WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.229 --> 00:01:37.640 [عشق در زمان] 00:01:37.820 --> 00:01:39.850 [قسمت 10] 00:01:46.340 --> 00:01:47.150 من‌من 00:01:48.090 --> 00:01:49.400 چرا انقدر اومدی؟ 00:01:49.750 --> 00:01:50.509 حرفش رو پیش نکش 00:01:50.539 --> 00:01:53.100 کل شب یه روح دنبالم راه افتاده بود 00:01:53.860 --> 00:01:55.370 یه روح؟ کی؟ 00:01:56.289 --> 00:01:57.340 هه ژنگیو 00:01:58.020 --> 00:01:58.780 هه ژنگیو؟ 00:01:59.229 --> 00:02:00.160 چرا دنبالت راه افتاده بود؟ 00:02:02.380 --> 00:02:03.340 چون 00:02:03.340 --> 00:02:05.630 وی‌چتش رو دادم چن کشین 00:02:08.539 --> 00:02:09.820 صبر کن میرم برات یه لیوان آب میارم 00:02:09.820 --> 00:02:10.580 یواش یواش بگو ببینم چی شده 00:02:10.610 --> 00:02:11.260 وایسا 00:02:21.160 --> 00:02:21.470 داداش 00:02:23.320 --> 00:02:24.780 درست نیست که یه دختر رو اینجوری مجبور کنی 00:02:26.020 --> 00:02:27.390 چن کشین اینجوری باهام رفتار کرد 00:02:28.150 --> 00:02:29.870 اگه چن جیالان بهش پیام نمیداد 00:02:30.060 --> 00:02:31.060 اینجوری عذاب دنیا رو نمیکشیدم 00:02:31.900 --> 00:02:33.600 پس باید از چن کشین انتقام بگیریم 00:02:34.060 --> 00:02:35.240 اون مقصر اصلی نیست 00:02:35.970 --> 00:02:36.710 ماشین رو برام پارک کن 00:02:42.820 --> 00:02:44.260 بگو ببینم چی شده 00:02:45.120 --> 00:02:45.820 ...خب - چن جیالان - 00:02:49.250 --> 00:02:49.740 جوابمو بده 00:02:50.340 --> 00:02:51.790 رابطه ات با سون دفنگ چیه؟ 00:02:52.660 --> 00:02:53.760 حتی اینجا رو هم پیدا کردی؟ 00:02:55.210 --> 00:02:56.420 الحق که عین روح و جنی 00:02:59.570 --> 00:03:00.660 هه ژنگیو هستی مگه نه؟ 00:03:01.340 --> 00:03:03.060 معلم ادب یادت نداده؟ 00:03:03.060 --> 00:03:04.100 کی اجازه داد بیای داخل؟ 00:03:04.840 --> 00:03:06.300 اینجا هنوز بازه منم یه مشتریم 00:03:06.300 --> 00:03:07.500 چرا نتونم بیام داخل؟ 00:03:08.820 --> 00:03:10.240 چه جور مشتری ای هستی؟ 00:03:10.440 --> 00:03:11.170 چیزی خوردی مگه؟ 00:03:12.130 --> 00:03:12.620 ببخشید 00:03:13.740 --> 00:03:14.650 یه آیس امریکانو لطف کنین 00:03:16.820 --> 00:03:17.370 خانم 00:03:18.140 --> 00:03:19.490 حالا میتونم باهاش حرف بزنم؟ 00:03:19.800 --> 00:03:20.240 نه 00:03:22.350 --> 00:03:22.860 من‌من 00:03:23.420 --> 00:03:24.750 بذار براش توضیح بدم 00:03:26.740 --> 00:03:27.820 ولی من باید اینجا کنارت باشم 00:03:28.410 --> 00:03:29.050 مشکلی نیست 00:03:29.570 --> 00:03:30.810 بیرون منتظرم باش 00:03:31.070 --> 00:03:32.440 اگه چیزی شد صدات میکنم 00:03:36.090 --> 00:03:36.560 باشه 00:03:46.270 --> 00:03:47.470 جوابمو بده 00:03:48.490 --> 00:03:49.630 سون دفنگ رو میشناسی؟ 00:03:51.010 --> 00:03:52.740 سون دفنگ کیه؟ 00:03:54.820 --> 00:03:55.450 خانم چن 00:03:55.940 --> 00:03:58.230 یادمه گفتی خیلی صبور و لجوج هستی 00:03:58.500 --> 00:03:59.900 اتفاقا منم همینجوریم 00:04:01.140 --> 00:04:02.340 میتونم کل شب رو دنبالت راه بیوفتم 00:04:02.340 --> 00:04:03.500 تا حقیقت رو بهم بگی 00:04:04.340 --> 00:04:06.030 یه آدم یاغی اینکارو نمیکنه احیانا؟ 00:04:06.260 --> 00:04:06.770 در واقع 00:04:07.460 --> 00:04:09.660 پیگیری و دنبال کسی راه افتاد بدترین گزینه 00:04:09.660 --> 00:04:10.750 بین همه راه هاست 00:04:11.250 --> 00:04:12.740 ولی راه دیگه ای نیست 00:04:13.100 --> 00:04:15.200 امیدوارم بتونیم هر چی زودتر این بازی رو تموم کنیم 00:04:15.580 --> 00:04:16.850 پس لطفا بهم بگو 00:04:17.610 --> 00:04:19.950 کی بهت اطلاعات شخصیم رو گفته 00:04:25.210 --> 00:04:26.090 خود تو 00:04:31.080 --> 00:04:31.800 خانم 00:04:32.240 --> 00:04:33.170 بذار از این طریق پیش برم 00:04:34.490 --> 00:04:35.900 بین همه دخترا 00:04:36.540 --> 00:04:36.850 تو 00:04:37.300 --> 00:04:39.170 مدلی هستی که اصلا و ابدا دلم نمیخواد باهاش ارتباطی داشته باشم 00:04:39.980 --> 00:04:40.900 در صورت ممکن 00:04:40.920 --> 00:04:42.630 اصلا باهات حرف نمیزدم 00:04:43.180 --> 00:04:43.860 چه برسه بهت 00:04:43.860 --> 00:04:45.300 اطلاعات شخصیم رو بگم 00:04:46.530 --> 00:04:47.140 هه ژنگیو 00:04:47.510 --> 00:04:48.820 امیدوارم چن ماه دیگه 00:04:48.820 --> 00:04:50.440 عین چی پشیمون نشی 00:04:51.510 --> 00:04:52.060 بگو 00:04:52.940 --> 00:04:55.060 رابطه ات با سون دفنگ چیه؟ 00:04:56.580 --> 00:04:59.120 یه لحظه چه سون دفنگی؟ 00:04:59.340 --> 00:05:01.060 سون دفنگ از دفتر حقوقی فنگیو 00:05:01.300 --> 00:05:02.850 شریکم سون دفنگ 00:05:02.850 --> 00:05:04.330 برای بار آخر ازت میپرسم 00:05:04.330 --> 00:05:06.340 رابطه ات باهاش چیه؟ 00:05:06.340 --> 00:05:08.060 چرا اون بهت 00:05:08.060 --> 00:05:09.570 اطلاعات شخصیم رو گفته؟ 00:05:09.820 --> 00:05:11.870 منم برای بار آخر بهت میگم 00:05:12.020 --> 00:05:13.640 سون دفنگ رو نمیشناسم 00:05:14.020 --> 00:05:15.340 و واقعا کار غیر حرفه ایه که 00:05:15.340 --> 00:05:16.380 حدس های غیرمنتطقی بزنی 00:05:16.540 --> 00:05:17.580 پس چجوری اطلاعات شخصیم رو 00:05:17.580 --> 00:05:18.540 دزدیدی؟ 