WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:22.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.024 --> 00:00:44.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:34.080 --> 00:01:40.050 عاشقانه پریزاد و عفریت 00:01:40.090 --> 00:01:45.000 قسمت سی و دوم 00:01:51.940 --> 00:01:54.140 سرورم الان تو وضعیت خیلی خطرناکین 00:01:54.500 --> 00:01:56.380 روح اولیه اشون تو رویا گیر افتاده 00:01:56.860 --> 00:01:57.500 رویا؟ 00:01:57.940 --> 00:01:58.620 بله 00:01:58.900 --> 00:02:00.260 این رویا رو 00:02:00.260 --> 00:02:02.340 سرورم با همه روح اولیه اشون ساختن 00:02:02.860 --> 00:02:04.660 و برای حفظ این رویا 00:02:04.660 --> 00:02:05.860 سرورم دارن حرارت درونیشون میسوزونن 00:02:06.300 --> 00:02:07.420 و روح اولیه اشون رو از پا درمیارن 00:02:08.300 --> 00:02:09.139 اگه همینطور ادامه بدن 00:02:09.139 --> 00:02:09.780 ...ممکنه که 00:02:11.180 --> 00:02:11.940 ممکنه که چی؟ 00:02:13.620 --> 00:02:14.780 ممکنه که 00:02:14.780 --> 00:02:15.820 سرورم 00:02:16.460 --> 00:02:17.500 روح اولیه اشون رو نابود کنن 00:02:17.900 --> 00:02:19.340 خوب یه کاری کن 00:02:19.420 --> 00:02:20.140 نه 00:02:24.220 --> 00:02:25.540 برادرم جاودانه است 00:02:26.140 --> 00:02:27.860 چطور ممکنه تو رویا گیر بیفته؟ 00:02:30.780 --> 00:02:33.020 اگه نخواد بیدار بشه چی؟ 00:02:33.860 --> 00:02:34.660 منظورت چیه؟ 00:02:45.900 --> 00:02:46.460 برادر 00:02:47.180 --> 00:02:47.660 وای نه 00:02:47.900 --> 00:02:49.980 روح اولیه سرورم داره سریعتر میسوزه 00:02:56.010 --> 00:02:56.540 ...من 00:02:56.780 --> 00:02:57.260 ...تو 00:02:57.820 --> 00:02:59.420 روح اولیه ام رو به سرورم میدم 00:02:59.900 --> 00:03:01.180 شاید مدتی به تاخیرش بندازه 00:03:01.980 --> 00:03:02.780 ژنرال نمیتونین 00:03:02.860 --> 00:03:03.700 اگه قدرت معنوی نتیجه عکس بده 00:03:03.740 --> 00:03:04.860 شمام میمیرین 00:03:05.300 --> 00:03:06.700 سرورم بهم زندگی بخشیدن 00:03:08.180 --> 00:03:09.820 جبرانم درنظرش بگیرین 00:03:17.700 --> 00:03:18.290 منم 00:04:13.980 --> 00:04:14.540 استاد 00:04:15.460 --> 00:04:16.100 چی شده؟ 00:04:18.740 --> 00:04:19.380 رونگ هائو 00:04:19.700 --> 00:04:21.300 نیت شمشیرت داره بدتر میشه 00:04:22.180 --> 00:04:22.940 در گذشته 00:04:23.410 --> 00:04:24.380 نیت شمشیرت 00:04:24.380 --> 00:04:26.130 همیشه یه قلب فانی داشت 00:04:27.100 --> 00:04:29.020 اما حالا چرا کشتارش بیشتر شده؟ 00:04:31.340 --> 00:04:32.900 از اونجایی که به شدت مجروح شدین 00:04:33.540 --> 00:04:35.580 از قبیله ماه کلی کینه به دل گرفتم 00:04:36.540 --> 00:04:38.060 میخواستم دریای سانگ ین رو نابود کنم 00:04:39.020 --> 00:04:40.620 ممکنه برای همین باشه که کشتار بیشتر 00:04:40.980 --> 00:04:42.380 تو نیت شمشیر جمع شده 00:04:43.100 --> 00:04:43.740 رونگ هائو 00:04:43.980 --> 00:04:44.940 بهت گفتم که 00:04:45.300 --> 00:04:46.380 به عنوان یه جنگجو 00:04:46.420 --> 00:04:47.659 مهم نیست باچی مواجه بشی 00:04:47.659 --> 00:04:48.860 یا شکست بخوری 00:04:49.180 --> 00:04:51.220 نباید با نفرت کور بشی 00:04:51.380 --> 00:04:52.140 درغیراینصورت 00:04:52.420 --> 00:04:54.060 جنگ هیچوقت تموم نمیشه 00:04:55.970 --> 00:04:56.659 فهمیدم 00:05:08.420 --> 00:05:09.540 ارباب چانگ هنگ 00:05:12.540 --> 00:05:13.500 همین الان 00:05:14.500 --> 00:05:16.330 ارباب یون ژونگ جاودان ها رو 00:05:17.260 --> 00:05:19.580 برای سوگواری پری به عمارت یادبود احضارکردن 00:05:20.060 --> 00:05:21.100 نمیخواین برین؟ 00:05:23.220 --> 00:05:24.620 سرنوشتی که توی آینه تیان جی دیدی 00:05:24.620 --> 00:05:25.500 هنوز به حقیقت نپیوسته 00:05:25.940 --> 00:05:27.460 ارکیده به زندگی برمیگرده 00:05:28.500 --> 00:05:29.060 ...