WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:32.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.250 --> 00:01:37.640 = عشق در زمان = 00:01:37.860 --> 00:01:39.759 [قسمت 14] 00:01:44.940 --> 00:01:45.530 داداش ان ون 00:01:46.500 --> 00:01:49.340 دیروز رفتم دیدن جیالان 00:01:50.170 --> 00:01:52.710 هنوز تو کماست 00:01:58.410 --> 00:01:58.990 خودم بودم 00:02:01.260 --> 00:02:01.830 چی؟ 00:02:05.020 --> 00:02:05.900 چن جیالان 00:02:08.949 --> 00:02:09.840 من باهاش تصادف کردم 00:02:26.829 --> 00:02:28.829 تو شب طلاق جیرونگ 00:02:29.550 --> 00:02:35.130 = هفتم ژانویه ۲۰۲۲= 00:02:29.550 --> 00:02:35.130 = ساعت ده و سی و نه دقیقه= 00:02:29.690 --> 00:02:31.520 من و جیرونگ تو راه خونه بودیم 00:02:33.340 --> 00:02:34.240 باهم بحثمون شد 00:02:37.150 --> 00:02:38.180 چرا یهویی حرفتو پس گرفتی؟ 00:02:40.690 --> 00:02:42.220 از هر کاری که کردی خبر دارم 00:02:45.340 --> 00:02:49.610 کسی چیزی بهت گفته؟ 00:02:51.420 --> 00:02:53.100 شنگ هائو خیانت نکرده 00:02:55.020 --> 00:02:57.140 تو و چن کشین براش نقشه کشیدین 00:02:58.220 --> 00:02:59.760 اونو به خاطر داشتن رابطه نامشروع متهم کردی 00:03:00.100 --> 00:03:01.500 میخوای ازش دست بکشم 00:03:01.500 --> 00:03:02.460 میخوای طلاق بگیریم 00:03:02.460 --> 00:03:03.230 چرت و پرته 00:03:04.450 --> 00:03:05.570 کی اینارو گفته؟ 00:03:06.220 --> 00:03:07.050 خیلی شرورانست 00:03:07.400 --> 00:03:08.330 دلیلی برای این کار ندارم 00:03:09.460 --> 00:03:10.820 چرا باید ازدواجتو خراب کنم؟ 00:03:10.820 --> 00:03:12.300 چون به پولم نیاز داری 00:03:14.590 --> 00:03:15.440 اگه طلاق بگیرم 00:03:15.460 --> 00:03:16.980 میتونی پول زیادی برای 00:03:17.230 --> 00:03:18.400 پرداخت کردن بدهی قمارت بدست بیاری 00:03:21.100 --> 00:03:21.780 جیرونگ 00:03:23.020 --> 00:03:26.450 مهم نیست کی اینو بهت گفته 00:03:26.450 --> 00:03:27.360 نمیتونی باورش کنی 00:03:28.820 --> 00:03:29.780 به برادر اعتماد کن 00:03:33.100 --> 00:03:34.780 بیا ببینش 00:03:36.020 --> 00:03:37.940 این تاریخچه چت بین تو و چن کشینه 00:03:38.170 --> 00:03:38.800 و این 00:03:39.180 --> 00:03:40.290 چت بین تو و کسی که بدهیتو وصول میکنه 00:03:40.460 --> 00:03:41.570 هنوزم بهم دروغ میگی؟ 00:03:42.940 --> 00:03:44.410 داداش برای چی دوباره قمار کردی؟ 00:03:44.620 --> 00:03:45.620 مگه بهم قول ندادی که 00:03:45.620 --> 00:03:46.780 دیگه قمار نکنی 00:03:47.740 --> 00:03:49.340 دو سال پیش به خاطر سه میلیون یوان پرداخت کردم 00:03:49.340 --> 00:03:50.760 این بار دیگه چقدر بدهی بالااوردی؟ 00:03:55.250 --> 00:03:56.880 جیرونگ مدام ازم در مورد بدهی قمار می پرسید 00:03:57.380 --> 00:03:59.260 به علاوه چیزهایی درباره 00:03:59.260 --> 00:04:00.390 فریب دادن جیانگ شنگ هائو توسط چن کشین 00:04:00.940 --> 00:04:01.380 درسته 00:04:01.990 --> 00:04:03.150 عکسی که اونا همدیگه رو بغل کردن 00:04:03.400 --> 00:04:04.880 توسط من و چن کشین برنامه ریزی شده بود 00:04:05.420 --> 00:04:06.980 هدفمون طلاق گرفتن جیرونگ 00:04:07.170 --> 00:04:08.360 بدست اوردن اموال خانواده جیانگ بود 00:04:08.390 --> 00:04:09.290 مجبورم کردی طلاق بگیرم 00:04:09.400 --> 00:04:10.300 اصلا برات اهمیتی نداره که 00:04:10.300 --> 00:04:11.660 منو ناراحت ببینی؟ 