WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:50.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.240 --> 00:01:37.640 عشق در زمان 00:01:37.979 --> 00:01:39.910 قسمت ۷ 00:01:49.180 --> 00:01:49.690 آقای ژانگ 00:01:51.320 --> 00:01:51.960 ممنونم 00:01:52.580 --> 00:01:52.920 بله 00:01:52.960 --> 00:01:55.350 . من توی مراسم قبل از جشن عروسی جی رونگم 00:01:56.250 --> 00:01:56.830 قرارداد رو فسخ کنید؟ 00:01:58.259 --> 00:01:59.979 ...ولی آقای ژانگ 00:02:00.740 --> 00:02:01.860 ، ببینید 00:02:02.240 --> 00:02:04.190 جی رونگ‌ چند ساله که داره 00:02:04.380 --> 00:02:06.540 با برند شما کار میکنه ، درسته؟ 00:02:07.270 --> 00:02:08.180 ، گرچه داره ازدواج میکنه 00:02:08.210 --> 00:02:09.090 ...اما تاثیری روی 00:02:10.280 --> 00:02:10.669 الو؟ 00:02:11.980 --> 00:02:12.410 ...الو، آقای ژانگ 00:02:21.150 --> 00:02:21.670 آقای ما 00:02:26.460 --> 00:02:27.740 . آقای ما ، بهم گوش بدید 00:02:28.420 --> 00:02:30.500 ، جی رونگ ازدواج کرده 00:02:31.160 --> 00:02:32.360 .‌ولی اون بچه ای نداره 00:02:32.390 --> 00:02:33.450 . و قصدش رو هم نداره 00:02:33.740 --> 00:02:34.310 ...بنابراین اون 00:02:39.000 --> 00:02:39.460 جی رونگ 00:02:40.560 --> 00:02:41.920 امیدوارم بعد از ازدواج 00:02:42.840 --> 00:02:44.280 .‌عشق بیشتری نسیبت بشه 00:02:45.620 --> 00:02:47.340 منظورم عشق و محبتی نیست که 00:02:47.340 --> 00:02:48.270 . به عنوان یه ستاره دریافت میکنی 00:02:49.800 --> 00:02:52.100 . من و آن ون خیلی واست خوشحالیم 00:02:53.060 --> 00:02:54.829 . واقعا واست آرزوی خوشبختی میکنیم 00:02:56.750 --> 00:02:58.430 . نگران نباشید . من خوشبخت میشم 00:03:09.060 --> 00:03:09.520 شنگ هائو 00:03:17.910 --> 00:03:18.800 . یادم رفت که چی میخواستم بگم 00:03:22.510 --> 00:03:23.120 ژنگ یو 00:03:23.460 --> 00:03:24.430 . مجبور نیستی چیزی بگی 00:03:24.460 --> 00:03:25.530 میدونم میخوای چی بگی 00:03:25.560 --> 00:03:26.260 نگران نباش 00:03:26.540 --> 00:03:27.630 . من با جی رونگ خوب رفتار میکنم 00:03:28.160 --> 00:03:29.640 . آن ون ، برگشتی 00:03:32.840 --> 00:03:33.440 آن ون 00:03:33.860 --> 00:03:35.100 فکر کنم خودت باید 00:03:35.100 --> 00:03:36.290 عروس رو تحویل داماد بدی 00:03:47.540 --> 00:03:48.700 . امروز خیلی خوشگل شدی 00:03:51.310 --> 00:03:52.230 ، بعد از اینکه عروسی کردی 00:03:53.940 --> 00:03:55.310 هر موقع کسی بهت بدی کرد 00:03:56.340 --> 00:03:57.579 ، مهم نیست حق با کی باشه 00:03:58.340 --> 00:03:59.390 ، و یا منطقی باشه یا نه 00:04:00.260 --> 00:04:01.380 . فورا به من خبر بده 00:04:03.060 --> 00:04:04.730 من خودم رو میرسونم پیشت 00:04:05.410 --> 00:04:06.200 . و ازت محافظت میکنم 00:04:07.380 --> 00:04:08.000 فهمیدی؟ 00:04:24.990 --> 00:04:25.710 جیانگ شنگ هائو 00:04:27.220 --> 00:04:28.380 . من واقعا هیچوقت ازت خوشم نمی‌اومد 00:04:28.380 --> 00:04:29.110 . اینو میدونی 00:04:30.340 --> 00:04:31.490 . ولی خواهرم تو رو دوست داره 00:04:32.340 --> 00:04:32.890 . که همین کافیه 00:04:35.700 --> 00:04:36.480 ، بعد از ازدواجتون 00:04:38.070 --> 00:04:39.850 ، امیدوارم که صداتو واسش بالا نبری 00:04:40.770 --> 00:04:42.420 ، به خواسته هاش جواب رد ندی 00:04:43.590 --> 00:04:44.760 . و بهش صدمه نزنی 00:04:46.240 --> 00:04:47.170 . وگرنه حسابتو میرسم 00:04:48.540 --> 00:04:49.120 یادت باشه 00:04:50.890 --> 00:04:52.460 . داداش ، انقدر نترسونش 00:04:52.460 --> 00:04:53.950 . شنگ هائو به من بدی نمیکنه 00:04:55.750 --> 00:04:56.659 ، عروسیتون فرداست 00:04:57.159 --> 00:04:58.440 . اونوقت تو از همین حالا طرف اون رو میگیری 00:05:00.040 --> 00:05:00.610 خیلی خب 00:05:01.530 --> 00:05:02.590 ازدواج با خواهر من 00:05:03.290 --> 00:05:04.640 . پاداش کارهای خوبیه که تو زندگی قبلیت انجام دادی 00:05:05.060 --> 00:05:05.610 . قدرش رو بدون 00:05:06.340 --> 00:05:06.970 . حق با توئه 00:05:07.580 --> 00:05:08.210 آن ون 00:05:09.420 --> 00:05:11.540 . تو قبلا از جی رونگ مراقبت میکردی 00:05:12.180 --> 00:05:15.010 . حالا بذار من ازش محافظت کنم 00:05:16.380 --> 00:05:18.140 . من از اینکه میتونم با جی رونگ ازدواج کنم خیلی خوشحالم 00:05:18.900 --> 00:05:19.740 . نگران نباش داداش 00:05:24.220 --> 00:05:25.610 . چه صحنه ی دلگرم کننده و تاثیرگذاری 00:05:25.930 --> 00:05:29.180 . حالا عروس و داماد بیان وسط سکو 00:05:36.050 --> 00:05:39.070 این قشنگ ترین و شادترین 00:05:39.380 --> 00:05:40.940 لحظه ی عمر منه 00:05:42.020 --> 00:05:43.500 در آینده ما با هم 00:05:43.850 --> 00:05:45.220 . زندگی شاد و خرمی خواهیم داشت 00:05:49.630 --> 00:05:50.190 جی رونگ 00:05:51.050 --> 00:05:53.270 . امیدوارم بتونیم با هم ساده و با مهربونی رفتار کنیم 00:05:53.740 --> 00:05:55.060 . مثل بچه ها 00:05:55.650 --> 00:05:56.570 و امیدوارم نسبت به هم محبت غریضی داشته باشیم 00:05:57.210 --> 00:05:58.590 . مثل پدر و مادر 00:05:59.630 --> 00:06:00.480 ، من تا همیشه دوستت خواهم‌ داشت 00:06:01.360 --> 00:06:02.120 . و تا ابد وفادار می مونم 00:06:13.600 --> 00:06:14.280 چن جیا لان 00:06:15.240 --> 00:06:16.230 چرا داری گریه میکنی؟ 00:06:16.580 --> 00:06:18.240 چرا داری تو روز عروسی من‌ گریه میکنی؟ 00:06:18.910 --> 00:06:20.590 . ببخشید . فقط خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:06:23.010 --> 00:06:24.250 . باشه . از تلاشتون ممنونم 00:06:24.740 --> 00:06:25.980 بیاید یه استراحتی بکنیم 00:06:25.980 --> 00:06:26.730 . و لباس عوض کنیم 00:06:26.860 --> 00:06:28.600 . بعدا با هم عکس دسته‌جمعی میگیریم 00:06:32.840 --> 00:06:34.360 داداش داشتی چی میگفتی؟ 00:06:37.390 --> 00:06:38.110 ، خانم 00:06:38.159 --> 00:06:39.190 . این پیرهن عروسیتونه 00:06:39.220 --> 00:06:40.260 . واستون تمیزش کردیم 00:06:40.260 --> 00:06:41.580 .‌باشه ، ممنون 00:06:42.680 --> 00:06:43.730 ممنونم 00:06:44.420 --> 00:06:45.030 خواهش میکنم 00:06:52.860 --> 00:06:56.850 همه مشتری های برندهایی که تبلیغ میکردی 00:06:57.170 --> 00:06:58.260 . الان با من تماس گرفتن 00:06:59.540 --> 00:07:00.730 . داداش ببین 00:07:01.500 --> 00:07:03.260 لباس جدیدی که پوشیدم 00:07:03.260 --> 00:07:04.620 به این رژ لب میاد؟ 