اما 00:05:30.060 --> 00:05:30.780 ارباب 00:05:30.780 --> 00:05:31.420 دان یین 00:05:33.820 --> 00:05:34.610 ممنون که 00:05:35.620 --> 00:05:37.420 همه اتفاقات توی 00:05:37.420 --> 00:05:38.300 آینه تیان جی رو بهم گفتی 00:05:38.900 --> 00:05:39.900 اما ارکیده 00:05:40.780 --> 00:05:41.900 به زندگی برمیگرده 00:05:42.780 --> 00:05:43.940 حتی اگه باید به بهشت سر بزنم،از زمین سردربیارم 00:05:43.940 --> 00:05:45.020 و سه قلمرو رو زیر و رو کنم 00:05:45.580 --> 00:05:46.980 مهم نیست چه بهایی داره 00:05:47.900 --> 00:05:49.140 حتما برش میگردونم 00:06:09.380 --> 00:06:10.940 چرا تو دفتر تقدیر 00:06:11.220 --> 00:06:13.940 عشاق از همدیگه جدا میشن 00:06:14.020 --> 00:06:15.060 و دیگه هیچوقت هم رو نمیبینن 00:06:16.180 --> 00:06:16.660 ببین 00:06:16.820 --> 00:06:17.780 اینم همینطوره 00:06:19.820 --> 00:06:20.700 اینم 00:06:26.140 --> 00:06:27.180 اره 00:06:28.340 --> 00:06:29.450 خوشبختانه 00:06:30.460 --> 00:06:32.900 پیش همیم 00:06:33.100 --> 00:06:35.330 و هیچوقت ازهم جدا نمیشیم 00:06:39.700 --> 00:06:41.260 هیچوقت جدا نمیشیم 00:06:42.580 --> 00:06:43.620 کله چوبی 00:06:44.770 --> 00:06:45.900 بهم قول بده 00:06:46.500 --> 00:06:48.740 هیچوقت ترکم نکنی باشه؟ 00:06:52.860 --> 00:06:53.700 بهت قول میدم 00:06:54.580 --> 00:06:55.740 هیچوقت تنهات نذارم 00:07:09.460 --> 00:07:10.500 عالیجناب،ژنرال 00:07:10.940 --> 00:07:12.460 حرارت درونیشون داره قوی تر میشه 00:07:12.700 --> 00:07:13.940 قدرتتون رو پس بگیرین 00:07:14.060 --> 00:07:15.380 وگرنه میمیرین 00:07:19.180 --> 00:07:19.850 ژنرال 00:07:20.140 --> 00:07:20.740 عالیجناب 00:07:21.980 --> 00:07:23.100 ژنرال !عالیجناب 00:07:23.100 --> 00:07:24.490 قدرتتون رو پس بگیرین 00:07:28.540 --> 00:07:29.140 چانگ هنگ 00:07:33.900 --> 00:07:35.300 جنگ بین دو نژاد تموم شده 00:07:35.740 --> 00:07:37.140 چطور جرات میکنی به برادرم صدمه بزنی؟ 00:07:37.580 --> 00:07:39.300 واقعا فکر کردی کسی تو قبیله ماه نمونده؟ 00:07:39.610 --> 00:07:40.700 اومدم نجاتش بدم 00:07:41.220 --> 00:07:42.060 ...تو 00:07:42.860 --> 00:07:43.780 یه جاودانی 00:07:43.780 --> 00:07:44.180 عالیجناب 00:07:44.180 --> 00:07:45.620 دونگ فانگ چینگ سانگ درحال مرگه 00:07:45.780 --> 00:07:46.900 لزومی نداره بازم بهش صدمه بزنم 00:07:47.700 --> 00:07:49.020 اگه جلوم رو بگیری و وقت هدر بره 00:07:49.420 --> 00:07:50.530 حتما میمیره 00:07:51.370 --> 00:07:52.180 عالیجناب 00:07:53.460 --> 00:07:54.860 الان نجات جون سرورم خیلی مهمتره 00:08:04.980 --> 00:08:06.740 وارد رویاش میشم و بیدارش میکنم 00:08:07.380 --> 00:08:09.010 اگه قبل از تموم شدن بخور 00:08:09.850 --> 00:08:11.020 بیدار نشه 00:08:11.980 --> 00:08:13.100 دیگه کاری ازمون برنمیاد 00:09:32.300 --> 00:09:33.300 چانگ هنگ 00:09:34.460 --> 00:09:34.980 ....تو 00:09:35.570 --> 00:09:36.460 چی دیدی؟ 00:09:39.540 --> 00:09:40.340 ربطی بهت نداره 00:09:41.100 --> 00:09:42.100 از اینجا گمشو بیرون 00:09:43.740 --> 00:09:44.340 بگو ببینم 00:09:44.900 --> 00:09:46.380 تو آینه تیان جی چی دیدی؟ 00:09:46.940 --> 00:09:48.420 ازت خواستم از اینجا بری 00:09:48.700 --> 00:09:49.420 ....وگرنه 00:09:49.420 --> 00:09:50.020 دونگ فانگ چینگ سانگ 00:09:50.020 --> 00:09:51.300 چقدر دیگه میخوای به خودت دروغ بگی؟ 00:09:52.820 --> 00:09:54.250 همه چیز ساختگیه 00:09:54.380 --> 00:09:55.420 همش رویاست 00:09:56.340 --> 00:09:57.300 مزخرفه 00:09:58.980 --> 00:10:00.420 واقعا خبر نداشتی؟ 