WEBVTT

00:00:28.020 --> 00:00:29.180
...تو

00:00:33.620 --> 00:00:34.460
لو شیائو

00:00:34.900 --> 00:00:36.140
خودتی، مگه نه؟

00:00:36.180 --> 00:00:37.220
بزار ببینم

00:00:37.340 --> 00:00:38.100
بس کن

00:00:39.620 --> 00:00:40.500
چشماتو ببند

00:00:40.500 --> 00:00:42.100
دستاتو ول کن، بهت میگم

00:01:14.810 --> 00:01:16.250
از امروز به بعد

00:01:16.690 --> 00:01:19.420
ما غریبه‌های زیر یه سقفیم

00:01:19.650 --> 00:01:21.020
کی فکر می‌کرد یه روز میرسه

00:01:21.260 --> 00:01:22.539
که بهترین دوستم

00:01:22.539 --> 00:01:23.260
تولد دوست پسر مجازیشو

00:01:23.260 --> 00:01:25.460
تو یه بازی مجازی

00:01:25.460 --> 00:01:26.810
مجازی جشن بگیره؟

00:01:27.130 --> 00:01:28.980
بخاطر این بهترین دوستشو ول کرد

00:01:29.210 --> 00:01:31.970
بخاطر اون کارمندام و مشتریام مسخرم کردن

00:01:33.020 --> 00:01:33.979
از الآن به بعد

00:01:34.380 --> 00:01:36.180
قراره تو یه بازی مجازی

00:01:36.180 --> 00:01:37.370
زندگیتو هدر بدی

00:01:37.500 --> 00:01:40.259
و منم قراره تو دنیای حقیقی

00:01:40.570 --> 00:01:41.860
بدرخشم

00:01:47.020 --> 00:01:48.220
چرا انقدر ساکتی؟

00:01:49.660 --> 00:01:51.570
تظار نکن ناراحتی

00:01:51.570 --> 00:01:53.259
بخاطر اون نمیبخشمت

00:01:54.500 --> 00:01:55.530
مشکل چیه؟

00:02:33.860 --> 00:02:35.340
واقعا اون بود؟

00:02:36.340 --> 00:02:37.890
اگه اون نبوده

00:02:39.020 --> 00:02:40.700
پس چرا کپ همن؟

00:02:41.620 --> 00:02:43.260
اگه اون بود

00:02:44.700 --> 00:02:46.660
چرا تو دنیای واقعی بود؟

00:02:52.620 --> 00:02:54.730
هرچی، بزار بازی چک کنم

00:02:54.730 --> 00:03:33.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:03:33.110 --> 00:03:36.190
<c.colord7aad3>♡برخورد عشق♤</c>