00:05:18.940 --> 00:05:19.550 میدونی 00:05:19.580 --> 00:05:20.900 چقدر ترسناکه، که یه غریبه 00:05:20.900 --> 00:05:22.480 اطلاعات شخصی و زیر و بم زندگیت رو بدونه؟ 00:05:23.270 --> 00:05:24.990 آقای هه قسم میخورم 00:05:25.050 --> 00:05:26.770 که کسی رو به اسم سون دفنگ نمیشناسم 00:05:27.060 --> 00:05:28.890 خودت بهم گفتی 00:05:29.230 --> 00:05:29.800 چن جیالان 00:05:30.300 --> 00:05:31.410 جفتمون بالغ و بزرگسالیم 00:05:31.850 --> 00:05:32.810 فکر نمیکنی 00:05:33.000 --> 00:05:34.220 همچین دلیل و بهونه ای مسخره‌ست؟ 00:05:34.770 --> 00:05:35.780 هه ژنگیو 00:05:36.250 --> 00:05:38.540 پس جنتلمنی تو اینه که 00:05:38.540 --> 00:05:39.900 سر یه خانم اینجوری داد و بیداد کنی؟ 00:05:40.600 --> 00:05:41.400 ما بستیم 00:05:41.780 --> 00:05:42.420 از این طرف 00:05:45.060 --> 00:05:46.140 منتظر جوابت هستم 00:05:50.620 --> 00:05:50.909 ...این 00:06:04.470 --> 00:06:08.520 وو آنون و چن کشین بیشتر از دو ساعت] [توی خونه وو مخفیانه باهم حرف زدن 00:06:12.460 --> 00:06:14.140 هر چی بیشتر بهش فکر میکنم عصبانی تر میشم 00:06:18.380 --> 00:06:20.110 تو آخرین کسی هستی که جی رونگ رو دیده 00:06:22.140 --> 00:06:23.800 چن کشین چجوری آپارتمان منو پیدا کرده؟ 00:06:24.370 --> 00:06:26.250 چجوری عین چی مست شدم و اون عکس های کثیف گرفته شدن؟ 00:06:27.180 --> 00:06:28.410 چطور ممکنه تو ندونی؟ 00:06:29.020 --> 00:06:30.370 داری درباره یه چیز دیگه حرف میزنی 00:06:31.020 --> 00:06:31.980 اون دوست دختر قبلی توعه 00:06:31.980 --> 00:06:32.810 من نمیشناسمش 00:06:53.710 --> 00:06:54.180 میبینمت 00:06:54.220 --> 00:06:55.100 سلام 00:06:55.100 --> 00:06:56.500 اسمت چیه؟ 00:06:56.659 --> 00:06:58.170 من چانگ چی‌‌چی هستم 00:06:58.659 --> 00:06:59.940 سلام چی‌چی 00:06:59.940 --> 00:07:02.180 یاد گرفتن ویولن سخته برات؟ 00:07:03.260 --> 00:07:05.500 نه دوستش دارم 00:07:05.740 --> 00:07:07.910 روزی دو سه ساعت تمرین میکنم 00:07:07.940 --> 00:07:10.210 مربی حتی از اجرای خوبم تعریف کرد 00:07:14.130 --> 00:07:14.730 چی‌چی 00:07:15.710 --> 00:07:17.350 بخاطر اینه که میترسی 00:07:17.500 --> 00:07:18.830 نکنه امتحان هنر رو بیوفتی؟ 00:07:21.530 --> 00:07:22.960 پس موقع کار کردن 00:07:23.180 --> 00:07:24.300 اینجور آدمیه - وقتی جوون بودم - 00:07:24.300 --> 00:07:25.700 منم توی همین وضعیت بودم 00:07:26.180 --> 00:07:27.700 هنرهای رزمی رو از بچگی یاد گرفتم 00:07:27.860 --> 00:07:30.900 هر موقع که تمرین میکردم حس میکردم که یاد گرفتنش 00:07:30.920 --> 00:07:32.330 خیلی سخته و خیلی خسته شده بودم 00:07:32.690 --> 00:07:35.430 ولی باید از یه دید دیگه بهش فکر کنی 00:07:35.980 --> 00:07:37.560 چی‌چی تو سخت تمرین کردی 00:07:37.590 --> 00:07:38.820 حتما میتونی 00:07:38.820 --> 00:07:40.110 نتیجه خوب تلاشت رو ببینی 00:07:40.620 --> 00:07:42.020 ممنون 00:07:42.790 --> 00:07:43.270 خواهش میکنم 00:07:44.700 --> 00:07:46.130 ببخشید که وقتتون رو تلف کردیم 00:07:46.560 --> 00:07:46.980 اشکال نداره 00:07:47.770 --> 00:07:48.570 پس ما دیگه میریم 00:07:48.640 --> 00:07:49.670 خداحافظ 00:07:49.710 --> 00:07:50.760 خداحافظ چی‌چی 00:07:56.380 --> 00:07:56.810 لیو 00:07:57.130 --> 00:07:57.880 ممنون برای امروز 00:07:58.100 --> 00:07:58.940 کارمه 00:08:01.900 --> 00:08:02.400 جیالان 00:08:04.210 --> 00:08:05.650 من میرم شرکت تا تجهیزات رو برگردونم 00:08:05.670 --> 00:08:06.360 تنهات میذارم 00:08:06.580 --> 00:08:07.580 توی راه برگشت به خونه مراقب خودت باش 00:08:07.980 --> 00:08:08.340 باشه 00:08:08.340 --> 00:08:08.600 خیلی خب 00:08:08.730 --> 00:08:09.860 باشه لیو تو هم مراقب خودت باش 00:08:09.860 --> 00:08:10.300 خداحافظ 00:08:10.500 --> 00:08:10.910 خداحافظ 00:08:17.750 --> 00:08:18.590 آقای هه 00:08:22.380 --> 00:08:22.930 داری چیکار میکنی؟ 00:08:25.620 --> 00:08:27.410 چی میخوای؟ 00:08:27.580 --> 00:08:29.260 هزاربار برات توضیح دادم 00:08:29.260 --> 00:08:30.870 ولی خودت حرفم رو باور نمیکنی 00:08:31.250 --> 00:08:32.780 ...فکر کردی من اون 00:08:32.780 --> 00:08:34.400 آره طلسم بدشانسی 00:08:38.740 --> 00:08:39.520 اینجام 00:08:39.900 --> 00:08:40.830 تا ازت یه چیز دیگه بپرسم 00:08:45.700 --> 00:08:46.110 باشه 00:08:46.810 --> 00:08:47.880 بپرس. سریع جوابت رو میدم 00:08:47.940 --> 00:08:48.620 ولی چیزی فراتر از 00:08:48.620 --> 00:08:50.060 دونسته ها و دانشم نپرس 00:08:50.060 --> 00:08:50.560 باشه؟ 00:08:51.820 --> 00:08:52.380 جوابم رو بده 00:08:52.460 --> 00:08:53.420 وو آنون و چن کشین 00:08:53.420 --> 00:08:54.660 دیروز همدیگه رو دیدن؟ 00:08:56.050 --> 00:08:57.690 از کجا میدونستی که دیروز همدیگه رو دیدین؟ 00:08:58.460 --> 00:08:59.790 دارم از تو میپرسم 00:09:06.970 --> 00:09:07.960 اگه جوابت رو بدم 00:09:07.990 --> 00:09:08.740 بهم قول میدی که 00:09:08.740 --> 00:09:09.810 دیگه اذیتم نکنی؟ 00:09:11.060 --> 00:09:11.450 بگو 00:09:12.650 --> 00:09:13.540 راستش 00:09:13.540 --> 00:09:15.460 دیروز اتفاقی کشین و وو آنون 00:09:15.480 --> 00:09:16.240 رو دیدم 00:09:18.660 --> 00:09:19.850 میدونی درباره چی حرف زدن؟ 