00:07:05.630 --> 00:07:06.260 قشنگه 00:07:06.740 --> 00:07:07.520 پس همینه 00:07:10.550 --> 00:07:11.930 ، اونا گفتن که تو دیگه ازدواج کردی 00:07:12.860 --> 00:07:14.020 و موقعیت تو دیگه با محتوای تبلیغاتی برند اونا 00:07:14.020 --> 00:07:15.630 . مطابق نیست 00:07:16.240 --> 00:07:17.280 . و همشون میخوان همکاریشون رو قطع کنن 00:07:20.180 --> 00:07:20.830 متوجه ام 00:07:21.860 --> 00:07:23.310 ، هرچی باشه ، من یهویی ازدواج کردم 00:07:24.090 --> 00:07:25.100 . و دیگه مجرد نیستم 00:07:25.630 --> 00:07:26.820 . من طرفدارهای زیادی رو هم از دست دادم 00:07:27.210 --> 00:07:28.870 کاری که اونا کردن از ملاحظات تجاری خارج بود 00:07:29.340 --> 00:07:30.400 . عادیه . اشکال نداره 00:07:31.340 --> 00:07:32.520 واقعا میخوای بعد از ازدواج 00:07:32.550 --> 00:07:33.390 به کل دست از کار کردن بکشی؟ 00:07:36.700 --> 00:07:38.260 چرا انقدر احمقی جی رونگ؟ 00:07:42.220 --> 00:07:43.290 . تو گفتی که میخوای ازدواج کنی 00:07:44.000 --> 00:07:44.950 . منم جلوت رو نگرفتم 00:07:46.130 --> 00:07:47.380 ، میدونم که در اعماق قلبت 00:07:47.440 --> 00:07:48.960 .‌خوشبختی مهمترین چیزه 00:07:49.540 --> 00:07:51.280 ولی کار و ازدواج 00:07:51.310 --> 00:07:52.210 . با هم مغایرت ندارن 00:07:53.010 --> 00:07:55.000 . تو فقط واسه اینکه ازدواج کنی داری به کلی از این صنعت خارج میشی 00:07:55.100 --> 00:07:55.950 این کار لازمه؟ 00:07:57.380 --> 00:07:59.300 من میخوام استراحت کنم 00:07:59.650 --> 00:08:00.990 . و سبک زندگیم رو تغییر بدم 00:08:01.270 --> 00:08:02.500 رسیدگی به شوهر بچه هام توی خونه 00:08:02.500 --> 00:08:03.700 کار فوق العاده ای نیست؟ 00:08:04.860 --> 00:08:06.500 داداش مگه تو بهم نگفتی 00:08:06.620 --> 00:08:07.860 خوشحالی من از همه‌ چیز مهم تره؟ 00:08:11.820 --> 00:08:12.360 باشه 00:08:14.170 --> 00:08:15.350 ، حالا که تصمیمت اینه 00:08:16.510 --> 00:08:17.190 . من بهش احترام میذارم 00:08:35.490 --> 00:08:36.150 . جی رونگ 00:08:37.830 --> 00:08:38.850 ، در این صورت 00:08:39.770 --> 00:08:41.330 امیدوارم از جیانگ شنگ هائو بخوای 00:08:41.360 --> 00:08:43.000 . توافقنامه ازدواج رو امضا کنه 00:08:43.860 --> 00:08:45.160 . این کار میتونه ازت محافظت حداقلی بکنه 00:08:48.420 --> 00:08:49.570 من بخاطر موقعیت یا پول شنگ هائو 00:08:49.610 --> 00:08:51.540 . باهاش ازدواج نمیکنم 00:08:52.460 --> 00:08:53.980 مسئله این نیست که ما الان 00:08:53.980 --> 00:08:55.500 . دنبال پول یا موقعیت شنگ هائو هستیم ، جی رونگ 00:08:56.900 --> 00:08:58.720 ، عشق چشماتو کور کرده 00:08:58.810 --> 00:09:00.460 . ولی من نمیتونم مثل تو بی عقلی کنم 00:09:01.650 --> 00:09:04.520 ، جیانگ شنگ هائو فعلا مطیع توئه 00:09:04.970 --> 00:09:06.650 . ولی اون قبلا عیاش و هوس باز بوده 00:09:07.140 --> 00:09:09.020 چطوری میخوای مطمئن باشی که 00:09:09.020 --> 00:09:10.880 بعد از ازدواج بهت وفادار می مونه؟ 00:09:12.050 --> 00:09:14.040 ، اگه واقعا کار اشتباهی کنه 00:09:14.460 --> 00:09:15.700 ، با توافقنامه ازدواج 00:09:15.820 --> 00:09:17.620 . حداقل تو چیزی رو از دست نمیدی 00:09:18.020 --> 00:09:18.630 . بهش فکر کن 00:09:19.100 --> 00:09:22.490 ، اگه تو چند سال صنعت سرگرمی رو ترک کنی 00:09:22.770 --> 00:09:23.750 ، و بچه دار بشی 00:09:24.100 --> 00:09:25.860 ، حتی اگه بعدا هم بخوای برگردی 00:09:25.890 --> 00:09:26.950 کی تو رو به یاد میاره؟ 00:09:28.080 --> 00:09:30.320 داداش میشه دیگه در مورد این چیزا حرف نزنیم؟ 00:09:30.900 --> 00:09:32.140 تو هنوز لباستو عوض نکردی ، کردی؟ 00:09:32.740 --> 00:09:34.810 . برو لباستو بپوش . زود باش 00:09:40.460 --> 00:09:41.050 وو جی رونگ 00:09:42.260 --> 00:09:45.020 . حرفامو جدی بگیر 00:09:46.300 --> 00:09:46.880 .به نفع خودته 00:09:53.190 --> 00:09:53.730 بخند 00:09:55.060 --> 00:09:56.300 پیرهنتو اینطوری بالا بیار 00:09:56.320 --> 00:09:56.760 خوبه 00:09:57.470 --> 00:09:58.070 اینطوری قشنگه 00:09:58.540 --> 00:09:59.060 سلام 00:09:59.320 --> 00:10:00.970 میخواستم بدونم داماد توی کدوم اتاقه؟ 00:10:01.380 --> 00:10:02.920 دنبال آقای جیانگ میگردین؟ 00:10:03.210 --> 00:10:03.610 بله 00:10:04.320 --> 00:10:05.530 . طبقه بالاست . اتاق ۲۵۲۵ 00:10:05.810 --> 00:10:06.140 باشه 00:10:07.420 --> 00:10:08.570 .‌ببخشید 00:10:08.620 --> 00:10:09.860 آسانسور کجاست؟ 00:10:10.500 --> 00:10:11.300 مستقیم سمت چپ 00:10:11.380 --> 00:10:12.250 . باشه ، ممنون 00:10:12.280 --> 00:10:12.810 خواهش میکنم 00:10:14.790 --> 00:10:15.220 باشه 00:10:44.570 --> 00:10:46.360 . تو جدیداً خیلی ورزش کردی 00:10:48.410 --> 00:10:48.900 چی شده؟ 00:11:29.040 --> 00:11:31.170 نکنه مزاحم 00:11:31.190 --> 00:11:32.550 نگاه های عاشقونه تون شدم؟ 00:11:32.690 --> 00:11:33.410 . من اینجا اضافیم 00:11:33.760 --> 00:11:34.640 باید دوباره برم اونجا؟ 00:11:36.740 --> 00:11:37.340 اشکال نداره 00:11:37.980 --> 00:11:38.620 خانم چن 00:11:40.100 --> 00:11:41.500 . بین آدما یه حد و مرزی هست 00:11:41.940 --> 00:11:42.480 بعلاوه 00:11:43.460 --> 00:11:45.160 . من یکی از دوستای همسر دوستت هستم 00:11:45.780 --> 00:11:47.710 . ما هنوز اونقدرا به هم نزدیک نیستیم 00:11:49.000 --> 00:11:50.390 . متاسفم . واقعا شرمنده 00:11:51.170 --> 00:11:52.710 . خیال کردم جیانگ شنگ هائو هستی 00:11:52.990 --> 00:11:54.280 . واقعا منظوری نداشتم 00:11:56.170 --> 00:11:56.950 ...ما 00:11:57.340 --> 00:11:58.820 . ما دوستای دوران بچگی هستیم 00:11:58.820 --> 00:12:00.260 . مثل خواهر و برادریم 00:12:00.740 --> 00:12:01.540 . آره . معلومه 00:12:03.860 --> 00:12:06.760 و با توجه به قیافتون 00:12:07.530 --> 00:12:08.750 ...و جثه تون 00:12:09.060 --> 00:12:09.850 فکر میکنی 00:12:11.940 --> 00:12:13.670 ممکنه اشتباه گرفته بشیم؟ 00:12:19.400 --> 00:12:20.310 . فکر نکنم 00:12:23.580 --> 00:12:24.350 چرا داری میخندی؟ 00:12:25.050 --> 00:12:26.440 . من ازدواج کردم. خوشحالم 00:12:26.660 --> 00:12:27.430 هر موقع دلم بخواد میتونم بخندم 00:12:29.010 --> 00:12:30.910 همش از اون دوستای بدجنس و بی ادبت 00:12:30.930 --> 00:12:31.800 . حقه های ناجور یاد میگیری 00:12:32.420 --> 00:12:33.860 . بعدا دسته گل رو میندازم طرف تو 00:12:33.860 --> 00:12:34.900 .‌باید بگیریش 00:12:36.350 --> 00:12:38.070 دارید راجع به چی حرف میزنید؟ عجله کنید 00:12:38.700 --> 00:12:39.160 چن جیا لان 00:12:43.620 --> 00:12:44.140 بیا اینجا 00:12:44.660 --> 00:12:45.850 . با توجه به نوع سنجاق سینه باید جفت بایستید 00:12:46.020 --> 00:12:47.020 داری چکار میکنی؟ 