00:04:12.140 --> 00:04:13.580 اصلا برادرمی؟ 00:04:15.260 --> 00:04:15.980 جیرونگ 00:04:16.700 --> 00:04:19.260 عصبانی نشو باشه این چه طوره؟ 00:04:19.810 --> 00:04:20.870 وقتی رسیدیم خونه 00:04:21.850 --> 00:04:23.690 برات توضیح میدم باشه؟ 00:04:25.170 --> 00:04:25.830 الان 00:04:27.150 --> 00:04:28.320 گوشیتو بده من 00:04:29.790 --> 00:04:30.760 تو قلبت 00:04:31.370 --> 00:04:33.890 خوشبختی زندگی من به اندازه پول مهم نیست 00:04:33.890 --> 00:04:34.280 درسته؟ 00:04:35.630 --> 00:04:36.790 حرف گوش کن جیرونگ 00:04:37.250 --> 00:04:38.140 اول گوشیتو بده 00:04:38.140 --> 00:04:38.700 نمیدم 00:04:38.700 --> 00:04:39.100 بدش من 00:04:40.230 --> 00:04:40.670 بدش من 00:04:40.700 --> 00:04:41.450 نمیدم 00:04:41.450 --> 00:04:41.980 بدش من 00:04:52.840 --> 00:04:53.550 چیشد داداش؟ 00:04:54.230 --> 00:04:55.490 به چیزی زدی؟ 00:05:17.140 --> 00:05:19.060 چیزی نیست توهم بود 00:05:19.180 --> 00:05:19.740 امکان نداره 00:05:19.740 --> 00:05:20.900 واقعا چیزی ندیدی؟ 00:05:22.270 --> 00:05:23.220 نه باید پیاده شم ببینم چیشده 00:05:23.220 --> 00:05:23.690 جیرونگ 00:05:24.940 --> 00:05:25.900 بیرون خیلی تاریکه 00:05:26.380 --> 00:05:27.540 الان پیاده شدن امن نیست 00:05:27.860 --> 00:05:29.260 این چه طوره فردا صبح برمیگردم 00:05:29.410 --> 00:05:30.590 نگاه میکنم باشه؟ 00:05:31.820 --> 00:05:32.380 ...نه من 00:05:32.380 --> 00:05:32.830 حرف گوش کن 00:05:36.930 --> 00:05:39.020 واقعا متوجه نشدم ‌که بهش زدم 00:05:40.100 --> 00:05:41.260 فکر کردم خوش شانس بودم 00:05:41.540 --> 00:05:42.460 با عجله رفتیم 00:05:43.010 --> 00:05:44.600 تا روز بعد که گزارش تحقیق رو دیدم 00:05:44.820 --> 00:05:46.080 متوجه شدم که اون شب به کسی زدم 00:05:46.500 --> 00:05:46.990 داداش 00:05:48.400 --> 00:05:49.900 دیشب به یه نفر زدی 00:05:51.670 --> 00:05:52.510 یه نفر با ماشین تصادف کرده 00:05:52.570 --> 00:05:54.390 داخل بوته ها افتاده 00:05:54.700 --> 00:05:55.690 دیدنش تو شب سخت بوده 00:05:57.490 --> 00:05:59.980 وحشت نکن 00:06:00.250 --> 00:06:01.090 بذار فکر کنم 00:06:02.020 --> 00:06:02.620 ...من 00:06:03.060 --> 00:06:04.420 خودمو تحویل میدم 00:06:05.340 --> 00:06:06.020 بریم 00:06:06.020 --> 00:06:06.580 همین الان بریم 00:06:06.580 --> 00:06:07.640 نه الان نه 00:06:08.940 --> 00:06:09.820 بیا چند روز دیگه صبر کنیم 00:06:10.780 --> 00:06:11.460 برای چی؟ 00:06:13.180 --> 00:06:14.580 بهش فکر کن 00:06:14.880 --> 00:06:15.720 اینو ببین 00:06:16.010 --> 00:06:17.580 دوربین راهنمایی رانندگی فیلمی از ماشین که زده نگرفته 00:06:18.020 --> 00:06:18.580 یعنی اینکه 00:06:18.580 --> 00:06:19.940 دوربین کنار جاده خراب بوده درسته؟ 