00:09:20.300 --> 00:09:21.500 از کجا بدونم 00:09:22.220 --> 00:09:25.340 انگار باید درباره وو آنون تحقیق کنم 00:09:25.500 --> 00:09:27.240 سوالت رو پرسیدی منم جوابت رو دادم 00:09:27.380 --> 00:09:28.540 باید سر قولت بمونی 00:09:28.540 --> 00:09:30.020 دیگه نیا سراغم 00:09:37.570 --> 00:09:38.460 ولی تو میای سراغم 00:09:56.330 --> 00:09:58.890 چجوری اومد به سال 2021؟ 00:10:24.530 --> 00:10:26.470 چیز خاصی نیست 00:10:28.150 --> 00:10:29.960 ممکنه دراور دورایمون باشه؟ 00:10:36.570 --> 00:10:37.230 خیلی کوچیکه 00:10:39.410 --> 00:10:40.460 تقریبا انقدر باید باشه 00:11:07.850 --> 00:11:09.300 هر چی نباشه انیمیشن ها تخیلین 00:11:09.900 --> 00:11:11.180 چجوری اومده اینجا؟ 00:11:20.190 --> 00:11:20.530 ...اون 00:11:22.770 --> 00:11:23.210 دیدی؟ 00:11:23.620 --> 00:11:25.240 بهت گفتم که میای سراغم 00:11:25.380 --> 00:11:27.080 بگو ببینم چه شده 00:11:27.700 --> 00:11:29.020 بالاخره باهام حرف زدی 00:11:30.410 --> 00:11:32.060 ارتباط بین آدم های معمولی اینجوریه 00:11:34.700 --> 00:11:35.360 بازش کن 00:11:47.120 --> 00:11:48.290 خودت همه اینا رو خریدی؟ 00:11:49.520 --> 00:11:50.130 معلومه 00:11:51.420 --> 00:11:53.290 ولی خوشت نمیاد نودل برنج حلزون رودخانه لیوجو بخورم 00:11:54.220 --> 00:11:55.360 یعنی اگه من خوشم نیاد تو نمیخوری؟ 00:11:56.610 --> 00:11:57.590 چرا از دستم عصبانی ای؟ 00:11:58.340 --> 00:12:00.490 باهام حرف نمیزدی و برام یادداشت میذاشتی 00:12:01.300 --> 00:12:02.100 اول بگو 00:12:02.100 --> 00:12:03.290 چجوری اومدی سال 2021 00:12:04.840 --> 00:12:05.320 دنبالم بیا 00:12:11.900 --> 00:12:12.540 چیه؟ 00:12:20.100 --> 00:12:21.580 چرا آوردیم توی بالکن؟ 00:12:22.490 --> 00:12:22.890 گوش کن 00:12:24.390 --> 00:12:24.950 به چی؟ 00:12:25.740 --> 00:12:26.530 با دقت گوش کن 00:12:34.380 --> 00:12:34.980 جیرجیرک؟ 00:12:35.940 --> 00:12:36.460 و؟ 00:12:38.180 --> 00:12:38.780 ...جیرجیرک 00:12:39.330 --> 00:12:39.990 چی دیگه؟ 00:12:49.880 --> 00:12:51.410 الان 2021ـه 00:12:52.270 --> 00:12:52.810 آره 00:12:53.190 --> 00:12:54.680 تو توی 2021ـی 00:13:04.190 --> 00:13:05.760 تو اومدی به دنیای من 00:13:06.130 --> 00:13:07.000 اونقدارم خنگ نیستی 00:13:07.660 --> 00:13:09.430 الان واقعا سال 2021ـه 00:13:12.320 --> 00:13:13.440 نشونش اینجاست 00:13:14.110 --> 00:13:15.120 این بهترین راه اثباته 00:13:15.320 --> 00:13:17.420 پس ما فقط نمیتونیم 00:13:17.440 --> 00:13:18.300 از طریق در جلویی بریم سال 2022 00:13:18.500 --> 00:13:19.860 بلکه میتونیم از طریق بالکن پشتی 00:13:19.940 --> 00:13:21.080 بریم سال 2021 00:13:21.450 --> 00:13:21.800 دقیقا 00:13:22.790 --> 00:13:24.250 پس میتونیم کلی کار انجام بدیم 00:13:24.530 --> 00:13:25.820 میتونیم درباره 00:13:25.920 --> 00:13:27.400 وو آنون و چن کشین تحقیق کنیم 00:13:27.570 --> 00:13:29.140 و سرنوشت جی رونگ رو عوض کنیم 00:13:30.570 --> 00:13:31.750 کاری که الان خیلی دلم یمخواد انجام بدم 00:13:32.220 --> 00:13:33.240 دیدن جی رونگِ 00:13:33.820 --> 00:13:36.340 اون هنوز تو دنیای تو زنده‌ست 00:13:36.680 --> 00:13:37.600 دلم میخواد ببینمش 00:13:38.300 --> 00:13:39.910 وقتی فرستادمش خونه جیانگ شنگ هائو 00:13:40.380 --> 00:13:41.180 نباید تنهاش میذاشتم 00:13:42.500 --> 00:13:44.070 باشه بیا همین الان بریم 00:13:44.420 --> 00:13:44.770 زود باش 00:13:46.410 --> 00:13:46.960 آرومتر 00:13:57.400 --> 00:13:58.890 جیالان؟ ژنگیو؟ 00:13:59.260 --> 00:14:00.160 جی رونگ اینجاست؟ 00:14:00.460 --> 00:14:01.170 آره هستش 00:14:01.610 --> 00:14:02.210 کیه؟ 00:14:04.400 --> 00:14:06.280 جیالان؟ ژنگیو؟ 00:14:13.440 --> 00:14:13.950 جی رونگ 00:14:15.090 --> 00:14:15.950 باید مراقب خودت باشی 00:14:17.370 --> 00:14:17.790 باید 00:14:19.210 --> 00:14:19.880 چی شده؟ 00:14:31.010 --> 00:14:31.770 ...منظورم اینه که 00:14:32.530 --> 00:14:34.690 جیالان و من نهایت تلاشمون رو میکنیم 00:14:35.330 --> 00:14:36.570 ...منظورش اینه که 00:14:37.140 --> 00:14:38.660 ما سخت تلاش میکنیم 00:14:39.010 --> 00:14:40.640 و تو باید بیشتر تلاش کنی 00:14:41.900 --> 00:14:42.590 فهمیدم 00:14:43.160 --> 00:14:44.370 اومدین اینجا تا رابطه‌ـتون رو اعلام کنین 00:14:44.670 --> 00:14:45.970 اون حرفای عجیب غریب 00:14:46.170 --> 00:14:47.050 لازم نیست خجالت بکشین 00:14:48.180 --> 00:14:49.730 فکر کردم اتفاقی افتادهه 00:14:50.640 --> 00:14:52.220 خوبه. برات خوشحالم 00:14:53.610 --> 00:14:55.330 ...ما - اومدیم که درباره رابطه‌ـمون بهتون بگیم - 00:14:56.490 --> 00:14:58.830 ممنون که ما رو به هم معرفی کردین 00:15:12.490 --> 00:15:12.970 ژنگیو 00:15:13.170 --> 00:15:15.240 خیلی خوشحالم که با جیالان هستی 00:15:15.440 --> 00:15:16.320 خوب مراقبش باش 00:15:18.860 --> 00:15:19.500 عالیه 00:15:19.520 --> 00:15:20.880 کلی منتظر این روز بودم 00:15:21.220 --> 00:15:22.780 سعی کنین مثل ما باشین 00:15:24.990 --> 00:15:27.040 ولی ژنگیو استایلت چرا همچینه مثل خود همیشگیت نیستی 00:15:27.740 --> 00:15:28.310 عزیزم 00:15:28.470 --> 00:15:29.670 جادوی عشقه 00:15:31.980 --> 00:15:32.740 خیلی خب سرپا واینسید 00:15:32.740 --> 00:15:33.510 بیاین داخل 00:15:39.350 --> 00:15:41.120 از اونجایی که بهتون درباره رابطه‌ـمون گفتیم 00:15:41.350 --> 00:15:43.140 دیگه نصفه شبی مزاحمتون نمیشیم 00:15:43.610 --> 00:15:44.950 ما دیگه میریم. خداحافظ 00:15:46.660 --> 00:15:47.220 دارین میرین؟ 