00:12:47.020 --> 00:12:47.980 . من این رو مخصوصا واسه تو آماده کردم - داداش - 00:12:48.070 --> 00:12:48.450 داداش 00:12:53.220 --> 00:12:54.130 آماده شو 00:12:54.520 --> 00:12:55.390 .‌بیا عکس بگیریم 00:12:58.500 --> 00:13:02.330 سه ، دو ، یک 00:13:03.500 --> 00:13:06.700 [یک اکتبر ۲۰۲۱] 00:13:08.410 --> 00:13:12.280 [ژانویه 31, 2022] 00:13:14.500 --> 00:13:14.880 اینجایی 00:13:15.540 --> 00:13:16.680 درست تنظیم شده؟ 00:13:17.590 --> 00:13:19.080 آره . معلومه که درسته 00:13:19.660 --> 00:13:20.700 ما یه شرکت حقوقی داریم 00:13:20.700 --> 00:13:21.420 . البته که باید همه چیز رو درست تنظیم کنیم 00:13:24.420 --> 00:13:26.050 . اون سیاه جلوی در جالب به نظر نمیاد 00:13:26.660 --> 00:13:27.470 . من یه طلاییش رو خریدم 00:13:28.740 --> 00:13:29.730 کی قراره کار رو شروع کنیم؟ 00:13:30.340 --> 00:13:31.350 بعد از جشنواره بهاری . روز هشتم تو تقویم سال چینی 00:13:31.440 --> 00:13:32.040 اینطوری خوش شانسی میاریم 00:13:32.990 --> 00:13:33.360 داجون 00:13:33.880 --> 00:13:34.680 امروز روز عیده 00:13:34.710 --> 00:13:35.940 واقعا نمیخوای واسه سال نو برگردی؟ 00:13:36.260 --> 00:13:36.920 نه 00:13:36.510 --> 00:13:37.600 [شرکت حقوقی یو چن] 00:13:37.180 --> 00:13:38.470 . من با مامانم حرف زدم 00:13:38.780 --> 00:13:41.410 ما توی یه دوره بحرانی برای شروع کسب و کارمون هستیم 00:13:41.780 --> 00:13:42.920 ، به عنوان سهامدار اصلی 00:13:43.290 --> 00:13:44.670 چطور ممکنه به موقعیت خودم نچسبم؟ 00:13:45.280 --> 00:13:45.710 تو چطور؟ 00:13:46.580 --> 00:13:48.630 . منم مثل تو 00:13:49.450 --> 00:13:50.540 من چیزی نگفتم 00:13:50.880 --> 00:13:52.480 . فقط کار ریخته سرم 00:13:54.180 --> 00:13:56.330 . نمیخوام موقع جشنواره نگران‌ من بشن 00:13:58.000 --> 00:14:03.210 [شرکت‌ حقوقی یوچن] 00:14:00.690 --> 00:14:02.780 چطوره؟ میزونه؟ 00:14:03.700 --> 00:14:05.340 آره 00:14:06.080 --> 00:14:06.470 میزونه 00:14:17.460 --> 00:14:18.300 سلام آن ون 00:14:18.580 --> 00:14:19.460 . سال نو مبارک 00:14:20.580 --> 00:14:21.120 ژنگ‌ یو 00:14:22.540 --> 00:14:23.460 . یه اتفاقی واسه جی رونگ افتاده 00:14:29.060 --> 00:14:30.180 جی رونگ . جی رونگ 00:14:41.770 --> 00:14:42.500 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:14:45.520 --> 00:14:46.310 چرا؟ 00:14:47.300 --> 00:14:47.820 ژنگ یو 00:14:48.500 --> 00:14:49.660 چرا اون رو برگردوندی؟ 00:14:53.050 --> 00:14:55.770 . جی رونگ گفت که میخواد جیانگ شنگ هائو رو ببینه 00:14:55.860 --> 00:14:56.700 اون مریضه 00:14:57.020 --> 00:14:57.860 مگه تو هم مریضی؟ 00:14:58.180 --> 00:14:59.230 ، اگه جی رونگ رو نمیاوردی 00:14:59.250 --> 00:15:00.230 . اینطوری نمیشد 00:15:04.530 --> 00:15:05.010 جیانگ شنگ هائو 00:15:05.380 --> 00:15:05.940 ! جیانگ شنگ هائو ، بهم بگو 00:15:05.940 --> 00:15:06.980 تو چه غلطی کردی؟ 00:15:07.460 --> 00:15:08.810 جی رونگ حالش خوب بود 00:15:08.980 --> 00:15:09.940 اون چرا یهویی مرد؟ 00:15:10.440 --> 00:15:12.740 من نمیدونم . نمیدونم 00:15:13.400 --> 00:15:13.930 داداش 00:15:14.610 --> 00:15:15.490 منم میخواستم ازت بپرسم 00:15:15.520 --> 00:15:17.000 . که چرا جی رونگ مرده 00:15:18.120 --> 00:15:18.970 . بسه . حرف نزنید 00:15:19.390 --> 00:15:20.500 اگه حرفی دارید تو اداره پلیس بگید 00:15:20.530 --> 00:15:21.060 ببریدش 00:15:42.060 --> 00:15:43.050 کی این اتفاق افتاد؟ 00:15:45.700 --> 00:15:46.360 امروز صبح 00:15:48.040 --> 00:15:49.680 جیانگ شنگ هائو یهویی بهم زنگ زد و گفت 00:15:51.650 --> 00:15:52.900 که وقتی بیدار شده 00:15:55.260 --> 00:15:56.500 .جیرونگ رو توی استخر پیدا کرده 00:16:53.140 --> 00:16:54.530 . لباسا هنوز آویزون نشدن 00:17:16.420 --> 00:17:17.069 هه ژنگ یو 00:17:22.540 --> 00:17:23.420 ...خب 00:17:24.160 --> 00:17:25.680 چرا دیروز منو بغل کردی؟ 00:17:28.860 --> 00:17:29.790 چرا چراغ روشن نکردی؟ 00:17:35.900 --> 00:17:36.540 چی شده؟ 00:17:40.620 --> 00:17:41.460 پرونده حقوقی رو باختی؟ 00:17:44.860 --> 00:17:46.560 . به چیزهای خوشحال کننده فکر کن 00:17:47.060 --> 00:17:48.390 من امروز توی تمرین قبل از مراسم 00:17:48.600 --> 00:17:50.090 . خیلی شوکه شده بودم 00:17:50.280 --> 00:17:51.400 وو جی رونگ و جیانگ شنگ هائو 00:17:51.430 --> 00:17:52.840 . خیلی عاشقانه بودن 00:17:53.100 --> 00:17:54.880 . واسه آدمای مجرد خیلی عذاب آور بود 00:17:55.590 --> 00:17:57.220 . اوه راستی تو هم اونجا بودی 00:17:57.430 --> 00:17:58.190 داشتی به چی فکر میکردی؟ 00:18:01.680 --> 00:18:02.570 . جی رونگ‌ مرده 00:18:04.220 --> 00:18:04.700 چی؟ 00:18:12.460 --> 00:18:13.140 گفتم 00:18:15.460 --> 00:18:16.460 جی رونگ مرده 00:18:22.990 --> 00:18:24.820 چرا داری تو روز عروسیش نفوس بد میزنی؟ 00:18:40.700 --> 00:18:42.380 [خبر فوری : هنرپیشه معروف ، وو جی رونگ‌در اثر یک حادثه جان سپرد] 00:18:57.020 --> 00:18:57.940 غیر ممکنه 00:18:59.600 --> 00:19:00.680 چطور ممکنه؟ 00:19:01.220 --> 00:19:02.630 من همین امروز دیدمش 00:19:03.370 --> 00:19:04.820 اون توی تمرین مراسمش 00:19:05.780 --> 00:19:07.340 . همش لبخند به لب داشت 00:19:07.340 --> 00:19:09.500 چطور ممکنه؟ فقط چهار ماه گذشته 00:19:11.510 --> 00:19:13.340 چه اتفاقی افتاده هه ژنگ‌ یو؟ 00:19:13.960 --> 00:19:15.760 .‌اونا فردا ازدواج میکنن 00:19:19.220 --> 00:19:21.380 . از عروسی فردا هیچ انتظاری نداشته باش 00:19:22.700 --> 00:19:23.910 این ازدواج 00:19:25.020 --> 00:19:26.770 . شروع کابوس های جی رونگه 00:19:28.780 --> 00:19:29.370 چرا؟ 00:19:30.050 --> 00:19:30.920 بهم‌ بگو 00:19:33.180 --> 00:19:33.790 ، اون‌ روز 00:19:36.560 --> 00:19:37.710 . چن که شین هم اونجا بود 00:19:41.570 --> 00:19:42.910 ...جلوی همه ، اون 00:19:47.460 --> 00:19:49.390 به شما دوتا تبریک میگم. عروس ، به شوهرت یه چیزی بگو 00:19:51.740 --> 00:19:52.430 شنگ هائو 00:19:53.580 --> 00:19:56.180 . این مهم ترین لحظه عمر منه 00:19:56.860 --> 00:19:58.270 . منم تا ابد دوستت دارم 00:19:58.300 --> 00:19:59.660 سلام به همگی 00:19:59.900 --> 00:20:02.440 بیاید به وو جی رونگ تبریک بگیم 00:20:02.530 --> 00:20:04.040 که از معشوقه به همسر تبدیل شد 00:20:04.780 --> 00:20:07.070 . من به عنوان دوست دختر سابق داماد میخورم به سلامتیشون 00:20:07.970 --> 00:20:08.620 کافیه 00:20:08.700 --> 00:20:09.490 . عکس نگیرید 00:20:09.510 --> 00:20:10.050 خانم چن 00:20:10.480 --> 00:20:11.120 لطفا برو 00:20:11.820 --> 00:20:12.540 . عکس نگیرید 00:20:12.540 --> 00:20:13.250 . بس کنید - ! به من دست نزن - 00:20:13.340 --> 00:20:14.060 خبرنگارهایی که اینجا هستین ، لطفا عکس نگیرید 00:20:14.060 --> 00:20:15.020 عکس نگیرید 00:20:15.020 --> 00:20:15.900 . این فقط یه شوخی بود 00:20:15.900 --> 00:20:16.610 بسه 00:20:19.050 --> 00:20:19.670 و بعدش؟ 