تا سه روز 00:38:38.270 --> 00:38:40.080 الهه رو بیرون نیاری 00:38:40.500 --> 00:38:41.720 تو و عشقت 00:38:42.430 --> 00:38:43.860 باهم مسموم میشین 00:38:44.240 --> 00:38:44.950 و 00:38:46.210 --> 00:38:48.140 مرگش دردناکتره 00:39:11.710 --> 00:39:12.170 جیه لی 00:39:12.760 --> 00:39:13.220 جیه لی 00:39:14.390 --> 00:39:14.770 جیه لی 00:39:15.530 --> 00:39:16.370 کجا بودی؟ 00:39:16.370 --> 00:39:17.540 چرا اینقدر طولش دادی؟ 00:39:17.800 --> 00:39:18.340 ببخشید 00:39:18.800 --> 00:39:19.560 نمیخواستم اینطوری شه 00:39:19.980 --> 00:39:20.780 ...من فقط 00:39:32.240 --> 00:39:33.710 چرا یقه امو گرفتی؟ 00:39:35.180 --> 00:39:37.370 خال رو شونه پول میاره 00:39:39.340 --> 00:39:41.020 خواستم ببینم همچین بختی داری یا نه 00:39:41.360 --> 00:39:42.950 این حرفا چیه 00:39:47.530 --> 00:39:48.160 چی شده؟ 00:39:49.250 --> 00:39:50.510 چرا چشمات ورم کرده؟ 00:39:51.770 --> 00:39:52.950 بخاطر تو 00:39:53.290 --> 00:39:54.340 خیلی طولش دادی 00:39:54.550 --> 00:39:56.310 خاک رفت تو چشمم 00:39:56.900 --> 00:39:57.400 ببخشید 00:39:57.860 --> 00:39:58.700 دیر کردم چون 00:39:58.700 --> 00:40:01.010 تو راه شیرینی فروشی دیدم 00:40:01.350 --> 00:40:02.610 میخواستم برات بخرم 00:40:03.030 --> 00:40:05.260 هنوز آماده نشده بودن 00:40:05.760 --> 00:40:06.940 واسه همین یه کم صبر کردم 00:40:07.470 --> 00:40:08.070 میدونی که 00:40:08.570 --> 00:40:10.420 باید وقتی گرمه بخوری 00:40:14.920 --> 00:40:16.050 چرا همه خرد شدن؟ 00:40:17.980 --> 00:40:19.120 عیب نداره 00:40:19.790 --> 00:40:20.920 مزه اش همونه 00:40:24.490 --> 00:40:25.500 هنوز شیرینه 00:40:30.880 --> 00:40:31.710 چی شد؟ 00:40:32.760 --> 00:40:33.560 هیچی 00:40:34.070 --> 00:40:35.160 فکر کنم 00:40:36.250 --> 00:40:37.850 تو راه سفت گرفتمشون 00:40:38.430 --> 00:40:39.190 و مراقبشون بودم 00:40:39.740 --> 00:40:40.490 ولی بازم شکستن 00:40:43.310 --> 00:40:44.520 فکر نکنم نشونه خوبی باشه 00:40:45.030 --> 00:40:46.580 گفتی دارم چرت و پرت میگم 00:40:46.880 --> 00:40:48.470 ولی خودت داری فکر الکی میکنی 00:40:50.240 --> 00:40:52.130 ممکنه فکر الکی باشه 00:40:52.920 --> 00:40:54.690 ولی واقعا امیدوارم 00:40:55.020 --> 00:40:55.950 ارباب و پری 00:40:56.490 --> 00:40:57.040 من و تو 00:40:57.800 --> 00:40:58.640 بالاخره بتونیم خوب 00:40:58.930 --> 00:41:00.690 و راحت زندگی کنیم 00:41:02.160 --> 00:41:03.130 ارکیده چش شده؟ 00:41:06.570 --> 00:41:07.040 هیچی 00:41:08.340 --> 00:41:09.010 اژدهای سیاه بد 00:41:09.350 --> 00:41:10.480 بلد نیستی چطور دروغ بگی 00:41:10.860 --> 00:41:12.410 این چند روز گذشته رو آشفته بودی 00:41:12.830 --> 00:41:13.880 تازه خودت گفتی 00:41:13.880 --> 00:41:15.020 نشونه خوبی نیست 00:41:16.150 --> 00:41:17.070 راستش رو بگو 00:41:18.840 --> 00:41:19.300 جیه لی 00:41:19.930 --> 00:41:21.150 واقعا نمیتونم بگم 00:41:21.480 --> 00:41:22.200 چیزی نپرس 00:41:22.910 --> 00:41:24.130 از وقتی گفتی باهام ازدواج میکنی 00:41:24.340 --> 00:41:26.190 اونقدر خوشحال بودم که چند شبه نمیخوابم 00:41:26.730 --> 00:41:28.040 ولی جدیدا نمیدونم مشکل چیه 00:41:29.000 --> 00:41:30.560 همیشه حس میکنم افسرده ام 00:41:31.980 --> 00:41:35.340 شاید همه چیز زیادی خوبه 00:41:35.810 --> 00:41:36.690 حس میکنم واقعی نیست 00:41:37.530 --> 00:41:38.580 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:41:39.250 --> 00:41:40.430 اژدهای سیاه بد 00:41:40.680 --> 00:41:41.690 پشیمون شدی؟ 00:41:42.110 --> 00:41:44.000 فکر کردی خسیسم یا پول زیاد خرج میکنم؟ 