00:10:01.020 --> 00:10:01.940 فقط یه رویاست 00:10:02.500 --> 00:10:03.260 نمیخوای بپذیری که 00:10:03.260 --> 00:10:04.420 ارکیده مرده 00:10:04.970 --> 00:10:06.060 برای همین از واقعیت فرار کردی 00:10:06.060 --> 00:10:06.820 و مثل یه ترسو 00:10:06.820 --> 00:10:07.860 تو رویا مخفی شدی 00:10:07.860 --> 00:10:08.700 خفه شو 00:10:08.700 --> 00:10:09.860 می‌تونه به زندگی برگرده 00:10:24.220 --> 00:10:25.770 مگه تو آینه تیان جی ندیدی؟ 00:10:26.500 --> 00:10:27.450 پیشگویی شده 00:10:29.130 --> 00:10:30.460 پیشگویی هنوز محقق نشده 00:10:31.060 --> 00:10:31.900 نمیمیره 00:10:32.940 --> 00:10:33.860 به زندگی برمیگرده 00:10:37.530 --> 00:10:38.420 دونگ فانگ چینگ سانگ 00:10:39.140 --> 00:10:40.380 به کمکت احتیاج دارم 00:10:41.260 --> 00:10:42.370 فقط اگه بهم کمک کنی 00:10:42.820 --> 00:10:43.940 میتونیم نجاتش بدیم 00:10:46.300 --> 00:10:47.220 باهام بیا 00:10:48.180 --> 00:10:49.580 به محض اینکه از تالار داوری بیای بیرون 00:10:49.580 --> 00:10:50.540 بیدار میشی 00:10:55.580 --> 00:10:56.340 کله چوبی 00:10:56.340 --> 00:10:57.420 کجا میری؟ 00:11:04.660 --> 00:11:05.660 دیدی؟ 00:11:07.460 --> 00:11:08.940 ارکیده هنوز زنده است 00:11:10.340 --> 00:11:12.220 الان همسرمه 00:11:12.980 --> 00:11:13.580 دونگ فانگ چینگ سانگ 00:11:13.580 --> 00:11:14.740 ارکیده نیست 00:11:15.580 --> 00:11:17.260 ارکیده واقعی مرده 00:11:17.940 --> 00:11:19.220 اما به محض اینکه باهام بیای 00:11:19.820 --> 00:11:21.100 میتونیم نجاتش بدیم 00:11:23.020 --> 00:11:24.940 بهش گوش نده من نمردم 00:11:25.010 --> 00:11:26.690 هنوز اینجام 00:11:27.140 --> 00:11:27.700 دونگ فانگ چینگ سانگ 00:11:27.700 --> 00:11:28.620 بیدارشو 00:11:28.860 --> 00:11:29.980 ارکیده نیست 00:11:30.460 --> 00:11:32.140 فقط عقده اته و جادوت کرده 00:11:33.260 --> 00:11:34.820 اگه به موندن تو رویات ادامه بدی 00:11:35.220 --> 00:11:36.540 به خاطر فرتوت شدن روح اولیه ات درجا میمیری 00:11:37.100 --> 00:11:37.820 کله چوبی 00:11:38.250 --> 00:11:40.060 پونصد ساله که ازدواج کردیم 00:11:40.380 --> 00:11:41.260 هیچوقت ازهم 00:11:41.460 --> 00:11:42.580 جدا نمیشیم 00:11:42.860 --> 00:11:44.220 توهم بهم مشکوکی؟ 00:11:52.260 --> 00:11:53.300 بخور داره تموم میشه 00:11:56.060 --> 00:11:57.460 همه کاری که الان ازمون برمیاد 00:11:58.580 --> 00:11:59.820 منتظر بودنه 00:12:10.490 --> 00:12:11.230 گمشو 00:12:16.450 --> 00:12:17.400 نمیخواد بیدار بشه 00:12:33.780 --> 00:12:34.580 نرو 00:12:35.980 --> 00:12:36.820 خواهش میکنم 00:12:36.820 --> 00:12:37.690 نرو 00:12:37.690 --> 00:12:38.820 جایی نرو 00:12:42.060 --> 00:12:43.420 مگه بهم قول ندادی 00:12:43.420 --> 00:12:45.220 هیچوقت ترکم نکنی؟ 00:12:52.100 --> 00:12:53.300 بهت قول دادم 00:12:55.130 --> 00:12:56.620 هیچوقت ترکت نمیکنم 00:13:12.500 --> 00:13:13.900 سرورم هرگز برنمیگردن 00:13:15.220 --> 00:13:16.740 عالیجناب ، ژنرال 00:13:17.500 --> 00:13:18.140 خیلی ناراحت نباشین 00:13:20.500 --> 00:13:21.940 برادر بیدار شو 00:13:22.980 --> 00:13:23.870 سرورم 00:13:34.730 --> 00:13:36.260 دونگ فانگ چینگ سانگ بیدار شو 00:13:36.490 --> 00:13:37.550 صدام رو میشنوی؟ 00:13:53.140 --> 00:13:54.100 سرورم 00:13:54.220 --> 00:13:55.020 سرورم 00:13:57.420 --> 00:13:58.620 بیدار شو 00:14:00.450 --> 00:14:02.420 باید بیدار شین سرورم 00:14:42.860 --> 00:14:43.660 کله چوبی 00:14:44.340 --> 00:14:45.180 نرو 00:14:46.340 --> 00:14:47.220 نرو 00:14:49.610 --> 00:14:50.660 نگاهم کن 00:14:50.900 --> 00:14:52.220 واقعیم 00:14:54.220 --> 00:14:55.220 لمسم کن 00:14:55.740 --> 00:14:57.060 لمسم کن 00:14:57.900 --> 00:14:59.540 واقعیم 00:14:59.980 --> 00:15:01.420 رویا نیستم 00:15:11.540 --> 00:15:13.340 بیدار شو 00:15:14.540 --> 00:15:15.260 سرورم 00:15:15.300 --> 00:15:15.980 سرورم 00:15:23.010 --> 00:15:23.820 برادر 00:15:23.820 --> 00:15:24.540 سرورم 00:15:25.100 --> 00:15:26.370 سرورم 00:15:26.370 --> 00:15:27.140 برادر 00:15:27.140 --> 00:15:28.050 سرورم 00:15:28.050 --> 00:15:28.890 ....