WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.024 --> 00:00:42.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:34.080 --> 00:01:40.050 =عاشقانه پریزاد و عفریت= 00:02:05.490 --> 00:02:10.400 قسمت 30 00:02:13.260 --> 00:02:14.340 خیلی خوشگله 00:02:14.340 --> 00:02:14.860 پری 00:02:15.140 --> 00:02:16.620 ببینین چقدر این پارچه خوشگله 00:02:16.620 --> 00:02:16.980 بهتون میاد 00:02:16.980 --> 00:02:17.740 همین رو میخوام 00:02:18.260 --> 00:02:19.260 اندازه های پری رو بگیرین 00:02:20.020 --> 00:02:21.420 پارچه لباس عروس آماده ست 00:02:22.659 --> 00:02:23.650 عروسی نزدیکه 00:02:23.650 --> 00:02:24.850 فقط تاج ققنوس آماده نیست 00:02:25.180 --> 00:02:26.420 آمادش کردین؟ 00:02:26.420 --> 00:02:26.980 تاج ققنوس؟ 00:02:27.460 --> 00:02:28.660 راستش شاید ندونین 00:02:28.980 --> 00:02:31.210 همه چیز های دیگه برای عروسی رو قصر ماه خاموش آماده کرده 00:02:31.570 --> 00:02:32.790 فقط تاج ققنوس برای ملکه ماه 00:02:33.040 --> 00:02:34.640 رو باید خودتون تهیه کنین 00:02:35.020 --> 00:02:36.069 خودم تهیه کنم؟ 00:02:36.400 --> 00:02:37.070 بله 00:02:37.870 --> 00:02:40.180 ملکه های ماه قبلی همه از خانواده های شناخته شده 00:02:40.180 --> 00:02:41.400 دریای سانگ ین بودن 00:02:42.030 --> 00:02:43.040 تاج ققنوس عروسی 00:02:43.290 --> 00:02:44.970 نماینده خانواده هاشون بود 00:02:45.430 --> 00:02:46.990 منظورتون چیه؟ 00:02:47.780 --> 00:02:48.880 الان داری یتیم هارو تحقیر میکنی؟ 00:02:49.090 --> 00:02:50.890 یا چون خانواده ملکه ماه جدید برجسته نیست داری تحقیرش میکنی؟ 00:02:51.270 --> 00:02:52.280 لطفا ببخشینمون 00:02:52.450 --> 00:02:53.750 منظورمون این نبود 00:02:54.550 --> 00:02:55.510 جیه لی 00:02:55.510 --> 00:02:56.520 عصبانی نشو 00:02:56.690 --> 00:02:58.110 فقط داشتن جواب سوالم رو میدادن 00:02:58.110 --> 00:02:59.160 لطفا بلند شین 00:03:00.550 --> 00:03:00.930 بشین 00:03:06.930 --> 00:03:08.280 تاج ققنوس؟ 00:03:11.850 --> 00:03:12.729 مشکلی نیست 00:03:12.729 --> 00:03:14.030 میتونم تهیه اش کنم 00:03:14.330 --> 00:03:15.210 چطور میخوای اینکارو بکنی؟ 00:03:15.920 --> 00:03:16.890 همچین چیز با ارزشی مثل تاج ققنوس 00:03:16.890 --> 00:03:19.070 رو تو مجموعه گنجینه هام ندارم 00:03:19.950 --> 00:03:21.170 تصمیمم رو گرفتم 00:03:21.680 --> 00:03:23.270 میتونم یه تاج ققنوس با گل های تازه 00:03:23.479 --> 00:03:25.540 و سبزه لطیف ببافم 00:03:26.000 --> 00:03:27.720 هم هزینه اش کمه هم خوشگله 00:03:27.720 --> 00:03:29.320 از قبلی ها زشت تر نمیشه 00:03:29.320 --> 00:03:30.410 نظرت چیه؟ 00:03:30.410 --> 00:03:31.080 خیلی معمولیه 00:03:31.670 --> 00:03:32.810 خجالت زده نمیشی؟ 00:03:33.350 --> 00:03:35.030 چطور ممکنه خجالت زده بشم؟ 00:03:36.880 --> 00:03:38.100 گل های تو باغم 00:03:38.100 --> 00:03:39.860 رو یادته؟ 00:03:40.510 --> 00:03:41.460 اون موقع ها 00:03:41.460 --> 00:03:43.430 وقتی برای اولین بار اومدم دریای سانگ ین 00:03:43.430 --> 00:03:45.950 کله چوبی، تالار داوری رو برام ساخت 00:03:46.460 --> 00:03:48.560 و اون گلها رو هم کاشت 00:03:49.229 --> 00:03:51.750 گل هاش تا چند روز دیگه شکوفه میدن 00:03:52.130 --> 00:03:54.690 باهاشون بهترین تاج ققنوس رو میسازم 00:03:59.140 --> 00:03:59.690 پری 00:04:00.360 --> 00:04:01.910 واقعا 00:04:01.910 --> 00:04:03.300 هویتتون رو نمیدونین؟ 00:04:04.010 --> 00:04:04.640 نمیدونم 00:04:05.310 --> 00:04:07.120 اما دیگه مهم نیست 00:04:08.130 --> 00:04:09.430 نمیخوامم بدونم 00:04:09.430 --> 00:04:10.440 که قبلا کی بودم 00:04:11.030 --> 00:04:11.910 فقط میدونم 00:04:12.160 --> 00:04:12.750 از این به بعد 00:04:13.080 --> 00:04:15.060 همسر دونگ فانگ چینگ سانگم 00:04:16.190 --> 00:04:16.950 درسته 00:04:16.950 --> 00:04:18.210 ملکه ماه 00:04:18.210 --> 00:04:19.130 دریای سانگ ین 00:04:19.220 --> 00:04:21.270 خیلی از باقی اشراف زاده ها بالاتره 00:04:21.990 --> 00:04:22.700 حالا که حرفش شد 00:04:22.910 --> 00:04:24.970 باید به ارباب اصرار کنین 00:04:25.220 --> 00:04:26.940 این اواخر خیلی مشغول بودن 00:04:26.940 --> 00:04:28.580 همش داشتیم سعی میکردیم اندازه هاشون رو بگیریم 00:04:28.580 --> 00:04:30.350 و براشون لباس عروسی آماده کنیم 00:04:30.350 --> 00:04:31.770 اما اصلا ندیدیمشون 00:04:38.830 --> 00:04:39.250 راستی 00:04:39.670 --> 00:04:41.010 لطفا اندازه های جیه لی رو هم بگیرین 00:04:41.310 --> 00:04:42.359 قراره خیلی زود ازدواج کنه 00:04:42.359 --> 00:04:43.660 براش لباس عروسی آماده کنین 00:04:43.910 --> 00:04:44.210 اطاعت 00:04:44.210 --> 00:04:45.130 نه نه 00:04:46.140 --> 00:04:47.020 چرا نه؟ 00:04:47.020 --> 00:04:48.030 با هم خواهریم 00:04:48.030 --> 00:04:49.290 خواهرا باید ثروت 00:04:49.290 --> 00:04:50.340 و فقرشون رو با هم شریک بشن 00:04:50.340 --> 00:04:50.930 زود باش 00:04:50.930 --> 00:04:51.720 واقعا نمیخوام 00:04:54.030 --> 00:04:55.920 گفتم نمیخوام یعنی نمیخوام 00:04:58.570 --> 00:04:59.370 جیه لی 00:05:04.490 --> 00:05:05.160 جیه لی 00:05:07.809 --> 00:05:08.350 جیه لی 00:05:08.650 --> 00:05:09.400 جیه لی 00:05:09.400 --> 00:05:10.540 جیه لی چیشده؟ 