00:06:20.300 --> 00:06:21.780 هیچ کسی ماشین و مارو ندیده 00:06:22.180 --> 00:06:23.740 اگه الان خودمو تحویل بدم 00:06:23.960 --> 00:06:24.930 باید به پلیس بگم 00:06:25.100 --> 00:06:26.090 توهم داخل ماشین بودی 00:06:26.780 --> 00:06:28.460 اگه رسانه ها افشاش کنن 00:06:28.460 --> 00:06:29.580 توسط عموم 00:06:29.780 --> 00:06:32.490 نابود میشی 00:06:32.980 --> 00:06:33.980 یکم بهم زمان بده 00:06:33.980 --> 00:06:35.710 یه راهی پیدا میکنم که درگیر این ماجرا نشی 00:06:36.460 --> 00:06:37.340 باید همه چیزو مرتب کنم 00:06:37.340 --> 00:06:38.860 باید جاهایی ‌که رانندگی ‌کردم بررسی کنم 00:06:38.860 --> 00:06:39.860 جادهایی که رفتم 00:06:39.860 --> 00:06:40.980 جاهایی ‌که رفتم 00:06:41.460 --> 00:06:42.740 اون موقع خودمو تحویل میدم باشه؟ 00:06:43.180 --> 00:06:43.900 نه 00:06:44.180 --> 00:06:44.570 داداش 00:06:44.650 --> 00:06:45.920 میدونم به خاطر من اینکارو میکنی 00:06:46.020 --> 00:06:46.540 ...ولی 00:06:46.780 --> 00:06:47.340 جیرونگ 00:06:48.140 --> 00:06:49.300 درمورد کاری ‌که با جیانگ شنگ هائو کردم 00:06:49.780 --> 00:06:50.920 ازت معذرت میخوام 00:06:52.100 --> 00:06:53.240 خیلی پشیمونم 00:06:53.860 --> 00:06:55.460 پس باید بهم فرصت بدی 00:06:56.000 --> 00:06:57.909 تا یه کاری برات انجام بدم باشه؟ 00:07:00.300 --> 00:07:03.100 میدونم ولی بهش فکر کردم 00:07:03.380 --> 00:07:04.970 نمیشه نمیتونیم به تعویقش بندازیم 00:07:04.970 --> 00:07:05.940 بهتره به پلیس زنگ بزنم 00:07:05.980 --> 00:07:06.930 نه نمیتونی زنگ بزنی 00:07:06.960 --> 00:07:07.570 نمیتونی به پلیس زنگ بزنی 00:07:07.800 --> 00:07:08.920 نمیشه باید به پلیس زنگ بزنم 00:07:08.950 --> 00:07:09.970 باید به ۱۱۰ زنگ بزنم- نمیتونی به پلیس زنگ بزنی- 00:07:10.500 --> 00:07:11.460 میخوای منو گزارش بدی؟ 00:07:11.980 --> 00:07:13.340 میخوای منو بفرستی زندان؟ 00:07:21.670 --> 00:07:22.180 جیرونگ 00:07:23.660 --> 00:07:24.450 بهش فکر کن 00:07:25.620 --> 00:07:26.590 از زمان بچگی تا بزرگ شدنت 00:07:27.940 --> 00:07:29.940 هرچیزی ‌که بهت قول دادمو انجام دادم درسته؟ 00:07:31.770 --> 00:07:32.760 الان بهت قول میدم 00:07:33.580 --> 00:07:35.460 نه قسم میخورم 00:07:36.500 --> 00:07:37.700 چند روز بهم فرصت بده 00:07:38.460 --> 00:07:39.930 تا زمانی که بتونم از موضوع بیرونت کنم 00:07:40.050 --> 00:07:40.880 حتما 00:07:42.750 --> 00:07:43.860 خودمو به پلیس تسلیم کنم 00:07:44.780 --> 00:07:45.290 باشه؟ 00:07:51.100 --> 00:07:51.500 دخترخوب 00:07:59.020 --> 00:07:59.590 همش همین 00:08:00.710 --> 00:08:02.120 جیرونگ تصمیم گرفت در نهایت بهم اعتماد کنه 00:08:03.780 --> 00:08:04.710 متاسفم ژنگ یو 00:08:05.400 --> 00:08:06.340 واقعا نمیدونستم که 00:08:06.340 --> 00:08:07.620 جیالان اونی که اون شب بهش زدم 00:08:10.960 --> 00:08:12.250 درباره تصادف رانندگی جیالان 00:08:13.830 --> 00:08:16.160 متهم به وارد کردن اسیب بدنی شدید 00:08:18.620 --> 00:08:19.310 میشی 00:08:21.180 --> 00:08:22.270 و جرم فرار از محل جرم هم بهش اضافه میشه 00:08:26.180 --> 00:08:26.590 اعتراف میکنم 00:08:30.530 --> 00:08:31.000 ژنگ یو 00:08:33.650 --> 00:08:35.419 تو شب تصادف جیرونگ 00:08:36.659 --> 00:08:38.470 دلیل اصلی بحثش 00:08:39.419 --> 00:08:40.590 این بود که متقاعدم کنه به همه چیز اعتراف کنم 00:08:42.900 --> 00:08:44.700 هفت روزی که بهش قول داده بودم زود گذشت 00:08:45.330 --> 00:08:46.410 جرات نکردم خودمو تسلیم کنم 00:08:47.140 --> 00:08:47.860 ...