WEBVTT 00:00:01.140 --> 00:00:03.170 کی گوشیتو دزدیده؟ 00:00:03.170 --> 00:00:04.490 میخوای زنگ بزنم پلیس؟ 00:00:05.900 --> 00:00:07.940 چیزی نیست، خودم میتونم حلش کنم 00:00:08.540 --> 00:00:09.740 یه لیوان دیگه برام بریز 00:00:10.210 --> 00:00:10.900 باشه 00:00:35.780 --> 00:00:39.540 آخرش، ما یه طرف نیستیم 00:00:42.420 --> 00:00:44.330 رابطه‌مون به جایی نمیرسه 00:00:47.700 --> 00:00:48.660 بیا 00:00:52.180 --> 00:00:53.100 بهم بزنیم 00:00:54.134 --> 00:01:04.134 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.134 --> 00:01:43.134 تیم ترجمه کـره فـا با افتخار تقدیم می کند KoreFa.ir 00:01:43.470 --> 00:01:46.330 ♡برخورد عشق♡ 00:01:47.430 --> 00:01:49.720 [قسمت 23] 00:02:11.250 --> 00:02:13.060 برین ایستگاه مترو شیانگ هوآ چیائو 00:02:15.740 --> 00:02:16.460 تعقیبش کنین 00:02:33.579 --> 00:02:34.250 رئیس 00:02:34.780 --> 00:02:37.100 گوآن چیان‌یا از بار اومد بیرون 00:02:37.300 --> 00:02:39.900 خیلی عجیب غریب به نظر میومد فکر کنم مسته 00:02:40.060 --> 00:02:41.700 یه تاکسی گرفته 00:02:42.220 --> 00:02:43.100 نمیدونم داره کجا میره 00:02:43.740 --> 00:02:45.660 ژانگ یان، گوش کن 00:02:45.900 --> 00:02:48.820 احتمالا فهمیده تو داری تعقیبش میکنی 00:02:49.020 --> 00:02:50.620 میخواد که تو بیخیال شی 00:02:50.820 --> 00:02:53.420 ولی حتما تعقیبش کن، مراقب باش 00:02:54.050 --> 00:02:54.930 باشه 00:03:10.500 --> 00:03:11.380 سلام، رئیس 00:03:12.020 --> 00:03:13.530 الآن چطوره؟ 00:03:13.900 --> 00:03:15.340 از ماشین پیاده شده 00:03:15.460 --> 00:03:16.100 کجاست؟ 00:03:16.220 --> 00:03:17.810 تو یه خیابون نزدیک ایستگاه مترو 00:03:22.860 --> 00:03:25.460 برای مترو سوار شدن تاکسی گرفته 00:03:25.700 --> 00:03:27.220 الآن چیکار میکنه؟ 00:03:28.740 --> 00:03:29.810 داره بالا میاره 00:03:30.140 --> 00:03:32.060 از صبح داره مشروب میخوره 00:03:32.060 --> 00:03:33.300 بعد اینکه رفته چند تا بار 00:03:33.300 --> 00:03:35.210 بالاخره داره بالا میاره 00:03:36.260 --> 00:03:37.579 انگار زیادی دست بالا گرفته بودمش 00:03:37.620 --> 00:03:39.100 الآن به هیچ دردیم نمیخوره 00:03:39.460 --> 00:03:40.540 بازم حواسمون بهش باشه؟ 00:03:41.100 --> 00:03:42.220 نمیخواد دیگه تعقیبش کنی 00:03:43.100 --> 00:03:44.540 بیشتر از اون من 00:03:44.540 --> 00:03:46.650 نگران اون پیرزن مرموزم 00:03:46.980 --> 00:03:48.180 خاله فوشون الآن چیکار میکنه؟ 00:03:48.530 --> 00:03:49.780 یکی رو فرستادم حواسش بهش باشه 00:03:50.140 --> 00:03:52.370 کل روز خونه مونده 00:03:58.420 --> 00:03:59.180 حرکت کن 00:04:14.170 --> 00:04:15.860 چرا یکی داره منو میپاد؟ 00:04:16.899 --> 00:04:20.260 شو گوآنگ هان چیزی فهمیده؟ 00:04:42.140 --> 00:04:42.860 جیانگ که‌له 00:04:43.330 --> 00:04:44.700 از من کینه داری؟ 00:04:45.380 --> 00:04:46.140 جرئتشو ندارم 00:04:46.980 --> 00:04:48.020 یه آدم معمولی مثل من 00:04:48.020 --> 00:04:49.370 از پدر تو حقوق میگیره 00:04:49.370 --> 00:04:50.300 جرئت نمیکنم 00:04:52.220 --> 00:04:53.100 شو نیان 00:04:53.980 --> 00:04:55.460 ما داریم برای جمع‌آوری داده‌ها میریم 00:04:56.820 --> 00:04:57.730 باشه، برین 00:05:00.420 --> 00:05:01.540 تو لازم نیست بری، شو نیان؟ 00:05:01.690 --> 00:05:02.820 معلومه لازم نیست بیاد 00:05:03.010 --> 00:05:04.740 الآن وضعش فرق میکنه 00:05:05.180 --> 00:05:05.940 چرا؟ 00:05:06.090 --> 00:05:07.380 چون اون پسر شو گوآنگ هان عه 00:05:08.380 --> 00:05:09.980 جیانگ که‌له، شوخی نکن 00:05:10.340 --> 00:05:11.930 چطور ممکنه اون پسرش باشه؟ 