00:05:10.960 --> 00:05:11.460 ارکیده 00:05:11.460 --> 00:05:12.760 انقدر باهام خوب نباش 00:05:13.559 --> 00:05:15.580 اصلا دوست خوبی نیستم 00:05:16.250 --> 00:05:17.550 فقط وانمود کردم تا بتونم بهت نزدیک بشم 00:05:17.760 --> 00:05:19.610 چون میخواستم فریبت بدم تا داروهام رو بخری 00:05:20.240 --> 00:05:22.210 راستش ریشه جاودانت اصلا قابل درمان نیست 00:05:23.050 --> 00:05:24.150 خیلی احمقی 00:05:24.480 --> 00:05:25.450 همیشه بهم اعتماد داشتی 00:05:27.720 --> 00:05:28.980 تا حد مرگ ترسوندیم 00:05:28.980 --> 00:05:30.150 فقط همین؟ 00:05:30.450 --> 00:05:32.550 این که یه داستان قدیمیه 00:05:32.710 --> 00:05:34.650 بعدشم خوبه که بهم دروغ بگی 00:05:35.230 --> 00:05:37.210 همه میگفتن 00:05:37.210 --> 00:05:38.890 ریشه جاودانم قابل درمان نیست 00:05:38.890 --> 00:05:40.110 فقط تو گفتی که امیدی هست 00:05:40.820 --> 00:05:41.620 با شنیدنش 00:05:41.620 --> 00:05:43.050 بیشتر احساس آرامش کردم 00:05:43.050 --> 00:05:44.260 چون بازم امیدی بود 00:05:44.940 --> 00:05:46.830 خودم با خواست خودم گولت رو خوردم 00:05:48.590 --> 00:05:50.440 واقعاً بزرگترین احمق تو سه قلمرویی 00:05:51.400 --> 00:05:52.660 شانگ چوئه هم همینطور 00:05:53.460 --> 00:05:54.680 بین من و شانگ چوئه 00:05:54.680 --> 00:05:55.980 کدوممون احمق تره؟ 00:05:56.820 --> 00:05:58.120 هر دوتون احمقین 00:06:01.820 --> 00:06:02.830 بخند 00:06:19.960 --> 00:06:20.430 تکون نخور 00:06:21.350 --> 00:06:21.980 بازوهاتو باز کن 00:06:32.560 --> 00:06:33.660 وزن کم کردی 00:06:34.660 --> 00:06:36.470 کمرت دیگه مثل قبل صاف نیست 00:06:37.390 --> 00:06:38.990 این اواخر زیادی خسته شدی؟ 00:06:39.620 --> 00:06:40.750 بهت قول داده بودم 00:06:41.640 --> 00:06:42.520 دیگه بهت دروغ نگم 00:06:48.820 --> 00:06:49.530 جنگ نزدیکه 00:06:53.020 --> 00:06:53.560 این بار 00:06:53.770 --> 00:06:55.830 بزرگترین جنگ بین قبیله ماه و پری ها ست 00:06:57.490 --> 00:06:59.720 اگه نتونیم تو قلمرو شوان شو جلوشون رو بگیریم 00:07:00.300 --> 00:07:01.860 میتونن مستقیم به 00:07:02.450 --> 00:07:03.500 یوشیان نهم برن 00:07:04.250 --> 00:07:06.180 الان تعداد افراد قبیله ماه 00:07:06.940 --> 00:07:07.860 فقط هشتاد هزار نفره 00:07:09.330 --> 00:07:09.800 تازه 00:07:12.150 --> 00:07:13.950 آتش دوزخیم رو از دست دادم 00:07:19.710 --> 00:07:21.220 چند روز تا جنگ فرصت داریم؟ 00:07:22.860 --> 00:07:23.870 سه الی پنج روز 00:07:26.780 --> 00:07:27.750 کافیه 00:07:29.090 --> 00:07:29.680 چی؟ 00:07:31.320 --> 00:07:32.410 همینقدر زمان برای ازدواج باهام کافیه 00:07:33.840 --> 00:07:35.350 مگه تاریخ عروسی رو برای ده روز 00:07:35.440 --> 00:07:36.490 بعد از اون روز تعیین نکردی؟ 00:07:36.860 --> 00:07:37.960 از الان میشه سه روز دیگه 00:07:38.880 --> 00:07:39.760 ارکیده 00:07:42.320 --> 00:07:44.680 ارباب یون ژونگ، چانگ هنگ رو بخشیده 00:07:45.140 --> 00:07:46.650 و دوباره شده خدای جنگ 00:07:49.930 --> 00:07:50.980 تا جایی که میشه باید عروسیمون رو 00:07:51.770 --> 00:07:53.160 ساده، ساده برگزار کنیم 00:07:54.000 --> 00:07:55.510 نمیخواد بریز و بپاشی بشه 00:07:55.510 --> 00:07:56.730 نیازی به دعوت مهمون نیست 00:07:57.910 --> 00:07:59.920 بیا ساده ترین جشن ممکن رو داشته باشیم 00:08:00.930 --> 00:08:03.280 و از شانگ چوئه و جیه لی بخواه 00:08:03.620 --> 00:08:04.540 تا شاهدامون بشن 00:08:04.920 --> 00:08:06.470 عضو قبیله ماه نیستی 00:08:06.670 --> 00:08:07.800 لازم نیست اینجا بمونی 00:08:09.750 --> 00:08:12.610 اما به هر حال باید یه لباس عروسی جدید درست کنی 00:08:13.450 --> 00:08:15.710 وگرنه مناسب نیست 00:08:16.760 --> 00:08:17.690 ارکیده 00:08:36.130 --> 00:08:37.760 بجز دروغ نگفتن 00:08:40.910 --> 00:08:43.220 یادته چه قول دیگه ای هم بهم دادی؟ 00:08:47.300 --> 00:08:48.180 فراموش کردی؟ 00:08:48.940 --> 00:08:49.730 نکردم 00:08:59.100 --> 00:09:00.569 مهم نیست چه اتفاقی قراره بیوفته 00:09:03.590 --> 00:09:05.020 باید با هم باهاش روبرو بشیم 00:09:22.620 --> 00:09:23.920 دو روز دیگه 00:09:25.730 --> 00:09:27.360 همسرت میشم 00:09:31.860 --> 00:09:33.370 دریای سانگ ین خونه منه 00:09:35.850 --> 00:09:37.190 جایی نمیرم 00:10:42.590 --> 00:10:43.970 چرا این کار رو باهام کردی؟ 00:10:47.270 --> 00:10:48.210 کله چوبی 00:10:50.320 --> 00:10:51.150 کله چوبی 00:10:54.350 --> 00:10:55.730 چرا این کار رو باهام کردی؟ 00:10:58.500 --> 00:10:59.970 چرا این کار رو باهام کردی؟ 00:11:01.610 --> 00:11:03.210 چرا این کار رو باهام کردی؟ 00:11:10.600 --> 00:11:11.190 نرو 00:11:11.190 --> 00:11:12.780 چرا این کار رو باهام کردی؟ 00:11:14.040 --> 00:11:14.970 میخوام بکشمت 00:11:15.850 --> 00:11:17.150 چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:11:17.150 --> 00:11:18.240 مگه نگفتی اونیم که بیشتر از همه دوستش داری؟ 00:11:19.170 --> 00:11:20.090 چرا اون؟ 00:11:20.090 --> 00:11:21.310 ولم نکن 00:11:21.560 --> 00:11:22.480 نرو 00:11:22.820 --> 00:11:24.120 تنهام نذار 00:11:30.000 --> 00:11:31.810 چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:11:47.640 --> 00:11:49.070 بانو ون چینگ 00:11:49.070 --> 00:11:50.040 هنوز زنده ای 00:11:50.960 --> 00:11:52.050 میخوام بکشمت 00:11:53.520 --> 00:11:54.950 میخوام بکشمت 00:11:54.950 --> 00:11:55.920 بانو ون چینگ 00:11:56.460 --> 00:11:57.430 اونها کی هستن؟ 00:11:58.770 --> 00:11:59.530 اونها هم من هستن 00:12:00.490 --> 00:12:01.420 هم نیستن 00:12:02.300 --> 00:12:03.220 اونها و من 00:12:03.350 --> 00:12:04.860 فقط خاطرات یه زندگی هستیم 00:12:07.720 --> 00:12:09.100 منظورت چیه؟ 