00:03:37.070 --> 00:03:39.400
<c.colord7aad3>[قسمت 2]</c>

00:04:05.370 --> 00:04:06.690
چرا امروز خوابش برده؟

00:04:47.740 --> 00:04:49.980
که‌له، اومدی خونه

00:04:51.460 --> 00:04:53.020
بیدارت کردم؟

00:04:55.140 --> 00:04:56.860
امروز دیر برگشتی

00:04:56.940 --> 00:04:58.820
باز تا دیروقت کار کردی که سهام رو چک کنی؟

00:04:59.659 --> 00:05:00.580
نه

00:05:01.260 --> 00:05:03.250
خیلی منتظرم موندی؟

00:05:03.980 --> 00:05:05.060
ببخشین

00:05:05.180 --> 00:05:05.980
که‌له

00:05:08.900 --> 00:05:10.340
برای تو

00:05:10.660 --> 00:05:12.290
شاید من فقط یه سرگرمی باشم

00:05:13.340 --> 00:05:14.810
ولی برای من

00:05:20.460 --> 00:05:21.900
تو تموم دنیامی

00:05:24.580 --> 00:05:26.250
مهم نیست چقدر منتظرم بزاری

00:05:26.490 --> 00:05:27.980
اصلا خسته نمیشم

00:05:29.740 --> 00:05:31.020
چون تولد من

00:05:31.060 --> 00:05:32.700
فقط وقتی عالی میشه

00:05:33.020 --> 00:05:34.260
که پیش تو باشم

00:05:53.650 --> 00:05:55.420
مو نمیزنن

00:05:56.340 --> 00:05:57.730
چی؟

00:05:59.490 --> 00:06:00.300
هیچی

00:06:00.900 --> 00:06:03.740
بجنب، آرزو کن و شمعا رو فوت کن

00:06:10.300 --> 00:06:11.700
من سه تا آرزو دارم

00:06:12.060 --> 00:06:12.980
اولیش

00:06:14.260 --> 00:06:15.860
امیدوارم جیانگ که‌له

00:06:15.940 --> 00:06:17.620
بتونه مثل اسمش

00:06:18.210 --> 00:06:21.420
هرروز خوشحال باشه

00:06:27.980 --> 00:06:29.180
آرزوی دومم

00:06:30.020 --> 00:06:32.540
اینکه بتونم از این به بعد

00:06:33.260 --> 00:06:35.180
تولدم رو با که‌له جشن بگیرم

00:06:38.770 --> 00:06:39.900
آرزوی سوم چی؟

00:06:44.900 --> 00:06:46.050
آرزوی سوم

00:06:52.140 --> 00:06:54.340
آرزوی سومم رو برای تو نگه میدارم

00:06:55.340 --> 00:06:56.700
هرچی که بخوای

00:06:56.980 --> 00:06:58.250
کمکت میکنم بهش برسی

00:07:36.450 --> 00:07:38.940
میخوام منو همراهی کنی

00:07:38.940 --> 00:07:40.260
که اتفاق امروز رو تکرار کنیم

00:07:45.100 --> 00:07:45.940
بریم

00:07:47.380 --> 00:07:48.140
یه لحظه

00:07:48.900 --> 00:07:49.940
اونایی که دنبالت بودن چی شدن؟

00:07:50.500 --> 00:07:51.460
من تند دوییدم

00:07:51.460 --> 00:07:52.420
خلاص شدم از دستشون

00:07:52.580 --> 00:07:54.340
حالا، فقط تو و منیم

00:07:55.220 --> 00:07:56.180
اینطور نیست

00:07:56.180 --> 00:07:57.940
ایندفعه یواشتر بدو

00:07:59.330 --> 00:08:01.210
صبر کن، عاشقتم

00:08:02.300 --> 00:08:03.580
منتظرم بمونیا

00:08:09.860 --> 00:08:10.580
بیا

00:08:12.780 --> 00:08:14.220
اینطور نیست

00:08:33.450 --> 00:08:33.890
چیکار میکنی؟

00:08:33.890 --> 00:08:35.580
تنهات نمیزارم

00:08:43.330 --> 00:08:43.890
رئیس گوآن

00:08:44.010 --> 00:08:45.530
به همه‌ی مردهایی که دیروز

00:08:45.530 --> 00:08:46.940
اومده بودن قرار هشت دقیقه‌ای زنگ زدیم

00:08:46.980 --> 00:08:48.060
جمعا 39تا تخفیف

00:08:48.060 --> 00:08:49.340
پنجاه درصد اشتراک سالانه فروختیم

00:08:49.700 --> 00:08:51.220
ولی یه آقایی هستن که چونه زدن باهاش سخته

00:08:51.220 --> 00:08:52.660
بازپرداخت کامل میخواد

00:08:52.900 --> 00:08:54.890
چطوره تخفیف هفتاد درصد و دوره‌های

00:08:54.890 --> 00:08:57.090
آموزشی خصوصی قرار گذاشتن رو بهش بدیم؟

00:08:57.210 --> 00:08:57.740
خوبه

00:08:57.900 --> 00:08:58.380
باشه

00:08:59.940 --> 00:09:00.410
رئیس گوآن

00:09:00.410 --> 00:09:02.220
مشتریانی که تو سایتمون تبلیغ میکنن

00:09:02.220 --> 00:09:03.860
ماه بعد قردادشون رو تمدید نمیکنن

00:09:03.980 --> 00:09:05.570
برای اینکه نگهشون داریم، چطوره هزینه رو نصف کنیم؟

00:09:05.860 --> 00:09:07.210
چندتا مشتری مهم رو انتخاب کردیم

00:09:07.260 --> 00:09:09.180
و بهشون دسترسی تبلیغ میدیم

00:09:09.380 --> 00:09:09.940
خوبه

00:09:09.940 --> 00:09:10.820
ممنون، رئیس گوآن

00:09:12.620 --> 00:09:14.420
رئیس گوآن، میشه ده هزار یوآن به من قرض بدی؟

00:09:14.420 --> 00:09:15.050
باشه

00:09:19.380 --> 00:09:20.330
واسه چی میخوای؟

00:09:20.770 --> 00:09:22.580
یه اتفاق اورژانسی افتاده

00:09:22.620 --> 00:09:24.220
سرت شلوغه، مزاحمت نمیشم

00:09:24.220 --> 00:09:25.100
بعدا برات تعریف میکنم

00:09:25.700 --> 00:09:26.620
یادت نره بفرستی

00:09:27.060 --> 00:09:28.010
...جیانگ که

00:09:30.180 --> 00:09:31.770
روز خوبی داشته باشین، رئیس شو-
روز خوبی داشته باشین، رئیس شو-

00:09:33.820 --> 00:09:35.340
روز خوبی داشته باشین، رئیس شو

00:09:37.980 --> 00:09:39.020
روز خوبی داشته باشین، رئیس شو-
روز خوبی داشته باشین، رئیس شو-

00:09:50.980 --> 00:09:52.100
چرا سری جدید محصولاتمون

00:09:52.100 --> 00:09:53.420
هنوز رونمایی نشده؟

00:09:53.740 --> 00:09:54.820
فردا رونمایی میشه

00:09:55.180 --> 00:09:56.500
تا ظهر تمومش کن

00:09:56.740 --> 00:09:57.500
چشم

00:10:11.460 --> 00:10:13.340
اون خانمایی که به بازی اعتیاد دارن

00:10:13.810 --> 00:10:15.940
رد کردن با مردای واقعی

00:10:15.940 --> 00:10:16.890
قرار بزارن

00:10:17.740 --> 00:10:20.140
این عارضه باعث ایجاد مشکلات

00:10:20.260 --> 00:10:22.610
اجتماعی زیادی تو سرتاسر جهان شده

00:10:23.490 --> 00:10:24.500
درصد ازدواج کم شده

00:10:24.860 --> 00:10:25.890
درصد تولد کاهش یافته

00:10:25.110 --> 00:10:26.650
(طلاق)