00:20:21.080 --> 00:20:21.920 بعدش 00:20:29.540 --> 00:20:34.320 . اون عروسی رو به سخره گرفتن 00:20:36.680 --> 00:20:41.360 . بعد از اینکه ازدواج کردن ، شنگ هائو به جیرونگ خیانت کرد 00:20:42.860 --> 00:20:44.530 جی رونگ دچار افسردگی شد 00:20:44.620 --> 00:20:45.740 . و افتاد گوشه بیمارستان 00:20:48.130 --> 00:20:48.950 . تا الان 00:20:50.640 --> 00:20:51.530 ...جی رونگ 00:21:02.950 --> 00:21:04.040 جیانگ شنگ هائو چی؟ 00:21:06.050 --> 00:21:07.220 بعد از حادثه ی جیرونگ 00:21:08.350 --> 00:21:09.520 چه اتفاقی واسه اون افتاد؟ 00:21:10.950 --> 00:21:12.210 . من فقط یه بار دیدمش 00:21:13.530 --> 00:21:16.200 . پلیس اون رو واسه بازجویی برد 00:21:16.980 --> 00:21:17.640 چرا؟ 00:21:19.980 --> 00:21:21.640 چون اونا معتقد بودن مرگ جی رونگ‌ یه قتل بوده 00:21:22.910 --> 00:21:24.900 اسم شنگ هائو رو به عنوان مظنون اصلی توی لیست گذاشتن 00:21:24.930 --> 00:21:25.770 . واسه همین دستگیرش کردن 00:21:28.980 --> 00:21:29.820 غیر ممکنه 00:21:30.250 --> 00:21:31.970 . خیلی مسخره است 00:21:32.690 --> 00:21:34.090 . جیانگ شنگ هائو خیلی جیرونگ رو دوست داره 00:21:34.540 --> 00:21:36.420 . محاله جیرونگ رو بکشه 00:21:41.980 --> 00:21:42.580 جیالان 00:21:43.610 --> 00:21:44.710 جیالان ، داری کجا میری؟ 00:21:47.930 --> 00:21:49.900 ! جیالان 00:21:49.930 --> 00:21:50.810 آروم باش 00:21:52.210 --> 00:21:53.210 . اداره پلیس خیلی دوره 00:21:53.420 --> 00:21:54.940 . و همنهشتی زمان و مکان داره تموم میشه 00:21:55.060 --> 00:21:56.140 . نمیتونی بهش برسی 00:21:56.140 --> 00:21:57.450 اگه امتحان نکنی از کجا میدونی؟ 00:21:57.480 --> 00:21:59.140 . چن جیالان ، آروم باش 00:22:02.220 --> 00:22:04.650 . شنگ هائو با من بزرگ شده 00:22:05.010 --> 00:22:06.290 . من اون رو به خوبی میشناسم 00:22:06.290 --> 00:22:08.340 . اون هیچوقت کسی رو نمیکشه 00:22:08.360 --> 00:22:10.070 . اون هرگز جیرونگ رو نمیکشه 00:22:11.710 --> 00:22:12.520 . هه ژنگ یو 00:22:13.100 --> 00:22:14.250 . تو وکیلی 00:22:14.670 --> 00:22:16.200 میشه بهش کمک کنی؟ تو رو خدا 00:22:26.080 --> 00:22:27.840 پلیس جیانگ شنگ هائو رو برای 00:22:27.860 --> 00:22:28.740 همکاری توی تحقیقات با خودش برده 00:22:29.090 --> 00:22:30.510 بیا منتظر خبر پلیس بمونیم ، باشه؟ 00:22:38.530 --> 00:22:40.770 تو فکر میکنی شنگ هائو جیرونگ رو کشته؟ 00:22:45.290 --> 00:22:46.510 . آروم باش و به من گوش کن 00:22:47.570 --> 00:22:49.980 . جی رونگ رو نصفه شب توی استخر شنا مرده پیدا کردن 00:22:50.780 --> 00:22:52.020 ، فقط دوتا احتمال هست 00:22:52.020 --> 00:22:53.110 . قتل یا خودکشی 00:22:53.580 --> 00:22:55.060 ، بعدشم مهم نیست جیرونگ چقدر احمق باشه 00:22:55.060 --> 00:22:56.780 . اون هیچ وقت نصفه شبی نمیرفت استخر شنا 00:22:57.260 --> 00:22:58.120 . و من میشناسمش 00:22:58.230 --> 00:22:59.140 . اون شناگر خوبی بود 00:23:01.050 --> 00:23:02.080 پس تو فقط میخوای بگی که 00:23:02.730 --> 00:23:04.210 . هنوز به جیانگ شنگ هائو مشکوکی 00:23:04.680 --> 00:23:06.210 تا مدرک پیدا نشه 00:23:06.500 --> 00:23:07.730 . همه مشکوکن 00:23:09.300 --> 00:23:10.940 ، من نمیگم که جیانگ شنگ هائو قاتله 00:23:11.670 --> 00:23:13.570 . ولی حتما یه دلیلی داره که پلیس اون رو گرفته 00:23:14.100 --> 00:23:15.640 . پس مدرکش رو بهم نشون بده 00:23:16.340 --> 00:23:17.900 ، اگه شنگ هائو قاتل باشه 00:23:18.020 --> 00:23:19.890 . خودم میفرستمش زندان 00:23:20.140 --> 00:23:21.380 ، ولی لطفا قبلش 00:23:21.640 --> 00:23:23.040 . بی طرف باش 00:23:55.820 --> 00:23:56.230 الو؟ 00:24:00.020 --> 00:24:01.830 . بله . هه ژنگ یو هستم 00:24:04.420 --> 00:24:04.970 باشه 00:24:05.540 --> 00:24:06.810 . من تموم تلاشم رو برای همکاری توی تحقیقات میکنم 00:24:32.430 --> 00:24:33.630 ما هم 00:24:35.820 --> 00:24:36.740 زود باش 00:24:37.540 --> 00:24:39.090 . سه ، دو ، یک 00:24:39.260 --> 00:24:40.060 .‌بالاتر 00:24:40.380 --> 00:24:40.860 سلام 00:24:40.900 --> 00:24:41.580 تو از خانواده عردس هستی؟ 00:24:41.580 --> 00:24:42.460 بد نیست 00:24:42.480 --> 00:24:43.010 . از این طرف لطفا 00:24:43.040 --> 00:24:43.360 جیالان 00:24:43.390 --> 00:24:43.790 جیالان 00:24:44.420 --> 00:24:45.300 . بیاید جلوی در رو بگیریم 00:24:45.300 --> 00:24:45.820 بیا بریم 00:24:45.940 --> 00:24:46.710 زود باش 00:24:53.900 --> 00:24:54.420 . میفهمم 00:24:54.420 --> 00:24:55.020 . پاکت قرمز 00:24:55.020 --> 00:24:56.210 . همه دارن 00:24:57.620 --> 00:24:58.620 . جی رونگ مرده 00:25:00.120 --> 00:25:01.230 جیانگ شنگ هائو چی؟ 00:25:02.060 --> 00:25:03.740 . معتقدن که مرگ‌جیرونگ‌یه قتل بوده 00:25:05.000 --> 00:25:07.120 اسم شنگ هائو رو به عنوان مظنون اصلی توی لیست گذاشتن 00:25:07.140 --> 00:25:07.910 . و دستگیرش کردن 00:25:08.160 --> 00:25:08.920 غیر ممکنه 00:25:09.490 --> 00:25:11.200 مسخره است 00:25:11.670 --> 00:25:13.180 . شنگ هائو خیلی جیرونگ رو دوست داره 00:25:13.400 --> 00:25:15.480 . محاله که جیرونگ رو بکشه 00:25:16.900 --> 00:25:17.920 ! پیداش کردم 00:25:18.500 --> 00:25:19.200 جی رونگ 00:25:19.770 --> 00:25:20.540 جی رونگ 00:25:33.020 --> 00:25:35.220 . شنگ هائو ، جی رونگ 00:25:36.230 --> 00:25:37.820 من نمیدونم حقیقت در مورد 00:25:37.850 --> 00:25:38.680 اتفاقی که چهار ماه دیگه میوفته چیه 00:25:39.860 --> 00:25:41.140 ، به عنوان دوستت 00:25:41.940 --> 00:25:43.130 من فقط میخوام فعلا 00:25:43.160 --> 00:25:44.580 . از خوشحالی تو محافظت کنم 00:25:46.180 --> 00:25:48.080 . من اجازه نمیدم چن که شین خرابش کنه 00:26:12.070 --> 00:26:13.790 . محوطه مراسم عروسی خیلی خوب تزئین شده 00:26:14.020 --> 00:26:15.340 . لطفا من رو ببخشید که خوب ازتون پذیرایی نکردم 00:26:16.420 --> 00:26:17.020 . ببخشید 00:26:17.060 --> 00:26:17.620 جیالان 00:26:18.020 --> 00:26:18.610 ببخشید 00:26:19.940 --> 00:26:21.180 چن که شین رو دیدی؟ 