00:12:09.990 --> 00:12:11.410 وقت توضیح دادن نیست 00:12:12.130 --> 00:12:12.720 اینجا 00:12:12.970 --> 00:12:14.480 فقط یه لحظه میتونم هوشیار بمونم 00:12:16.120 --> 00:12:16.920 فرار کن 00:12:16.920 --> 00:12:18.050 نذار ببلعنت 00:12:18.970 --> 00:12:19.600 یادت نره 00:12:20.230 --> 00:12:22.250 مردنت به نفعمه 00:12:23.470 --> 00:12:24.430 اگه به زندگی برگردم 00:12:24.980 --> 00:12:25.990 میمیری 00:12:26.830 --> 00:12:28.800 ...همه رازها توی 00:12:29.680 --> 00:12:30.940 چرا اون؟ 00:12:30.940 --> 00:12:31.700 بانو ون چینگ 00:12:32.200 --> 00:12:33.170 بانو ون چینگ 00:12:35.230 --> 00:12:35.940 کله چوبی 00:12:36.490 --> 00:12:37.500 کله چوبی کمکم کن 00:12:38.000 --> 00:12:38.760 کله چوبی 00:12:39.220 --> 00:12:40.310 کله چوبی کجایی؟ 00:12:41.740 --> 00:12:42.410 کله چوبی 00:12:44.930 --> 00:12:45.750 کمکم کن 00:12:47.410 --> 00:12:48.800 اینجام، اینجام- کله چوبی- 00:12:49.000 --> 00:12:49.490 چیزی نیست 00:12:49.490 --> 00:12:50.390 کله چوبی- چیزی نیست- 00:13:16.340 --> 00:13:17.980 دونگ فانگ چینگ سانگ 00:13:17.980 --> 00:13:18.440 کی اونجاست؟ 00:13:22.640 --> 00:13:24.410 بالاخره اینجایی 00:13:24.700 --> 00:13:25.630 اینجا کجاست؟ 00:13:26.890 --> 00:13:29.450 این محرمانه ترین 00:13:29.450 --> 00:13:31.090 و تاریک ترین گوشه دلته 00:13:31.510 --> 00:13:32.610 و من 00:13:33.000 --> 00:13:35.410 صاحب اینجام 00:13:40.250 --> 00:13:41.310 داری سرم شیره میمالی 00:13:41.800 --> 00:13:42.980 این فقط یه توهمه 00:13:43.350 --> 00:13:45.140 طلسم رو میشکنم 00:13:45.320 --> 00:13:46.900 و بدن واقعیت رو پیدا میکنم 00:13:57.800 --> 00:13:59.520 نمیتونی منو بکشی 00:14:00.020 --> 00:14:02.420 اگه هنوزم آتش دوزخی رو داشتی 00:14:02.590 --> 00:14:05.020 ممکن بود بتونی روح شیطانی رو از بین ببری 00:14:05.230 --> 00:14:06.870 و از اینجا فرار کنی 00:14:06.950 --> 00:14:09.010 اما الان 00:14:09.260 --> 00:14:11.380 نمیتونی کاری کنی 00:14:11.780 --> 00:14:12.970 ضعیفتر از اونی 00:14:13.840 --> 00:14:15.620 که بتونی فریبم بدی 00:14:17.410 --> 00:14:18.800 پس 00:14:18.800 --> 00:14:21.570 چرا راجع به عاج ارکیده بهش نگفتی؟ 00:14:22.870 --> 00:14:24.560 خفه شو 00:14:36.400 --> 00:14:38.480 خیلی عصبانی هستی 00:14:39.130 --> 00:14:42.890 آدم هایی که هنوز انتخابی دارن عصبانی نمیشن 00:14:43.370 --> 00:14:44.540 احتمالا الان 00:14:44.880 --> 00:14:46.520 داری عذاب میکشی 00:14:47.270 --> 00:14:48.620 اگه محبوبت رو انتخاب کنی 00:14:48.620 --> 00:14:50.420 کل قبیله ماه نابود میشه 00:14:50.420 --> 00:14:51.680 اگه قبیله ات رو انتخاب کنی 00:14:51.680 --> 00:14:53.330 محبوبت میمیره 00:14:54.700 --> 00:14:56.980 این ناراحت کننده ترین 00:14:56.980 --> 00:14:58.530 اتفاق تو دنیاست 00:14:59.660 --> 00:15:00.620 ولی 00:15:01.180 --> 00:15:02.730 میتونم نجاتش بدم 00:15:02.730 --> 00:15:06.240 و بهت یاد بدم چطوری مهر و موم اون صد هزار سرباز رو بشکنی 00:15:06.470 --> 00:15:08.690 تا وقتی باهام همکاری کنی 00:15:08.690 --> 00:15:10.540 نمیخواد بین قبیله ات و محبوبت 00:15:10.930 --> 00:15:15.050 انتخاب کنی 00:15:27.860 --> 00:15:28.850 بازم کابوس دیدی؟ 00:15:35.320 --> 00:15:36.330 الان 00:15:36.500 --> 00:15:37.800 منم کابوس دیدم 00:15:38.390 --> 00:15:39.980 خواب بانو ون چینگ رو دیدم 00:15:40.990 --> 00:15:41.830 تو خوابم 00:15:42.250 --> 00:15:43.130 کلی آدم 00:15:43.130 --> 00:15:44.900 دقیقا شبیهش بودن 00:15:45.110 --> 00:15:46.030 اون گفت 00:15:46.660 --> 00:15:48.550 مردنم به نفعشه 00:15:48.970 --> 00:15:51.490 اگه زنده بشه ، میمیرم 00:15:51.990 --> 00:15:54.890 ...اون گفت همه این راز ها 00:15:55.020 --> 00:15:56.450 فقط یه خواب معمولی بوده 00:15:56.950 --> 00:15:57.790 زیاد جدیش نگیر 00:15:58.630 --> 00:15:59.390 نه 00:15:59.640 --> 00:16:01.070 اون خواب واقعی بود 00:16:01.190 --> 00:16:03.840 میخوای راجع به کابوسی که الان دیدم بشنوی؟ 00:16:11.190 --> 00:16:12.320 الان خواب دیدم 00:16:14.460 --> 00:16:16.100 تبدیل شدی 00:16:17.870 --> 00:16:18.660 به یه خوک چاق 00:16:32.020 --> 00:16:33.110 وقت زیادی نداشتیم 00:16:33.110 --> 00:16:35.300 گلدوزی روی لباس عروس اونقدرها ظریف نیست 00:16:35.760 --> 00:16:36.720 واقعا حیف شد 00:16:37.060 --> 00:16:38.110 به اندازه کافی خوبه 00:16:38.660 --> 00:16:39.580 خیلی ازتون ممنونم 00:16:40.170 --> 00:16:41.260 اینجوری نگین 00:16:42.060 --> 00:16:42.480 راستی 00:16:42.940 --> 00:16:43.570 از فردا 00:16:43.700 --> 00:16:45.000 دیگه نمیشه بهتون پری گفت 00:16:45.380 --> 00:16:46.890 باید بهتون بگیم ملکه ماه 00:16:48.950 --> 00:16:50.000 پری چایی بخورین 00:16:50.840 --> 00:16:51.590 بذارش همینجا 00:16:56.040 --> 00:16:56.550 ارکیده 00:16:57.980 --> 00:16:58.980 ارباب چانگ هنگ 00:16:59.030 --> 00:16:59.910 اینجا چیکار میکنین؟ 00:17:00.200 --> 00:17:00.790 دارم میبرمت خونه 00:17:02.130 --> 00:17:03.060 ارباب لطفا درست رفتار کنین 00:17:04.400 --> 00:17:05.330 من و ماه اعظم 00:17:06.000 --> 00:17:07.130 فردا ازدواج می کنیم 00:17:07.720 --> 00:17:09.650 دریای سانگ ین الان خونه منه 00:17:10.450 --> 00:17:10.780 نه 00:17:12.510 --> 00:17:13.600 باهاش ازدواج نمیکنی 00:17:14.400 --> 00:17:15.280 ارباب چانگ هنگ 00:17:16.120 --> 00:17:17.630 میخوام خودم رو به خاطر قضیه ساحل 00:17:17.970 --> 00:17:19.390 رودخونه خسران خاطره روشن کنم 00:17:20.150 --> 00:17:21.160 این منظورم نبود 00:17:22.420 --> 00:17:22.880 ارکیده 00:17:23.550 --> 00:17:25.400 مگه همیشه نمیخواستی هویتت 00:17:25.610 --> 00:17:27.080 و این که کی هستی رو بدونی؟ 