00:05:12.250 --> 00:05:13.300 شوخی نمیکنم 00:05:13.460 --> 00:05:14.620 از خودش بپرس اگه حرف منو باور نمیکنی 00:05:14.860 --> 00:05:15.740 راست میگه؟ 00:05:17.020 --> 00:05:17.700 من همیشه فکر میکردم 00:05:17.700 --> 00:05:19.660 سو لیه پسر رئیس شو عه 00:05:20.260 --> 00:05:23.300 هنوز میتونم رئیس شو رو پدر صدا کنم؟ 00:05:23.340 --> 00:05:24.250 از داداشت بپرس 00:05:24.780 --> 00:05:25.420 که‌له 00:05:25.420 --> 00:05:26.220 بسته، بس کنین 00:05:26.380 --> 00:05:27.770 فکر کردی من میخوام؟ 00:05:28.140 --> 00:05:29.860 حتی دیشب طرفشو گرفتم 00:05:29.970 --> 00:05:31.940 ولی انگار نه انگار اتفاقی افتاده باشه 00:05:31.940 --> 00:05:33.260 واقعا عصبانیم میکنه 00:05:37.980 --> 00:05:38.580 شو نیان 00:05:39.380 --> 00:05:40.380 بهش اهمیت نده 00:05:42.090 --> 00:05:42.820 بریم 00:06:02.060 --> 00:06:05.260 !دزد، گوشیمو پس بده 00:06:11.380 --> 00:06:12.740 رئیس شو، اومدین 00:06:24.980 --> 00:06:27.460 چرا فقط این سه تا؟ شو نیان کجاست؟ 00:06:27.940 --> 00:06:28.940 ما دفعه پیش 00:06:28.940 --> 00:06:30.300 صد درصد داده‌های اون رو جمع کردیم 00:06:30.370 --> 00:06:31.540 اون ماموریتش رو کامل کرده 00:06:31.540 --> 00:06:32.690 پس، لازم نیست که بیاد 00:06:34.980 --> 00:06:35.980 فکر میکنی 00:06:35.980 --> 00:06:37.580 منطقیه که بزاری شو نیان 00:06:37.580 --> 00:06:38.780 الآن خودش اونجا تنها بمونه؟ 00:06:39.409 --> 00:06:41.460 شو نیان تنها نیست 00:06:41.810 --> 00:06:43.420 جیانگ که‌له الآن تو بی هاوس عه 00:06:43.930 --> 00:06:46.540 جیانگ که‌له جزو ما محسوب میشه؟ 00:06:48.380 --> 00:06:49.140 ببخشین 00:06:49.420 --> 00:06:51.140 الآن به شو نیان میگم بیاد اینجا 00:07:01.900 --> 00:07:03.020 به من دست نزن- بریم- 00:07:07.420 --> 00:07:08.740 نه تنها بهم خیانت کردی 00:07:09.420 --> 00:07:10.820 گوشیمم دزدیدی 00:07:10.900 --> 00:07:12.660 که برای بابات مدرک جور کنی، نه؟ 00:07:12.900 --> 00:07:14.610 چه پسر خوبی هستی، شو نیان 00:07:14.700 --> 00:07:15.820 اول به حرف من گوش کن، آروم باش 00:07:15.930 --> 00:07:17.620 الآن خیلی آرومم 00:07:18.810 --> 00:07:20.620 اگه نمیخواستی گوشیمو بدزدی 00:07:20.980 --> 00:07:23.460 رو در رو باهام بهم نمیزدی، نه؟ 00:07:24.220 --> 00:07:25.260 واقعا پررویی 00:07:26.820 --> 00:07:28.100 !گوش کن ببین چی میگم 00:07:29.220 --> 00:07:29.860 بزار ازت بپرسم 00:07:30.220 --> 00:07:31.500 وقتی اومدی تو این تونل 00:07:31.500 --> 00:07:32.540 کسی تعقیبت نکرد؟ 00:07:33.300 --> 00:07:34.580 به تو چه ربطی داره؟ 00:07:34.580 --> 00:07:35.340 گوشیمو پس بده 00:07:35.340 --> 00:07:36.340 کسی دنبالت کرد؟ 00:07:37.780 --> 00:07:39.580 نمیدونم ولی فکر نکنم 00:07:39.780 --> 00:07:40.370 بریم 00:07:41.860 --> 00:07:43.330 اگه گوشیمو پس بدی، میرم 00:07:43.890 --> 00:07:45.500 فعلا نمیتونم گوشیتو پس بدم 00:07:45.780 --> 00:07:46.900 ولی بهت قول میدم 00:07:47.300 --> 00:07:48.850 بعد اینکه هممون امشب بیایم بیرون 00:07:49.020 --> 00:07:50.420 همه‌چی رو برات توضیح میدم 00:07:50.540 --> 00:07:51.810 همه؟ 00:07:52.250 --> 00:07:54.220 آره، هممون 00:07:59.780 --> 00:08:02.220 (برای مترو رفتن تاکسی گرفت) 00:08:02.660 --> 00:08:03.940 (الآن چیکار میکنه؟) 00:08:05.260 --> 00:08:05.820 دور بزن 00:08:05.890 --> 00:08:06.450 باشه 00:08:14.940 --> 00:08:15.860 شو نیان 00:08:19.500 --> 00:08:20.340 ! شو نیان 00:08:40.940 --> 00:08:42.740 ورودی جلو رو چک کن 00:08:42.900 --> 00:08:43.659 باشه 00:08:57.940 --> 00:08:59.690 شو نیان، هستی؟ 00:09:03.450 --> 00:09:04.330 شو نیان 00:09:08.170 --> 00:09:09.100 شو نیان 00:09:12.220 --> 00:09:13.300 چرا اینجا نیست؟ 