00:10:26.130 --> 00:10:28.980
از اونور، نرخ طلاق زیاد شده

00:10:29.700 --> 00:10:31.340
یه مشکل جدی دیگه

00:10:32.100 --> 00:10:34.020
کاهش سریع، تمایل مصرف کردن

00:10:34.300 --> 00:10:35.620
در زنان، باعث کاهش رشد

00:10:36.020 --> 00:10:38.100
تولید ناخالص

00:10:38.300 --> 00:10:39.330
تو جامعه شده

00:10:39.770 --> 00:10:40.860
چیزی که جدی‌تره

00:10:41.060 --> 00:10:43.460
اینه که خانما دیگه لاو بویز رو

00:10:43.580 --> 00:10:45.340
مثل یه بازی نمیبینن

00:10:46.540 --> 00:10:48.100
هیپوکامپ در لوب گیجگاهی‌شون

00:10:48.450 --> 00:10:50.260
بازی رو مثل

00:10:50.580 --> 00:10:52.700
یه دنیای واقعی تشخیص داده

00:10:54.220 --> 00:10:55.820
پدر لاو بویز

00:10:56.340 --> 00:10:58.340
رئیس شرکت یائو، شو گوانگ هان

00:10:58.740 --> 00:11:00.780
باید مسئولیت اینو بگیره

00:11:01.300 --> 00:11:02.140
ساکتش کن

00:11:03.020 --> 00:11:03.770
رئیس شو

00:11:04.060 --> 00:11:04.820
شاید این دکتر چن

00:11:04.820 --> 00:11:06.410
از رقبا یه چیزی گرفته

00:11:06.410 --> 00:11:07.580
داره چرند میگه

00:11:07.820 --> 00:11:08.930
به دل نگیرین

00:11:09.540 --> 00:11:11.010
تو این سن و سال

00:11:11.100 --> 00:11:12.940
چرا اینجوری پول درمیاره؟

00:11:13.060 --> 00:11:14.740
چرا همه‌چی رو میچسبونه

00:11:14.740 --> 00:11:15.970
به تولیدات ناخالص؟

00:11:17.850 --> 00:11:19.220
تو مصاحبه‌ی فردا

00:11:19.540 --> 00:11:21.300
جواب صحبتاش رو میدین؟

00:11:22.340 --> 00:11:24.500
از یه لحاظ دیگه بهش نگاه میکنم

00:11:24.860 --> 00:11:26.580
ولی جوابش رو نمیدم

00:11:27.580 --> 00:11:28.820
میدونی چرا؟

00:11:29.140 --> 00:11:30.100
چون ارزششو نداره

00:11:32.780 --> 00:11:33.570
اوه راستی، رئیس شو

00:11:33.570 --> 00:11:35.180
یه چیز دیگه هم هست که باید بگم

00:11:35.500 --> 00:11:37.420
دیروز عصر تو بی‌هاوس یه قطعی کوتاه پیش اومده بود

00:11:37.460 --> 00:11:39.820
کارگرا تو نیم‌ساعت تعمیرش کردن

00:11:41.540 --> 00:11:42.500
قطعی برق

00:11:43.420 --> 00:11:44.100
لی نا

00:11:44.460 --> 00:11:45.810
مقررات شرکت یادت باشه

00:11:45.810 --> 00:11:47.500
یه همچین مشکلی باید

00:11:47.500 --> 00:11:48.420
تو ده دقیقه حل بشه

00:11:48.580 --> 00:11:49.770
چرا نیم ساعت کشش دادی؟

00:11:50.300 --> 00:11:52.410
برای همین، تنبیهشون کردم

00:11:52.660 --> 00:11:55.420
ده درصد حقوقشونو کم کردم

00:11:55.900 --> 00:11:56.860
واقعا انسانا

00:11:57.100 --> 00:11:59.650
غیرقابل باورترین موجوداتن

00:12:01.620 --> 00:12:02.820
تا ۹ درصد بیارش پایین

00:12:04.020 --> 00:12:05.610
میدونی اون یه درصد نشونه چیه؟

00:12:06.220 --> 00:12:07.100
لطف شما

00:12:10.500 --> 00:12:12.980
رنگ رژلب امروزت بهت نمیاد

00:12:13.380 --> 00:12:15.340
فردا این رنگو نمیبینی

00:12:15.660 --> 00:12:17.170
چرا فردا؟

00:12:26.940 --> 00:12:29.320
[بیمارستان]