00:17:27.750 --> 00:17:28.680 بالاخره الان میدونم 00:17:28.840 --> 00:17:29.519 بذار بهت بگم 00:17:29.519 --> 00:17:30.440 نمیخوام بدونم 00:17:31.110 --> 00:17:32.040 از مهربونیتون 00:17:32.670 --> 00:17:33.670 ممنونم 00:17:34.640 --> 00:17:35.690 دیگه برام مهم نیست 00:17:36.280 --> 00:17:37.540 قبلا کی بودم 00:17:38.249 --> 00:17:38.969 فقط میدونم 00:17:39.550 --> 00:17:41.820 قراره همسر دونگ فانگ جینگ سانگ 00:17:42.160 --> 00:17:43.840 و ملکه ماه دریای سانگ ین بشم 00:17:44.719 --> 00:17:45.310 الان 00:17:46.060 --> 00:17:47.910 جنگ بین قبیله ماه و پری ها نزدیکه 00:17:48.460 --> 00:17:49.800 باید برگردین 00:17:50.560 --> 00:17:51.440 دیدارمون 00:17:52.360 --> 00:17:53.200 الان واقعا 00:17:53.880 --> 00:17:54.880 نا شایسته 00:18:01.230 --> 00:18:01.600 دنبالم بیا 00:18:02.650 --> 00:18:03.330 دارین چیکار می کنین؟ 00:18:03.790 --> 00:18:04.630 ارباب جانگ هنگ 00:18:12.900 --> 00:18:13.620 ارباب جانگ هنگ 00:18:14.080 --> 00:18:14.830 ولم کنین 00:18:15.590 --> 00:18:16.890 کجا میبرینم؟ 00:18:17.900 --> 00:18:18.700 ارباب جانگ هنگ 00:18:18.820 --> 00:18:19.330 ولم کنین 00:18:19.330 --> 00:18:20.460 ارکیده آروم باش 00:18:28.440 --> 00:18:29.240 من کجام؟ 00:18:29.530 --> 00:18:30.750 اینجا خرابه های 00:18:31.000 --> 00:18:31.970 قبیله شی لان بعد از نابودیشه 00:18:33.860 --> 00:18:35.120 همه کسایی که تاریخ خوندن این رو میدونن 00:18:36.130 --> 00:18:37.600 در طول جنگ سی هزار سال پیش 00:18:38.120 --> 00:18:40.600 کل قبیله شی لان بدست قبیله ماه کشته شدن 00:18:41.760 --> 00:18:42.680 این خرابه ها 00:18:43.900 --> 00:18:45.870 آغشته به خون مردم شی لانه 00:18:50.620 --> 00:18:51.210 ارکیده 00:18:53.260 --> 00:18:54.100 اسمت 00:18:55.740 --> 00:18:56.500 شی یونه 00:18:57.210 --> 00:18:58.300 هویت واقعیت 00:18:59.320 --> 00:19:00.480 الهه شی شانه 00:19:01.440 --> 00:19:02.710 قبیله ماه دشمنته 00:19:03.300 --> 00:19:04.560 پدر و مادرت و مردمت 00:19:04.560 --> 00:19:06.120 همه بدست اونها کشته شدن 00:19:26.440 --> 00:19:27.320 ولی 00:19:28.040 --> 00:19:29.340 اصلا نمیشناسمشون 00:19:33.710 --> 00:19:34.380 چی گفتی؟ 00:19:37.010 --> 00:19:37.820 گفتم 00:19:38.330 --> 00:19:40.220 اصلا این مردم شی شان رو نمی شناسم 00:19:44.590 --> 00:19:45.340 الان 00:19:46.140 --> 00:19:47.610 خیلی سعی کردم تا براشون 00:19:47.610 --> 00:19:49.120 ناراحتی کنم 00:19:50.260 --> 00:19:51.430 اما این ناراحتی رو 00:19:52.440 --> 00:19:54.830 جای دیگه ای احساس کردم 00:20:11.680 --> 00:20:12.850 جنگ همینطوریه 00:20:13.690 --> 00:20:14.620 خیلی از مردم بخاطر 00:20:15.370 --> 00:20:16.590 جنگ میمیرن 00:20:17.010 --> 00:20:19.450 نابودی قبیله ها هم اتفاق میوفته 00:20:19.950 --> 00:20:21.670 نفرت هیچوقت متوقف نمیشه 00:20:22.340 --> 00:20:23.480 اما درد 00:20:23.810 --> 00:20:24.360 فقط به کسایی 00:20:24.360 --> 00:20:26.460 که میخوان زندگی کنن منتقل میشه 00:20:26.840 --> 00:20:27.300 ارکیده 00:20:27.300 --> 00:20:28.270 چرا بازم نمیفهمی؟ 00:20:29.270 --> 00:20:30.450 پدر و مادر و مردمت 00:20:30.830 --> 00:20:31.920 رو با این که یادت نمیاد 00:20:31.920 --> 00:20:32.590 و نمیشناسی 00:20:33.050 --> 00:20:34.690 اما همشون بخاطر محافظت از تو مردن 00:20:35.280 --> 00:20:36.200 ارباب جانگ هنگ 00:20:36.830 --> 00:20:38.010 من ارکیده ام 00:20:38.010 --> 00:20:39.350 نه الهه شی شان 00:20:40.490 --> 00:20:41.120 مثل وقتی که 00:20:41.450 --> 00:20:42.420 تو شهر لوچنگ بودین 00:20:42.970 --> 00:20:45.020 شما شیائو رون بودین نه چانگ هنگ 00:20:45.610 --> 00:20:46.790 شیائو رون مجبور نبود بار سنگین 00:20:46.790 --> 00:20:48.470 چانگ هنگ بودن رو تحمل کنه 00:20:48.470 --> 00:20:50.020 چون اونها یه نفر نیستن 00:21:01.780 --> 00:21:02.870 تو این دنیا 00:21:03.550 --> 00:21:06.400 چی واقعیه و چی جعلیه؟ 00:21:07.870 --> 00:21:08.750 فقط میدونم 00:21:11.230 --> 00:21:12.660 عاشق دونگ فانگ چینگ سانگم 00:21:13.500 --> 00:21:14.170 این واقعیه 00:21:15.890 --> 00:21:16.770 اونم عاشقمه 00:21:17.910 --> 00:21:18.660 این هم واقعیه 00:21:19.800 --> 00:21:20.850 از هر چیزی هم واقعی تره 00:21:22.950 --> 00:21:23.790 بسه 00:21:24.500 --> 00:21:25.010 ...ولی 00:21:32.100 --> 00:21:32.990 رفیق قدیمی 00:21:33.660 --> 00:21:35.170 دوباره همو دیدیم 00:21:35.760 --> 00:21:37.020 خدای شوان وو 00:21:38.240 --> 00:21:38.910 انگار 00:21:39.410 --> 00:21:41.720 همین الانشم اسمت رو میدونی 00:21:42.940 --> 00:21:43.530 واقعا 00:21:44.160 --> 00:21:45.670 الهه شی یونم؟ 00:22:04.360 --> 00:22:08.520 عروسی فردا تو سرنوشتت نیست 00:22:08.520 --> 00:22:09.360 چرا؟ 00:22:10.200 --> 00:22:11.790 تو الهه شی شانی 00:22:12.510 --> 00:22:14.730 عشقت فداکاری و همگانیه 00:22:15.320 --> 00:22:18.010 مقدر شده که مسئولیتت رو به عهده بگیری 00:22:18.300 --> 00:22:22.290 مقدر شده که تنفر رو کنار بذاری و از مردم محافظت کنی 00:22:22.420 --> 00:22:23.220 چرا؟ 00:22:23.220 --> 00:22:23.970 نمیفهمم 00:22:24.350 --> 00:22:26.620 تنفر رو کنار بذارم و از مردم محافظت کنم؟ 00:22:26.620 --> 00:22:27.960 این چه ربطی به همسر دونگ فانگ چینگ سانگ 00:22:27.960 --> 00:22:29.140 شدنم داره؟ 00:22:29.270 --> 00:22:31.410 چرا همزمان نمیتونم هم مردم و هم اون رو دوست داشته باشم؟ 