00:09:15.700 --> 00:09:16.940 !جیانگ که‌له 00:09:19.730 --> 00:09:21.020 !جیانگ که‌له 00:09:23.250 --> 00:09:24.860 !جیانگ که‌له 00:09:25.300 --> 00:09:26.700 خواهر لی‌نا، من اینجام 00:09:26.890 --> 00:09:28.020 شو نیان رو ندیدی؟ 00:09:28.340 --> 00:09:29.180 شو نیان؟ 00:09:30.460 --> 00:09:31.290 نمیتونیم کنترلش کنیم 00:09:31.290 --> 00:09:32.420 که دیگه کجا میره 00:09:32.540 --> 00:09:33.340 منظورت چیه؟ 00:09:33.740 --> 00:09:34.460 منظورم چیه؟ 00:09:35.180 --> 00:09:37.380 شو نیان پسر شو گوآنگ هان عه 00:09:37.540 --> 00:09:38.500 از کجا میدونی؟ 00:09:38.620 --> 00:09:39.380 همه تو بی‌هاوس 00:09:39.380 --> 00:09:40.660 اینو میدونن 00:09:40.660 --> 00:09:41.660 تو نمیدونستی؟ 00:09:43.100 --> 00:09:45.540 وقتی یکی ازت میپرسه از کجا میدونی 00:09:46.010 --> 00:09:47.740 یعنی خودش از قبل میدونه 00:09:49.460 --> 00:09:51.650 ولی شاید یه چیزی باشه که من میدونم 00:09:51.700 --> 00:09:52.780 و تو نمیدونی 00:09:52.780 --> 00:09:54.020 تو دیگه چی میدونی؟ 00:09:55.100 --> 00:09:57.250 اینکه شو نیان عوضیه 00:09:57.250 --> 00:09:58.250 چیکار کرده؟ 00:09:58.420 --> 00:09:59.380 جیانگ که‌له 00:10:00.540 --> 00:10:01.500 چرت و پرت نگو 00:10:01.580 --> 00:10:02.820 اگه فکر میکنی من زیاد حرف میزنم 00:10:02.940 --> 00:10:04.290 به پدرت بگو یه مستخدم جدید بیاره 00:10:07.930 --> 00:10:09.300 با جیانگ که‌له چیکار کردی؟ 00:10:09.380 --> 00:10:10.820 چرا میگه که تو عوضی‌ای؟ 00:10:11.700 --> 00:10:13.260 هنوز بخاطر اون هودی دفعه پیش 00:10:13.260 --> 00:10:14.410 از دستم ناراحته 00:10:15.500 --> 00:10:16.460 چرا دنبال من میگردین؟ 00:10:16.610 --> 00:10:17.700 رئیس شو دنبالت میگرده 00:10:19.620 --> 00:10:22.130 چرا هنوز اینجایی؟ بابات دنبالته 00:10:24.940 --> 00:10:25.650 بریم 00:10:33.570 --> 00:10:35.330 رئیس شو، شو نیان اینجاست 00:10:40.220 --> 00:10:41.810 رئیس شو، دنبال من میگشتین؟ 00:10:44.540 --> 00:10:46.500 بیا، ببین 00:10:47.380 --> 00:10:50.540 تو قبلا تو اون موقعیت بودی تحت کنترل یکی دیگه 00:10:51.020 --> 00:10:52.140 و داده‌هات جمع میشدن 00:10:52.610 --> 00:10:55.180 حالا، داری از یه جنبه دیگه بهش نگاه میکنی 00:10:55.570 --> 00:10:56.660 احساست چیه؟ 00:10:59.380 --> 00:11:00.500 میخوای چی بگی؟ 00:11:01.500 --> 00:11:03.540 تو با اونا فرق داری 00:11:04.300 --> 00:11:06.100 بعد از اینهمه سال تمرین 00:11:06.300 --> 00:11:07.820 تو الآن تکمیل شدی 00:11:08.500 --> 00:11:09.700 اگه دلت بخواد 00:11:10.900 --> 00:11:12.380 همه‌چی برای تو میشه 00:11:12.820 --> 00:11:13.540 مسلما 00:11:14.300 --> 00:11:16.570 شامل حق آزادی اون سه تا دوستت هم میشه 00:11:27.340 --> 00:11:28.690 مطمئنم حدس زدی 00:11:29.010 --> 00:11:30.620 که حتی اگه ماموریتشون رو کامل کنن هم 00:11:30.940 --> 00:11:32.380 من اجازه نمیدم 00:11:32.380 --> 00:11:33.900 که آزاد بشن 00:11:35.700 --> 00:11:37.170 میخوای من چیکار کنم؟ 00:11:37.930 --> 00:11:41.100 لازم دارم که تو طرف من باشی 00:11:41.700 --> 00:11:42.980 پسر من باش 00:11:43.260 --> 00:11:44.740 و هیچوقت بهم خیانت نکن 00:11:45.620 --> 00:11:47.660 هرچی میدونی رو بهم بگو 00:11:48.380 --> 00:11:49.220 به علاوه مدارک 00:11:49.220 --> 00:11:51.100 و آدمی که بیرون باهاش در ارتباطی 00:11:52.860 --> 00:11:54.090 بیشتر بهم وقت بده 00:11:55.300 --> 00:11:56.210 بزار بهش فکر کنم 00:11:56.530 --> 00:11:57.970 وقت با ارزشه 00:11:59.540 --> 00:12:00.860 خیلی طولش نده 00:12:07.180 --> 00:12:12.900 (خطر، عبور نکنین) 00:12:11.780 --> 00:12:13.420 !