00:12:36.420 --> 00:12:37.660
بعد تموم کردن این، زنگو بزن

00:12:37.660 --> 00:12:38.500
من جمعشون میکنم

00:12:38.500 --> 00:12:39.420
صبر کن، صبر کن

00:12:40.490 --> 00:12:41.930
میتونی الآن ببریش

00:12:42.570 --> 00:12:43.220
خب

00:12:43.420 --> 00:12:45.260
من یه انسانم، باشه؟

00:12:45.330 --> 00:12:46.060
خدایا

00:12:46.060 --> 00:12:47.060
من گاو یا اسب نیستم که

00:12:47.060 --> 00:12:48.820
میشه یکم گوشت بدی بخورم؟

00:12:50.260 --> 00:12:51.050
دارم میگما

00:12:51.050 --> 00:12:52.900
تو سن و سال تو

00:12:52.900 --> 00:12:54.060
بهتره سبک غذا بخوری

00:12:55.220 --> 00:12:56.380
سن من

00:12:56.740 --> 00:12:57.620
مگه چند سالمه؟

00:12:58.140 --> 00:12:59.060
پام شکسته

00:12:59.060 --> 00:13:00.300
چاق نیستم که

00:13:00.340 --> 00:13:01.540
نمیشه گوشت بخورم؟

00:13:01.700 --> 00:13:02.500
حالا که سنم رو گفتی

00:13:02.500 --> 00:13:03.140
چند سالمه؟

00:13:03.140 --> 00:13:04.220
منظورم این نبود

00:13:04.260 --> 00:13:05.020
چند سالمه؟

00:13:05.130 --> 00:13:05.980
تو آروم باش

00:13:05.980 --> 00:13:06.980
من از تو بزرگترم، باشه؟

00:13:06.980 --> 00:13:07.660
تو فکر میکنی من از تو بزرگترم

00:13:07.660 --> 00:13:08.620
آره، من از تو بزرگترم

00:13:08.620 --> 00:13:09.380
ولی چیزی که ازش بدم میاد اینه که

00:13:09.380 --> 00:13:11.060
مردم میگن من پیرم

00:13:11.090 --> 00:13:12.060
ببخشین، میبرمش

00:13:12.060 --> 00:13:13.220
اگه چیزی لازم داشتی، بهم زنگ بزن

00:13:13.220 --> 00:13:14.420
ببخشین، ببخشین

00:13:21.090 --> 00:13:22.740
چرا فالگوش وایستادی؟

00:13:22.860 --> 00:13:23.740
بیا تو

00:13:29.500 --> 00:13:30.420
مادرجون

00:13:31.330 --> 00:13:33.180
بهتر شدی؟

00:13:34.900 --> 00:13:35.820
تو فرار نکردی

00:13:36.860 --> 00:13:37.740
وظیفه شناسی

00:13:38.050 --> 00:13:39.370
که هنوزم میای ملاقاتم

00:13:40.690 --> 00:13:41.770
وگرنه

00:13:41.860 --> 00:13:44.180
صاعقه می‌خورد تو کمرت

00:13:44.500 --> 00:13:47.020
مادر جون، من شجاع و مهربونم

00:13:47.100 --> 00:13:48.460
جرم که نکردم

00:13:48.610 --> 00:13:49.930
برای اینکه هزینه‌های بیمارستان رو بدم

00:13:49.930 --> 00:13:51.100
قرض بالا آوردم

00:13:51.220 --> 00:13:52.980
برای اینکه بیارمتون بیمارستان

00:13:52.980 --> 00:13:54.500
جشن تولد رو از دست دادم

00:13:56.060 --> 00:13:57.300
میخوای؟ بوش خوبه؟

00:13:58.180 --> 00:13:59.290
امروزه، همه جوونا

00:13:59.290 --> 00:14:01.050
مثل تو هستن؟

00:14:01.580 --> 00:14:02.570
خوشگل

00:14:02.660 --> 00:14:04.300
و چشمای سیاه درشت

00:14:04.500 --> 00:14:05.580
ترگل

00:14:05.860 --> 00:14:06.900
ولی چرا بدون پلک زدن

00:14:06.900 --> 00:14:08.500
انقدر خوب دروغ میگی؟

00:14:08.580 --> 00:14:10.420
مسلما، چون از چراغ قرمز گذشتی

00:14:10.420 --> 00:14:11.740
زدی به من

00:14:12.050 --> 00:14:13.300
من چراغ قرمز رو رد نکردم

00:14:13.300 --> 00:14:14.340
زرد بود

00:14:14.370 --> 00:14:17.860
قرمز یعنی ایست، سبز یعنی حرکت
 زرد یعنی منتظر موندن