00:22:31.700 --> 00:22:33.930 چرا مجبورم میکنین انتخاب کنم؟ 00:22:33.930 --> 00:22:34.810 قانع نشدم 00:22:35.180 --> 00:22:36.070 دوست قدیمی 00:22:36.740 --> 00:22:38.720 خیلی زود اومدی 00:22:39.420 --> 00:22:40.350 هنوز چیزهایی که 00:22:40.350 --> 00:22:41.810 باید میدیدی رو ندیدی 00:22:42.300 --> 00:22:43.920 هنوز چیز هایی رو که 00:22:43.920 --> 00:22:45.520 قرار بود از دست بدی رو از دست ندادی 00:22:46.760 --> 00:22:47.910 برو 00:22:48.640 --> 00:22:50.900 دوباره هم رو میبینیم 00:23:04.420 --> 00:23:05.640 خدای شوان وو رو دیدی؟ 00:23:06.260 --> 00:23:07.150 نظرت عوض شد؟ 00:23:09.290 --> 00:23:11.010 این به اصطلاح سرنوشت یا تقدیر رو 00:23:11.390 --> 00:23:12.400 دنبال نمیکنم 00:23:13.070 --> 00:23:14.290 من ارکیده ام 00:23:14.290 --> 00:23:15.550 نه الهه شی یون 00:23:15.550 --> 00:23:16.600 باید پیداش کنم 00:23:19.120 --> 00:23:20.760 جنگ نزدیکه و یه شکاف تو نیروهای نظامی افتاده 00:23:21.390 --> 00:23:22.860 دونگ فانگ چینگ سانگ الان آتش دوزخی نداره 00:23:23.190 --> 00:23:24.120 قبیله ماه در نهایت شکست میخورن 00:23:26.090 --> 00:23:27.900 اگه الان برگردی تو خطر بزرگی میوفتی 00:23:27.900 --> 00:23:28.400 ارکیده 00:23:31.300 --> 00:23:32.470 نمیتونم اجازه بدم برگردی 00:23:33.230 --> 00:23:34.200 ارباب جانگ هنگ 00:23:37.600 --> 00:23:39.150 واقعا قصد دارین سد راهم بشین؟ 00:23:44.860 --> 00:23:45.660 ارباب 00:23:46.750 --> 00:23:47.760 شما خدای جنگین 00:23:49.060 --> 00:23:51.000 من فقط یه گیاهو که حتی ریشه جاودان درست حسابیم نداره 00:23:51.670 --> 00:23:53.010 اگه اصرار دارین جلوم رو بگیرین 00:23:54.020 --> 00:23:55.030 کاری نمیتونم بکنم 00:23:55.620 --> 00:23:57.300 اما هیچوقت تسلیم نمیشم 00:23:59.100 --> 00:24:00.990 درست مثل اون روز کنار ساحل رودخونه خسران خاطره 00:24:03.090 --> 00:24:05.530 حتی اگه با هزاران پیکان تخریب روح کشته بشم 00:24:06.960 --> 00:24:08.340 هیچوقت برنمیگردم 00:24:17.670 --> 00:24:18.670 ممنونم ارباب 00:24:23.610 --> 00:24:24.550 اون روز 00:24:24.550 --> 00:24:26.210 دونگ فانگ چینگ‌ سانگ چیزی رو دید که دان یین هم دید 00:24:26.640 --> 00:24:28.290 اون هم میدونه که تو الهه شی یونی 00:24:28.750 --> 00:24:30.220 اما بهت هیچی نگفت 00:24:31.690 --> 00:24:32.660 اگه واقعا عاشقته 00:24:32.660 --> 00:24:33.460 چرا ازت پنهونش کرده؟ 00:24:35.260 --> 00:24:36.440 گفتی عشقش واقعیه 00:24:37.320 --> 00:24:38.200 و واقعی تر از هر چیزیه 00:24:38.830 --> 00:24:40.390 پس چرا داره به خطر میندازتت؟ 00:24:41.690 --> 00:24:42.450 ارکیده 00:25:04.080 --> 00:25:04.410 سرورم 00:25:04.920 --> 00:25:05.420 سرورم 00:25:06.850 --> 00:25:07.390 میدونم 00:25:08.530 --> 00:25:09.070 سرورم 00:25:09.450 --> 00:25:10.630 چانگ هنگ پری رو با خودش برده 00:25:10.630 --> 00:25:12.000 چرا نگران نیستین؟ 00:25:12.810 --> 00:25:13.780 برمیگرده 00:25:14.950 --> 00:25:16.720 چانگ هنگ میذاره پری برگرده؟ 00:25:19.110 --> 00:25:19.570 آره 00:25:24.070 --> 00:25:25.370 چون خوب میشناسمشون 00:25:28.270 --> 00:25:28.940 یکیشون 00:25:30.790 --> 00:25:32.630 بهترین دوستم بود 00:25:33.560 --> 00:25:34.360 و اون یکی 00:25:37.460 --> 00:25:39.350 زنیه که میخوام باهاش ازدواج کنم 00:26:04.220 --> 00:26:05.230 بعد از فردا 00:26:06.440 --> 00:26:08.800 گناهکاری میشی که قبیله ماه رو نابود میکنه 00:26:11.270 --> 00:26:12.830 و مانعت نشدم 00:26:14.800 --> 00:26:16.230 منم گناهکارم 00:26:18.080 --> 00:26:18.830 ولی 00:26:19.550 --> 00:26:20.770 برات مهم نیست نه؟ 00:26:22.320 --> 00:26:24.460 ...تا وقتی که بتونی باهاش وقت بگذرونی 00:26:24.460 --> 00:26:26.140 تصمیم گرفتم قربانیش کنم 00:26:37.060 --> 00:26:37.780 کله چوبی 00:26:39.830 --> 00:26:40.670 کله چوبی 00:26:42.610 --> 00:26:43.490 کجایی؟ 00:26:57.680 --> 00:26:58.570 داری چیکار می کنی؟ 00:27:04.570 --> 00:27:05.790 ببریدش 00:27:06.380 --> 00:27:06.840 برین 00:27:06.840 --> 00:27:07.890 ولم کنین 00:27:08.310 --> 00:27:09.230 ولم کنین 00:27:09.490 --> 00:27:10.540 ولم کنین 00:27:10.960 --> 00:27:11.380 شون فنگ 00:27:11.380 --> 00:27:12.340 ولم کن 00:27:18.520 --> 00:27:19.270 ولم کنین 00:27:19.820 --> 00:27:20.740 ولم کنین 00:27:24.180 --> 00:27:24.810 شون فنگ 00:27:25.230 --> 00:27:26.960 میدونم ازم خوشت نمیاد 00:27:27.000 --> 00:27:28.380 اما چطور جرات کردی این کار رو باهام بکنی؟ 00:27:28.590 --> 00:27:29.900 ..‌‌.از ماه اعظم نمیترسی 00:27:30.060 --> 00:27:30.740 اشتباه میکنی 00:27:32.710 --> 00:27:34.770 خیلی برات احترام قائلم 00:27:37.920 --> 00:27:39.260 پس چرا این کار رو میکنی؟ 00:27:39.720 --> 00:27:40.480 الان 00:27:40.690 --> 00:27:41.780 جنگ نزدیکه 00:27:42.030 --> 00:27:43.840 ارباب نگران جنگه 00:27:44.260 --> 00:27:45.940 بهش کمک نمیکنی که هیچ 00:27:45.940 --> 00:27:47.540 اینجا زندونیم هم کردی 00:27:47.540 --> 00:27:48.500 چرا؟ 00:27:48.960 --> 00:27:49.930 بازم اشتباه میکنی 00:27:51.780 --> 00:27:54.210 بهم دستور دادن برای کمک به برادرم 00:27:54.800 --> 00:27:56.860 اینجا زندونیت کنم 00:27:57.990 --> 00:27:58.830 دیوونه شدی 00:27:59.760 --> 00:28:00.720 میخوام ببینمش 00:28:03.830 --> 00:28:05.550 برادرم نمیخواد ببینتت 00:28:12.190 --> 00:28:12.990 حواستون بهش باشه 00:28:13.110 --> 00:28:13.450 چشم 00:28:15.340 --> 00:28:16.730 شون فنگ، چیکار میکنی؟ 