گوش کن بهم 00:12:13.980 --> 00:12:14.780 بزار ازت بپرسم 00:12:15.010 --> 00:12:16.450 وقتی اومدی تو این تونل 00:12:16.450 --> 00:12:17.530 کسی دنبالت بود؟ 00:12:18.140 --> 00:12:19.380 به تو چه ربطی داره؟ 00:12:19.410 --> 00:12:20.290 گوشیمو پس بده 00:12:20.940 --> 00:12:22.490 فعلا نمیتونم گوشیتو پس بدم 00:12:22.820 --> 00:12:23.930 ولی بهت قول میدم 00:12:24.180 --> 00:12:25.860 همه‌ی ما امشب میایم بیرون 00:12:26.060 --> 00:12:27.620 و همه‌چی رو برات توضیح میدم 00:12:29.060 --> 00:12:35.460 (خطر، عبور نکنین) 00:12:29.820 --> 00:12:32.450 شو نیان امشب اونا رو میاره بیرون 00:12:33.420 --> 00:12:35.300 پس چرا با من بهم زد؟ 00:12:36.740 --> 00:12:39.890 دلایل خودشو داره؟ 00:13:23.010 --> 00:13:23.940 تو کی هستی؟ 00:13:23.980 --> 00:13:25.900 من فرشته نجاتتم که الآن نجاتت دادم 00:13:25.900 --> 00:13:27.900 نمیدونستی که دارن تعقیبت میکنن؟ 00:13:29.410 --> 00:13:30.420 اون که منو تعقیب میکرد کیه؟ 00:13:30.580 --> 00:13:34.010 لازمه بپرسی؟ معلومه یکی که زیردست شو گوآنگ هان کار میکنه 00:13:34.130 --> 00:13:35.260 پس چرا نجاتم دادی؟ 00:13:35.820 --> 00:13:38.300 من دوست جیانگ که‌له‌م 00:13:38.530 --> 00:13:39.700 من کسیم که 00:13:39.700 --> 00:13:41.140 این شغل رو بهش معرفی کرد 00:13:42.020 --> 00:13:44.340 تو مامان بزرگ فوشونی؟ 00:13:45.220 --> 00:13:46.980 فقط فوشون صدام کن 00:13:47.010 --> 00:13:47.980 اوکی؟ ممنون 00:13:48.770 --> 00:13:49.900 بزار ازت بپرسم 00:13:49.900 --> 00:13:52.340 تو به شو نیان گوشی رو دادی؟ 00:13:55.180 --> 00:13:58.210 راستش، لازم نیست نگران من باشی 00:13:58.210 --> 00:13:59.860 باید کاملا به من اعتماد کنی 00:14:00.460 --> 00:14:03.540 من کسی هستم که این تونل رو ساختم 00:14:03.850 --> 00:14:05.020 چطور اینکارو کردی؟ 00:14:05.220 --> 00:14:07.660 اول اینکه، من خاله شو گوآنگ هانم 00:14:07.810 --> 00:14:09.890 وقتی بی‌هاوس داشت ساخته میشد 00:14:09.890 --> 00:14:12.060 من مدیر پروژه بودم 00:14:12.140 --> 00:14:14.020 بعد ساختش، من کارگر شدم 00:14:14.460 --> 00:14:15.610 من این تونل رو یواشکی 00:14:16.020 --> 00:14:17.690 اول موقع ساخت 00:14:17.780 --> 00:14:19.420 بی‌هاوس ساختمش 00:14:28.180 --> 00:14:31.890 هرچند به گوشی رسیدگی کردم 00:14:32.620 --> 00:14:35.650 ولی دارن تعقیبم میکنن 00:14:35.860 --> 00:14:36.850 پس، مطمئنم که 00:14:37.020 --> 00:14:39.050 حتما شو گوآنگ هان یه چیزی پیدا کرده 00:14:39.170 --> 00:14:40.580 پس، اومدم که یه نگاهی بندازم 00:14:40.900 --> 00:14:42.100 و تو رو دیدم 00:14:42.250 --> 00:14:43.890 پس، هدفمون یکیه 00:14:44.140 --> 00:14:45.420 تو میخوای اون چهار تا رو 00:14:45.420 --> 00:14:47.180 از بی هاوس نجات بدی، نه؟ 00:14:49.500 --> 00:14:50.860 میخوام بدونم 00:14:51.460 --> 00:14:53.340 چطور دختر باهوشی مثل تو 00:14:53.340 --> 00:14:56.260 با جیانگ که‌له دوست صمیمی شده؟ 00:14:56.300 --> 00:14:57.820 چطور مامان‌بزرگ باهوشی مثل تو 00:14:57.940 --> 00:14:59.340 با اون هم دوست شده، نه؟ 00:14:59.540 --> 00:15:00.660 اسم من، فوشون عه 00:15:01.780 --> 00:15:02.820 باشه 00:15:02.820 --> 00:15:04.690 من خیلی باهوشم 00:15:05.100 --> 00:15:07.380 قطعا دلایل خودمو برای دوست شدن باهاش دارم 00:15:07.740 --> 00:15:09.700 پس، تو جیانگ که‌له رو فرستادی بی‌هاوس 00:15:09.970 --> 00:15:11.460 و گذاشتی یواش یواش راجع به 00:15:11.460 --> 00:15:12.820 گذشته‌ی خانواده لو شیائو بفهمه 00:15:13.050 --> 00:15:14.620 تو میخواستی اون لو شیائو رو خبردار کنه 00:15:14.690 --> 00:15:15.780 که اون همه رو آزاد کنه 00:15:16.100 --> 00:15:17.300 !