00:14:17.860 --> 00:14:19.420
یاد نگرفتی؟

00:14:19.420 --> 00:14:20.220
...من

00:14:21.180 --> 00:14:22.980
پس، تو چرا واینستادی؟

00:14:23.100 --> 00:14:25.100
...من...من...من

00:14:26.380 --> 00:14:27.740
عصبانیم کردی

00:14:28.890 --> 00:14:29.820
اگه میدونستم

00:14:29.820 --> 00:14:32.620
پامو رو ترمز نمیذاشتم

00:14:32.660 --> 00:14:34.220
سرعت میگرفتم

00:14:34.300 --> 00:14:35.540
بعد زیرت میکردم

00:14:35.580 --> 00:14:36.420
بعدش خوب رفتار میکردی

00:14:37.780 --> 00:14:39.500
چه پیرزن بدجنسی

00:14:39.500 --> 00:14:41.300
کاش نجاتتون نمیدادم

00:14:41.300 --> 00:14:42.530
باید میذاشتم کف خیابون میفتادین

00:14:42.940 --> 00:14:44.620
راستی، بهتره پول بیمارستان رو بهم پس بدین

00:14:44.620 --> 00:14:45.540
پس، همه‌چی حل شد

00:14:45.730 --> 00:14:47.020
تو خواب ببینی

00:14:48.420 --> 00:14:48.860
بهت میگم

00:14:48.860 --> 00:14:50.860
برای من، فقط میگیرم، چیزی نمیدم

00:14:51.580 --> 00:14:54.060
منم، فقط میگیرم، چیزی نمیدم به کسی

00:14:54.900 --> 00:14:57.140
نه، نه، نه، نرو

00:14:59.220 --> 00:14:59.900
وایسا

00:15:00.450 --> 00:15:01.540
بزار یه زنگ بزنم

00:15:01.980 --> 00:15:03.010
دنبال برادر بزرگترم میگردم

00:15:05.420 --> 00:15:09.900
الو، شما برادر ژانگ هستین، قاتل؟

00:15:10.740 --> 00:15:11.740
بله، بله، بله

00:15:11.940 --> 00:15:13.010
خودمم، خودمم

00:15:13.100 --> 00:15:14.100
خب

00:15:14.100 --> 00:15:14.980
جدیدا

00:15:14.980 --> 00:15:17.500
یه خانم جوان رو اعصاب دیدم

00:15:17.500 --> 00:15:18.850
که همش اذیتم میکنه

00:15:19.780 --> 00:15:20.610
بله، بله، بله

00:15:20.780 --> 00:15:23.620
اکه وقت داری، لطفا بکشش برام

00:15:23.690 --> 00:15:26.180
باشه، نقش بازی نکن
کیو میترسونی؟

00:15:27.780 --> 00:15:29.900
تو خیلی پرروای

00:15:31.380 --> 00:15:32.780
واقعا باور نکردی که

00:15:32.900 --> 00:15:34.740
برادر ژانگ یه قاتله؟

00:15:36.330 --> 00:15:38.060
تو برادر صداش کردی

00:15:38.060 --> 00:15:39.300
چطور میتونه باشه؟

00:15:39.340 --> 00:15:40.940
اگه بتونه صاف راه بره، کافیشه

00:15:41.290 --> 00:15:43.780
تازه، کی این روزا همچین چیزی رو درخواست میکنه؟

00:15:44.660 --> 00:15:46.130
راه دیگه‌ای نداری؟

00:15:51.060 --> 00:15:52.100
مادرجون

00:15:53.260 --> 00:15:56.930
یهویی یاد یه چیز غمگین افتادم

00:15:57.460 --> 00:15:58.980
من از بچگی خیلی بیچاره بودم

00:15:59.380 --> 00:16:00.820
تو مغازه لوازم آرایشی کار میکنم

00:16:01.260 --> 00:16:02.860
و پولی درنمیارم

00:16:03.090 --> 00:16:05.610
الآن هم خونه دوستم میمونم

00:16:05.820 --> 00:16:08.220
پدرم پیشم نیست

00:16:09.940 --> 00:16:12.900
پول بیمارستان رو دادم

00:16:13.740 --> 00:16:17.700
از لحاظ مالی مشکل دارم

00:16:17.820 --> 00:16:18.980
مادرجون

00:16:20.540 --> 00:16:22.570
مادرجون

00:16:25.900 --> 00:16:26.940
خالی نبند بابا

00:16:28.140 --> 00:16:30.140
چرا بازیگر نشدی؟

00:16:30.260 --> 00:16:31.620
بازیت خوبه

00:16:32.250 --> 00:16:32.940
واقعا؟

00:16:35.180 --> 00:16:36.420
چون وظیفه شناسی

00:16:37.500 --> 00:16:39.380
و تو سوپ سم نریختی

00:16:39.900 --> 00:16:42.420
پولتو پس میدم

00:16:42.900 --> 00:16:43.660
واقعا؟

00:16:43.780 --> 00:16:44.660
ولی

00:16:44.660 --> 00:16:46.740
باید یه کمکی بهم کنی

00:16:47.260 --> 00:16:48.020
باشه

00:16:48.140 --> 00:16:49.820
تا وقتی غیرقانونی نباشه

00:16:49.820 --> 00:16:50.660
میدونی

00:16:50.850 --> 00:16:52.260
قبل اینکه تو رو ببینم

00:16:52.490 --> 00:16:55.010
یه کار خوب داشتم

00:16:55.060 --> 00:16:56.260
ولی بعد اینکه دیدمت

00:16:56.300 --> 00:16:57.580
اینجوری شدم

00:16:57.580 --> 00:16:58.620
زندگیم زیر و رو شد

00:16:58.650 --> 00:17:00.090
نمیتونم برم سر کار

00:17:00.090 --> 00:17:01.940
اگه کمکم کنی کارم رو تموم کنم

00:17:01.940 --> 00:17:03.220
پولتو پس میدم

00:17:04.690 --> 00:17:05.500
باشه

00:17:05.540 --> 00:17:06.940
شغلت چیه؟

00:17:06.980 --> 00:17:08.060
کار سختی نیست؟

00:17:08.060 --> 00:17:09.420
من میتونم انجامش بدم؟

00:17:09.579 --> 00:17:10.650
اصلا سخت نیست

00:17:11.339 --> 00:17:12.380
مستخدمم

00:17:16.780 --> 00:17:18.740
به فنا رفتم

00:17:19.380 --> 00:17:21.420
انگار تو هم مثل من فقیری

00:17:21.420 --> 00:17:22.410
هیچ پولی نداری

00:17:23.380 --> 00:17:26.170
پولمو پس نمیگیرم

00:17:26.170 --> 00:17:30.010
زر نزن، بسته، بسته

00:17:30.570 --> 00:17:32.820
انفدر گریه نکن، بیمارستانو گذاشتی رو سرت

00:17:35.530 --> 00:17:36.260
دخترک

00:17:36.290 --> 00:17:38.020
الآن دارم جدی حرف میزنم

00:17:38.460 --> 00:17:40.460