من 00:15:31.660 --> 00:15:32.780 -شانگ چوئه -شانگ چوئه 00:15:32.780 --> 00:15:33.820 آروم باش 00:15:33.820 --> 00:15:34.540 عالیجناب 00:15:34.940 --> 00:15:35.380 برادر 00:15:35.380 --> 00:15:36.100 سرورم 00:15:51.500 --> 00:15:53.340 از اولم میدونستم 00:15:57.020 --> 00:15:58.220 واقعی نیستی 00:16:01.700 --> 00:16:03.420 میدونم همش رویاست 00:16:08.780 --> 00:16:09.540 برای همین 00:16:12.370 --> 00:16:13.380 باید برم 00:16:14.300 --> 00:16:15.420 نرو 00:16:17.940 --> 00:16:20.020 رهام نکن،باشه؟ 00:16:22.130 --> 00:16:24.060 قول دادیم 00:16:24.980 --> 00:16:27.620 هیچوقت ازهم جدا نشیم 00:16:29.610 --> 00:16:31.940 تا ابد کنار همدیگه باشیم 00:16:50.300 --> 00:16:52.060 اگه نجاتم بدی 00:16:58.170 --> 00:17:00.130 بایکی دیگه ازدواج میکنم 00:17:01.580 --> 00:17:04.550 میتونی ازدواجم با یکی دیگه رو ببینی؟ 00:17:11.260 --> 00:17:12.400 نه 00:17:19.980 --> 00:17:21.819 نرو 00:17:24.260 --> 00:17:26.530 همسرتم 00:17:28.660 --> 00:17:31.980 میخوام تا ابد پیشت بمونم 00:17:34.820 --> 00:17:36.900 نرو 00:17:39.480 --> 00:17:41.270 نرو 00:17:51.730 --> 00:17:52.900 ارکیده 00:17:56.140 --> 00:17:57.260 منتظرم بمون 00:18:00.820 --> 00:18:02.580 نجاتت میدم 00:19:20.580 --> 00:19:21.820 ارکیده 00:19:36.860 --> 00:19:38.140 رونگ هائو 00:19:39.540 --> 00:19:41.340 میترسی؟ 00:19:41.340 --> 00:19:42.420 چرا اومدی؟ 00:19:43.020 --> 00:19:43.820 اینجا رو 00:19:44.130 --> 00:19:45.780 وقتی پاک ضمیر بودم ساختم 00:19:45.940 --> 00:19:47.380 عشق حقیقیم برای استادمه 00:19:47.380 --> 00:19:48.460 نمیتونی واردش بشی 00:19:49.520 --> 00:19:50.510 جدا؟ 00:19:52.780 --> 00:19:53.750 ببین چی میگم 00:19:54.340 --> 00:19:56.060 هرکاری ازم خواستی کردم 00:19:56.540 --> 00:19:57.420 از الان به بعد 00:19:57.700 --> 00:19:59.020 دیگه مزاحم من و استادم نشو 00:19:59.340 --> 00:20:01.300 فقط باید جوابم رو بدی 00:20:01.740 --> 00:20:02.540 ...تو 00:20:02.810 --> 00:20:04.420 میترسی؟ 00:20:05.620 --> 00:20:06.540 بترسم؟ 00:20:07.580 --> 00:20:08.780 از چی بترسم؟ 00:20:08.860 --> 00:20:10.810 از اینکه حقیقت رو بفهمه میترسی 00:20:11.100 --> 00:20:13.220 اما دیر یا زود میفهمه 00:20:13.620 --> 00:20:15.850 می‌فهمه که شاگرد عزیزدردونه اش 00:20:15.850 --> 00:20:17.180 هرکار بدی که بشه به خاطر انجام داده 00:20:17.180 --> 00:20:20.020 از گناه و پلیدی پوشیده شده 00:20:20.020 --> 00:20:22.660 دیگه پاک نمیشه 00:20:26.460 --> 00:20:27.100 نه 00:20:28.540 --> 00:20:29.180 نه 00:20:31.460 --> 00:20:32.060 نه 00:20:37.180 --> 00:20:38.140 استاد 00:20:39.220 --> 00:20:39.860 رونگ هائو 00:20:40.740 --> 00:20:41.890 بازم کابوس دیدی ؟ 00:20:43.100 --> 00:20:44.980 فقط خواب دیدم که ترکم کردین 00:20:47.060 --> 00:20:48.380 بازم داری مثل بچه ها حرف میزنی 00:20:49.580 --> 00:20:50.700 بگیر بخواب 00:20:59.180 --> 00:21:00.300 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:21:01.060 --> 00:21:03.060 ارکیده رو کشتم 00:21:03.530 --> 00:21:04.760 کار من بود 00:21:05.180 --> 00:21:07.220 به قلمرو شوان شو بردمش 00:21:08.060 --> 00:21:10.280 شمشیر چنگ یینگ رو بهش دادم 00:21:10.500 --> 00:21:12.980 دیدم که خودکشی کرد 00:21:13.100 --> 00:21:14.450 چه ربطی بهت داره؟ 00:21:16.090 --> 00:21:17.540 اما پری ارکیده 00:21:19.490 --> 00:21:21.860 رو حاکم شهر های شی کشته 00:21:22.180 --> 00:21:23.340 عجیبه 00:21:24.780 --> 00:21:26.620 من نوشیدنی میخورم 00:21:27.980 --> 00:21:29.180 چرا تو مست شدی؟ 