زدی به هدف 00:15:18.540 --> 00:15:19.330 تو درست میگی 00:15:19.740 --> 00:15:20.940 واقعا خوشم میاد 00:15:20.940 --> 00:15:22.100 با آدمای باهوش و عاقل حرف بزنم 00:15:22.100 --> 00:15:23.170 خیلی راحته 00:15:25.020 --> 00:15:26.540 ولی هیچوقت فکرشو نمیکردم 00:15:26.810 --> 00:15:28.860 تو بتونی شو نیان رو آگاه کنی 00:15:28.980 --> 00:15:29.940 پس، میخوام بدونم 00:15:29.940 --> 00:15:32.340 که الآن با شو نیان برنامه‌ای داری یا نه 00:15:33.700 --> 00:15:36.170 الآن یکم قر و قاطیه 00:15:36.980 --> 00:15:40.570 ولی فکر میکنم زود آزاد میشن 00:15:40.570 --> 00:15:41.420 مشکلی نیست 00:15:42.580 --> 00:15:44.700 اگه از من کمک میخواستی بیا پیشم 00:15:45.020 --> 00:15:45.940 فوشون 00:15:55.530 --> 00:15:56.700 بالاخره، تموم شد 00:15:58.100 --> 00:15:59.930 هشت سال رو این پروژه کار کردم 00:16:01.890 --> 00:16:03.500 یه نفر چند تا هشت سال داره؟ 00:16:04.820 --> 00:16:06.260 از الآن به بعد 00:16:07.220 --> 00:16:09.100 تو میتونی هشت سال‌های بی‌ پایان داشته باشی 00:16:11.860 --> 00:16:15.210 رئیس شو، واقعا میخواین شو نیان رو 00:16:15.500 --> 00:16:17.460 جانشین خودتون بکنین؟ 00:16:18.020 --> 00:16:20.220 کُل قضیه به من بستگی نداره 00:16:21.220 --> 00:16:22.540 به اون بستگی داره 00:16:23.690 --> 00:16:25.540 اگه وفادار بمونه 00:16:26.140 --> 00:16:28.020 قطعا همه‌چیز رو میسپرم به اون 00:16:28.700 --> 00:16:30.660 اگه ناامیدت کنه چی؟ 00:16:31.860 --> 00:16:34.260 اونم برای من مثل بقیه میشه 00:16:35.370 --> 00:16:37.100 همشون رو با هم غیب میکنم 00:16:38.420 --> 00:16:41.340 ولی تازه فهمیدی که پسرته 00:16:41.940 --> 00:16:42.850 حالا، میفهمی برای 00:16:42.850 --> 00:16:45.300 جهان چه فداکاری‌ای کردم؟ 00:16:47.710 --> 00:16:51.620 امیدوارم بتونی بعد این بهتر با خودت رفتار کنی 00:16:52.820 --> 00:16:54.820 امیدوارم بعد این کمتر زر بزنی 00:17:19.980 --> 00:17:22.220 ما امشب فرار می‌کنیم 00:17:22.540 --> 00:17:23.329 امشب؟ 00:17:23.579 --> 00:17:24.500 نقشه‌ای داری؟ 00:17:27.819 --> 00:17:30.580 اول میریم لوئو که و سو لیه رو راضی کنیم 00:17:30.930 --> 00:17:33.130 و بعدش، به محض خروج به گوآن چیان‌یا‌ خبر میدیم 00:17:33.330 --> 00:17:34.580 به گوآن چیان‌یا زنگ بزنیم 00:17:35.020 --> 00:17:36.210 اون باور میکنه؟ 00:17:38.120 --> 00:17:39.820 به اونم فکر کردم 00:17:42.100 --> 00:17:43.020 ولی فکر میکنم 00:17:43.220 --> 00:17:44.940 اگه ما چهارتا بتونیم آزاد شیم 00:17:45.100 --> 00:17:47.180 چیان‌یا کارهایی که کردم رو درک میکنه 00:17:48.210 --> 00:17:48.860 باشه 00:17:50.700 --> 00:17:52.700 ولی چیزی که الآن نگرانشم 00:17:53.620 --> 00:17:54.810 سو لیه و لوئو که‌س 00:17:55.780 --> 00:17:57.420 نمیتونیم راستش رو بگیم بهشون 00:17:58.210 --> 00:18:00.940 پس، اول باید گولشون بزنیم 00:18:01.500 --> 00:18:03.610 بعد، وقتی رفتیم بیرون راستشو بهشون میگیم 00:18:04.050 --> 00:18:04.930 درست میگی 00:18:05.860 --> 00:18:06.740 ولی 00:18:07.820 --> 00:18:09.100 اگه نتونیم 00:18:09.100 --> 00:18:10.700 گولشون بزنیم چی؟ 00:18:12.180 --> 00:18:13.620 اونوقت به زور میبریمشون 00:18:18.980 --> 00:18:19.570 راستی 00:18:20.260 --> 00:18:21.940 فکر میکنم جیانگ که‌له 00:18:21.940 --> 00:18:23.580 ایندفعه قصد منو درست متوجه نشده 00:18:23.700 --> 00:18:24.940 پس، میشه کمکم کنی 00:18:25.780 --> 00:18:28.660 جیانگ که‌له رو راضی کنم تا به چیان‌یا پیام بده؟ 00:18:30.420 --> 00:18:31.700 باشه، مشکلی نیست 00:18:35.700 --> 00:18:36.380 لو شیائو 00:18:37.260 --> 00:18:38.860 حتما بعد سونا رفتن خسته‌ای 00:18:38.860 --> 00:18:39.930 بیا، یکم آب بخور 00:18:45.780 --> 00:18:46.740 هنوز اینجایی؟ 