اگه خوب کارم رو تموم کنی

00:17:40.570 --> 00:17:42.700
قول میدم پولتو پس بدم

00:17:43.700 --> 00:17:45.060
چجوری پای قولت وایمیستی؟

00:17:45.820 --> 00:17:46.700
با جونم

00:17:48.500 --> 00:17:49.740
عمر زیادی برات نمونده

00:17:55.300 --> 00:17:57.820
چرا من؟

00:18:00.460 --> 00:18:02.620
چون شبیه همیم

00:18:12.100 --> 00:18:13.140
چیان‌یا

00:18:13.780 --> 00:18:16.180
تو یه دختر بیست ساله‌ای

00:18:16.300 --> 00:18:18.700
هرروز میری دنبال بازی و مشروب خوری

00:18:18.770 --> 00:18:19.500
اگه اینجوری ادامه بدی

00:18:19.500 --> 00:18:21.260
دیر یا زود بدبخت میشی

00:18:23.140 --> 00:18:23.980
اگه زودتر برگشته بودی

00:18:23.980 --> 00:18:25.490
تنهایی انقدر زیاد منتظر نمیموندم

00:18:29.380 --> 00:18:31.580
راستی، چرا امروز پول قرض کردی؟

00:18:34.500 --> 00:18:36.460
میگم بهت، ولی دعوام نکن

00:18:37.220 --> 00:18:38.250
نزول گرفتی؟

00:18:39.450 --> 00:18:40.300
قمار؟

00:18:40.300 --> 00:18:41.460
نه

00:18:42.180 --> 00:18:42.780
...من

00:18:43.530 --> 00:18:45.540
باز به یه خانم کمک کردی از خیابون رد شه

00:18:45.540 --> 00:18:46.490
سرتو کلاه گذاشته؟

00:18:47.810 --> 00:18:49.060
ایندفعه فرق داره

00:18:49.540 --> 00:18:50.420
خوب گوش کن

00:18:50.860 --> 00:18:51.660
امروز یه خانم پیر رو دیدم

00:18:51.660 --> 00:18:52.700
جلوی من یهویی غش کرد

00:18:52.700 --> 00:18:53.210
افتاد زمین

00:18:53.210 --> 00:18:53.900
بردمش بیمارستان

00:18:53.900 --> 00:18:54.940
پول بیمارستان رو دادم

00:18:55.460 --> 00:18:56.260
فهمیدی؟

00:18:56.340 --> 00:18:57.170
اگه نفهمیدی باز میگم

00:18:57.460 --> 00:18:58.170
امروز یه خانم پیر رو دیدم

00:18:58.170 --> 00:18:59.140
...جلوم یهو غش کرد

00:18:59.220 --> 00:19:01.570
بس کن، بعد خفتت کردن

00:19:01.820 --> 00:19:02.860
نه، نکردن

00:19:02.940 --> 00:19:04.180
گفت پول رو پس میده

00:19:05.140 --> 00:19:06.780
اون خانم سری پیش هم همینو نگفت؟

00:19:06.820 --> 00:19:07.540
پس داد؟

00:19:07.820 --> 00:19:08.610
موضوع این نیست

00:19:08.660 --> 00:19:09.610
موضوع چیه؟

00:19:10.050 --> 00:19:10.900
موضوع اینه که

00:19:11.140 --> 00:19:12.570
اگه این زنه رو نمیدیدم

00:19:12.780 --> 00:19:14.500
تولد وای فور رو از دست نمیدادم

00:19:14.890 --> 00:19:16.380
اگه تولد رو از دست نمیدادم

00:19:16.740 --> 00:19:19.020
اونوقت تو مترو

00:19:19.260 --> 00:19:20.540
تو راه خونه

00:19:21.300 --> 00:19:22.930
یه غریبه منو

00:19:24.020 --> 00:19:24.780
نمیبوسید

00:19:25.700 --> 00:19:27.020
گفتم میرسونمت خونه

00:19:27.020 --> 00:19:28.210
چرا با مترو اومدی؟

00:19:28.210 --> 00:19:28.900
من چیزو...

00:19:29.290 --> 00:19:30.500
چیان‌یا، موضوع این نیست

00:19:30.500 --> 00:19:31.660
پس چیه؟

00:19:31.820 --> 00:19:32.780
...اینه که

00:19:34.140 --> 00:19:36.130
حدس بزن مردِ کی بود؟

00:19:36.260 --> 00:19:36.890
کی میتونه باشه؟

00:19:36.940 --> 00:19:37.770
لو شیائو بود دیگه؟

00:19:38.980 --> 00:19:39.860
خودش بود

00:19:39.860 --> 00:19:41.460
چیان‌یا کوچولو، خودش بود

00:19:41.620 --> 00:19:42.340
چیان‌یا

00:19:42.900 --> 00:19:44.810
اولش باور نکردم

00:19:44.930 --> 00:19:45.340
پس

00:19:45.340 --> 00:19:46.810
با بازی چک کردم

00:19:47.020 --> 00:19:48.500
فهمیدم که یه نفر نیستن

00:19:48.500 --> 00:19:49.980
میفهمی دارم چی میگم؟

00:19:49.980 --> 00:19:51.020
جیانگ که له

00:19:51.580 --> 00:19:53.260
لو شیائو یه شخصیت مجازی عه

00:19:53.260 --> 00:19:55.340
چجوری ممکنه تو دنيای واقعی وجود داشته باشه؟

00:19:55.340 --> 00:19:56.900
نمیتونی فرق بین مجازی و

00:19:56.900 --> 00:19:58.060
واقعی هم بفهمی؟

00:19:58.060 --> 00:19:59.060
اگه همش اینجوری کنی

00:19:59.060 --> 00:20:00.300
میبرمت پیش روانشناس

00:20:00.300 --> 00:20:01.460
با چشمای خودم دیدم

00:20:01.460 --> 00:20:02.090
من مریض نیستم

00:20:02.090 --> 00:20:03.290
چیزی که میگم راسته

00:20:03.290 --> 00:20:04.260
چجوری باور کنم؟

00:20:04.260 --> 00:20:05.140
نمیدونم چیکار کنم باور کنی

00:20:05.140 --> 00:20:06.220
بهرحال، من راستشو گفتم

00:20:06.290 --> 00:20:07.540
جیانگ که‌له، بزار بهت بگم

00:20:07.860 --> 00:20:10.980
مهم نیست لو شیائو چقدر عالیه، چقدر خوبه

00:20:11.060 --> 00:20:12.580
فقط یه شخصیت مجازیه

00:20:12.890 --> 00:20:13.650
میفهمی؟

00:20:13.740 --> 00:20:14.300
نه، نمیفهمم

00:20:14.340 --> 00:20:14.940
...من

00:20:16.940 --> 00:20:17.820
خودت بخور

00:20:28.980 --> 00:20:32.420
عالی میشد اگه واقعی بود

00:20:32.420 --> 00:21:10.420
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:21:17.420 --> 00:21:18.450
که‌له