تا اون روز 00:08:48.430 --> 00:08:49.410 چن کشین چی؟ 00:08:48.970 --> 00:08:51.940 = سی و یکم ژانویه ۲۰۲۲= 00:08:48.970 --> 00:08:51.940 = یک و پنجاه و چهار دقیقه صبح= 00:08:51.490 --> 00:08:52.360 بهش فکر کردی؟ 00:08:53.890 --> 00:08:56.110 اگه خانواده جیانگ اینو اینو بفهمه که 00:08:56.870 --> 00:08:58.390 من جیانگ شنگ هائو با کمک 00:08:58.940 --> 00:09:00.020 چن کشین فریب دادم 00:09:00.860 --> 00:09:02.190 هنوزم میتونی تو این خانواده بمونی؟ 00:09:04.100 --> 00:09:05.960 خانواده جیانگ همیشه مارو تحقیر کرده 00:09:06.230 --> 00:09:07.300 امروز باید باهام بیای 00:09:13.930 --> 00:09:15.420 باشه باهات میام 00:09:19.340 --> 00:09:19.940 خوبه 00:09:20.680 --> 00:09:21.610 خوبه حرف گوش میدی 00:09:22.230 --> 00:09:22.900 بریم خونه 00:09:23.100 --> 00:09:24.450 باهات میام ایستگاه پلیس 00:09:28.170 --> 00:09:28.560 چی؟ 00:09:30.550 --> 00:09:32.240 میخوای بفرستیم زندان؟ 00:09:32.550 --> 00:09:34.710 داداش میدونی کسی که بهش زدی کی بوده؟ 00:09:35.200 --> 00:09:36.670 به چن جیالان زدی 00:09:36.710 --> 00:09:38.670 به چن جیالان زدی داداش 00:09:40.470 --> 00:09:40.770 ...چی 00:09:42.040 --> 00:09:42.730 چی؟ 00:09:43.900 --> 00:09:44.590 کی بهت گفته؟ 00:09:46.040 --> 00:09:48.250 شنگ هائو بهم گفت جیالان با ماشین تصادف کرده 00:09:49.440 --> 00:09:51.460 زمان و مکانش مطابقت داره 00:09:51.460 --> 00:09:51.890 داداش 00:09:52.810 --> 00:09:53.690 نه 00:09:54.250 --> 00:09:55.560 نمیتونه اینقدر اتفاقی باشه 00:09:55.890 --> 00:09:56.270 نه 00:09:56.940 --> 00:09:58.670 باید سوء تفاهمی وجود داشته باشه 00:09:58.980 --> 00:10:00.350 حتما یکی برنامه ریزیش کرده 00:10:00.560 --> 00:10:00.970 نه 00:10:01.080 --> 00:10:01.760 داداش 00:10:02.410 --> 00:10:04.040 ازش دوری نکن 00:10:05.110 --> 00:10:06.630 جیالان الان تو بیمارستانه 00:10:06.650 --> 00:10:08.200 چند روزه که تو کماست 00:10:08.330 --> 00:10:10.530 نمیدونم میتونه ازش بیرون بیاد یا نه 00:10:11.740 --> 00:10:14.580 به علاوه مهم نیست که غریبه ست 00:10:14.580 --> 00:10:15.570 یا چن جیالانه 00:10:16.410 --> 00:10:18.420 باید عواقبشو قبول کنی 00:10:18.420 --> 00:10:20.300 تا بتونی با ارامش زندگی کنی 00:10:26.990 --> 00:10:27.590 جیرونگ 00:10:29.060 --> 00:10:29.920 حق با توئه 00:10:31.420 --> 00:10:32.550 خودمو تحویل میدم 00:10:32.940 --> 00:10:35.060 ولی لطفا بهم زمان بده 00:10:36.170 --> 00:10:37.850 میدونی که خیلی بدهکارم درسته؟ 00:10:38.180 --> 00:10:39.180 اگه برم زندان 00:10:39.180 --> 00:10:41.260 بدهکارا میان تا اذیتت کنن 00:10:41.900 --> 00:10:42.700 داداش 00:10:42.700 --> 00:10:44.400 بهت کمک میکنم اگه به پول نیاز داشتی پرداختش میکنم 00:10:46.960 --> 00:10:47.470 ...