00:28:16.730 --> 00:28:17.690 بذار بیام بیرون 00:28:18.450 --> 00:28:19.160 شون فنگ 00:28:20.690 --> 00:28:21.620 دونگ فانگ چینگ سانگ 00:28:21.950 --> 00:28:23.070 دونگ فانگ چینگ سانگ 00:28:35.630 --> 00:28:36.300 ارباب 00:28:36.930 --> 00:28:38.150 مگه بیخیال آمادگی و درگیری 00:28:38.150 --> 00:28:39.320 تو جنگ نشدین؟ 00:28:40.040 --> 00:28:40.580 پس چرا 00:28:40.830 --> 00:28:42.390 زره رو پس گرفتین؟ 00:28:47.470 --> 00:28:48.180 ارکیده کجاست؟ 00:28:49.230 --> 00:28:50.160 نگران نباش 00:28:50.960 --> 00:28:53.520 تو قصر ماه خاموش در حال بهبودیه 00:28:55.320 --> 00:28:56.750 وقتی جنگ شروع بشه 00:28:58.390 --> 00:29:00.410 جون خودش رو فدا میکنه 00:29:01.460 --> 00:29:02.880 اگه بخواین جنگ رو شروع کنین 00:29:03.430 --> 00:29:05.700 تا آخرش میجنگم 00:29:09.020 --> 00:29:10.780 از اونجایی که جنگ بین قبیله ماه و پریان اجتناب ناپذیره 00:29:11.750 --> 00:29:13.010 ارتش پریان رو برای برگردوندن 00:29:13.550 --> 00:29:15.080 الهه شی شان رهبری میکنم 00:29:15.230 --> 00:29:16.950 چه بخوای چه نخوای 00:29:17.790 --> 00:29:18.930 این جنگ 00:29:19.470 --> 00:29:20.360 اتفاق میوفته 00:29:21.400 --> 00:29:22.030 و تو 00:29:22.660 --> 00:29:23.800 درگیر میشی 00:29:27.160 --> 00:29:28.380 مقدر شده که به جنگ بپیوندی 00:29:29.050 --> 00:29:30.430 چون مثل هم هستیم 00:29:31.020 --> 00:29:32.030 چاره ای ندارم 00:29:33.000 --> 00:29:34.470 تو هم چاره ای نداری 00:29:55.840 --> 00:29:57.990 اینجا معمولا آب و هوا خوبه 00:29:58.490 --> 00:30:00.970 اما الان خیلی عجیب شده 00:30:04.830 --> 00:30:05.800 فقط یه صاعقه ست 00:30:05.800 --> 00:30:07.650 اصلا نمیترسم 00:30:19.620 --> 00:30:22.390 غذا خیلی چربه 00:30:22.980 --> 00:30:25.240 از همشون متنفرم 00:30:26.420 --> 00:30:28.940 شون فنگ زیاده روی کرده 00:30:33.430 --> 00:30:35.580 خوب یادشه از خوردن چی متنفرم 00:30:36.250 --> 00:30:39.310 نکنه این غذا رو دونگ فانگ جینگ سانگ خواسته؟ 00:30:39.940 --> 00:30:41.410 میدونست که اینجا زندونی شدم 00:30:42.130 --> 00:30:43.770 چرا نیومد نجاتم بده؟ 00:30:44.980 --> 00:30:45.910 فهمیدم 00:30:46.240 --> 00:30:47.710 احتمالا کلی مشکل سرش ریخته 00:30:47.800 --> 00:30:49.140 برای همین یواشکی میخواد علاقه اش رو بهم نشون بده 00:30:49.310 --> 00:30:50.400 خوبه که زرنگم 00:30:53.550 --> 00:30:55.690 نکنه تو غذا پیامی گذاشته؟ 00:31:12.410 --> 00:31:13.920 هیچی نیست 00:31:14.930 --> 00:31:16.440 اما با توجه به شخصیتش 00:31:16.690 --> 00:31:18.790 فکر نکنم چیزی رو اینقدر واضح نشون بده 00:31:19.840 --> 00:31:21.020 امکان نداره 00:31:32.860 --> 00:31:33.700 کله چوبی 00:31:35.590 --> 00:31:38.320 این بار سعی نکن گولم بزنی 00:31:39.330 --> 00:31:41.350 باید یه دلیل خوب برام بیاری 00:31:41.980 --> 00:31:43.490 تا بتونم به بخشیدنت 00:31:44.240 --> 00:31:46.010 فکر کنم 00:31:47.170 --> 00:31:48.230 بازش کنین- اطاعت- 00:31:50.960 --> 00:31:52.010 صدای چیه؟ 00:31:52.480 --> 00:31:53.740 کله چوبی اینجاست 00:32:00.540 --> 00:32:01.130 بسه 00:32:01.550 --> 00:32:02.600 بسه 00:32:04.240 --> 00:32:05.870 شون فنگ دیوونه شدی؟ 00:32:06.710 --> 00:32:08.350 با دستور های دروغی برام قلدری میکنی 00:32:08.480 --> 00:32:10.370 از این که ماه اعظم عصبی بشه نمیترسی؟ 00:32:11.460 --> 00:32:12.590 برادرم گفت 00:32:13.560 --> 00:32:15.030 نیاز نیست تاج ققنوس بسازی 00:32:15.030 --> 00:32:17.470 اینجا نیازی به این گلها نداری 00:32:18.220 --> 00:32:18.730 ...تو چطور 00:32:19.310 --> 00:32:19.780 درسته 00:32:20.360 --> 00:32:22.170 برات سوال شده که از کجا چیزی که 00:32:22.170 --> 00:32:23.490 فقط بین تو و برادرم بود رو میدونم درسته؟ 00:32:24.350 --> 00:32:26.030 البته که خودش بهم گفت 00:32:27.290 --> 00:32:28.930 حتی ازم خواست 00:32:29.600 --> 00:32:30.650 این گل هارو از بین ببرم 00:32:32.870 --> 00:32:33.690 غیرممکنه 00:32:34.140 --> 00:32:35.060 باور نمیکنم 00:32:41.950 --> 00:32:43.670 شنیدم این روزها خوب نمیخوابی 00:32:43.670 --> 00:32:45.940 برای همین این ارکیده رو واست آماده کردم 00:32:45.940 --> 00:32:48.080 اما این یه ارکیده معمولی نیست 00:32:48.080 --> 00:32:50.270 با نیروی روح اولیه ام درستش کردم 00:32:51.740 --> 00:32:52.830 با وجود این 00:32:53.800 --> 00:32:54.380 کافیه به نظرت؟ 00:33:08.240 --> 00:33:10.430 این شمشیر باستانی چنگ یینگه 00:33:12.070 --> 00:33:13.450 فقط با کشتنت با این 00:33:14.590 --> 00:33:16.560 نفرین قلبی برداشته میشه 00:33:17.360 --> 00:33:18.620 این شمشیر 00:33:18.620 --> 00:33:20.380 تیکه تیکه شده بود 00:33:21.260 --> 00:33:22.570 هر تیکه ازش 00:33:23.280 --> 00:33:25.760 رو برادرم از 00:33:26.050 --> 00:33:27.980 سه قلمرو پیدا کرده 00:33:28.650 --> 00:33:30.840 وقتی جنگ بین قبیله ماه و پریان شروع بشه 00:33:31.930 --> 00:33:34.370 برادرم با این شمشیر 00:33:35.250 --> 00:33:37.640 میکشتت 00:33:47.640 --> 00:33:48.310 بریم 00:34:24.980 --> 00:34:25.400 جیه لی 00:34:30.350 --> 00:34:30.980 جیه لی 00:34:30.980 --> 00:34:32.410 چه خبر شده؟ 00:34:32.700 --> 00:34:33.710 منم میخواستم همین رو ازت بپرسم 00:34:34.170 --> 00:34:35.309 ارباب چش شده 00:34:35.309 --> 00:34:36.320 چرا یهویی زندونیت کرده؟ 00:34:37.070 --> 00:34:38.579 از قصر هم به شدت محافظت میشه 00:34:38.789 --> 00:34:39.720 خیلی ترسناکه 00:34:41.570 --> 00:34:43.289 واقعا اینها دستورات خودشه؟ 