00:21:19.690 --> 00:21:20.570
که‌له

00:21:22.650 --> 00:21:23.580
که‌له

00:21:25.100 --> 00:21:26.900
ما یه قرار گذاشتیم، نه؟

00:21:26.980 --> 00:21:28.370
تو کار داری

00:21:28.860 --> 00:21:29.780
نمیتونی تو بخوابی

00:21:29.940 --> 00:21:31.620
بجنب، پاشو

00:21:43.820 --> 00:21:45.650
پاشو

00:21:56.580 --> 00:21:58.060
این پنکیک خیلی خوشمزس

00:21:58.900 --> 00:22:00.050
یواش بخور

00:22:00.170 --> 00:22:01.170
کسی نمیگیره ازت

00:22:09.530 --> 00:22:10.260
بریم

00:22:27.130 --> 00:22:27.860
رئیس گوآن

00:22:31.300 --> 00:22:32.260
چیزی شده؟

00:22:36.900 --> 00:22:37.810
...من

00:22:38.060 --> 00:22:39.130
دقیقا چت شده؟

00:22:41.420 --> 00:22:42.580
طبق دستورتون

00:22:43.300 --> 00:22:44.530
تجهیزات بازی لاو بویز

00:22:44.530 --> 00:22:45.460
رو خریدم براتون

00:22:49.060 --> 00:22:50.340
چرا قایمش کردی؟

00:22:50.340 --> 00:22:51.500
باید یواشکی بدیش؟

00:22:51.820 --> 00:22:53.900
فقط میخوام دشمنم رو بشناسم

00:22:54.380 --> 00:22:55.970
و لین بازی رو ببینم

00:22:56.170 --> 00:22:57.730
اونوقت میتونم کاملا شکستشون بدم

00:22:57.930 --> 00:22:59.490
شنیدم خیلی‌ها فقط

00:22:59.490 --> 00:23:01.180
خواستن امتحانش کنن

00:23:01.220 --> 00:23:02.860
ولی آخرش معتاد شدن

00:23:02.940 --> 00:23:04.620
ولی نگران نباشین

00:23:04.660 --> 00:23:06.620
با یه هویت فیک عضو شدم

00:23:06.650 --> 00:23:08.100
حتی اگه بهش معتاد شین

00:23:08.170 --> 00:23:09.500
هیچکس نمی‌فهمه شمایین

00:23:10.220 --> 00:23:11.690
تو همیشه بافکری

00:23:12.180 --> 00:23:13.620
ولی تو مواقع بدردنخور

00:23:14.060 --> 00:23:15.180
من، گوآن چیان‌یا

00:23:15.300 --> 00:23:16.820
رو خودم کنترل دارم

00:23:16.980 --> 00:23:18.850
مگه میشه به همچین بازی احمقانه‌ای معتاد بشم؟

00:23:20.660 --> 00:23:22.420
خانمم هم همینو گفت

00:23:22.690 --> 00:23:23.420
اونوقت؟

00:23:23.740 --> 00:23:25.220
الآن شوهر سابق شدم

00:23:25.690 --> 00:23:26.330
برو بیرون

00:23:26.620 --> 00:23:27.300
باشه

00:23:40.090 --> 00:23:41.970
به برنامه‌ی رو در رو خوش اومدین

00:23:41.970 --> 00:23:43.420
مهمان برناممون

00:23:43.420 --> 00:23:46.180
رئیس شرکت یائو‌، که الآن در مرکز توجه هستن

00:23:46.250 --> 00:23:48.010
آقای شو گوآن‌هان خوش آمدین

00:23:49.010 --> 00:23:51.500
آقای شو، اولین سوالی که میخوام بپرسم

00:23:51.650 --> 00:23:52.780
مربوط به اختراعتونه

00:23:52.780 --> 00:23:54.020
مثل وای فور

00:23:54.020 --> 00:23:55.420
شخصیت‌های مجازی‌ای که

00:23:55.420 --> 00:23:58.020
کل خانمهای دنیا رو دیوونه خودش کرده

00:23:58.020 --> 00:24:00.380
بهش افتخار میکنین؟

00:24:00.740 --> 00:24:02.500
وای فور باید افتخار کنه

00:24:02.940 --> 00:24:05.380
این افتخاره که من تونستم بسازمش

00:24:07.740 --> 00:24:09.620
همونطور که انتظار داشتم، حرفا
راجع به آقای شو درست بود

00:24:10.020 --> 00:24:10.940
شما آدم مفتخری هستین

00:24:12.450 --> 00:24:15.060
فقط اونایی اعتماد به نفس پایین
هستن که بقیه رو مفتخر میبینن