ولی من 00:10:47.540 --> 00:10:49.180 هنوز کلی کار دارم 00:10:49.180 --> 00:10:50.870 دست از بهونه تراشی بردار 00:10:52.900 --> 00:10:54.260 دیگه بهت اعتماد نمیکنم 00:10:56.840 --> 00:10:57.480 متاسفم 00:10:58.390 --> 00:11:00.190 نمیتونیم به اشتباه کردن ادامه بدیم 00:11:01.590 --> 00:11:02.680 اگه خودتو تسلیم نکنی 00:11:03.420 --> 00:11:03.850 من میرم 00:11:04.380 --> 00:11:05.860 نه جیرونگ 00:11:05.860 --> 00:11:07.180 اروم باش- ولم کن- 00:11:07.180 --> 00:11:08.180 اروم باش گوش کن ببین چی میگم 00:11:08.180 --> 00:11:09.330 ولم کن بذار برم 00:11:09.330 --> 00:11:10.200 جیرونگ باهام برگرد 00:11:24.700 --> 00:11:25.160 جیرونگ 00:11:27.880 --> 00:11:28.580 صدای چی بود؟ 00:11:38.890 --> 00:11:39.900 برای جیالان متاسفم 00:11:41.420 --> 00:11:42.180 برات توام متاسفم 00:11:44.180 --> 00:11:45.250 برای کاری که با جیرونگ کردم متاسفم 00:11:48.460 --> 00:11:49.540 تنها خواهرم 00:11:52.780 --> 00:11:53.640 به خاطر من مرد 00:11:57.810 --> 00:11:59.600 ازم دفاع نکن ژنگ یو 00:12:00.970 --> 00:12:02.310 به تصمیم دادگاه احترام میذارم 00:12:03.940 --> 00:12:04.740 ادمی مثل من 00:12:06.340 --> 00:12:07.200 باید بمیره 00:12:13.660 --> 00:12:14.510 دادگاه پس فرداست 00:12:29.020 --> 00:12:29.620 چیه؟ 00:12:30.870 --> 00:12:31.810 میخوام اینو به 00:12:32.040 --> 00:12:33.460 هه ژنگ یو چهار ماه بعد بدی 00:12:34.450 --> 00:12:35.970 تمام شب درباره 00:12:35.990 --> 00:12:37.310 همپوشانی زمان و مکان مطالعه کردم 00:12:37.690 --> 00:12:38.600 هیچ مدرکی وجود ندارد که 00:12:39.130 --> 00:12:40.010 با دستگاه های ارتباطی نشه با شخص دیگه ای 00:12:40.430 --> 00:12:42.350 در همپوشانی زمان و مکان در تماس بود 00:12:42.490 --> 00:12:43.820 برای همین میخوام امتحانش کنم 00:12:49.200 --> 00:12:51.360 اگه روی همپوشانی زمان و مکان تأثیر بذاره چی؟ 00:12:52.100 --> 00:12:53.020 مهم نیست 00:12:53.920 --> 00:12:55.550 همون طور که گفتی بدترین نتیجه 00:12:55.750 --> 00:12:57.000 نتیجه فروپاشی همپوشانی زمان و مکانه 00:12:59.940 --> 00:13:00.410 جیالان 00:13:02.020 --> 00:13:02.890 لطفا کمکم کن 00:13:03.180 --> 00:13:03.860 تو تنها راه ارتباطی 00:13:03.860 --> 00:13:05.250 بین من و اونی 00:13:05.710 --> 00:13:06.670 اقای هه 00:13:06.900 --> 00:13:07.820 کاری که میکنم 00:13:07.820 --> 00:13:09.280 به خاطر دوست پسرمه 00:13:10.350 --> 00:13:11.980 هه ژنگ یو چهار ماه بعد 00:13:12.140 --> 00:13:13.460 ربطی به تو نداره 00:13:13.780 --> 00:13:15.460 به علاوه زمانی که شبا برای در کنار هم بودن داریم 00:13:15.460 --> 00:13:17.080 برام خیلی باارزشه 00:13:17.110 --> 00:13:18.380 نمیخوام هیچ خطری بکنم 00:13:18.660 --> 00:13:19.260 میفهمم 00:13:21.490 --> 00:13:22.290 اول عذر خواهی میکنم 00:13:23.740 --> 00:13:25.420 نمیفهمم چرا باید بعد از گذشت 00:13:25.420 --> 00:13:26.520 چهار ماه عاشقت بشم 00:13:26.560 --> 00:13:28.290 ولی به عشقتون احترام میذارم 00:13:28.980 --> 00:13:30.460 چون از من چهار ماه بعد خوشت میاد 00:13:31.250 --> 00:13:32.980 میتونی خودتو بذاری جای من 00:13:33.580 --> 00:13:34.310 اگه جای من بودی 00:13:35.800 --> 00:13:37.120 بعد از این همه پدیده های ماوراء طبیعی 00:13:38.190 --> 00:13:39.470 نمیخوای بدونی که 00:13:39.500 --> 00:13:40.480 داری چیکار میکنی؟ 00:13:40.580 --> 00:13:41.500 نمیخوای باهاش درارتباط باشی؟ 