00:15:47.950 --> 00:15:48.950 مراقب باشین 00:15:49.820 --> 00:15:50.660 میدونی چیه 00:15:50.660 --> 00:15:51.850 یه چیزی هست به اسم تلفن همراه 00:15:51.890 --> 00:15:53.170 برای رسوندن خبر خوب سریعتره 00:15:53.820 --> 00:15:54.460 میدونم 00:15:55.570 --> 00:15:56.290 بیا بریم بخوابیم 00:16:14.110 --> 00:16:15.450 ممنون که باهام اومدی دیدن جی رونگ 00:16:16.950 --> 00:16:17.670 چیز خاصی نیست 00:16:18.180 --> 00:16:19.900 ولی باید ازت عذرخواهی کنم 00:16:20.370 --> 00:16:21.800 ...خبر الان 00:16:22.170 --> 00:16:24.000 بلوف بود 00:16:24.980 --> 00:16:25.530 درک میکنم 00:16:26.400 --> 00:16:27.330 در این مورد 00:16:27.739 --> 00:16:29.639 بهتره وانمود کنیم که برای اعلام رابطه رفتیم 00:16:31.720 --> 00:16:34.500 چجوری انجامش میدی مهم نیست 00:16:36.890 --> 00:16:37.870 اگه واقعا مهم نیست 00:16:38.100 --> 00:16:39.440 پس چرا عقب رفتی؟ 00:16:39.900 --> 00:16:41.100 میترسی بهت بچسبم؟ 00:16:41.470 --> 00:16:42.740 زیادی تو بحرش رفتی 00:16:44.530 --> 00:16:45.140 اشتباه برداشت نکن 00:16:45.900 --> 00:16:46.880 من نگرانتم 00:16:47.670 --> 00:16:48.480 دوستای ما 00:16:48.620 --> 00:16:50.090 درباره رابطه‌ـمون فکر و خیال میکنن 00:16:51.750 --> 00:16:52.380 برای تو بده 00:16:52.920 --> 00:16:54.930 درسته درسته برای من بده 00:16:55.330 --> 00:16:56.910 با این اوصاف چجوری میتونم دوست پسر نداشته باشم؟ 00:16:58.330 --> 00:16:59.200 دوست پسر داری؟ 00:17:01.700 --> 00:17:03.350 آقا بذار یه چی ازت بپرسم 00:17:03.780 --> 00:17:04.500 اینکه دوست پسر داشته باشم 00:17:04.540 --> 00:17:05.490 چه دخلی به تو داره؟ 00:17:09.740 --> 00:17:12.060 معلومه که هیچ ربطی بهت نداره چون منو دوست نداری 00:17:13.730 --> 00:17:14.560 ما فقط همخونه‌ایم 00:17:23.390 --> 00:17:25.510 چرا باید به دوست پسر داشتن یا نداشتنش اهمیت بدم؟ 00:19:14.300 --> 00:19:14.980 آخرین مدارکی که 00:19:14.980 --> 00:19:16.550 از شرکت تکنولوژی لانیو دریافت کردیم 00:19:17.100 --> 00:19:18.150 و چت های 00:19:18.340 --> 00:19:19.940 فن که و همکار سابقش وانگ 00:19:19.960 --> 00:19:21.120 برای شش ماه پیش 00:19:22.090 --> 00:19:23.540 که شامل 00:19:23.540 --> 00:19:25.820 داده های کلیدی تحقیق و توسعه شرکت تکنولوژی لانیو هست 00:19:26.090 --> 00:19:28.360 که شباهت خیلی زیادی به محصول فن که داره 00:19:29.900 --> 00:19:32.230 وانگ حاضره توی دادگاه شهادت بده؟ 00:19:35.330 --> 00:19:36.240 بله البته 00:19:38.490 --> 00:19:39.540 با این مدرک 00:19:40.270 --> 00:19:41.710 توی این پرونده دست پیش داریم 00:19:45.300 --> 00:19:45.990 آقای فن که 00:19:46.340 --> 00:19:47.020 دوست دارین درباره اینکه 00:19:47.020 --> 00:19:48.890 چرا از شرکت تکنولوژی لانیو رفتین حرف بزنین؟ 00:19:49.940 --> 00:19:51.060 مهم ترین دلیلش 00:19:51.460 --> 00:19:52.820 طرز تفکر شخصی من 00:19:52.820 --> 00:19:54.420 با مال شرکت تفاوت داشت 00:19:54.900 --> 00:19:55.700 نمیتونستم تحمل کنم از محصولی 00:19:55.700 --> 00:19:57.430 که هنوز تکامل پیدا نکرده کسب درآمد کنن 00:19:57.980 --> 00:19:59.740 روسای شرکت خیلی عجول بودن 00:20:00.180 --> 00:20:02.060 فقط من نیستم که از عملکرد شرکت ناراضیم 00:20:02.650 --> 00:20:04.230 کارمندهایی که هنوز توی شرکت هست هم 00:20:04.330 --> 00:20:05.380 مثل من فکر میکنن 00:20:06.380 --> 00:20:08.360 هنوزم زیاد همدیگه رو میبینین؟ 00:20:08.380 --> 00:20:10.020 مثلا درباره پروژه های شرکت حرف میزنین 00:20:10.200 --> 00:20:10.610 معلومه 00:20:11.340 --> 00:20:12.080 یه لحظه 00:20:14.340 --> 00:20:16.740 این چت من و همکار سابقمه 00:20:16.820 --> 00:20:17.380 ممنون 00:20:25.270 --> 00:20:27.790 [چهارده فویه 2022] [22:05] 00:20:37.150 --> 00:20:37.810 اول تو - اول تو - 00:21:27.290 --> 00:21:28.120 همینجا غذا بخور 00:21:30.370 --> 00:21:31.300 همینجا غذا بخورم؟ 00:21:31.830 --> 00:21:32.190 آره 00:21:50.080 --> 00:21:52.460 از الان به بعد میتونی روی میز غذا بخوری 00:22:04.630 --> 00:22:05.790 قانون ها رو شکستم 00:22:06.580 --> 00:22:08.220 ولی لازم نیست خیلی ممنون باشی 00:22:09.940 --> 00:22:13.030 واقعا دیگه لازم نیست توی آشپزخونه غذا بخورم؟ 00:22:14.770 --> 00:22:15.250 آره 00:22:17.930 --> 00:22:19.260 و دیگه لازم نیست هود رو روشن کنم؟ 00:22:23.060 --> 00:22:24.700 خود هه ژنگیو هستی؟ 00:22:26.110 --> 00:22:26.810 دیگه کی میتونم باشم؟ 00:22:27.500 --> 00:22:28.500 ...