00:34:50.180 --> 00:34:50.970 ارکیده 00:34:51.730 --> 00:34:52.570 ناراحت نباش 00:34:55.260 --> 00:34:56.099 کجاست؟ 00:34:56.099 --> 00:34:57.020 میخوام ببینمش 00:34:58.950 --> 00:34:59.579 نه 00:35:00.630 --> 00:35:02.150 یواشکی اومدم قصر تا ببینمت 00:35:02.150 --> 00:35:03.829 الان واقعا خطرناکه 00:35:04.460 --> 00:35:05.670 ...اگه بذارم بری بیرون 00:35:05.670 --> 00:35:06.430 جیه لی 00:35:07.190 --> 00:35:08.950 هرچی که تا حالا 00:35:09.160 --> 00:35:09.869 با دونگ فانگ‌ چینگ‌ سانگ 00:35:09.869 --> 00:35:11.220 از سر گذروندم رو دیدی 00:35:12.020 --> 00:35:13.280 بهم قول داده 00:35:13.490 --> 00:35:14.369 مهم نیست چی میشه 00:35:14.369 --> 00:35:15.750 با هم باهاش رو به رو میشیم 00:35:16.130 --> 00:35:17.690 نمیدونم الان داره چه اتفاقی میوفته 00:35:17.690 --> 00:35:19.869 اما میدونم تو شرایط سختیه 00:35:19.869 --> 00:35:21.000 ببرم پیشش 00:35:21.000 --> 00:35:21.840 بهت التماس میکنم 00:35:22.180 --> 00:35:23.190 اما ارکیده 00:35:24.490 --> 00:35:25.830 ارباب باهات اینطوری رفتار کرده 00:35:27.180 --> 00:35:29.190 که یعنی دیگه دوستت نداره؟ 00:35:30.660 --> 00:35:31.420 غیر ممکنه 00:35:32.590 --> 00:35:33.220 جیه لی 00:35:33.600 --> 00:35:35.490 منو ببر ملاقاتش 00:35:39.520 --> 00:35:41.960 تا سه روز دیگه پادزهر قرص فرساینده قلب رو بهت میدم 00:35:42.880 --> 00:35:43.640 سه روز بعد 00:35:44.350 --> 00:35:46.030 اگه نتونی الهه شی شان رو بیرون بیاری 00:35:46.790 --> 00:35:49.900 سم تو و عشقت رو میکشه 00:35:50.150 --> 00:35:50.780 بعلاوه 00:35:51.910 --> 00:35:53.800 اون هم به مرگی دردناک تر از تو دچار میشه 00:36:12.070 --> 00:36:12.450 بریم 00:36:17.950 --> 00:36:18.500 جیه لی 00:36:20.260 --> 00:36:20.940 چیکار می کنی؟ 00:36:21.480 --> 00:36:22.240 کجا میبریش؟ 00:36:23.040 --> 00:36:23.710 برو کنار 00:36:24.250 --> 00:36:24.720 جیه لی 00:36:25.510 --> 00:36:26.860 میدونم میخوای پری رو نجات بدی 00:36:27.190 --> 00:36:28.790 اما ارباب تصمیمش رو گرفته 00:36:28.790 --> 00:36:30.340 نمیتونی از دستورش سرپیچی کنی جیه لی 00:36:33.790 --> 00:36:34.250 جیه لی 00:36:34.670 --> 00:36:35.510 همرام برگرد 00:36:46.930 --> 00:36:47.650 جیه لی 00:36:48.070 --> 00:36:48.740 جیه لی 00:36:49.030 --> 00:36:49.960 آفرین 00:36:55.080 --> 00:36:56.170 مردم هایشی 00:36:58.690 --> 00:36:59.240 جیه لی 00:37:00.630 --> 00:37:02.100 مجبورت کردن درسته؟ 00:37:04.950 --> 00:37:05.500 نترس 00:37:06.340 --> 00:37:07.010 ازت محافظت میکنم 00:37:26.200 --> 00:37:27.090 جیه لی 00:37:27.630 --> 00:37:28.600 پادزهرش کجاست؟ 00:37:29.480 --> 00:37:30.280 اول اون رو بده 00:37:30.990 --> 00:37:31.660 بهتون اعتماد ندارم 00:37:32.330 --> 00:37:33.260 اول پادزهر رو بده 00:37:35.650 --> 00:37:36.530 تو 00:37:37.580 --> 00:37:38.970 حق نداری شرط بذاری 00:37:42.710 --> 00:37:43.630 آره حقش رو ندارم 00:37:48.840 --> 00:37:50.230 اما گرد حلال طلا داره 00:37:50.940 --> 00:37:53.420 از عمارت گنجینه های روحانی ارباب دزدیدمش 00:37:53.420 --> 00:37:54.590 بین سه قلمرو 00:37:55.270 --> 00:37:57.070 فقط این گرد میتونه عاج ارکیده رو بشکنه 00:37:58.840 --> 00:37:59.760 دلت میخواد بمیری؟ 00:38:00.350 --> 00:38:01.820 زندگیم ارزونه 00:38:02.870 --> 00:38:03.790 به عشقم و خواهرم 00:38:04.040 --> 00:38:04.970 خیانت کردم 00:38:05.090 --> 00:38:06.940 دیگه کجای این سه قلمرو میتونم بمونم؟ 00:38:07.570 --> 00:38:08.540 فکر میکنی از مرگ میترسم؟ 00:38:09.340 --> 00:38:11.270 نمیدونم چرا عاج ارکیده رو میخواین 00:38:11.480 --> 00:38:13.240 اما از اونجایی که این همه واستون باارزشه 00:38:14.590 --> 00:38:16.640 مطمئن میشم هیچوقت دستتون بهش نرسه 00:38:16.940 --> 00:38:17.400 وایسا 00:38:49.450 --> 00:38:50.580 گرد قند؟ 00:38:57.640 --> 00:38:59.110 چطور جرات کردی بهم دروغ بگی؟ 00:39:00.160 --> 00:39:00.790 چی؟ 00:39:03.560 --> 00:39:04.400 فرار کرد؟ 00:39:04.400 --> 00:39:04.900 بله 00:39:05.110 --> 00:39:06.370 ژنرال شانگ چوئه رفته دنبالش 00:39:07.000 --> 00:39:08.090 برادرم الان کجاست؟ 00:39:08.510 --> 00:39:09.730 ارباب تو زمین تمرین هستن 00:39:16.120 --> 00:39:16.490 خبر 00:39:17.170 --> 00:39:19.350 ارتش شوی یون تیان در منطقه اطراف رودخونه خسران خاطره، شمالی ترین اقیانوس 00:39:19.350 --> 00:39:21.240 و مرز نواحی جنوبی جمع شدن 00:39:38.210 --> 00:39:38.960 پدر 00:39:40.100 --> 00:39:42.450 وقتی که شهر یوشیان نهم در شرف سقوط بود 00:39:42.450 --> 00:39:44.670 و مجبور شدی تا احساساتم رو از بین ببری 00:39:45.350 --> 00:39:47.110 همین احساس رو داشتی؟ 00:39:50.720 --> 00:39:51.770 جنگ بین قبیله ماه و پریان 00:39:51.770 --> 00:39:52.860 اجتناب ناپذیره 00:39:53.910 --> 00:39:55.170 برای مردمم 00:39:55.850 --> 00:39:57.610 باید محبوبم رو قربانی کنم؟ 00:39:58.160 --> 00:39:59.710 راه دیگه ای نیست؟ 00:40:00.930 --> 00:40:02.270 قانع نشدم 00:40:18.900 --> 00:40:20.040 میدونستم 00:40:20.200 --> 00:40:22.050 دوباره میای پیشم 00:40:24.070 --> 00:40:26.130 بیخیال فریب دادنم شو 00:40:29.190 --> 00:40:31.380 فکر میکنی چرا اومدم؟ 00:40:31.670 --> 00:40:32.340 چون 00:40:32.340 --> 00:40:34.610 انتخابت رو کردی 00:40:37.800 --> 00:40:39.270 مزخرفه 00:40:39.270 --> 00:40:40.950 واقعا فکر میکنی 00:40:40.950 --> 00:40:43.350 روح شیطانی فقط نماد قتل عام و نفرته؟ 