00:13:43.850 --> 00:13:45.000 مطمئنم که توام میخوای 00:13:48.330 --> 00:13:49.480 بهش فکر کن 00:13:49.980 --> 00:13:50.590 یهویی 00:13:51.020 --> 00:13:52.020 نظریه انیشتین 00:13:52.020 --> 00:13:53.550 واقعا برات اتفاق میفته 00:13:53.980 --> 00:13:54.790 هیجان زده نمیشی؟ 00:13:55.090 --> 00:13:56.040 قطعا هیجان انگیزه 00:13:57.030 --> 00:13:58.530 یه معجزه ست 00:14:00.060 --> 00:14:01.480 احساستو درک میکنم 00:14:01.510 --> 00:14:03.030 و اینکه من خودمو بهتر میشناسم 00:14:03.740 --> 00:14:04.640 مطمئنم ‌که هه ژنگ یو چهار ماه بعدم 00:14:05.140 --> 00:14:07.220 مشتاقانه منتظر باهاش تماس بگیرم 00:14:12.130 --> 00:14:12.640 باشه 00:14:13.050 --> 00:14:14.590 ولی بذار واضح بگم 00:14:14.920 --> 00:14:16.620 اگه تاثیری 00:14:16.620 --> 00:14:18.010 روی همپوشانی زمان و مکان بذاره 00:14:18.140 --> 00:14:19.480 به چیز دیگه ای فکر نکن 00:14:19.740 --> 00:14:21.650 هیچ چیز دیگه ای هم امتحان نکن 00:14:22.920 --> 00:14:23.430 مشکلی نیست 00:14:32.220 --> 00:14:34.950 = ۲۰۲۲= 00:14:39.060 --> 00:14:40.670 اگه بخوام جلوی تصادف ماشین جیالانو بگیرم 00:14:41.260 --> 00:14:41.900 باید جلو رد شدن از خیابون 00:14:41.900 --> 00:14:43.940 تو شب 00:14:44.190 --> 00:14:45.290 هفتم ژانویه سال ۲۰۲۲ رو بگیرم 00:14:46.070 --> 00:14:48.120 نباید دربارش به جیالان چیزی بگم 00:14:48.730 --> 00:14:49.970 اگه چیزی بفهمه 00:14:50.700 --> 00:14:52.950 قطعا میترسه و وحشت میکنه 00:15:29.330 --> 00:15:29.950 هه ژنگ یو 00:15:31.130 --> 00:15:31.600 جیالان 00:15:35.100 --> 00:15:35.940 دیشب من دیگمو 00:15:35.940 --> 00:15:37.540 تو سال ۲۰۲۲ پیدا کردی؟ 00:15:41.500 --> 00:15:42.210 چرا؟ 00:15:43.580 --> 00:15:44.370 ...چون 00:15:46.820 --> 00:15:47.550 چون چی؟ 00:15:48.650 --> 00:15:50.190 اخراج شدم؟ 00:15:53.500 --> 00:15:54.300 برعکس 00:15:54.740 --> 00:15:55.780 کارت خوبه 00:15:56.220 --> 00:15:58.710 داوطلب شدی که تو افریقا کار کنی 00:15:59.230 --> 00:16:00.760 خانم ون خودش اینو بهم گفت 00:16:01.200 --> 00:16:02.270 چی؟ من؟ 00:16:03.170 --> 00:16:05.090 داوطلب کار برای 00:16:05.620 --> 00:16:07.430 افریقا شدم؟ 00:16:10.140 --> 00:16:11.840 مگه برات طبیعی نیست؟ 00:16:13.290 --> 00:16:14.130 منطقیه 00:16:14.860 --> 00:16:16.660 خبر نگار زن مشهور جهان، فراری 00:16:16.660 --> 00:16:17.760 الگوی منه 00:16:18.810 --> 00:16:19.500 به خاطر همین 00:16:19.500 --> 00:16:20.820 نتونستم از کارتم استفاده کنم 00:16:21.260 --> 00:16:22.240 الان مقامم فرق داره 00:16:25.460 --> 00:16:26.180 راستی جیالان 00:16:26.300 --> 00:16:27.490 میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:16:30.370 --> 00:16:32.950 به نظرت عجیب نیست که 00:16:33.020 --> 00:16:34.260 این درنا اینجاست؟ 00:16:35.690 --> 00:16:36.940 نه چرا عجیب باشه؟ 00:16:36.940 --> 00:16:38.500 همیشه اینجا نگهش میدارم 00:16:38.990 --> 00:16:41.780 درنا تو همیشه اینجا بوده؟ 