00:26:21.300 --> 00:26:22.090 چن که شین؟ 00:26:22.280 --> 00:26:23.070 . من دعوتش نکردم 00:26:23.580 --> 00:26:24.790 چرا هنوز لباستو عوض نکردی؟ 00:26:24.820 --> 00:26:26.660 . چیزی که الان بهت میگم خیلی مهمه 00:26:26.700 --> 00:26:27.700 . من میرم و جلوی در مانعش میشم 00:26:27.700 --> 00:26:28.930 . نذار بیاد داخل 00:26:28.950 --> 00:26:29.740 ، اگه دیدیش 00:26:29.780 --> 00:26:30.820 . فورا به من خبر بده 00:26:30.860 --> 00:26:31.580 چه خبر شده؟ 00:26:31.580 --> 00:26:32.090 جیالان 00:26:32.670 --> 00:26:33.560 تبریک میگم 00:26:33.590 --> 00:26:34.750 ممنونم 00:26:34.770 --> 00:26:35.640 . خیلی خوش اومدین 00:26:45.380 --> 00:26:46.460 . آقا ، شرمنده 00:26:46.820 --> 00:26:48.620 . امروز افراد زیادی توی عروسی شرکت کردن 00:26:48.620 --> 00:26:49.940 فضای پارکینگ روبرو پر شده 00:26:50.100 --> 00:26:51.300 میتونید جلوی در پشتی پارک کنید 00:26:51.370 --> 00:26:52.330 جلوی در پشتی هم یه فضای پارکینگ هست 00:26:52.620 --> 00:26:53.300 . باشه . ممنون 00:26:53.530 --> 00:26:54.330 . یه در پشتی هست 00:26:55.290 --> 00:26:56.440 . باید یکی رو پیدا کنم که بهم کمک کنه 00:27:02.690 --> 00:27:03.400 هه ژنگ‌یو 00:27:05.520 --> 00:27:07.110 چرا نمیری داخل؟ 00:27:08.020 --> 00:27:09.380 تا حالا جشن عروسی رو دیدی 00:27:11.300 --> 00:27:12.420 که تعداد ساقدوشای داماد زوج 00:27:12.610 --> 00:27:13.600 و ساقدوشای عروس فرد باشن؟ 00:27:13.650 --> 00:27:14.600 . اگه یکیشون نباشه . بهتره دوتاش کنی 00:27:14.840 --> 00:27:15.600 خوبه 00:27:15.670 --> 00:27:16.610 . بهم یه لطفی کن 00:27:16.610 --> 00:27:17.860 جلوی در اصلی رو بگیر 00:27:17.860 --> 00:27:19.420 ، اگه چن که شین اومد 00:27:19.420 --> 00:27:20.460 . باید جلوش رو بگیری 00:27:20.740 --> 00:27:21.500 . نذار بیاد تو 00:27:21.500 --> 00:27:22.740 . اون اومده اینجا که دردسر درست کنه 00:27:24.650 --> 00:27:25.910 کی اینو بهت گفته؟ 00:27:27.840 --> 00:27:28.750 خودش بهت گفته؟ 00:27:30.820 --> 00:27:32.500 . وقت ندارم توضیح بدم 00:27:32.500 --> 00:27:33.500 . تو باید بهم کمک کنی 00:27:33.500 --> 00:27:34.180 . هر طور شده 00:27:34.380 --> 00:27:35.290 .‌باشه . مشکلی نیست 00:27:35.420 --> 00:27:35.900 این کار چطوره؟ 00:27:36.100 --> 00:27:37.460 . من تو رو به وی چت اضافه میکنم 00:27:37.460 --> 00:27:38.700 ، اگه نمیخوای خودت این کار رو بکنی 00:27:38.700 --> 00:27:39.540 . حداقل بهم خبر بده 00:27:39.540 --> 00:27:41.230 . به محض اینکه چن که شین رو دیدی خبرم کن 00:27:41.260 --> 00:27:41.870 . من فورا میام اونجا 00:27:42.580 --> 00:27:43.180 ممنون 00:28:10.940 --> 00:28:11.420 داره میاد 00:28:23.780 --> 00:28:24.500 چن که شین کجاست؟ 00:28:26.220 --> 00:28:26.780 . اون رفت داخل 00:28:27.700 --> 00:28:29.430 مگه بهت نگفتم جلوش رو بگیری؟ 00:28:31.220 --> 00:28:32.630 قرارمون این بود که 00:28:32.890 --> 00:28:34.700 فورا به تو خبر بدم 00:29:16.460 --> 00:29:17.050 وایسا 00:29:18.150 --> 00:29:19.630 چن جیالان ، داری چکار میکنی؟ 00:29:19.670 --> 00:29:20.740 . میدونم میخوای چکار کنی 00:29:20.770 --> 00:29:21.890 . نمیذارم ازش قسر در بری 00:29:23.600 --> 00:29:24.710 مگه چکار میتونم بکنم؟ 00:29:24.740 --> 00:29:26.470 . من فقط اومدم اینجا که بهشون کادوی عروسی بدم 00:29:27.380 --> 00:29:28.760 . به من دروغ نگو 00:29:31.930 --> 00:29:32.810 چه خبر شده؟ 00:29:34.880 --> 00:29:35.770 این سر و صدای چیه؟ 00:29:37.370 --> 00:29:39.050 اون دوتا دختر دارن چکار میکنن؟ 00:29:39.080 --> 00:29:39.920 . دارن دعوا میکنن 00:29:41.340 --> 00:29:42.210 داری چکار میکنی؟ 00:29:42.340 --> 00:29:43.610 . من فقط میخوام به دوست پسر سابقم کادوی عروسی بدم 00:29:43.640 --> 00:29:44.680 به تو چه ربطی داره؟ 00:29:44.900 --> 00:29:45.860 باشه 00:29:45.860 --> 00:29:47.150 . پاکت قرمز رو بده به من 00:29:48.040 --> 00:29:49.430 ! چن جیالان ، ولم کن 00:29:49.460 --> 00:29:51.100 . چن که شین ، خرابکاری به بار نیار 00:29:51.120 --> 00:29:51.570 چن جیا لان 00:29:51.600 --> 00:29:52.240 ولم کن 00:29:56.690 --> 00:29:58.540 من فقط اومدم اینجا که بهشون پاکت قرمز رو بدم 00:29:58.560 --> 00:29:59.620 . من دیگه فراموش کردم 00:29:59.620 --> 00:30:01.030 . واسشون آرزوی خوشبختی میکنم 00:30:01.420 --> 00:30:02.780 داری به کی دروغ میگی؟ 00:30:02.780 --> 00:30:04.260 . منو هول نده 00:30:04.390 --> 00:30:04.820 ...تو 00:30:08.280 --> 00:30:08.890 ! ولم کن 00:30:08.890 --> 00:30:11.100 . به نظر میاد یه زوج دیگه هم دارن ازدواج میکنن 00:30:11.100 --> 00:30:13.140 . ممکنه امروز دوتا جشن عروسی داشته باشیم 00:30:14.800 --> 00:30:15.800 تبریک میگم 00:30:19.140 --> 00:30:19.810 اونا خیلی به هم‌ میان 00:30:19.840 --> 00:30:20.320 آره 00:30:20.840 --> 00:30:21.640 چرا هنوز اینجایی؟ 00:30:25.770 --> 00:30:26.690 خانم چن ، درسته؟ 00:30:27.510 --> 00:30:28.690 امروز عروسی خواهرمه 00:30:29.140 --> 00:30:30.520 ، اگه اومدی اینجا که بهش تبریک بگی 00:30:30.570 --> 00:30:31.220 . قدمت روی چشم 00:30:31.540 --> 00:30:32.810 ، اما اگه اومدی دردسر درست کنی 00:30:33.220 --> 00:30:34.660 . ممکنه نتونی عواقبش رو تحمل کنی 00:30:37.970 --> 00:30:41.100 بعدش بیاید به عروس برای اعلام عشقش خوشامد بگیم 00:30:43.260 --> 00:30:43.770 باشه 00:30:44.100 --> 00:30:44.770 داری چکار میکنی؟ 00:30:47.630 --> 00:30:49.020 ول کن 00:30:49.060 --> 00:30:50.340 . هم تیمی احمق 00:30:51.210 --> 00:30:52.160 تو دیوونه ای 00:30:52.820 --> 00:30:54.580 ، اگه جلوی در مانع چن که شین میشدی 00:30:54.580 --> 00:30:55.860 . هیچ اتفاقی نمی‌افتاد 00:30:55.950 --> 00:30:57.760 منم به چشم یه زن دیوونه دیده نمیشدم 00:30:58.840 --> 00:30:59.640 . خیلی خجالت آوره 00:31:00.810 --> 00:31:02.070 . خوبه که میدونی خجالت آوره 00:31:02.540 --> 00:31:03.500 تو همیشه حاضر جوابی 00:31:03.500 --> 00:31:04.640 . و نسبت به آدما نگاه بدبینانه داری 00:31:05.060 --> 00:31:06.530 . ولی اینجا مراسم عروسیه و تو داری اینجوری رفتار میکنی 00:31:06.930 --> 00:31:07.860 تو چی میدونی؟ 00:31:07.860 --> 00:31:09.280 تو خیلی به خودت مغروری 00:31:09.580 --> 00:31:10.020 بعدشم 00:31:10.020 --> 00:31:11.900 تو فقط دوست زن دوستم هستی 00:31:11.900 --> 00:31:12.940 . نه دوست من 00:31:13.120 --> 00:31:14.480 تو کی باشی که واسه من موعظه کنی؟ 