00:40:44.400 --> 00:40:46.120 در دوران باستانی به دنیا اومدم 00:40:46.120 --> 00:40:47.510 همه جا هستم 00:40:48.260 --> 00:40:51.030 تاریک ترین و قوی ترین آرزو 00:40:51.030 --> 00:40:53.930 پنهون قلب مردمم 00:40:54.730 --> 00:40:58.170 دونگ فانگ چینگ سانگ تویی که احضارم کردی 00:40:58.170 --> 00:40:58.890 خفه شو 00:40:59.900 --> 00:41:00.480 خفه شو 00:41:01.830 --> 00:41:04.310 خودتم اینو میدونی 00:41:05.270 --> 00:41:06.200 جز من 00:41:06.200 --> 00:41:07.620 هیچ راه دیگه ای برای محافظت 00:41:07.620 --> 00:41:10.310 از محبوبت و مردمت نیست 00:41:10.310 --> 00:41:11.490 فقط من 00:41:11.490 --> 00:41:13.670 میتونم بهت یه راه حل بی نقص بدم 00:41:13.670 --> 00:41:15.480 تا دیگه مجبور نباشی انتخاب کنی 00:41:15.480 --> 00:41:16.650 فقط من 00:41:16.650 --> 00:41:19.800 درمون تموم دردهاتم 00:41:20.640 --> 00:41:21.650 خفه شو 00:41:34.440 --> 00:41:35.510 دونگ فانگ چینگ سانگ 00:41:38.320 --> 00:41:39.500 چی شده؟ 00:41:39.620 --> 00:41:41.100 واقعا نگرانتم 00:41:51.680 --> 00:41:52.480 این 00:41:55.750 --> 00:41:56.720 روح شیطانیه؟ 00:41:57.350 --> 00:41:58.230 درسته 00:41:59.490 --> 00:42:02.390 روح شیطانی، شیطانی ترین چیز تو سه قلمروئه 00:42:02.980 --> 00:42:05.460 با موقعیت اصیلم مطابقت داره 00:42:05.790 --> 00:42:07.300 میتونه بهم کمک کنه 00:42:07.300 --> 00:42:08.980 ارتش صدهزار نفریم برگرده 00:42:09.320 --> 00:42:10.540 برادر لطفا نکن 00:42:11.340 --> 00:42:12.600 روح شیطانی به شدت شروره 00:42:13.180 --> 00:42:14.110 اگه مشکلی پیش بیاد 00:42:14.360 --> 00:42:15.490 به روح حمله میکنه 00:42:15.700 --> 00:42:17.720 فقط ترسوها از شمشیر های تیز می ترسن 00:42:17.970 --> 00:42:19.270 بدنم سالم 00:42:19.650 --> 00:42:20.580 و روح اولیه ام ناپدید نمیشه 00:42:21.120 --> 00:42:22.680 مهار روح شیطانی 00:42:22.800 --> 00:42:24.780 برام آسونه 00:42:25.070 --> 00:42:26.370 هیچکس نمیتونه جلوم رو بگیره 00:42:28.260 --> 00:42:28.930 غیر ممکنه 00:42:32.000 --> 00:42:32.760 غیر ممکنه 00:42:34.980 --> 00:42:37.330 خیلی از آدم های بیگناه بدست روح شیطانی کشته شدن 00:42:38.430 --> 00:42:39.850 خودتم به چشم خودت دیدی 00:42:41.950 --> 00:42:43.550 حتی خودت روح اولیه 00:42:43.550 --> 00:42:45.020 اونهایی که نمیتونستن در آرامش باشن رو تطهیر کردی 00:42:46.700 --> 00:42:48.420 به مردم اهمیت میدی 00:42:49.140 --> 00:42:51.070 مهربون و دلسوزی 00:42:51.070 --> 00:42:51.780 ...چطور میتونی 00:42:58.250 --> 00:42:59.680 مهربون و دلسوز؟ 00:43:00.810 --> 00:43:01.780 مسخره ست 00:43:03.840 --> 00:43:06.400 ماه اعظم سه قلمرو ام 00:43:07.070 --> 00:43:07.990 چیه؟ 00:43:07.990 --> 00:43:09.760 به خاطر نفرین قلبی 00:43:10.090 --> 00:43:12.150 زندگیمون به هم مرتبطه 00:43:12.360 --> 00:43:14.550 باید تظاهر میکردم که باهات مهربونم 00:43:15.340 --> 00:43:16.520 انگار زیادی جدیش گرفتی 00:43:17.530 --> 00:43:18.410 این درست نیست 00:43:19.750 --> 00:43:21.060 همین دروغ رو 00:43:21.850 --> 00:43:23.580 قبلا هم بهم گفته بودی 00:43:24.750 --> 00:43:26.470 دیگه بهت اعتماد نمیکنم 00:43:27.310 --> 00:43:28.830 همچین آدمی نیستی 00:43:33.190 --> 00:43:34.830 چانگ هنگ بردت 00:43:35.250 --> 00:43:36.430 تا 00:43:36.430 --> 00:43:38.020 هویت واقعیت رو بهت بگه، مگه نه؟ 00:43:45.450 --> 00:43:47.930 از خیلی وقت پیش میدونستم تو الهه شی شانی 00:43:49.280 --> 00:43:50.540 وانمود کردم باهات مهربانم 00:43:50.710 --> 00:43:53.020 تا از قدرتت استفاده کنم 00:43:53.440 --> 00:43:56.380 و روح اولیه بانو چی دی رو تو عاج ارکیده بازیابی کنم 00:43:57.130 --> 00:43:58.690 وقتی روح اولیه اش کامل شد 00:43:59.320 --> 00:44:01.500 میمیری 00:44:02.090 --> 00:44:03.310 از همون اول 00:44:03.520 --> 00:44:05.660 همه چیز رو برنامه ریزی کرده بودم 00:44:06.460 --> 00:44:09.100 فکر کردی عاج ارکیده رو بهت دادم جون ازت خوشم میومد؟ 00:44:10.030 --> 00:44:10.610 احمق 00:44:12.460 --> 00:44:14.520 عاج ارکیده ذره ذره جونت رو میخوره 00:44:15.190 --> 00:44:16.830 تا وقتی که کامل بمیری 00:44:22.040 --> 00:44:22.920 یادت نره 00:44:22.920 --> 00:44:25.230 مرگت به نفعمه 00:44:26.150 --> 00:44:27.500 اگه به زندگی برگردم 00:44:27.500 --> 00:44:28.550 میمیری 00:44:29.430 --> 00:44:31.320 ...همه رازها تو 00:44:32.450 --> 00:44:33.500 بانو ون چینگ 00:44:33.840 --> 00:44:35.020 بانو ون چینگ 00:44:40.180 --> 00:44:41.190 باور نمیکنم 00:44:41.820 --> 00:44:44.430 ♫ باد ملایمی رو بگیر و در انعکاس ماه درون آب قرارش بده♫ 00:44:44.590 --> 00:44:45.520 قلمرو پریان 00:44:47.150 --> 00:44:47.990 شهر لوچنگ 00:44:48.830 --> 00:44:49.670 رودخونه خسران خاطره 00:44:51.650 --> 00:44:53.960 بارها برای نجاتم جونت رو به خطر انداختی 00:44:54.840 --> 00:44:57.150 روزهای سخت زیادی رو با هم پشت سر گذاشتیم 00:45:00.640 --> 00:45:01.980 یادت میاد 00:45:03.240 --> 00:45:06.600 بهم قول دادی هیچوقت بهم دروغ نگی 00:45:07.730 --> 00:45:08.830 بهم قول دادی 00:45:08.830 --> 00:45:09.920 مهم نیست چه اتفاقی میوفته 00:45:09.920 --> 00:45:11.510 با هم باهاش روبرو میشیم 00:45:13.660 --> 00:45:14.920 ...چرا الان 00:45:14.920 --> 00:45:17.390 کل قبیله شی لان بدست من نابود شده 00:45:18.650 --> 00:45:21.930 این که یکی دیگه اشون رو هم بکشم مهم نیست 00:45:22.560 --> 00:45:23.570 داری دروغ میگی 00:45:25.210 --> 00:45:27.770 جرات داری تو روم بگی 00:45:29.200 --> 00:45:30.460 هیچوقت عاشقم نبودی؟ 00:45:31.460 --> 00:48:30.460 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.