تو 00:22:28.520 --> 00:22:29.230 نه تو دیوونه هستی 00:22:31.480 --> 00:22:33.040 صحیح. هنوزم رو اعصابی 00:22:36.360 --> 00:22:37.030 میرم تو اتاقم 00:22:38.650 --> 00:22:39.220 راستی 00:22:39.620 --> 00:22:40.980 برای پرونده شرکت تکنولوژی لانیو 00:22:41.000 --> 00:22:43.030 امروز با فن که یه مصاحبه داشتم 00:22:43.380 --> 00:22:44.850 به مدارک یه نگاهی انداختم 00:22:44.930 --> 00:22:47.050 بنظرم ممکنه چهار ماه پیش از زیر دستت در رفته باشن 00:22:54.070 --> 00:22:56.050 چت کردن وانگ پر از تله‌ست 00:22:56.700 --> 00:22:57.780 انگار از قصد اینکارو انجام داده 00:22:57.780 --> 00:22:59.950 تا مستندات متقاعد کننده ای درست کنه 00:23:01.460 --> 00:23:03.280 میگی یه تله‌ست؟ 00:23:05.130 --> 00:23:07.220 باید بدونی که چی میشه 00:23:07.340 --> 00:23:08.710 خب تهش کی برنده میشه؟ 00:23:09.530 --> 00:23:10.990 قبلا پرونده شرکت تکنولوژی لانیو نبود 00:23:11.090 --> 00:23:12.250 یه پرونده تخلف دیگه بود 00:23:12.610 --> 00:23:13.450 ...بعد از این حادثه 00:23:13.470 --> 00:23:14.530 تبدیل شد به پرونده شرکت تکنولوژی لانیو 00:23:14.900 --> 00:23:15.740 منظورت اینه که 00:23:16.040 --> 00:23:17.660 این پرونده هم بخاطر 00:23:17.660 --> 00:23:18.650 اثر پروانه ای بوجود اومده؟ 00:23:20.460 --> 00:23:21.560 ولی این مهم نیست 00:23:22.430 --> 00:23:23.530 بزودی به پرونده رسیدگی میشه 00:23:24.740 --> 00:23:25.880 میشه یه لطفی بهم بکنی؟ 00:23:26.360 --> 00:23:27.930 برو هه ژنگیو چهار ماهه پیش رو پیدا کن 00:23:28.300 --> 00:23:29.010 و بهش یادآوری کن که 00:23:29.460 --> 00:23:30.960 سون دفنگ آدم قابل اعتمادی نیست 00:23:31.050 --> 00:23:31.980 باید مراقبش باشه 00:23:32.700 --> 00:23:34.950 نباید بهت بگم که 00:23:35.330 --> 00:23:37.120 مدارک وانگ میتونه تقلبی باشه؟ 00:23:37.440 --> 00:23:38.320 میتونی امتحان کنی 00:23:38.770 --> 00:23:39.820 طبق چیزی که ازش میدونم 00:23:40.000 --> 00:23:41.220 اون سرسخت و مغروره 00:23:42.470 --> 00:23:44.100 اگه بفهمه که بهش یادآوری کردی 00:23:44.200 --> 00:23:45.660 احساس حقارت و کوچیکی میکنه 00:23:47.060 --> 00:23:48.250 واقعا خودتی 00:23:48.270 --> 00:23:49.600 وقتی مصممی خودت رو سرزنش میکنی 00:23:50.260 --> 00:23:52.580 میتونم ازت درباره سون دفنگ 00:23:52.580 --> 00:23:53.110 بپرسم 00:23:53.220 --> 00:23:54.990 ولی بنظرت 00:23:55.170 --> 00:23:55.930 حرفم رو باور میکنه؟ 00:23:56.440 --> 00:23:57.840 فقط سفت و سخت بهش گفتم که 00:23:57.860 --> 00:23:58.920 سون دفنگ رو نمیشناسم 00:24:01.140 --> 00:24:01.680 چن جیالان 00:24:03.540 --> 00:24:04.960 برو منِ چهار ماه پیش رو پیدا کن 00:24:05.820 --> 00:24:06.810 و بیارش اینجا 00:24:07.550 --> 00:24:08.370 بیارم خونه‌ـمون؟ 00:24:10.990 --> 00:24:12.910 منظورم این آپارتمانه 00:24:14.840 --> 00:24:16.290 آره اینجا 00:24:17.050 --> 00:24:17.870 وقتی منو ببینه 00:24:18.220 --> 00:24:19.540 میفهمه که 00:24:19.650 --> 00:24:20.590 تو چجوری اطلاعات شخصیش رو میدونی 00:24:20.790 --> 00:24:21.930 دیگه اذیتت نمیکنه 00:24:22.730 --> 00:24:24.590 تا وقتی چیزی رو با چشم های خودش نبیننه 00:24:24.660 --> 00:24:25.740 چیزی رو باور نمیکنه 00:24:27.740 --> 00:24:28.640 یعنی این روش کار میکنه؟ 00:24:28.860 --> 00:24:30.040 برای همین ازت خواستم که بری پیداش کنی 00:24:30.250 --> 00:24:31.600 تا از قبل آماده باشه 00:24:35.570 --> 00:24:38.930 [دادگاه محاکمه] 00:24:39.860 --> 00:24:40.610 هه ژنگیو 00:24:44.460 --> 00:24:46.540 با دقت از مدارک وانگ استفاده کن 00:24:46.770 --> 00:24:48.280 به احتمال زیاد صفحه چت های اون با فن که 00:24:48.620 --> 00:24:50.300 برای گمراهی توعه 00:24:50.300 --> 00:24:51.930 اگه روش تمرکز کنی 00:24:52.060 --> 00:24:53.120 برات بد میشه 00:24:54.090 --> 00:24:54.720 مدرکی هم داری؟ 00:24:56.370 --> 00:24:56.910 نه 00:24:57.500 --> 00:24:58.710 ولی بهتره بهم اعتماد کنی 00:24:58.860 --> 00:24:59.780 و مراقب شریکت 00:24:59.780 --> 00:25:01.120 سون دفنگ هم باش 00:25:03.330 --> 00:25:04.710 چرا باید بهت اعتماد کنم؟ 00:25:08.460 --> 00:25:09.090 هه ژنگیو 00:25:10.060 --> 00:25:11.620 میدونم به عنوان یه وکیل 00:25:11.620 --> 00:25:12.730 برای شواهد و مدارک ارزش قائلی 00:25:13.010 --> 00:25:14.860 چیزی رو باور نمیکنی مگه اینکه با چشم های خودت ببینش 00:25:15.530 --> 00:25:17.160 همیشه دلت نمیخواست بدونی چرا؟ 00:25:17.720 --> 00:25:18.700 امشب ساعت 10:05 00:25:18.700 --> 00:25:20.360 بیا خونه‌ام 00:25:20.700 --> 00:25:22.040 یکی بهت میگه چرا 00:25:22.290 --> 00:25:23.780 و مدارک و شواهدی که میخوای رو بهت میده 00:25:24.220 --> 00:25:26.180 ساعت 10:05 خونه ام باش 00:25:26.440 --> 00:25:27.100 دیر نکنیا 00:25:38.340 --> 00:25:38.930 اومدی 00:25:39.380 --> 00:25:40.760 نگران بودم که نکنه نیای 00:25:41.910 --> 00:25:43.030 بذار برات روشن کنم 00:25:43.700 --> 00:25:45.040 من باورت نکردم 00:25:45.270 --> 00:25:46.130 فقط میخوام بفهمم 00:25:46.130 --> 00:25:47.190 چه خبره 00:25:48.600 --> 00:25:49.620 باشه اول بیا داخل 00:26:00.650 --> 00:26:02.460 بذار اطراف رو نشونت بدم 00:26:02.460 --> 00:26:04.130 خونه آینده ات رو بهت نشون بدم 00:26:07.160 --> 00:26:08.670 توی همچین جایی قراره زندگی کنم؟ 