00:31:15.100 --> 00:31:16.060 بی منطق 00:31:20.660 --> 00:31:21.460 . بابت الان ممنونم 00:31:22.980 --> 00:31:23.810 . بذار خودمو معرفی کنم 00:31:24.240 --> 00:31:26.810 . من هه ژنگ یو هستم . دوست وو جی رونگ 00:31:27.180 --> 00:31:28.250 . متاسفانه منم یه وکیلم 00:31:28.990 --> 00:31:30.430 . بهت توصیه میکنم از جی رونگ فاصله بگیری 00:31:30.460 --> 00:31:31.920 . وگرنه میام سراغت 00:31:32.080 --> 00:31:32.660 فهمیدی؟ 00:31:34.570 --> 00:31:35.390 تو مجردی؟ 00:31:46.770 --> 00:31:48.230 . عروسی ارزشش رو داشت 00:31:48.730 --> 00:31:50.330 وکیل مجردی که دم بخته 00:31:50.850 --> 00:31:51.360 خوبه 00:31:54.310 --> 00:31:55.190 . چه زوج مناسبی 00:31:55.340 --> 00:31:56.520 دوتاتون توی ظاهرسازی کارتون خوبه 00:32:00.360 --> 00:32:01.840 ، اگه چن که شین اومد 00:32:01.950 --> 00:32:03.150 . باید جلوش رو بگیری 00:32:03.180 --> 00:32:04.140 . من دیگه فراموش کردم 00:32:04.140 --> 00:32:05.680 . واقعا واسشون آرزوی خوشبختی میکنم 00:32:05.700 --> 00:32:07.070 . ممکنه نتونی عواقبش رو تحمل کنی 00:32:07.100 --> 00:32:07.800 تو مجردی؟ 00:32:10.140 --> 00:32:10.750 چی شده؟ 00:32:13.590 --> 00:32:14.910 . هیچی ، فقط یه سردرده 00:32:15.440 --> 00:32:16.240 . بعد از یه کم استراحت کردن خوب میشم 00:32:16.570 --> 00:32:17.420 ادامه بده 00:32:18.820 --> 00:32:20.370 خانم وو جی رونگ ازم خواست 00:32:20.400 --> 00:32:22.010 .که پریروز عصر اون رو از آسایشگاه ببرم 00:32:22.200 --> 00:32:24.560 ما قرار بود که بریم به خونه جیانگ شنگ هائو که در مورد یه موضوعی با هم حرف بزنیم 00:32:24.580 --> 00:32:25.950 . ولی اون یهویی نظرش عوض شد 00:32:26.340 --> 00:32:28.720 اون ازم خواست که جلوی در خونه شنگ هائو پیاده اش کنم 00:32:28.800 --> 00:32:29.730 . و بعد ازم خواست که برم 00:32:30.190 --> 00:32:31.900 توی ماشین چیزی بهت نگفت؟ 00:32:32.100 --> 00:32:33.290 فقط چند دفعه بهم گفت که 00:32:33.320 --> 00:32:34.460 . جیانگ شنگ هائو خیانت نکرده 00:32:45.370 --> 00:32:46.220 لطفا بررسی کن 00:32:46.470 --> 00:32:47.560 ، اگه مشکلی نبود 00:32:47.730 --> 00:32:48.820 . اسمت رو روی شهادت نامه امضا کن 00:32:52.050 --> 00:32:53.090 رابطه وو جی رونگ با برادرش 00:32:53.110 --> 00:32:54.580 وو آن ون چطوره؟ 00:32:55.260 --> 00:32:56.300 ، تا جایی که من میدونم 00:32:56.330 --> 00:32:58.760 . اونا همیشه با هم‌ صمیمی بودن 00:32:59.900 --> 00:33:00.390 چی شده؟ 00:33:00.820 --> 00:33:01.470 . همینطوری پرسیدم 00:33:01.980 --> 00:33:03.790 . وو آن ون هم‌ دیشب وو جی رونگ رو ملاقات کرد 00:33:04.380 --> 00:33:05.590 . اونم داره تو اتاق بغلی توی تحقیقات همکاری میکنه 00:33:10.250 --> 00:33:12.300 وو آن ون دیشب وو جیرونگ رو ملاقات کرد؟ 00:33:12.660 --> 00:33:13.950 چرا بهم‌ نگفتی؟ 00:33:15.300 --> 00:33:16.050 هه ژنگ یو 00:33:18.750 --> 00:33:19.950 . روز اول سال نوی چینیه 00:33:20.420 --> 00:33:22.760 . فکر کنم ما واسه یه چیز اومدیم اینجا 00:33:23.740 --> 00:33:26.370 ، من الان وکیل خانواده جیانگ هستم 00:33:26.620 --> 00:33:27.970 . و از جیانگ شنگ هائو دفاع میکنم 00:33:28.300 --> 00:33:30.370 .‌به نظر میاد که در آینده رقیب هم باشیم 00:33:31.370 --> 00:33:34.200 . کاری که من میخوام بکنم اینه که عدالت رو در حق جی رونگ اجرا کنم 00:33:34.720 --> 00:33:36.460 چیزی به اسم رقابت با همدیگه وجود نداره 00:33:47.500 --> 00:33:48.580 جی رونگ مرده 00:33:49.040 --> 00:33:50.220 من چکار میتونم بکنم؟ 00:33:51.080 --> 00:33:53.320 ، چن جیالان جلوی چن که شین رو گرفت 00:33:53.740 --> 00:33:54.950 . ولی هیچی عوض نشد 00:33:56.060 --> 00:33:56.850 ، پس 00:33:57.140 --> 00:33:59.180 نمیشه با تغییر دادن گذشته 00:33:59.570 --> 00:34:00.680 . پایان رو تغییر داد 00:34:02.050 --> 00:34:04.330 تغییراتی که تا الان اتفاق افتاده 00:34:04.750 --> 00:34:06.550 . اثر پروانه ای قابل توجه ای به وجود نیاورده 00:34:07.260 --> 00:34:08.340 همه چیز داره هنوز همون جوری پیش میره 00:34:08.340 --> 00:34:10.350 . که قبلا تجربه کرده بودم 00:34:35.040 --> 00:34:36.219 شنگ هائو الان چطوره؟ 00:34:37.739 --> 00:34:38.750 . اون هنوز توی اداره پلیسه 00:34:39.230 --> 00:34:40.610 من تازه از شهادت دادن برگشتم 00:34:46.090 --> 00:34:47.420 من خیلی بدرد نخورم 00:34:48.040 --> 00:34:49.449 . هیچی عوض نشده 00:34:54.810 --> 00:34:55.770 چطور بدرد نخوری؟ 00:34:56.830 --> 00:34:58.490 امروز که جلوی چن که شین رو گرفتی باعث شد 00:34:59.660 --> 00:35:01.370 همه خبرهایی که به جی رونگ اتهام معشوقه بودن میزدن 00:35:01.700 --> 00:35:02.390 . ناپدید بشن 00:35:03.170 --> 00:35:03.850 واقعا؟ 00:35:12.380 --> 00:35:14.790 . همه خبرها در مورد ازدواجشون‌ مثبت هستن 00:35:13.180 --> 00:35:14.550 [اتفاق غیرمنتظره ای در عروسی وو جی‌رونگ رخ داد. سایت عروسی] 00:35:13.180 --> 00:35:14.550 [چن که شین دوست دختر سابق جیانگ شنگ هائو از بالا رفتن روی صحنه منع شد] 00:35:15.620 --> 00:35:18.050 فقط چندتا خبر جانبی هست که به چن که شین اشاره کرده 00:35:24.770 --> 00:35:26.660 پس یه تغییر کوچیک توی گذشته 00:35:27.100 --> 00:35:28.540 . میتونه موجب اثر پروانه ای بشه 00:35:29.230 --> 00:35:31.270 . حادثه چن که شین بهترین مدرکه 00:35:32.790 --> 00:35:34.280 تغییر دیگه اتفاق نیافتاده؟ 00:35:35.460 --> 00:35:37.170 بدون حادثه توی عروسی 00:35:37.870 --> 00:35:40.820 چن که شین دیگه وارد نمیشد ، درسته؟ 00:35:41.500 --> 00:35:42.480 وو جی رونگ و شنگ هائو 00:35:43.160 --> 00:35:44.960 ، طلاق نمیگرفتن 00:35:45.770 --> 00:35:46.980 و جی رونگ نمی مرد ، درسته؟ 00:35:50.060 --> 00:35:52.250 . مورد طلاق جی رونگ و شنگ هائو هنوز برقراره 00:35:53.170 --> 00:35:54.840 . چن که شین هنوز معشوقه است 00:35:56.150 --> 00:35:57.480 . جی رونگ هم هنوز مرده 00:35:58.800 --> 00:36:01.220 جیانگ شنگ هائو در حال حاضر 00:36:01.500 --> 00:36:02.470 . به عنوان مظنون اصلی تحت بازجوییه 00:36:05.220 --> 00:36:09.190 چن که شین کار دیگه ای انجام میده؟ 00:36:10.840 --> 00:36:12.930 . وو آن ون هم دیشب جی رونگ رو ملاقات کرده 00:36:13.100 --> 00:36:15.130 . پلیس به نظر میومد به منم مظنون باشه 00:36:16.940 --> 00:36:18.880 . من اون روز بیرون از شهر بودم 00:36:19.230 --> 00:36:20.080 ، وقتی برگشتم 00:36:20.560 --> 00:36:22.730 . شنیدم که یواشکی رفته بیرون که جیانگ شنگ هائو رو ببینه 00:36:24.020 --> 00:36:24.800 من رفتم به دیدنش 00:36:25.410 --> 00:36:27.350 . تا واسه دورهمی سال جدید برش گردونم خونه 00:36:28.460 --> 00:36:29.560 ولی بعد از کلی تلاش برای قانع کردنش 00:36:30.460 --> 00:36:32.000 . اون هنوز اصرار میکرد که اونجا بمونه 00:36:32.960 --> 00:36:34.070 انقدر عصبانی بودم 00:36:34.400 --> 00:36:35.450 . که تنهایی برگشتم 00:36:37.700 --> 00:36:39.710 . اون روز حدود ساعت دو برگشتم 00:36:40.850 --> 00:36:43.130 .