00:41:44.500 --> 00:41:45.550 مگه میشه؟ 00:41:47.820 --> 00:41:49.790 شاید بخاطر اینه که حس میکنم 00:41:51.560 --> 00:41:52.730 هر آن ممکنه مجبور شم برم جنگ 00:41:53.150 --> 00:41:54.410 میترسم برنگردم 00:41:55.000 --> 00:41:55.920 نتونم ازت محافظت کنم 00:41:56.220 --> 00:41:56.720 زبونتو گاز بگیر 00:41:57.230 --> 00:41:58.190 این چه حرفیه؟ 00:42:00.040 --> 00:42:00.800 اژدهای سیاه بد 00:42:01.010 --> 00:42:01.850 گفته باشم 00:42:02.270 --> 00:42:03.820 باید تا وقتی پیر میشی 00:42:04.110 --> 00:42:05.040 در آرامش زندگی کنی 00:42:05.960 --> 00:42:06.590 شنیدی؟ 00:42:07.730 --> 00:42:08.480 بهم قول بده 00:42:35.360 --> 00:42:37.170 جات پیشم امنه 00:42:41.160 --> 00:42:42.080 این سی هزار سال گذشته 00:42:42.420 --> 00:42:43.630 قیبله ماه بدون رهبر 00:42:43.630 --> 00:42:44.640 از هم پاشید 00:42:45.270 --> 00:42:48.040 برای همین شوی یون تیان تونست شهرها رو تصرف کنه 00:42:48.550 --> 00:42:50.190 حالا که سرورم برگشتن 00:42:50.770 --> 00:42:52.200 قیبله ماه متحد شده 00:42:52.710 --> 00:42:53.920 و مردم هم نظر شدن 00:42:54.300 --> 00:42:54.850 وقتش رسیده 00:42:55.440 --> 00:42:56.700 انتقام بگیریم 00:42:56.910 --> 00:42:58.880 و دنیای جاودان ها رو نابود کنیم 00:42:59.260 --> 00:43:02.790 انتقام بگیریم. دنیای جاودان ها رو نابود کنیم 00:43:02.950 --> 00:43:06.400 انتقام بگیریم. دنیای جاودان ها رو نابود کنیم 00:43:09.720 --> 00:43:12.070 ولی نقشه قبلی برای آزاد کردن صدهزار سرباز 00:43:12.070 --> 00:43:13.080 شکست خورده 00:43:13.830 --> 00:43:14.970 حالا درمقابل دویست هزار 00:43:14.970 --> 00:43:16.730 سرباز خشمگین پریان 00:43:17.650 --> 00:43:19.040 تعدادمون خیلی کمتره 00:43:19.630 --> 00:43:21.180 متاسفانه در خطر بزرگی قرار داریم 00:43:22.610 --> 00:43:23.450 بنظر من 00:43:24.160 --> 00:43:26.680 باید دریاچه نقره ای رو تسلیم کنیم تا یوشیان نهم عقب بکشیم 00:43:28.700 --> 00:43:30.760 نظرتون چیه، برادر؟ 00:43:41.970 --> 00:43:43.780 عالیجناب، درمورد چی حرف میزنین؟ 00:43:44.370 --> 00:43:45.210 میخواین سرزمین رو تسلیم کنین؟ 00:43:45.540 --> 00:43:46.890 تو سی هزار سال گذشته 00:43:46.890 --> 00:43:48.440 به اندازه کافی سرزمینمون رو از دست ندادیم؟ 00:43:49.030 --> 00:43:50.620 حالا که سرورم برگشتن 00:43:51.000 --> 00:43:52.350 با اینکه سرباز کافی نداریم 00:43:52.560 --> 00:43:54.990 هرکدوم از جنگجویانمون به اندازه ده نفر شجاع هستن 00:43:55.790 --> 00:43:56.420 و بعلاوه 00:43:57.260 --> 00:43:58.230 هنوز ارباب رو داریم 00:43:58.480 --> 00:43:58.900 درسته 00:43:59.780 --> 00:44:00.660 آتش دوزخی سرورم 00:44:00.660 --> 00:44:02.300 میتونه با ده هزار سرباز مقابله کنه 00:44:02.640 --> 00:44:03.180 تو این جنگ 00:44:03.600 --> 00:44:04.780 شکست نمیخوریم 00:44:05.110 --> 00:44:06.000 ولی اگه خوردیم چی؟ 00:44:06.790 --> 00:44:09.190 مردم قیبله ماه بزدل نیستن 00:44:09.940 --> 00:44:10.740 اگه ببازیم 00:44:11.410 --> 00:44:13.090 حاضریم از سرورم پیروی کنیم 00:44:13.510 --> 00:44:14.610 و در میدان جنگ بمیریم 00:44:14.690 --> 00:44:17.920 !دشمن رو می کشیم! ننگ رو پاک می کنیم 00:44:18.340 --> 00:44:21.410 !دشمن رو می کشیم! ننگ رو پاک می کنیم 00:44:21.660 --> 00:44:24.810 !دشمن رو می کشیم! ننگ رو پاک می کنیم 00:44:25.230 --> 00:44:28.090 !دشمن رو می کشیم! ننگ رو پاک می کنیم 00:44:28.300 --> 00:44:31.450 !دشمن رو می کشیم! ننگ رو پاک می کنیم 00:44:32.404 --> 00:46:38.404 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.