00:26:09.700 --> 00:26:11.660 ما که نمیدونم توی آینده چه اتفاقی میوفته 00:26:11.900 --> 00:26:12.280 بیا 00:26:13.300 --> 00:26:14.160 لازم نیست 00:26:15.820 --> 00:26:16.670 اینجا اتاق مطالعه‌ست 00:26:17.040 --> 00:26:17.920 اونم اتاق خوابه 00:26:18.440 --> 00:26:19.520 اونم حمام دستشوییه 00:26:19.980 --> 00:26:20.670 قشنگ معلومه 00:26:22.740 --> 00:26:24.820 اگه کنارت بودن برات خجالت آوره 00:26:24.940 --> 00:26:26.250 اطراف رو نشونت نمیدم 00:26:27.140 --> 00:26:27.810 بشین 00:26:41.250 --> 00:26:42.170 این آدمی که درباره اش حرف زدی کجاست؟ 00:26:44.710 --> 00:26:45.380 بزودی میادش 00:26:46.500 --> 00:26:47.630 بذار از الان بهت بگم 00:26:47.810 --> 00:26:49.080 از لحاظ ذهنی آماده باش 00:26:49.650 --> 00:26:50.310 برای چی؟ 00:26:50.950 --> 00:26:52.440 برای ملاقات خود چهار ماه دیگه ات 00:26:56.190 --> 00:26:57.530 اصلا تعجب نکردی؟ 00:26:59.530 --> 00:27:01.170 اگه ویژگی ستاره تغییر کنه 00:27:01.730 --> 00:27:03.500 وقتی زمین به دور خورشید میچرخه 00:27:03.530 --> 00:27:04.320 میتونه غیر قابل کنترل بشه 00:27:04.780 --> 00:27:06.120 اگه یکی اولین آدمی باشه که 00:27:06.220 --> 00:27:07.100 از کرم چاله عبور کرده باشه 00:27:07.120 --> 00:27:08.220 چرا اون یه نفر من نمیتونم باشم؟ 00:27:12.210 --> 00:27:14.290 باشه بعدا باهاش حرف بزن 00:27:16.190 --> 00:27:17.080 یه درخواست دارم 00:27:18.770 --> 00:27:20.820 باید یه ویدیو با گوشیم ضبط کنم 00:27:21.620 --> 00:27:22.500 مدرک میخوای؟ 00:27:22.520 --> 00:27:23.120 راحت باش 00:27:30.080 --> 00:27:31.250 وقتشه 00:27:40.620 --> 00:27:45.380 سه دو یک 00:27:46.720 --> 00:27:48.310 به دنیای همپوشانی خوش اومدی 00:27:56.640 --> 00:27:57.220 و؟ 00:28:06.890 --> 00:28:08.120 ساعتت چنده؟ 00:28:29.830 --> 00:28:30.520 چه خبره؟ 00:28:38.540 --> 00:28:39.490 چی شده؟ 00:28:40.050 --> 00:28:41.240 همپپوشانی اتفاق نیوفتاد؟ 00:29:07.560 --> 00:29:09.030 دمای هوا هم تغییر نکرده 00:29:12.620 --> 00:29:13.280 چی خبره؟ 00:29:18.820 --> 00:29:19.480 به اندازه کافی خوش گذروندی؟ 00:29:20.280 --> 00:29:21.470 اگه آره الان میتونم برم؟ 00:29:21.830 --> 00:29:23.350 نه دروغ نمیگم 00:29:23.620 --> 00:29:24.980 نمیدونم چه خبر شده 00:29:25.000 --> 00:29:26.180 قصدت چیه؟ 00:29:27.460 --> 00:29:28.340 قصدم؟ 00:29:29.300 --> 00:29:31.840 میخوای خبرهای اختصاصی ای درباره شرکت تکنولوژی لانیو ازم بگیری نه؟ 00:29:32.530 --> 00:29:32.930 نه 00:29:33.370 --> 00:29:35.250 آقای هه چرا همچین فکری درباره ام میکنی؟ 00:29:36.450 --> 00:29:38.180 اول، درباره زندگی شخصی من تحقیق کردی 00:29:38.570 --> 00:29:40.120 و بعد درباره وانگ بهم گفتی 00:29:40.140 --> 00:29:41.740 حالام ازم خواستی بیام خونه ات 00:29:43.030 --> 00:29:44.500 باید یه قصد نیتی پشت کارت باشه 00:29:44.900 --> 00:29:47.420 واقعا اونقداری که فکر میکنی آدم حسابگری نیستم 00:29:47.620 --> 00:29:48.590 پس یه درخواست داری 00:29:48.850 --> 00:29:49.230 نه 00:29:49.980 --> 00:29:50.500 آقای هه 00:29:50.500 --> 00:29:52.730 انقدر فکر و خیال نکن و حدس نزن 00:29:52.970 --> 00:29:55.290 پس لطفا دیگه اذیتم نکن و دست از سرم بردار 00:29:56.770 --> 00:29:58.750 فکر میکنی ازت خوشم میاد؟ 00:30:00.210 --> 00:30:01.420 مگه اینکه دلیل بهتری داشته باشی 00:30:05.450 --> 00:30:05.950 نه 00:30:06.340 --> 00:30:07.520 هر فکری میخوای بکن 00:30:07.820 --> 00:30:09.930 امروز اشتباه کردم 00:30:10.180 --> 00:30:11.600 عذر میخوام. ببخشید 00:30:24.000 --> 00:30:24.420 راستی 00:30:26.080 --> 00:30:27.460 چرا امروز اومدی دیدنم 00:30:27.460 --> 00:30:28.340 و حرف سون دفنگ رو پیش کشیدی؟ 00:30:29.940 --> 00:30:31.450 چون یکی ازم خواست که بهت بگم 00:30:31.740 --> 00:30:32.850 سون دفنگ سعی داره که اخراجت کنه و بیرون بندازتت 00:30:32.880 --> 00:30:34.150 میخواد که حواست رو جمع کنی 00:30:34.340 --> 00:30:35.300 وگرنه بعد از سه ماه از 00:30:35.300 --> 00:30:36.780 دفتر حقوقی میندازتت بیرون 00:30:39.260 --> 00:30:41.290 منی که توی چهار ماه آینده زندگی میکنه 00:30:41.340 --> 00:30:41.970 بهت گفته؟ 00:30:44.180 --> 00:30:44.860 باور میکنی؟ 00:30:45.980 --> 00:30:46.580 تو باشی باورت میشه؟ 00:30:49.340 --> 00:30:51.170 ولی درباره یه چیزی حق داشتی 00:30:51.860 --> 00:30:53.590 یه چیز درباره مدارک وانگ اشتباهه 00:30:54.470 --> 00:30:55.520 میدونستی؟ 00:30:56.340 --> 00:30:57.190 ...در مورد اطلاعات یه پرونده 00:30:57.980 --> 00:30:58.860 یه وکیل 00:30:58.880 --> 00:31:00.320 لازم نمیبینه که یه خبرنگار بهش چیزی گوشزد کنه 00:31:01.360 --> 00:31:03.130 امیدوارم بتونی از این حقه کلک ها استفاده کنی 00:31:03.430 --> 00:31:05.070 تا توی کارت پیشرفت کنی 00:31:13.620 --> 00:31:15.220 [همپوشانی فضا زمانی] 00:31:28.620 --> 00:31:29.860 عجیبه 00:31:30.530 --> 00:31:31.820 همه چی که اوکی بود 00:31:31.850 --> 00:31:33.450 چرا امشب همپوشانی اتفاق نیوفتاد؟ 00:31:37.230 --> 00:31:39.560 شرایط همپوشانی فضا زمان که مهیا بود 00:31:41.140 --> 00:31:43.300 نکنه یه کاری که خط قرمز 00:31:43.300 --> 00:31:44.750 همپوشانی فضا زمان رو انجام دادم؟ 