00:21:40.900 --> 00:21:42.140 حقیقت رو میگی؟ 00:21:42.780 --> 00:21:43.980 چرا باید بهت دروغ بگم؟ 00:21:45.060 --> 00:21:47.180 هیچوقت پاش رو از قصر ماه خاموش بیرون نذاشته 00:21:55.100 --> 00:21:57.140 مگه جیه لی ،پری رو بیرون نیاورد؟ 00:21:58.820 --> 00:21:59.900 بهم کلک زد 00:22:02.740 --> 00:22:03.460 ...اما من 00:22:03.460 --> 00:22:04.730 ژنرال ننوشین 00:22:05.660 --> 00:22:06.850 تازه از سم پروانه پاک شدین 00:22:07.110 --> 00:22:08.510 سرورم رو نجات دادین 00:22:08.980 --> 00:22:11.020 روح اولیه اتون فعلا فرسوده است 00:22:11.610 --> 00:22:12.540 نباید بنوشین 00:22:12.540 --> 00:22:14.640 باید خوب استراحت کنین 00:22:15.060 --> 00:22:15.780 سم پروانه؟ 00:22:17.620 --> 00:22:18.420 کدوم سم پروانه؟ 00:22:18.820 --> 00:22:20.060 مگه نمیدونین؟ 00:22:20.500 --> 00:22:21.220 چند روز پیش 00:22:21.220 --> 00:22:22.730 وقتی داشتم درمانتون میکردم 00:22:23.260 --> 00:22:25.610 زخمی روی پشتتون پیداکردم 00:22:26.290 --> 00:22:28.590 سم پروانه خیلی وحشیه 00:22:29.170 --> 00:22:30.460 خوشبختانه رفع شده 00:22:30.740 --> 00:22:32.700 برای همین دیگه بهش اشاره ای نکردم 00:22:40.060 --> 00:22:40.700 جیه لی 00:22:41.180 --> 00:22:42.980 کجابودی؟ 00:22:42.980 --> 00:22:43.860 منظورم این نبود؟ 00:22:44.180 --> 00:22:44.980 ...من 00:22:52.100 --> 00:22:53.740 چرا یقه ام رو نگاه میکنی؟ 00:22:55.140 --> 00:22:56.740 میدونسته 00:23:01.020 --> 00:23:02.900 سم رو اون سم زدایی کرده؟ 00:23:08.090 --> 00:23:09.140 نجاتم داده؟ 00:23:10.380 --> 00:23:11.300 غیرممکنه 00:23:13.900 --> 00:23:15.740 اخه از شهر های شیه 00:23:17.580 --> 00:23:18.540 خراب کردن عاج ارکیده 00:23:19.420 --> 00:23:20.740 فقط برای اون ممکنه 00:23:27.100 --> 00:23:28.500 چرا؟ 00:23:52.850 --> 00:23:53.660 رونگ هائو 00:23:54.620 --> 00:23:56.100 چی رو ازم پنهون میکنی؟ 00:23:59.770 --> 00:24:00.900 هیچی 00:24:01.820 --> 00:24:02.290 چی شده؟ 00:24:03.220 --> 00:24:04.700 نغمه ای که قبلا میزدی 00:24:05.220 --> 00:24:06.860 در سه قلمرو خالص‌ترین بود 00:24:07.220 --> 00:24:09.410 اما الان بالکل عوض شده 00:24:09.980 --> 00:24:11.420 چی رو پشت سرگذاشتی؟ 00:24:13.520 --> 00:24:14.570 ممکنه 00:24:14.650 --> 00:24:15.790 این روزها 00:24:16.080 --> 00:24:17.720 نگران جراحتتون بوده باشم 00:24:18.520 --> 00:24:19.360 ...برای همین 00:24:19.440 --> 00:24:20.240 دروغگو 00:24:23.890 --> 00:24:24.560 بهم بگو 00:24:25.240 --> 00:24:26.620 چی رو مخفی میکنی؟ 00:24:27.080 --> 00:24:28.260 نمیتونم بهتون بگم 00:24:28.850 --> 00:24:30.230 خواهش میکنم دیگه نپرسین 00:24:31.790 --> 00:24:33.680 حتی دیگه بهم گوشم نمیدی؟ 00:24:34.310 --> 00:24:35.440 فقط نمیخوام 00:24:35.440 --> 00:24:37.330 دردی که فراموش کردین به یاد بیارین 00:24:38.720 --> 00:24:40.400 استاد نگفتین که 00:24:40.520 --> 00:24:42.040 از کشتار خسته شدین 00:24:42.290 --> 00:24:43.510 و میخواین به جنگل بامبو برگردین؟ 00:24:44.810 --> 00:24:46.570 حالا براتون عملیش کردم 00:24:47.660 --> 00:24:49.010 از الان به بعد 00:24:49.010 --> 00:24:50.350 باهم دیگه زندگی خوبی 00:24:50.690 --> 00:24:51.320 تو جنگل بامبو خواهیم داشت خوب نیست؟ 00:25:17.740 --> 00:25:18.490 کجام؟ 00:25:19.840 --> 00:25:20.800 خونه است 00:25:21.390 --> 00:25:22.400 چطور همچین اتفاقی افتاده؟ 00:25:29.450 --> 00:25:30.670 استاد میدونین 00:25:32.690 --> 00:25:33.650 این شمشیر 00:25:35.840 --> 00:25:37.270 سی هزار سال یه چرخش داشته 00:25:45.500 --> 00:25:46.630 سی هزار سال؟ 00:25:47.560 --> 00:25:48.940 چی شده؟ 00:25:56.210 --> 00:25:57.380 ارباب جوان بهم خیانت کردی 00:25:57.470 --> 00:25:58.640 میکشمت 00:25:58.640 --> 00:25:59.860 بهم خیانت کردی 00:26:00.830 --> 00:26:02.670 چرا همچین کاری باهام میکنی؟ 