00:18:46.970 --> 00:18:47.980 ببخشین 00:18:48.020 --> 00:18:49.930 دیگه آب نیست تو باید تشنه بمونی 00:18:50.260 --> 00:18:52.300 راستی، دوتاتون امروز بیکارین 00:18:52.300 --> 00:18:54.010 چرا وقت لو شیائو رو گرفتی؟ 00:18:54.180 --> 00:18:54.620 بزار بهت بگم 00:18:54.620 --> 00:18:56.530 سعی نکن بین ما دوتا اختلاف بندازی 00:19:01.660 --> 00:19:02.810 فکر نکن که فقط میتونی ساکت بمونی 00:19:02.810 --> 00:19:03.450 بزار بهت بگم 00:19:03.450 --> 00:19:05.330 طفره رفتن بی‌فایده‌س 00:19:06.380 --> 00:19:07.020 که‌له 00:19:08.410 --> 00:19:09.460 باید یه چیزی بهت بگم 00:19:09.500 --> 00:19:10.260 وایسا 00:19:11.460 --> 00:19:13.660 نگو که میخوای باهام بهم بزنی 00:19:13.740 --> 00:19:14.980 چون تحت تاثیر اون قرار گرفتی 00:19:15.660 --> 00:19:16.860 هیچ ربطی به رابطه نداره 00:19:17.700 --> 00:19:18.420 سکته کردم 00:19:18.420 --> 00:19:20.180 باشه پس، بگو 00:19:21.410 --> 00:19:23.420 بعد کار امروزت برو پیش گوآن چیان‌یا 00:19:23.490 --> 00:19:25.100 حتما گوشیت در دسترس باشه 00:19:25.140 --> 00:19:26.340 شب بهت زنگ میزنم 00:19:26.380 --> 00:19:28.700 میخوای بعد کارم برم سراغ شیائو چیان‌یا 00:19:28.940 --> 00:19:30.650 و گوشیم در دسترس باشه 00:19:31.020 --> 00:19:32.100 تو میخوای بهش زنگ بزنی؟ 00:19:35.020 --> 00:19:36.220 شو نیان؟ 00:19:37.820 --> 00:19:38.620 غیرممکنه 00:19:38.820 --> 00:19:40.140 کمکش نمیکنم بهش زنگ بزنه 00:19:40.330 --> 00:19:41.260 اون کسیه که باهاش بهم زده 00:19:41.260 --> 00:19:42.820 حالا، میخواد بهش زنگ بزنه؟ 00:19:42.940 --> 00:19:44.060 بره به خودش زنگ بزنه 00:19:44.290 --> 00:19:45.900 تونل مخفی هنوز سر جاش هست، نه؟ 00:19:46.740 --> 00:19:49.220 آره، دیگه لازم نیست از تونل مخفی استفاده کنه 00:19:49.420 --> 00:19:51.660 میتونه از باباش بخواد براش ماشین بفرسته 00:19:51.980 --> 00:19:54.140 که‌له، فکر کنم راجع به شو نیان اشتباه فکر میکنی 00:19:54.410 --> 00:19:55.580 اون دلایل خودشو داره 00:19:55.900 --> 00:19:56.980 کمکم کن 00:19:56.980 --> 00:19:58.490 و شب دلیلش رو میفهمی 00:19:59.810 --> 00:20:01.180 دلایل خودشو داره؟ 00:20:03.420 --> 00:20:04.260 باشه پس 00:20:04.940 --> 00:20:06.260 برای بار آخر کمکش میکنم 00:20:06.660 --> 00:20:07.220 باشه 00:20:10.340 --> 00:20:11.060 وایسا 00:20:14.500 --> 00:20:15.700 تو با من بهم میزنی؟ 00:20:17.220 --> 00:20:18.410 چطور ممکنه؟ 00:21:00.140 --> 00:21:00.820 خدایا 00:21:00.940 --> 00:21:01.940 چرا همه‌جا دنبالم میای؟ 00:21:01.940 --> 00:21:03.140 لو شیائو گفته دنبالت بیام 00:21:03.140 --> 00:21:04.290 پس، دارم کارمو انجام میدم 00:21:04.500 --> 00:21:05.780 چرا گفته دنبال من بیای؟ 00:21:05.900 --> 00:21:07.460 یه رازه، شب میفهمی 00:21:13.180 --> 00:21:17.220 شو نیان میخواد با گوشی تو به من زنگ بزنه، نه؟ 00:21:18.490 --> 00:21:20.020 خودت حدس زدی 00:21:20.180 --> 00:21:21.570 اگه امشب سورپرایز نشدی منو مقصر ندون 00:21:23.140 --> 00:21:24.410 اون میتونه بیاد بیرون 00:21:24.820 --> 00:21:26.290 ولی چرا میخواد با گوشی بهم زنگ بزنه؟ 00:21:26.580 --> 00:21:29.140 نمیدونم، یه جورایی مشکوکه 00:21:31.450 --> 00:21:32.450 گوشیتو بده بهم 00:21:36.140 --> 00:21:36.900 وای نه 00:21:37.500 --> 00:21:39.660 تو بی‌هاوس جا گذاشتم 00:21:40.580 --> 00:21:41.740 برش نداشتم 00:21:41.980 --> 00:21:43.860 الآن چیکار کنیم؟ 00:21:44.380 --> 00:21:45.260 قیافه‌شو ببین 00:21:45.260 --> 00:21:46.650 چقدر نگران شدی 00:21:48.970 --> 00:21:50.260 دروغ گفتم، برداشتمش 00:21:50.380 --> 00:21:51.260 بده به من 00:21:51.300 --> 00:21:52.180 باشه 00:21:56.980 --> 00:21:57.770 نیست 00:21:58.620 --> 00:21:59.660 واقعا نیست 00:22:00.100 --> 00:22:01.900 !