00:31:44.860 --> 00:31:46.060 زمان 00:31:46.780 --> 00:31:47.590 مکان 00:31:49.020 --> 00:31:50.160 و آدم های داخلش 00:31:50.830 --> 00:31:53.310 من، چن جیالان و آپارتمان 00:31:56.180 --> 00:31:58.060 زمان، مکان و آدم های داخلش 00:31:58.560 --> 00:31:59.500 همشون که اوکی بودن 00:32:02.030 --> 00:32:03.440 بخاطر اینکه یکی دیگه هم بود؟ 00:32:04.000 --> 00:32:04.690 اینم نیست 00:32:05.210 --> 00:32:07.370 وقتی جی رونگ و مو شی مینگ اومدن 00:32:07.710 --> 00:32:09.220 همپوشانی مثل همیشه اتفاق افتاد 00:32:21.900 --> 00:32:22.330 نه 00:32:23.180 --> 00:32:24.080 آدم ها متفاوت بودن 00:32:24.770 --> 00:32:26.770 امشب هه ژنگیو چهار ماه پیش اینجا بود 00:32:28.930 --> 00:32:29.750 توی یه فضا مکان 00:32:30.120 --> 00:32:31.590 دوتا من نمیتونن همزمان باشن 00:32:32.370 --> 00:32:34.840 وگرنه پایستگی جرم به هم میریزه 00:32:35.710 --> 00:32:36.700 همش تقصیر اونه 00:32:43.990 --> 00:32:44.870 یعنی باز 00:32:46.260 --> 00:32:48.040 همپوشانی اتفاق میوفته؟ 00:32:51.040 --> 00:32:52.790 چرا انقدر میخوام خودم رو ببینم؟ 00:32:53.700 --> 00:32:56.040 اگه دیگه همپوشانی فضا زمانی اتفاق نیوفته 00:32:56.170 --> 00:32:57.820 دیگه نمیتونم چن جیالان رو ببینم 00:32:59.210 --> 00:33:01.150 میتونم بازم هه ژنگیو رو بببینم؟ 00:33:04.100 --> 00:33:06.020 چرا نگران ندیدن چن جیالانم؟ 00:33:07.050 --> 00:33:08.190 نباید نگران این باشم که 00:33:08.610 --> 00:33:09.850 دیگه فرصت نجات دادن جی رونگ رو ندارم؟ 00:33:29.190 --> 00:33:30.790 میتونم باز ببینمش؟ 00:33:32.670 --> 00:33:34.750 اگه میدونستم همپوشانی فضا زمانی انقدر غیرقابل پیش بینیه 00:33:34.910 --> 00:33:36.130 احساساتم رو مخفی نمیکردم 00:33:36.690 --> 00:33:38.870 باید مستقیم بهش میگفتم 00:33:39.220 --> 00:33:40.170 عاشقت شدم 00:33:40.290 --> 00:33:41.070 برام مهم نیست 00:34:21.130 --> 00:34:21.639 چشمات دراومد 00:34:26.050 --> 00:34:27.310 چند وقته اونجا وایسادی؟ 00:34:29.170 --> 00:34:30.330 از اولین عکس 00:34:33.739 --> 00:34:35.630 انقدر مقاومت نکن. عاشقش شدی رفت دیگه 00:34:39.420 --> 00:34:40.590 فقط احساس تاسف میکنم 00:34:41.850 --> 00:34:42.580 ممکنه دیگه نتونم 00:34:42.580 --> 00:34:44.659 همچین دوست زن پرانرژی ای رو ببینم 00:34:45.389 --> 00:34:46.210 حیف نیست 00:34:47.980 --> 00:34:49.469 باز گلوت درد گرفت؟ 00:34:51.449 --> 00:34:52.449 از کجا میدونی؟ 00:34:53.260 --> 00:34:54.000 گرمای درون 00:35:03.780 --> 00:35:04.660 نودل برنج حلزون رودخانه لیوجو رو ببین 00:35:05.720 --> 00:35:06.920 چه عکس دو نفره خوشگلی 00:35:07.660 --> 00:35:08.260 بذار امتحانش کنم 00:35:13.860 --> 00:35:14.800 انکارش نکن 00:35:15.970 --> 00:35:18.560 عاشقش شدی 00:35:26.120 --> 00:35:27.770 اگه قبول کنم چی میشه مگه؟ 00:35:28.770 --> 00:35:29.360 خیلی دیر شده 00:35:30.430 --> 00:35:33.220 ممکنه دیگه وقتی نباشه که بهش 00:35:33.980 --> 00:35:34.750 درباره احساس واقعیم بگم 00:35:36.920 --> 00:35:39.090 فرصت ها رو ما خودمون درست میکنیم 00:35:39.900 --> 00:35:40.820 برو دیدنش 00:35:41.150 --> 00:35:41.530 نه 00:35:42.370 --> 00:35:43.900 من آدم چهار ماه پیش رو دوست دارم 00:35:46.000 --> 00:35:47.860 توی چهار ماه چقدر میتونه تغییر کرده باشه مگه؟ 00:35:49.540 --> 00:35:50.750 اول با خیالپردازی به خودت دلگرمی بده 00:35:51.390 --> 00:35:52.640 نکنه الان نمیتونی کار دیگه ای بکنی 00:35:54.840 --> 00:35:55.480 نه 00:35:57.010 --> 00:35:57.550 نمیتونم 00:35:58.830 --> 00:35:59.730 چون اون گفت 00:36:00.250 --> 00:36:01.790 نمیخواد درباره آینده چیزی بدونه 00:36:04.860 --> 00:36:05.540 باشه 00:36:06.110 --> 00:36:07.690 هرکاری دلت میخواد انجام بده 00:36:09.090 --> 00:36:10.370 اگه دلش نمیخواد چیزی بدونه 00:36:11.000 --> 00:36:12.290 بهش چیزی نگو 00:36:25.740 --> 00:36:27.710 از کی تا حالا قهوه دستی آسیاب شده میخوری؟ 00:36:28.310 --> 00:36:29.260 گفتی دردسره 00:36:30.560 --> 00:36:33.070 آدما باید تغییر کنن مگه نه؟ 00:36:39.900 --> 00:36:40.800 ببخشید 00:36:41.270 --> 00:36:41.970 میشه بدونم 00:36:42.060 --> 00:36:43.490 چن جیالان امروز میاد سرکار یا نه؟ 00:36:43.940 --> 00:36:44.820 چن جیالان؟ 00:36:45.900 --> 00:36:46.700 چن جیالان 00:36:46.910 --> 00:36:48.910 منظورتون دوست دختر آقای موعه؟ 00:36:49.870 --> 00:36:50.820 دوست دختر آقای مو؟ 00:36:51.010 --> 00:36:51.840 آقای مو اونجاست 00:36:52.030 --> 00:36:52.850 از خودش بپرسید 00:36:53.820 --> 00:36:54.180 باشه 00:36:54.180 --> 00:36:55.080 ممنون 00:36:55.670 --> 00:36:56.320 چی شده؟ 00:36:56.350 --> 00:36:56.830 نمیدونم 00:36:57.600 --> 00:36:58.190 مو شی مینگ 00:36:59.990 --> 00:37:00.600 هه ژنگیو؟ 00:37:02.300 --> 00:37:02.910 مشتاق دیدار 00:37:03.090 --> 00:37:03.600 مشتاق دیدار 00:37:05.180 --> 00:37:05.900 میخواستی منو ببینی؟ 00:37:06.660 --> 00:37:08.340 معلومه که نه. اومدم دیدن چن جیالان 00:37:10.100 --> 00:37:10.920 اومدی دیدن اون؟ 00:37:12.060 --> 00:37:12.540 خب 00:37:14.120 --> 00:37:15.800 الان وقت اداریه 00:37:17.880 --> 00:37:19.120 اگه اتفاق خاصی نیوفتاده اینورا نیا 00:37:19.530 --> 00:37:20.370 باید برم 00:37:20.980 --> 00:37:21.840 جیالان منتظرمه 00:37:25.880 --> 00:37:26.740 منتظرته؟ 