00:26:03.010 --> 00:26:04.190 دوستت دارم 00:26:04.770 --> 00:26:05.740 استاد 00:26:06.660 --> 00:26:07.210 استاد 00:26:08.430 --> 00:26:08.970 استاد 00:26:10.280 --> 00:26:11.410 استاد گوش نکنین 00:26:11.830 --> 00:26:14.180 خاطرات دردناکتون دراین هزار بار زندگیه 00:26:14.640 --> 00:26:16.030 میخواستم فراموشش کنین 00:26:16.200 --> 00:26:17.160 اما وقتی توهم تموم بشه 00:26:17.370 --> 00:26:18.130 دوباره ظاهر میشن 00:26:18.130 --> 00:26:19.220 استاد گوش نکنین 00:26:19.390 --> 00:26:20.990 استاد استاد 00:26:50.970 --> 00:26:51.860 شاگرد بدم رونگ هائو 00:26:51.860 --> 00:26:53.240 جنایت فجیعی مرتکب شده 00:26:53.580 --> 00:26:54.460 که غیر قابل بخششه 00:26:55.260 --> 00:26:56.810 تو تعلیمش شکست خوردم 00:26:57.110 --> 00:26:58.580 باید مجازات بشم 00:27:00.340 --> 00:27:01.180 ارباب 00:27:01.520 --> 00:27:03.620 خواهش میکنم به اعدام پری بفرستینمون 00:27:04.040 --> 00:27:05.250 تا توضیحی برای پری شی شان 00:27:05.510 --> 00:27:07.250 قبیله شی شان بی گناه 00:27:07.440 --> 00:27:09.790 و تموم زندگیهایی که در سه قلمرو از جنگ 00:27:09.790 --> 00:27:10.800 تاثیر پذیرفتن باشه 00:27:11.930 --> 00:27:12.810 همش 00:27:13.070 --> 00:27:14.170 تقصیر من بوده 00:27:14.450 --> 00:27:15.500 هیچ ربطی به اولین الهه جنگ نداره 00:27:15.750 --> 00:27:16.380 خفه شو 00:27:17.140 --> 00:27:18.480 پری مرده 00:27:19.160 --> 00:27:21.420 نمیتونیم دوباره الهه جنگ رو ازدست بدبم 00:27:22.180 --> 00:27:23.230 حالا 00:27:23.230 --> 00:27:25.120 دو نژاد دست از جنگ کشیدن 00:27:25.330 --> 00:27:27.720 اما صدهزار سرباز دوباره برگشتن 00:27:28.100 --> 00:27:29.510 امیدوارم الهه جنگ 00:27:29.990 --> 00:27:31.460 وضعیت کلی رو درنظر بگیرن 00:27:31.970 --> 00:27:34.490 مسئولیت رو بپذیرین 00:27:34.820 --> 00:27:37.010 و به محافظت از شوی یون تیان ادامه بدین 00:27:39.990 --> 00:27:40.790 الهه جنگ 00:27:44.060 --> 00:27:45.070 خواهش میکنم بلند شین 00:28:00.820 --> 00:28:02.540 درمورد گناهکار رونگ هائو 00:28:03.000 --> 00:28:06.280 به زندان کارما ببرینش و منتظر مجازاتش بمونه 00:28:47.100 --> 00:28:48.150 هنوز نباید بمیری 00:28:49.080 --> 00:28:50.080 هنوز مفیدی 00:28:54.450 --> 00:28:56.220 همون طور که انتظار می‌رفت ارباب اومدین 00:28:58.060 --> 00:28:58.860 دخترم کجاست؟ 00:28:59.370 --> 00:29:00.080 ازم نخواستی بیام 00:29:00.080 --> 00:29:01.470 تا اون یکی دخترم رو 00:29:01.470 --> 00:29:02.260 بهم برگردونی؟ 00:29:02.260 --> 00:29:02.730 چرا 00:29:03.190 --> 00:29:04.070 اما 00:29:04.570 --> 00:29:05.670 شرطی دارم 00:29:07.220 --> 00:29:08.980 یه بار از رونگ هائو گذشتم 00:29:09.110 --> 00:29:10.120 تا مهربونیش رو جبران کرده باشم 00:29:10.330 --> 00:29:11.760 حالا بی حسابیم 00:29:12.890 --> 00:29:14.280 دخترم رو بهم برگردون 00:29:17.050 --> 00:29:18.640 چطور میشه 00:29:19.270 --> 00:29:20.950 همچین مهربونی بزرگی رو ندید گرفت؟ 00:29:21.630 --> 00:29:23.390 اگه نجاتش ندی 00:29:23.600 --> 00:29:24.610 میترسم 00:29:25.320 --> 00:29:27.040 دیگه هیچوقت دخترت رو نبینی 00:29:29.190 --> 00:29:31.160 به عنوان جاودانی از شوی یون تیان 00:29:31.160 --> 00:29:32.760 چطور ممکنه بذارم کنترلم کنی؟ 00:29:33.300 --> 00:29:34.020 امروز 00:29:34.520 --> 00:29:36.030 میکشمت 00:29:36.030 --> 00:29:37.800 فقط منم که میتونم مسمومیتش رو درمان کنم 00:29:39.310 --> 00:29:40.480 اگه بکشیم 00:29:41.200 --> 00:29:42.460 زنده نمیمونه 00:29:45.520 --> 00:29:47.080 ارباب رو به برام نجات بده 00:30:00.940 --> 00:30:01.530 ببین 00:30:02.160 --> 00:30:04.170 بهت زنده برگردوندمش 00:30:05.050 --> 00:30:07.070 مادرش به خاطرت مرد 00:30:07.660 --> 00:30:09.460 هنوزم میخوای ببینی دخترت 00:30:09.670 --> 00:30:11.020 جلوت میمیره؟ 