جیانگ که‌له 00:22:02.540 --> 00:22:03.580 گوشیم کو؟ 00:22:03.660 --> 00:22:04.860 گوشیت کو؟ 00:22:05.690 --> 00:22:06.540 کجاست؟ 00:22:06.740 --> 00:22:07.540 فقط دارم سرکارت میزارم 00:22:07.580 --> 00:22:09.060 پیش منه 00:22:09.090 --> 00:22:10.500 باشه، دیگه بهت میدمش 00:22:13.860 --> 00:22:14.460 چیکار میکنی؟ 00:22:14.460 --> 00:22:14.690 بدش من 00:22:14.690 --> 00:22:15.780 چرا میزنی 00:22:16.780 --> 00:22:18.500 فقط میخواستم خوشحالت کنم 00:22:18.570 --> 00:22:20.140 چطوره؟ فکر نمیکنی زمان 00:22:20.140 --> 00:22:21.820 آرومتر شد؟ 00:22:22.460 --> 00:22:23.460 ممنون 00:22:23.620 --> 00:22:24.540 خواهش میکنم 00:22:26.620 --> 00:22:27.540 بجنب، من اول میرم 00:22:27.780 --> 00:22:28.820 بجنب، میشه من اول غذا رو سرو کنم؟ 00:22:28.860 --> 00:22:29.540 اول غذا رو میارم 00:22:29.540 --> 00:22:30.450 اول اینو بده من 00:22:30.450 --> 00:22:31.460 بده من، برو غذا رو بِبُر 00:22:31.460 --> 00:22:32.300 بجنب 00:22:33.410 --> 00:22:34.700 فقط هشت ثانیه مونده 00:22:34.700 --> 00:22:35.540 بجنب، بدش من 00:22:36.540 --> 00:22:37.690 چرا خاموشش کردی؟ 00:22:37.740 --> 00:22:39.220 باید یه چیز مهم بهت بگم 00:22:39.340 --> 00:22:40.220 نمیشه بعد بازی 00:22:40.220 --> 00:22:41.060 بهمون بگی؟ 00:22:41.060 --> 00:22:42.260 داشتیم میبردیم 00:22:42.260 --> 00:22:43.090 اول گوش کنین 00:22:43.260 --> 00:22:44.220 نمیخوام گوش کنم تو خیلی رو مخی 00:22:44.220 --> 00:22:45.100 شو نیان، اول تلویزیون رو روشن کن 00:22:45.100 --> 00:22:45.700 بیا بازی کن با ما 00:22:45.700 --> 00:22:46.700 اگه بردی به حرفت گوش میکنیم 00:22:46.700 --> 00:22:47.380 ...نه، من 00:22:47.380 --> 00:22:48.140 با توانایی اون 00:22:48.140 --> 00:22:49.370 عمرا بتونه ما رو شکست بده 00:22:49.370 --> 00:22:51.300 واسه اون سخته 00:22:52.060 --> 00:22:53.620 ولی برای من آب خوردنه 00:22:53.890 --> 00:22:55.410 کی میخواد اول بره؟ 00:22:57.500 --> 00:22:59.700 شو نیان، میخواستی با ما حرف بزنی، نه؟ 00:22:59.700 --> 00:23:00.740 بگو 00:23:01.980 --> 00:23:03.220 فکر نمیکنین تو بی‌هاوس 00:23:03.220 --> 00:23:05.060 بازی کردن خیلی حوصله سربره؟ 00:23:05.090 --> 00:23:05.900 اونم هرروز؟ 00:23:05.900 --> 00:23:08.020 میخواین برین بیرون؟ 00:23:08.380 --> 00:23:09.140 ...ما 00:23:09.700 --> 00:23:11.020 اگه بهش فکر کردین 00:23:11.420 --> 00:23:13.300 میتونیم امشب ببریمتون بیرون 00:23:14.570 --> 00:23:15.620 میدونم دو تاتون 00:23:15.890 --> 00:23:17.300 تا حالا بیرون نرفتین 00:23:17.380 --> 00:23:18.380 ...و نگران رئیس شو هستین 00:23:19.500 --> 00:23:21.170 بالاخره، میتونیم بریم بیرون 00:23:21.460 --> 00:23:23.180 رئیس شو رو بیخیال 00:23:23.180 --> 00:23:25.420 اگه امشب پاهامم بشکونه میرم بیرون 00:23:25.420 --> 00:23:26.220 آره 00:23:27.420 --> 00:23:29.380 پس ساعت نه حرکت میکنیم 00:23:29.380 --> 00:23:30.340 نه؟ 00:23:30.410 --> 00:23:31.460 انقدر دیر؟ 00:23:31.730 --> 00:23:33.930 الآن راه بیفتیم خیلی خطرناکه 00:23:33.930 --> 00:23:36.450 ولی اون موقع شب کجا میتونیم بریم؟ 00:23:37.060 --> 00:23:39.210 قطعا شب میریم بار 00:23:39.820 --> 00:23:40.700 بار 00:23:40.940 --> 00:23:42.540 پس باید حسابی تیپ بزنیم 00:23:42.540 --> 00:23:43.290 بریم 00:24:37.650 --> 00:24:39.820 این خیلی خونگیه، ما میخوایم بریم بار 00:24:40.100 --> 00:24:41.380 نمیخوای بری بخوابی اونجا که 00:24:43.780 --> 00:24:45.260 نُه شده، تموم نشد؟ 00:24:45.260 --> 00:24:46.260 یکم دیگه 00:24:46.300 --> 00:24:47.060 الآن میایم 00:24:47.260 --> 00:24:48.620 چقدر دیگه وقت میخواین؟ 