00:16:43.100 --> 00:16:44.230 بعد از اینکه خریدمش 00:16:44.340 --> 00:16:45.620 میخواستم به کیفم اویزونش کنم 00:16:45.620 --> 00:16:47.180 ولی فکر کردم که اینجا بهتر به نظر میاد 00:16:47.180 --> 00:16:47.880 برای همین گذاشتمش اینجا 00:16:48.500 --> 00:16:49.020 جیالان 00:16:49.660 --> 00:16:51.170 این درنا زمانی که گم کردی 00:16:51.300 --> 00:16:52.810 من تو سال ۲۰۲۲ پیدا کردم 00:16:53.140 --> 00:16:54.180 بعدش اومدم اینجا 00:16:54.410 --> 00:16:56.300 دقیقا همون جایی که گذاشتی قرارش دادم 00:16:56.940 --> 00:16:58.040 چرا درنای منو تو بعد از 00:16:58.070 --> 00:16:59.790 چهار ماه پیدا کردی؟ 00:16:59.900 --> 00:17:01.890 هرگز از اینجا برش نداشتم 00:17:05.500 --> 00:17:08.430 شاید وقتی جابه جا شدی گمش کردی 00:17:08.780 --> 00:17:10.020 اتفاقی پیداش کردم 00:17:13.710 --> 00:17:14.460 منظورت اینکه 00:17:14.849 --> 00:17:16.359 تو سال ۲۰۲۲ 00:17:16.550 --> 00:17:17.950 درنای منو پیدا کردی 00:17:18.380 --> 00:17:19.920 دقیقا همین جا گذاشتی 00:17:21.119 --> 00:17:21.470 درسته 00:17:23.109 --> 00:17:23.710 هه ژنگ یو 00:17:24.420 --> 00:17:26.300 به نظرت ممکنه که این درنا 00:17:26.300 --> 00:17:27.730 دلیل همپوشانی زمان و مکان ما باشه؟ 00:17:28.010 --> 00:17:29.380 اراز همپوشانی زمان و مکان اینه 00:17:32.510 --> 00:17:33.890 هنوز مطمئن نیستم 00:17:34.220 --> 00:17:35.730 ولی مطمئنم که 00:17:36.620 --> 00:17:37.400 این درنا 00:17:38.290 --> 00:17:39.600 مارو بهم وصل کرده 00:17:43.220 --> 00:17:44.530 از اونجایی که قرار باهم باشیم 00:17:44.740 --> 00:17:45.940 چرا نریم بیرون جشن بگیریم؟ 00:17:52.330 --> 00:17:53.120 دلت میخواد چه طور جشن بگیریم؟ 00:17:55.420 --> 00:17:56.730 دلم میخواد عروسک دورایمون ببرم 00:17:57.340 --> 00:17:59.530 اخرین باری که باهم رفتیم مسابقه کارتینگ با پیائو پیائو 00:18:00.060 --> 00:18:01.600 کلی عروسک دورایمون برد 00:18:01.860 --> 00:18:02.970 ولی من چیزی نبردم 00:18:04.640 --> 00:18:05.050 باشه 00:18:06.580 --> 00:18:07.110 موافقی؟ 00:18:09.070 --> 00:18:09.790 هر طوری که بخوای میشه 00:18:10.700 --> 00:18:11.310 زود باش 00:18:11.940 --> 00:18:12.280 بریم 00:18:16.690 --> 00:18:17.360 یهویی یادم افتاد 00:18:18.580 --> 00:18:19.900 ژنگ یو سال ۲۰۲۱ بهم 00:18:19.900 --> 00:18:21.140 یه گوشی داد 00:18:21.140 --> 00:18:21.990 ازم خواست به تو بدمش 00:18:22.200 --> 00:18:23.740 گفت میخواد باهاش باتو در ارتباط باشه 00:18:24.180 --> 00:18:25.930 ولی نمیدونم که 00:18:26.200 --> 00:18:28.520 همپوشانی زمان و مکان بهم میزنه یا نه 00:18:29.580 --> 00:18:30.520 به خودت بستگی داره 00:18:46.600 --> 00:18:47.010 سلام 00:18:47.570 --> 00:18:49.140 من هه ژنگ یو سال ۲۰۲۱ هستم 00:19:00.160 --> 00:19:00.510 بریم 00:19:08.300 --> 00:19:11.650 سرم شلوغه 00:19:12.740 --> 00:19:13.730 دقیقا خودمم 00:19:16.820 --> 00:19:17.300 سرت شلوغه؟ 00:19:18.280 --> 00:19:19.560 چی مهم تر از 00:19:20.060 --> 00:19:21.990 این همه چیز باور نکردنیه که اتفاق افتاده؟ 