‌بعدش جی رونگ ساعت ۲:۳۰ یه پیام واسم‌ فرستاد 00:36:47.740 --> 00:36:49.150 پلیس فیلم دوربین های مدار بسته رو گرفت 00:36:50.000 --> 00:36:51.290 . و حرفای من اثبات شد 00:36:53.910 --> 00:36:55.600 سرنخ جدیدی 00:36:55.710 --> 00:36:56.860 اخیرا یادت نیومده؟ 00:36:57.870 --> 00:36:59.190 . من که خدا نیستم 00:36:59.410 --> 00:37:00.660 . من دید جامعی ندارم 00:37:01.180 --> 00:37:01.940 من فقط 00:37:01.940 --> 00:37:03.480 حافظه هه ژنگ‌یو رو یک طرفه به روز رسانی کردم 00:37:04.250 --> 00:37:05.780 تمام‌ چیزی که فعلا میدونم 00:37:06.340 --> 00:37:07.940 اینه که دلیل اصلی حادثه ناگوار جی رونگ 00:37:08.140 --> 00:37:09.990 . اینه که شنگ هائو با که شین بهش خیانت کرده 00:37:11.290 --> 00:37:12.180 .‌تو باید حواست بهش باشه 00:37:12.580 --> 00:37:14.940 . چن که شین کلید عوض کردن تقدیر جی رونگه 00:37:15.480 --> 00:37:15.950 باشه 00:37:16.540 --> 00:37:18.680 . سال ۲۰۲۱ رو بسپر به من 00:37:18.940 --> 00:37:20.420 ، اگه بتونم مرگ جی رونگ و 00:37:20.460 --> 00:37:21.520 ، پایان شنگ هائو رو عوض کنم 00:37:21.610 --> 00:37:23.190 . هر کاری لازم باشه میکنم 00:37:25.460 --> 00:37:27.940 یادمه تو فیلم هم‌ سرایان 00:37:27.960 --> 00:37:28.810 یه دیالوگ بود که میگفت 00:37:29.820 --> 00:37:30.760 . هیچوقت تسلیم نشو 00:37:31.860 --> 00:37:33.450 . همیشه یه روزنه ی امیدی وجود داره 00:37:34.220 --> 00:37:35.990 . این روزا تو فکر یه چیزی بودم 00:37:36.660 --> 00:37:38.640 . تداخل زمان و مکان بهمون یه فرصت طلایی داده 00:37:38.930 --> 00:37:40.110 شاید این کلید 00:37:40.140 --> 00:37:42.020 . کمک به تغییر سرنوشت جی‌رونگه 00:37:42.460 --> 00:37:44.380 . بیا به تلاشمون ادامه بدیم و با هم عوضش کنیم 00:37:44.440 --> 00:37:45.540 . هیچ کدوممون نباید تسلیم بشیم 00:37:45.740 --> 00:37:47.360 من میخوام جی رونگ و شنگ هائو 00:37:47.390 --> 00:37:48.470 همیشه کنار هم خوشبخت باشن 00:37:56.280 --> 00:37:56.930 چن جیالان 00:37:58.410 --> 00:37:59.410 تو الان شبیه 00:38:01.360 --> 00:38:02.360 .‌جنگجوی های زن شدی 00:38:07.450 --> 00:38:08.890 داری مسخره ام میکنی؟ 00:38:17.900 --> 00:38:20.560 . من بعد از روز طولانی که داشتم یه کم خسته ام 00:38:30.260 --> 00:38:31.600 . آب بخور . منتظر من بمون 00:38:34.810 --> 00:38:36.230 . جنگجوهای زن هم دلشون از گشنگی ضعف میره 00:38:36.670 --> 00:38:37.650 . واست یه چیزی میارم که بخوری 00:38:40.550 --> 00:38:42.760 ، توی یخچال ساندویچ 00:38:43.380 --> 00:38:44.840 کوفته ، استیک 00:38:45.580 --> 00:38:46.700 . و رشته برنجی حلزون رودخونه ای لیو ژو داریم 00:38:46.990 --> 00:38:47.760 دوست داری چی بخوری؟ 00:38:48.530 --> 00:38:49.440 الان عید چینیه 00:38:49.640 --> 00:38:50.920 .‌باهات کوفته میخورم 00:38:57.250 --> 00:38:57.610 باشه 00:39:38.890 --> 00:39:39.720 فلفل میخوای؟ 00:39:40.660 --> 00:39:41.030 آره 00:39:47.780 --> 00:39:49.320 نصف کوفته ها رو با لایی سبزیجات میپزم 00:39:49.570 --> 00:39:50.200 . نصفه دیگه شون رو با گوشت 00:39:50.450 --> 00:39:51.680 تخم مرغ سرخ شده میخوای یا آب پز؟ 00:39:54.510 --> 00:39:55.020 سرخ شده 00:40:01.450 --> 00:40:02.060 هه ژنگ‌یو 00:40:03.060 --> 00:40:04.390 چرا با من انقدر مهربون شدی؟ 00:40:06.260 --> 00:40:07.660 نکنه یواشکی عاشقمی؟ 00:40:31.210 --> 00:40:31.880 . خیلی فکرای بیخودی میکنی 00:40:33.490 --> 00:40:34.970 پس چرا اون روز بغلم کردی؟ 00:40:36.890 --> 00:40:37.890 مگه تو نگفتی که 00:40:38.420 --> 00:40:39.780 واسه عذرخواهی بغل کردن لازمه؟ 00:40:40.980 --> 00:40:41.860 . من فقط داشتم باهات همکاری میکردم 00:40:42.860 --> 00:40:44.800 . بعدشم . من سرم به کار گرمه 00:40:44.860 --> 00:40:46.060 . وقت واسه عشق و عاشقی ندارم 00:40:46.460 --> 00:40:47.390 ، مهمتر از همه اینکه 00:40:47.620 --> 00:40:48.880 . تو به سلیقه من نمیخوری - . بسه - 00:40:52.340 --> 00:40:54.030 . دلم درد گرفت . باید برم دستشویی 00:41:06.390 --> 00:41:07.540 نکبت . عوضی 00:41:07.940 --> 00:41:08.820 ، اگه تو منو دوست نداری 00:41:09.450 --> 00:41:11.260 پس منم که توهم زدم ، آره؟ 00:41:11.290 --> 00:41:12.360 ، اگه من رو بغل نمیکردی 00:41:13.090 --> 00:41:14.670 . من انقدر فکرای الکی میکردم؟ خیلی عصبانیم 00:41:47.850 --> 00:41:48.730 شکمت دیگه درد نمیکنه؟ 00:41:49.110 --> 00:41:49.640 آره 00:41:50.300 --> 00:41:52.160 الان دیگه خوبم 00:41:52.590 --> 00:41:53.990 . بذار واست شفاف سازی کنم 00:41:54.410 --> 00:41:55.580 . ما دوتامون آدمای بالغی هستیم 00:41:55.580 --> 00:41:56.500 . اون فقط یه بغل بود 00:41:56.500 --> 00:41:57.760 . من جدی نگرفتمش 00:41:57.900 --> 00:41:59.510 . فقط محض اینکه تو فکرای باطل نکرده باشی پرسیدم 00:42:00.050 --> 00:42:01.060 . همچنین بذار بهت یادآوری کنم 00:42:01.460 --> 00:42:03.390 . یواشکی عاشق من نشو 00:42:03.680 --> 00:42:05.170 . چون هیچ اتفاقی نمیافته 00:42:05.530 --> 00:42:06.970 تو با سلیقه من 00:42:07.020 --> 00:42:09.250 فرسخ ها فاصله داری ، میدونی؟ 00:42:11.730 --> 00:42:12.650 ده تا کوفته کافیه؟ 00:42:16.620 --> 00:42:17.900 کی گفته من کوفته میخوام؟ 00:42:18.130 --> 00:42:19.070 من رشته برنج و حلزون رودخونه ای میخوام 00:42:19.490 --> 00:42:20.680 مگه همین الان نگفتی که 00:42:21.040 --> 00:42:22.430 واسه جشن سال نو میخوای با من کوفته بخوری؟ 00:42:22.520 --> 00:42:24.770 محض اطلاعت تو بودی که میخواستی جشن بگیری نه من 00:42:24.910 --> 00:42:25.820 من نودل برنج و حلزون رودخونه ای میخوام 00:42:35.030 --> 00:42:36.200 میتونی رشته برنجی و حلزون رودخونه ای بخوری 00:42:36.430 --> 00:42:37.410 اما تو آشپزخونه بخور 00:42:37.740 --> 00:42:38.790 . هواکش رو هم روشن بذار 00:42:39.170 --> 00:42:40.590 . من رو با بوی غذا مسموم نکن 00:42:48.020 --> 00:42:49.610 [2021] 00:42:48.450 --> 00:42:50.060 درمان ایمن سازی سلول های بنیادی 00:42:50.060 --> 00:42:51.460 تو سال های اخیر در صنعت پزشکی رواج پیدا کرده 00:42:51.660 --> 00:42:52.740 به عنوان‌ یه شرکت پزشکی نوظهور 00:42:52.740 --> 00:42:54.220 که هسته اصلی اون درمان این سازی سلول های بنیادی 00:42:54.220 --> 00:42:55.940 ، و فناوری پیوند سلوله 00:42:55.940 --> 00:42:56.940 فناوری لان یو 00:42:57.020 --> 00:42:58.660 .