00:24:49.460 --> 00:24:50.340 یه ساعت 00:24:50.410 --> 00:24:52.140 یه دقیقه دیگه وقت میدم بهتون 00:24:52.420 --> 00:24:53.170 باشه 00:24:53.380 --> 00:24:54.140 59 00:24:54.420 --> 00:24:55.060 58 00:24:55.060 --> 00:24:55.540 ...پنجاه و 00:24:55.540 --> 00:24:56.250 بسته 00:24:57.060 --> 00:24:58.260 بریم 00:24:59.300 --> 00:25:00.260 اومدیم 00:25:00.340 --> 00:25:01.220 همونجا وایستین 00:25:08.450 --> 00:25:09.700 موهامو خراب کردی 00:25:10.060 --> 00:25:11.860 کلی روش وقت گذاشتم 00:25:12.180 --> 00:25:13.220 تو خوابوندیش 00:25:13.500 --> 00:25:14.380 اینو بپوش 00:25:14.580 --> 00:25:15.170 اینو بگیر 00:25:17.570 --> 00:25:19.130 چرا باید ماسک بزنیم؟ 00:25:20.500 --> 00:25:22.140 چقدر اذیت کننده 00:25:23.180 --> 00:25:24.180 بریم 00:25:25.380 --> 00:25:26.730 چرا باید کلاه سرمون کنیم؟ 00:25:28.580 --> 00:25:29.250 بریم 00:25:34.650 --> 00:25:35.340 چیه؟ 00:25:38.140 --> 00:25:39.340 دنبالتون میایم 00:25:40.140 --> 00:25:42.620 نه، از اینوره 00:26:02.420 --> 00:26:03.140 خدایا 00:26:03.660 --> 00:26:04.900 یه راه مخفی 00:26:05.220 --> 00:26:06.210 کی پیداش کردی؟ 00:26:06.210 --> 00:26:07.260 چرا به من نگفتی؟ 00:26:07.260 --> 00:26:08.180 ساکت باش 00:26:08.340 --> 00:26:09.290 نگو که شما دو تا 00:26:09.290 --> 00:26:10.410 چند بار رفتین بیرون 00:26:10.410 --> 00:26:11.700 و بدون ما خوش گذروندین 00:26:13.620 --> 00:26:14.500 انگار این بار اولتون نیست که 00:26:14.500 --> 00:26:15.450 دارین میرین بار، نه؟ 00:26:15.450 --> 00:26:16.420 خفه شو 00:26:16.890 --> 00:26:17.660 بریم 00:26:18.210 --> 00:26:18.900 بریم 00:26:31.940 --> 00:26:34.050 دنیای بیرون همیشه تاریکه؟ 00:26:34.100 --> 00:26:35.780 لو شیائو، چراغهای اینجا رو جمع کردی؟ 00:26:35.930 --> 00:26:36.490 آره 00:26:36.980 --> 00:26:37.900 خیلی ترسناکه 00:26:38.180 --> 00:26:38.900 چیزی نمیشه 00:26:38.900 --> 00:26:40.890 هنوز نرسیدیم، باز باید از تونل ردشیم 00:26:41.210 --> 00:26:41.980 تونل؟ 00:26:44.220 --> 00:26:44.940 تونل؟ 00:26:49.020 --> 00:26:50.010 لوئو که 00:26:50.570 --> 00:26:52.700 برو پایین، لفتش نده 00:26:53.700 --> 00:26:55.090 کی منو هل داد؟ 00:27:15.260 --> 00:27:15.940 مراقب باش 00:27:16.820 --> 00:27:18.100 چرا سرسره گذاشتن؟ 00:27:18.260 --> 00:27:19.540 نباید لباسامو عوض میکردم 00:27:19.820 --> 00:27:21.420 کجا باید بریم؟ خیلی تاریکه 00:27:21.620 --> 00:27:22.420 با من بیا 00:27:36.130 --> 00:27:37.860 مراقب باش، اینجا تاریکه 00:27:38.770 --> 00:27:40.530 شو نیان، این گوشی رو از کجا آوردی؟ 00:27:40.850 --> 00:27:41.900 آره، شو نیان 00:27:41.900 --> 00:27:43.170 مگه گوشیت رو نگرفته بودن؟ 00:27:43.170 --> 00:27:44.810 چرا انقدر سوال دارین؟ 00:27:46.220 --> 00:27:46.940 الآن میدونم 00:27:47.300 --> 00:27:48.860 رئیس شو بابای شو نیان عه 00:27:49.060 --> 00:27:51.530 حتما رئیس شو گوشی رو داده 00:27:52.170 --> 00:27:54.260 شو نیان، میشه به رئیس شو بگی 00:27:54.260 --> 00:27:55.740 به ما هم گوشی بده 00:27:56.020 --> 00:27:58.060 صبور باش، زود تو هم میگیری 00:27:58.980 --> 00:28:00.060 کلاهتو سرت کن 00:28:00.540 --> 00:28:01.460 باشه 00:28:07.780 --> 00:28:47.940 (خطر، عبور نکنین) 00:28:52.980 --> 00:28:54.420 این دنیای بیرونه 00:28:55.130 --> 00:28:55.860 ...این 00:28:56.060 --> 00:28:57.420 خلوته که 00:28:57.740 --> 00:28:59.000 اینجا آخر دنیاس؟ 00:29:00.024 --> 00:30:00.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:00.048 --> 00:32:00.048 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.