00:30:19.960 --> 00:30:20.680 پدر 00:30:22.690 --> 00:30:23.910 دخترته 00:30:24.960 --> 00:30:26.680 مگه تنها دخترت نیستم؟ 00:30:32.060 --> 00:30:33.530 پس خواهریم 00:30:33.990 --> 00:30:34.660 بهم دست نزن 00:30:36.470 --> 00:30:37.810 تعجبی نداشت قبلا وقتی شهر لوچنگ 00:30:37.810 --> 00:30:39.280 دیدمت باهات احساس صمیمیت میکردم 00:30:40.370 --> 00:30:41.050 پدر میگفت 00:30:41.050 --> 00:30:42.390 پونزده دقیقه زودتر ازم به دنیا اومدی 00:30:42.850 --> 00:30:43.780 خواهر بزرگمی 00:30:46.880 --> 00:30:47.560 پدر 00:30:48.020 --> 00:30:48.980 مگه بهم نگفتی 00:30:48.980 --> 00:30:50.160 مادرم یه فانی بود؟ 00:30:50.580 --> 00:30:52.180 قبیله ماه پراز مزخرفاته 00:30:52.550 --> 00:30:53.810 به زندان کارما ببرش 00:30:53.810 --> 00:30:54.610 و حبسش کن 00:30:55.580 --> 00:30:56.040 ...او 00:31:02.550 --> 00:31:08.260 [بهشت ویرانه] 00:31:11.660 --> 00:31:13.130 بهشت ویرانه 00:31:15.320 --> 00:31:16.830 یه تالار داوری داره 00:31:19.100 --> 00:31:21.110 داور واقعا داخله؟ 00:31:22.420 --> 00:31:23.550 هزار سال پیش 00:31:23.970 --> 00:31:26.030 داور اژدهای گناهکار چانگ یوان رو آزادکرد 00:31:26.490 --> 00:31:27.920 و همسرش شد 00:31:28.040 --> 00:31:28.880 قوانین آسمانی رو زیرپاگذاشتن 00:31:30.310 --> 00:31:31.530 برادرم برای همیشه اینجا زندانیشون کرد 00:31:31.950 --> 00:31:33.170 تا عدالت اجرا بشه 00:31:33.800 --> 00:31:35.390 افراد کمی از این راز باخبرن (این داداشت چندتا راز مگو داره) 00:31:36.570 --> 00:31:37.660 حتی ارکیده فکر میکرد 00:31:37.960 --> 00:31:39.760 استادش شیفته دنیای بیرونه 00:31:39.930 --> 00:31:40.940 و داره سفر میکنه 00:31:43.370 --> 00:31:45.100 اما بهش دروغ گفتی 00:31:49.090 --> 00:31:51.060 بهشت ویرانه ورای سه قلمروئه 00:31:51.480 --> 00:31:52.740 جایی که کارما راکده 00:31:53.290 --> 00:31:54.710 هیچ راه خروجی برای زنده ها نداره 00:31:54.970 --> 00:31:56.230 و فقط رودخونه ستاره همیشه توش درجریانه 00:31:56.480 --> 00:31:57.360 حتی نمیدونم 00:31:57.360 --> 00:31:59.120 داور هنوز زنده است یانه 00:32:00.590 --> 00:32:01.980 به ارکیده نگفتم 00:32:02.530 --> 00:32:03.700 چون نمیخواستم غمگین بشه 00:32:05.050 --> 00:32:06.100 حالا که خبر نداره 00:32:07.820 --> 00:32:09.040 هنوزم روزنه امیدی هست 00:32:09.620 --> 00:32:11.680 ارکیده یه بار بهم گفت 00:32:12.400 --> 00:32:14.200 استادش یه قلم طرح روح داره 00:32:14.540 --> 00:32:16.170 که می‌تونه هرچی تو سه قلمرو هست طرح بزنه 00:32:16.680 --> 00:32:17.850 و به حقیقت بدلش کنه 00:32:18.480 --> 00:32:19.410 تالار داوری رو 00:32:19.870 --> 00:32:21.470 باید خودش کشیده باشه 00:32:22.140 --> 00:32:23.150 او کشیدتش؟ 00:32:25.080 --> 00:32:28.310 پس کرمای شب تابی که راهنماییمون کردن 00:32:28.310 --> 00:32:29.700 و قایقی که عبورمون داد 00:32:29.700 --> 00:32:30.960 همه رو خودش کشیده؟ 00:32:33.060 --> 00:32:33.940 و همینطور 00:32:34.820 --> 00:32:36.380 کیک های گل توی قایق 00:32:38.220 --> 00:32:40.830 دقیقا شبیه همونایین که 00:32:41.750 --> 00:32:42.800 ارکیده برام درست میکرد 00:32:48.560 --> 00:32:49.610 میدونه 00:32:52.970 --> 00:32:54.180 از همه چیز خبرداره 00:32:55.070 --> 00:32:55.780 انگار 00:32:56.490 --> 00:32:58.340 داور می‌دونه اومدی 00:32:58.850 --> 00:33:01.110 کرمای شب تاب رو تو به ارکیده دادی 00:33:01.740 --> 00:33:03.300 داور میدونست میای 00:33:08.000 --> 00:33:08.670 بریم 00:33:48.780 --> 00:33:49.410 اومدین 00:33:54.660 --> 00:33:56.680 داوری؟ 