00:37:29.780 --> 00:37:31.250 جیالانی که توی زندگی میکنه 00:37:32.330 --> 00:37:33.530 با مو شی مینگ توی رابطه‌ست 00:38:07.070 --> 00:38:07.870 چن جیالان؟ 00:38:08.100 --> 00:38:10.120 منظورتون دسوت دختر آقای موعه؟ 00:38:10.700 --> 00:38:11.980 اگه اتفاق خاصی نیوفتاده اینورا نیا 00:38:12.430 --> 00:38:13.260 باید برم 00:38:13.890 --> 00:38:14.800 جیالان منتظرمه 00:38:23.310 --> 00:38:24.700 با این اوصاف چجوری میتونم دوست پسر نداشته باشم؟ 00:38:24.730 --> 00:38:25.610 دوست پسر داری؟ 00:38:26.300 --> 00:38:28.300 آقای مو دیروز دل درد داشت 00:38:28.340 --> 00:38:29.540 نیمتونم تنهاش بذارم 00:38:29.540 --> 00:38:30.660 مو شی مینگ رو دوست داری 00:38:30.660 --> 00:38:32.800 اونو فقط به چشم ارشدم میبینم 00:38:45.130 --> 00:38:45.680 جیالان 00:39:06.690 --> 00:39:07.290 درسته 00:40:00.450 --> 00:40:01.370 چرا انقدر لفتش دادی؟ 00:40:03.300 --> 00:40:05.090 داشتم با یه خبر سروکله میزدم 00:40:05.340 --> 00:40:06.580 یه دختره میخواست بخاطر 00:40:06.580 --> 00:40:08.180 بخاطر وامش برای عمل زیبایی خودش رو از ساختمون بندازه پایین 00:40:08.300 --> 00:40:10.710 زیاد وقت برد تا به خودش بیاد 00:40:13.350 --> 00:40:14.240 منم میخواستم ازت یه چیزی بپرسم 00:40:16.350 --> 00:40:18.110 واقعا چه احساسی بهم داری؟ 00:40:18.910 --> 00:40:20.430 ...دوستم داری یا 00:40:55.860 --> 00:40:56.800 داری چیکار میکنی؟ 00:40:57.260 --> 00:40:58.990 هنوز جواب سوالم رو ندادی 00:41:01.110 --> 00:41:02.100 ...مگه اون 00:41:02.900 --> 00:41:04.580 بهترین جواب نبود؟ 00:41:06.400 --> 00:41:08.670 میخوام بشنوم 00:42:15.120 --> 00:42:15.580 جیالان 00:42:17.190 --> 00:42:18.280 امروز صبح 00:42:19.750 --> 00:42:21.640 رفتم شرکتت 00:42:23.590 --> 00:42:25.790 بهت گفتم نمیخوام چیزی درباره آینده بدونم 00:42:28.420 --> 00:42:30.880 باشه پس چیزی نمیگم 00:42:35.770 --> 00:42:37.750 از اونجایی که اونجا بودی 00:42:38.980 --> 00:42:40.130 بهتره که گوش کنم 00:42:41.390 --> 00:42:42.290 منو دیدی؟ 00:42:42.870 --> 00:42:43.850 چجوری بودم؟ 00:42:46.220 --> 00:42:47.020 توی سال 2022 00:42:47.020 --> 00:42:48.230 دوست دختر مو شی مینگ هستی 00:42:48.620 --> 00:42:49.800 و زندگی شادی رو داری 00:42:52.060 --> 00:42:53.450 ...آقای مو و من 00:42:53.690 --> 00:42:55.710 چطور ممکنه؟ لابد اشتباهی چیزی شده 00:42:55.940 --> 00:42:57.850 من فقط به چشم ارشدم 00:42:57.850 --> 00:42:58.720 و یه آیدل بهش نگاه میکنم 00:42:58.970 --> 00:43:00.620 اصلا همدیگه رو دوست نداریم 00:43:01.180 --> 00:43:02.500 چطور میتونم در عرض چهار ماه 00:43:02.500 --> 00:43:03.440 دوست دخترش بشم؟ 00:43:03.620 --> 00:43:05.060 بعلاوه فقط چهار ماه گذشته 00:43:05.060 --> 00:43:06.130 چهل سال نگذشته که 00:43:06.150 --> 00:43:07.020 مو شی مینگ 00:43:07.050 --> 00:43:08.310 آیدلت از زمان مدرسه بوده 00:43:08.640 --> 00:43:10.220 و الان همکارته 00:43:10.610 --> 00:43:11.260 و 00:43:11.260 --> 00:43:12.610 و سریع و بی تردید کمکت میکنه 00:43:13.000 --> 00:43:14.840 همه زمان و مکان های عالی دم دستشه 00:43:15.420 --> 00:43:16.460 اگه بهت اعتراف کنه 00:43:17.170 --> 00:43:18.000 ردش میکنی؟ 00:43:22.650 --> 00:43:24.420 تحلیلت منطقیه 00:43:25.350 --> 00:43:25.910 چن جیالان 00:43:26.050 --> 00:43:27.600 ولی این فقط تحلیل توعه 00:43:28.180 --> 00:43:28.840 بعلاوه 00:43:28.860 --> 00:43:30.460 من تازه با تو آشنا شدم 00:43:30.660 --> 00:43:31.860 هم خونه ایت شدم 00:43:31.860 --> 00:43:32.490 ...و ما تازه 00:43:42.500 --> 00:43:45.220 بگذریم با توجه به اثر پروانه ای 00:43:45.590 --> 00:43:47.620 آینده نمیتونه چیزی باشه که امروز دیدی 00:44:05.960 --> 00:44:10.910 [عشق در زمان] 00:44:11.210 --> 00:44:13.800 سه دو یک 00:44:15.300 --> 00:44:17.340 به دنیای همپوشانی خوش اومدی 00:44:18.480 --> 00:44:19.200 خیلی زود گفتی 00:44:19.220 --> 00:44:19.685 [چرا هنوز همپوشانی نشده؟] 00:44:19.710 --> 00:44:20.980 دوباره؟ 00:44:21.000 --> 00:44:21.710 اوکی 00:44:23.820 --> 00:44:25.730 [اعتراف عشقی توی همپوشانی فضا زمان] 00:44:25.760 --> 00:44:27.030 منو دوست داری 00:44:28.750 --> 00:44:28.915 ...یا 00:44:28.940 --> 00:44:29.970 [ضربان قلب میره بالا] 00:44:31.640 --> 00:44:32.170 [با حرکت عشقش رو نشون داد] 00:44:32.190 --> 00:44:32.730 اوکی 00:44:32.750 --> 00:44:33.200 [چرا کارگردان کات داد؟] 00:44:33.380 --> 00:44:34.460 لبات رو غنچه کن و برو اونجا 00:44:36.180 --> 00:44:36.920 خیلی چربه 00:44:37.420 --> 00:44:38.450 خیلی چربه 00:44:42.960 --> 00:44:44.360 [وانمود میکنه که داره از درد میمیره] 00:44:44.400 --> 00:44:45.630 نقش بازی کردنت خیلی خوبه 00:44:46.300 --> 00:44:47.590 [تصادفا لوش میکنه] 00:44:47.610 --> 00:44:48.880 [نمیتونه از دنیاش بیاد بیرون] 00:44:48.904 --> 00:45:00.904 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:00.928 --> 00:45:12.928 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.