‌توی این صنعت اعتبار خوبی داره 00:42:58.860 --> 00:43:00.060 سلبریتی ها و افراد ثروتمند زیادی 00:43:00.060 --> 00:43:01.020 . مشتری اونها هستن 00:43:01.340 --> 00:43:02.600 فناوری که بهش افتخار میکنن 00:43:02.790 --> 00:43:04.860 . تکنیک جداسازی سلول های بنیادی خونسازه 00:43:05.100 --> 00:43:06.720 فان که محقق اصلی 00:43:06.740 --> 00:43:07.670 . این فناوریه 00:43:08.180 --> 00:43:09.990 بعد از ترک کردن لان یو ، فان که کسب و کار خودش رو شروع کرد 00:43:10.050 --> 00:43:10.700 و فناوری کشت سلول های بنیادی مشتق از خود رو 00:43:10.700 --> 00:43:12.270 به تنهایی توسعه داد 00:43:12.450 --> 00:43:14.040 . و برای تولید انبود ثبت اختراع درخواست زد 00:43:14.700 --> 00:43:16.770 در این زمان شرکت لان بو ، فان که رو به تخلف متهم کرد 00:43:16.770 --> 00:43:18.140 و مدعی شدن که فناوری کشت 00:43:18.170 --> 00:43:19.790 سلول های بنیادی مشتق از خود 00:43:20.060 --> 00:43:21.220 . اطلاعات مرکزی اون ها رو نقض کرده 00:43:23.970 --> 00:43:26.380 چن که شین کجا قایم شده؟ 00:43:31.880 --> 00:43:32.520 آن ون 00:43:32.820 --> 00:43:33.820 جیانگ شنگ هائو بیرونه 00:43:34.300 --> 00:43:36.060 . پلیس گفت که شواهد کافی نیست، واسه همین تبرئه شد 00:43:36.930 --> 00:43:37.670 . میدونستم 00:43:37.990 --> 00:43:38.810 . تا جرمی اثبات نشه بی گناه شناخته میشه 00:43:39.180 --> 00:43:40.760 ، اگه هیچ مدرک مستقیمی پیدا نشه 00:43:40.900 --> 00:43:42.460 . اونا نمیتونن شنگ هائو رو دستگیر کنن 00:43:42.610 --> 00:43:43.820 یعنی میخوایم بذاریم همینجوری 00:43:43.840 --> 00:43:44.560 از کارش قسر در بره؟ 00:43:45.350 --> 00:43:46.870 . آن ون ، من به تحقیقاتم ادامه میدم 00:43:47.000 --> 00:43:48.130 ، اگه بتونیم چن که شین رو پیدا کنیم 00:43:48.400 --> 00:43:50.390 . میتونیم از قصد و نیتش باخبر بشیم 00:43:50.500 --> 00:43:51.500 . اونوقت یه شانس داریم 00:43:52.100 --> 00:43:54.730 ، اگه چن که شین واقعا با مرگ جی رونگ ارتباطی داشته باشه 00:43:54.820 --> 00:43:56.450 . من تمام تلاشم رو میکنم که پیداش کنم 00:43:56.740 --> 00:43:58.360 . جی رونگ نمیتونه بی دلیل مرده باشه 00:43:58.910 --> 00:43:59.510 ژنگ یو 00:44:00.280 --> 00:44:01.140 . وکیل من بشو 00:44:01.620 --> 00:44:02.030 باشه 00:44:03.210 --> 00:44:04.180 تمرکز این پرونده 00:44:04.180 --> 00:44:06.550 اینه که آیا تخلف فان که جرم انگاری شده یا نه 00:44:06.860 --> 00:44:07.900 و اینکه آیا شرکت فانوری لان یو 00:44:07.900 --> 00:44:09.290 مدرک کافی داره یا نه 00:44:09.460 --> 00:44:11.350 ، یک طرف دعوی شرکت فناوری لان یوئه 00:44:11.420 --> 00:44:12.060 و طرف دیگه 00:44:12.060 --> 00:44:14.780 . مدیر سابق تحقیق و توسعه این شرکت، فان که 00:44:14.800 --> 00:44:16.150 ... این وضعیت - . این چن که شینه - 00:44:16.460 --> 00:44:17.860 . شماره وی چت هه ژنگ یو رو بهم بده 00:44:17.860 --> 00:44:18.620 . ما باید بی طرف باشیم 00:44:18.620 --> 00:44:19.780 . نباید تعصب داشته باشیم 00:44:20.900 --> 00:44:21.540 چن جیالان 00:44:23.920 --> 00:44:24.630 چن جیالان 00:44:26.860 --> 00:44:28.300 شنیدی چی گفتم؟ 00:44:29.110 --> 00:44:29.880 آره 00:44:30.980 --> 00:44:32.600 . پس پرونده شرکت لان یو رو میسپرم به تو 00:44:33.320 --> 00:44:35.120 ، هر دو طرف دعوی ، وکلا 00:44:35.160 --> 00:44:36.230 ، و کارکنان مربوطه 00:44:36.260 --> 00:44:37.750 . باید با همشون مصاحبه کنی 00:44:38.140 --> 00:44:39.830 ، مخصوصا هه ژنگ‌یو 00:44:39.850 --> 00:44:41.100 . وکیل شرکت فناوری لان یو 00:44:41.170 --> 00:44:42.690 . اون مهمترین بخش این مصاحبه است 00:44:44.360 --> 00:44:45.500 ...هه ژنگ یو 00:44:45.820 --> 00:44:47.160 اون وکیله؟ 00:44:48.300 --> 00:44:49.130 . خیلی خب ، مرخصید 00:44:50.300 --> 00:44:51.860 باشه 00:44:51.900 --> 00:44:52.320 آقای وو 00:44:52.500 --> 00:44:53.870 . بسپرش به من . نگران نباش 00:44:54.290 --> 00:44:55.060 باشه 00:44:57.860 --> 00:44:58.230 داداش 00:44:58.590 --> 00:44:59.340 . یه پرونده بزرگ 00:45:00.380 --> 00:45:01.220 . یه مرد تاجر غذای دریایی میفروشه 00:45:01.660 --> 00:45:03.390 . یک پرونده طلاق . ده ها میلیون ثروت دارن 00:45:03.820 --> 00:45:04.380 ، اگه پرونده رو برنده بشیم 00:45:04.380 --> 00:45:06.280 . دستمزد وکیل ۲۵٪ میشه 00:45:07.890 --> 00:45:08.620 ردش کن 00:45:08.940 --> 00:45:10.360 . تو تعطیلات سال نو کار بی کار 00:45:10.620 --> 00:45:11.030 هی 00:45:12.290 --> 00:45:13.320 ! دست بردار 00:45:13.740 --> 00:45:15.000 تو از کی به این چیزا اهمیت میدی؟ 00:45:17.460 --> 00:45:17.970 داداش 00:45:19.180 --> 00:45:21.100 میدونم که بخاطر 00:45:21.100 --> 00:45:22.180 مرگ جی رونگ ناراحتی 00:45:22.950 --> 00:45:25.030 ولی ما باید فراموشش کنیم ، درسته؟ 00:45:26.140 --> 00:45:27.570 ما به زور میتونیم شکم خودمون رو سیر کنیم 00:45:27.830 --> 00:45:28.440 . بهش فکر کن 00:45:28.750 --> 00:45:30.380 . پول آب ، برق و هزینه ملک 00:45:30.660 --> 00:45:32.140 . اجاره خونه و مایحتاج دیگه 00:45:32.730 --> 00:45:33.620 تو رو خدا 00:45:34.210 --> 00:45:35.840 بیا فقط ملاقاتش کنیم ، باشه؟ 00:45:38.170 --> 00:45:38.550 باشه 00:45:40.420 --> 00:45:41.020 قبول کردی؟ 00:45:42.540 --> 00:45:43.660 . فقط قبول کردم که ببینمش 00:45:43.660 --> 00:45:44.640 . نگفتم که پرونده رو میگیرم یا نه 00:45:44.940 --> 00:45:46.370 . درضمن اولویتمون رو فراموش نکن 00:45:46.660 --> 00:45:47.760 . دنبال چن که بگرد 00:45:48.500 --> 00:45:49.020 . نگران نباش 00:45:51.410 --> 00:45:51.990 . یه قلپ بخور 00:46:13.200 --> 00:46:13.880 بهم گوش کن 00:46:14.090 --> 00:46:14.970 آروم باش 00:46:15.180 --> 00:46:16.390 . اداره پلیس خیلی دوره 00:46:16.700 --> 00:46:18.540 . هم‌ نهشتی زمان و مکان به زودی تموم میشه 00:46:29.920 --> 00:46:30.670 خیلی فکرای الکی میکنی 00:46:32.120 --> 00:46:33.840 پس چرا اون روز بغلم کردی؟ 00:46:35.680 --> 00:46:36.810 مگه تو نگفتی که 00:46:37.520 --> 00:46:38.830 واسه عذرخواهی بغل کردن لازمه؟ 00:46:39.010 --> 00:46:39.820 . من فقط داشتم باهات همکاری میکردم 00:46:42.820 --> 00:47:39.820 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.