00:33:59.330 --> 00:34:02.980 [چانگ یوان] 00:34:08.360 --> 00:34:09.150 چانگ یوان 00:34:36.030 --> 00:34:38.719 [داور] 00:34:37.590 --> 00:34:38.469 بزنش 00:35:18.960 --> 00:35:20.090 ماه اعظمی 00:35:21.220 --> 00:35:22.270 چرا جاخالی ندادی؟ 00:35:23.110 --> 00:35:24.790 تقصیر من بود 00:35:25.630 --> 00:35:26.770 یه سیلی که چیزی نیست 00:35:27.520 --> 00:35:28.950 اگه بتونم به زندگی برش گردونم 00:35:29.120 --> 00:35:30.880 خوب که چی حتی اگه زندگیم هم رها کنم ؟ 00:35:35.000 --> 00:35:36.760 آینده مدام درحال تغییره 00:35:37.390 --> 00:35:39.280 در ناامیدی هنوز هم امیدی سوسو میزنه 00:35:39.700 --> 00:35:40.960 حالا که ازش خبرداری 00:35:41.550 --> 00:35:42.390 ارکیده 00:35:42.980 --> 00:35:44.530 فرصتی برای زندگی دوباره داره 00:35:47.470 --> 00:35:48.730 خواهش میکنم روشنم کنین 00:35:49.910 --> 00:35:51.000 این فرصت 00:35:51.670 --> 00:35:53.560 وقتی اولین بار هم رو دیدین 00:35:53.980 --> 00:35:54.910 کاشته شد 00:35:57.390 --> 00:35:58.440 اولین بارکه 00:35:59.360 --> 00:36:00.790 هم رو دیدیم 00:36:17.460 --> 00:36:18.640 تو برج هائوتیان 00:36:19.440 --> 00:36:21.240 از قدرت پریوارش استفاده کرد 00:36:21.660 --> 00:36:22.920 تا روح اولیه ات رو جمع کنه 00:36:28.800 --> 00:36:30.350 پس اولین بار که هم رو دیدیم 00:36:31.070 --> 00:36:32.410 نجاتم داده 00:36:34.430 --> 00:36:36.190 اما بهش صدمه زدم 00:36:38.750 --> 00:36:39.930 گفتنش الان 00:36:40.770 --> 00:36:41.610 چه فایده ای داره؟ 00:36:43.670 --> 00:36:44.550 خوشبختانه 00:36:45.100 --> 00:36:46.860 ارکیده هنوز پرتویی از روح اولیه اش 00:36:47.320 --> 00:36:48.790 رو تو روح اولیه ات داره 00:36:49.630 --> 00:36:51.020 برای دوباره زنده کردنش 00:36:51.690 --> 00:36:53.660 باید روح اولیه اش رو دربیاریم 00:36:53.960 --> 00:36:55.850 و تو سرزمین مقدس شی لان بذاریم 00:36:56.310 --> 00:36:57.360 و منتظر تغییرش بشیم 00:37:00.010 --> 00:37:00.640 خیلی خوب 00:37:02.610 --> 00:37:03.240 برین 00:37:04.920 --> 00:37:05.930 یه چیز دیگه 00:37:06.430 --> 00:37:08.150 خواهش میکنم روشنم کنین 00:37:12.060 --> 00:37:12.730 بفرما 00:37:13.450 --> 00:37:15.170 دونگ فانگ چینگ سانگ و پری دان یین 00:37:15.250 --> 00:37:16.550 یه بار صحنه ای 00:37:19.330 --> 00:37:20.840 از ازدواج 00:37:21.590 --> 00:37:22.600 من و ارکیده تو 00:37:22.850 --> 00:37:24.370 رودخونه خسران خاطره دیدن 00:37:25.120 --> 00:37:26.380 بارها اونجا بودم 00:37:26.590 --> 00:37:27.640 اما هیچوقت ندیدمش 00:37:28.060 --> 00:37:29.660 چیزی تو آینه تیان جی نیست 00:37:30.290 --> 00:37:31.550 هر چیزی تو آینه 00:37:31.840 --> 00:37:32.770 پیشگوییه 00:37:33.480 --> 00:37:35.160 اونایی که میتونن پیشگویی رو ببینن 00:37:35.500 --> 00:37:37.220 قطعا این 00:37:37.220 --> 00:37:38.270 ازدواج رو محقق میکنن 00:37:40.160 --> 00:37:41.630 ممکنه آینده تو آینه تیان جی 00:37:41.670 --> 00:37:43.060 تغییر نکنه؟ 00:37:47.170 --> 00:37:47.720 نه 00:37:49.360 --> 00:37:50.360 تغییر ناپذیره 00:37:54.900 --> 00:37:55.660 چانگ هنگ 00:37:56.750 --> 00:37:58.430 دفعه بعدی که اومدی 00:37:58.720 --> 00:38:00.230 یادت باشه شراب خوب بیشتری بیاری 00:38:06.070 --> 00:38:07.370 ممنون داور 00:38:13.250 --> 00:38:13.880 ...تو 00:38:17.750 --> 00:38:18.290 بیا اینجا 00:38:39.420 --> 00:38:40.430 بگیرش 00:38:47.230 --> 00:38:47.900 دفتر تقدیر 00:38:48.240 --> 00:38:49.750 دفتر تقدیر ارکیده است 00:38:52.230 --> 00:38:53.610 احمق نباش 00:38:54.030 --> 00:38:55.420 اصلا معمولی نیستی 00:38:56.550 --> 00:39:00.460 حتی اگه بین صدهزارتا ارکیده هم بذارمت 00:39:01.170 --> 00:39:02.010 میتونم 00:39:02.690 --> 00:39:05.540 بایه نگاه پیدات کنم 00:39:13.770 --> 00:41:20.280 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.