00:24:18.610 --> 00:24:21.180
آقای شو با تعارف صحبت نمیکنن

00:24:23.380 --> 00:24:26.020
فقط اونایی که اراده‌ی محکم ندارن تعارف میکنن

00:24:28.020 --> 00:24:29.420
قبل اینکه برنامه رو شروع کنم

00:24:29.420 --> 00:24:30.700
خیلی از همکارا بهم گفتن

00:24:31.020 --> 00:24:32.540
که حواسم به حرفام باشه

00:24:32.620 --> 00:24:34.330
انگار درست به نظر میاد

00:24:35.100 --> 00:24:35.980
...فقط اونایی که

00:24:35.980 --> 00:24:37.860
ولش کن، بیاین بحث رو عوض کنیم

00:24:37.940 --> 00:24:42.580
نظرات مخرب دکتر چن راجع به

00:24:42.580 --> 00:24:45.620
وای فور رو خوندین؟

00:24:45.820 --> 00:24:47.540
نظرتون چیه؟

00:24:47.700 --> 00:24:48.820
کدوم دکتر چن؟

00:24:48.900 --> 00:24:50.020
اون دانشمند مشهور

00:24:50.020 --> 00:24:51.340
دکتر چن

00:24:51.620 --> 00:24:53.100
باید بشناسمشون؟

00:24:54.100 --> 00:24:55.180
مشکلی نیست اگه نشناسینشون

00:24:55.860 --> 00:24:56.820
میدونم که سالها

00:24:56.820 --> 00:24:58.420
خیلی‌ها از روی حسادت

00:24:58.420 --> 00:25:01.500
یا بخاطر نظرات خودخواهانه

00:25:01.850 --> 00:25:03.540
همیشه نظرات منفی‌ای راجع به

00:25:03.580 --> 00:25:05.340
موفقیت وای فور دادن

00:25:06.900 --> 00:25:08.570
ولی چیزی که میخوام بگم اینه که

00:25:08.900 --> 00:25:10.940
از موقع راه‌اندازی وای فور تو بازار

00:25:11.380 --> 00:25:12.700
تجربه‌های عشقی غیرقابل پیش‌بینی‌ای رو

00:25:12.700 --> 00:25:14.850
به خیلی از خانم‌ها داده

00:25:15.100 --> 00:25:16.340
حتی برای خانمهایی که

00:25:16.460 --> 00:25:18.620
به دلایل مختلفی دوست‌پسر

00:25:18.620 --> 00:25:20.700
پیدا کردن براشون سخت بود هم

00:25:20.860 --> 00:25:23.410
از این تجربه‌ی عشقی ایده‌آل‌شون رو پیدا کردن

00:25:24.970 --> 00:25:26.700
ورژن به روز شده وای فور که تو راهه

00:25:26.730 --> 00:25:28.860
نه تنها خدمات قرار گذاشتن داره

00:25:29.250 --> 00:25:33.770
همچنین آموزش دروس جوون‌ها هم دربرمیگیره

00:25:34.740 --> 00:25:36.700
همچنین دلداری دادن به افراد قدیمی

00:25:37.170 --> 00:25:38.980
خیلی از خانواده‌ها و آسایشگاه‌ها

00:25:38.980 --> 00:25:40.540
از الآن خریدنش رو شروع کردن

00:25:40.690 --> 00:25:41.860
فکر میکنم وای فور

00:25:41.860 --> 00:25:43.660
نقش مثبتی داره

00:25:44.420 --> 00:25:46.700
نمیدونم چرا اون آدما این حرفا رو زدن

00:25:47.500 --> 00:25:49.460
بعد از شنیدن حرفاتون، منم مشتاق

00:25:49.460 --> 00:25:50.740
امتحان کردن وای فور هستم

00:25:50.900 --> 00:25:51.780
عالیه

00:25:52.100 --> 00:25:55.620
آقای شو، من همیشه راجع به این کنجکاو بودم

00:25:56.180 --> 00:25:57.420
خلاقیتتون

00:25:57.420 --> 00:25:59.500
که تونستین شخصیت‌های مجازی مثل

00:25:59.500 --> 00:26:00.580
دوست پسر مجازی بسازین

00:26:00.820 --> 00:26:03.260
مهمترین رازش چیه؟

00:26:03.620 --> 00:26:04.570
نمیشه گفت

00:26:06.740 --> 00:26:07.580
شوخی کردم

00:26:09.900 --> 00:26:10.740
روح درون

00:26:11.730 --> 00:26:14.300
فقط با دادن روح به شخصیت‌های مجازی

00:26:14.620 --> 00:26:17.500
و شبیه‌سازیشون به انسان‌های حقیقی

00:26:17.940 --> 00:26:19.580
و خیلی بهتر از روح انسان‌ها

00:26:20.210 --> 00:26:20.900
روح

00:26:21.780 --> 00:26:23.060
میشه بیشتر توضیح بدین؟

00:26:23.340 --> 00:26:25.020
روحی که دربارش حرف میزنین

00:26:25.170 --> 00:26:27.300
دقیقا چیه؟

00:26:29.100 --> 00:26:30.330
این یه رازه

00:26:37.140 --> 00:26:37.690
اولا

00:26:37.860 --> 00:26:40.010
باید یه لباس کار تمیز بپوشی

00:26:43.300 --> 00:26:43.940
خدای من

00:26:44.410 --> 00:26:45.940
من خیلی نزدیک به کمپانی یائو هستم

00:26:46.290 --> 00:26:46.940
دوما

00:26:47.420 --> 00:26:50.220
هیچکس نفهمه تو من نیستی

00:27:00.020 --> 00:27:00.490
اول از همه

00:27:00.580 --> 00:27:02.450
آسانسور سمت راست ورودی عه

00:27:02.450 --> 00:27:03.740
اونجا نگهبانا هستن

00:27:03.740 --> 00:27:05.770
فقط کارت ورودت رو به نگهبانا نشون بده

00:27:06.140 --> 00:27:07.580
استرس نگیری

00:27:07.850 --> 00:27:10.780
روبرو رو نگاه کن و صاف راه برو

00:27:18.260 --> 00:27:19.940
این پیرزن خیلی عجیبه

00:27:20.410 --> 00:27:21.730
چرا کلاه سرشه؟

00:27:22.050 --> 00:27:23.050
یه پیرزنه که کلاه سرش کرده دیگه

00:27:23.050 --> 00:27:24.250
چیش عجیبه؟

00:27:24.420 --> 00:27:26.330
عجیبه که یه پیرزن موتور برونه

00:27:27.540 --> 00:27:28.860
وقتی در آسانسور باز شد

00:27:29.780 --> 00:27:31.540
جایی که باید کار کنی

00:27:32.020 --> 00:27:33.420
بی‌هاوس

00:27:42.340 --> 00:27:42.940
سوما

00:27:43.060 --> 00:27:44.020
ساعت کاری روزانه‌ت

00:27:44.020 --> 00:27:45.580
از دو تا چهار عصره

00:27:45.610 --> 00:27:47.900
یادت باشه که تا ساعت چهار باید بیای بیرون

00:27:47.940 --> 00:27:49.980
اگه کسی اینو بفهمه

00:27:50.700 --> 00:27:51.650
تو مردی

00:28:13.820 --> 00:28:15.060
روز خوبی داشته باشین، رئیس شو

00:28:15.260 --> 00:28:16.260
رئیس شو، لطفا بیاین تو

00:28:24.140 --> 00:28:24.940
تو خیلی چاقی

00:28:52.730 --> 00:28:54.220
خدایااا

00:28:54.810 --> 00:28:56.300
چه خونه بزرگی

00:28:56.370 --> 00:28:58.450
چند برابر خونه چیان‌یا عه

00:28:58.450 --> 00:28:59.620
خدایا

00:29:01.020 --> 00:29:04.420
حتما پولشون از پارو بالا میره

00:29:15.660 --> 00:29:16.780
چرا آخه همچین آدم پولداری

00:29:16.780 --> 00:29:18.340
زیرزمین زندگی میکنه؟

00:29:21.180 --> 00:29:22.540
فکر کنم

00:29:23.540 --> 00:29:24.620
حتما خونه‌ی

00:29:24.620 --> 00:29:26.700
رئیس یه سازمان مخفیه

00:29:28.050 --> 00:29:30.180
فکرای بدردنخورت رو ول کن

00:29:30.250 --> 00:29:31.780
به کارت برس

00:29:33.330 --> 00:29:34.420
اصلا سعی نکن حدس بزنی

00:29:34.900 --> 00:29:36.620
کی توش زندگی میکنه

00:29:38.100 --> 00:29:38.820
نه، اشتباهه

00:29:39.300 --> 00:29:40.580
الآن وظیفه اصلیم

00:29:40.580 --> 00:29:41.780
تمیز کردنه

00:29:42.250 --> 00:29:43.820
حتما تمیز کردن همچین خونه‌ای

00:29:43.900 --> 00:29:45.500
کار خیلی سختیه

00:29:45.860 --> 00:29:49.850
ولی حس خوبی از موفقیت داره

00:29:49.850 --> 00:30:49.850
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:30:49.874 --> 00:33:29.874
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.