00:19:28.860 --> 00:19:29.540 یادت بمونه 00:19:29.900 --> 00:19:31.570 اول رقابت بعد دوستی 00:19:32.270 --> 00:19:33.320 اول چن جیالان 00:19:33.660 --> 00:19:34.490 بعدش مسابقه 00:19:36.160 --> 00:19:37.150 اول عروسک 00:19:39.390 --> 00:19:40.570 اول خوش حالی 00:19:41.950 --> 00:19:42.420 خوبه 00:19:43.170 --> 00:19:43.610 موفق باشی 00:19:45.680 --> 00:19:46.200 موفق باشی 00:19:54.090 --> 00:19:54.880 همه اماده 00:19:56.210 --> 00:19:56.850 شروع 00:20:45.400 --> 00:20:45.750 بیا 00:20:48.230 --> 00:20:48.670 دوستان 00:20:48.810 --> 00:20:49.570 تو این مسابقه 00:20:49.770 --> 00:20:50.810 دوتا برنده داریم 00:20:50.940 --> 00:20:52.900 شماره ۹ و شماره ۶ برنده شدن 00:20:53.040 --> 00:20:54.060 یه قهرمان هامون تبریک بگین 00:20:55.550 --> 00:20:56.270 حالا دنبالم بیاین تا 00:20:56.300 --> 00:20:57.380 جوایزتون رو بگیرین 00:20:57.380 --> 00:20:58.720 بریم جایزه بگیریم 00:21:01.620 --> 00:21:02.300 متاسفم 00:21:02.300 --> 00:21:03.440 فقط همین یکی باقی مونده 00:21:03.710 --> 00:21:05.060 دوتا بلیط هم دارم 00:21:05.410 --> 00:21:07.140 میتونین بین عروسک و بلیط انتخاب کنین 00:21:09.700 --> 00:21:10.300 ببخشید 00:21:10.860 --> 00:21:11.980 میتونین عروسک به من بدین؟ 00:21:12.100 --> 00:21:13.440 امروز تولد دوست دخترمه 00:21:13.710 --> 00:21:14.550 بهش قول دادم 00:21:14.600 --> 00:21:15.790 به عنوان هدیه به اون بدمش 00:21:17.770 --> 00:21:18.580 پس بگیرش 00:21:19.060 --> 00:21:19.540 ممنون 00:21:20.970 --> 00:21:21.480 ممنون 00:21:22.180 --> 00:21:22.730 اشکالی نداره 00:21:29.300 --> 00:21:29.780 بریم 00:21:30.480 --> 00:21:32.450 ایناهم بد نیستن 00:21:32.470 --> 00:21:33.070 به سلامت 00:21:35.380 --> 00:21:36.460 کجا میبریم؟ 00:21:36.460 --> 00:21:37.540 میریم زمین کارتینگ بعدی 00:21:37.940 --> 00:21:39.020 نه هه ژنگ یو 00:21:40.400 --> 00:21:42.320 وقت نیست فقط سه دقیقه باقی مونده 00:21:42.690 --> 00:21:44.660 اینکه اول شدی خوش حالم 00:21:45.700 --> 00:21:46.200 منتظرم بمون 00:21:48.800 --> 00:21:50.280 هه ژنگ یو فقط دو دقیقه مونده 00:21:58.550 --> 00:21:59.210 هه ژنگ یو 00:21:59.510 --> 00:22:00.550 یه دقیقه مونده 00:22:01.640 --> 00:22:02.540 کجا رفتی؟ 00:22:06.960 --> 00:22:07.670 از کجا گرفتیش؟ 00:22:08.010 --> 00:22:08.960 یه ماشین اسباب بازی اونجا بود 00:22:09.250 --> 00:22:10.250 ولی خیلی دیر بود 00:22:10.510 --> 00:22:11.910 برای همین یکی از رئیس خریدم 00:22:12.240 --> 00:22:13.610 باید به قولم عمل کنم 00:22:14.330 --> 00:22:15.710 فقط یکمی کوچیکه 00:22:19.930 --> 00:22:20.770 خیلی دوستش دارم 00:22:37.650 --> 00:22:39.300 ♫اگه♫ 00:22:39.570 --> 00:22:44.610 ♫قراره همدیگه رو ملاقات کنیم♫ 00:22:45.570 --> 00:22:48.560 ♫برای دیدار اون لحظه♫ 00:22:49.370 --> 00:22:50.220 داشت چیکار میکرد؟ 00:22:49.460 --> 00:22:51.450 ♫سرنوشت هامون باهم تداخل پیدا میکنن♫ 00:22:52.480 --> 00:22:54.200 ♫اگه♫ 00:22:54.320 --> 00:22:57.020 ♫ فردا نیاز به تغییر داره♫ 00:22:57.750 --> 00:23:00.460 ♫ به خاطر دنیا با تو♫ 00:23:01.210 --> 00:23:06.010 ♫همه چیز رها میکنم ♫ 00:23:06.090 --> 00:23:08.270 ♫تصویرت در خاطرات♫ 00:23:08.480 --> 00:23:12.110 ♫خیلی واضحه♫ 00:23:10.640 --> 00:23:11.120 جیالان 00:23:12.210 --> 00:23:13.590 نمیذارم اتفاقی برات بیفته 00:23:12.380 --> 00:23:15.760 ♫نمیتونم اجازه بدم بری و اینو باور کنی♫ 00:23:15.990 --> 00:23:19.560 ♫معجزه همیشه اتفاق میفته♫ 00:23:23.660 --> 00:23:24.730 صبح بخیر سردبیر 00:23:24.730 --> 00:23:25.130 صبح بخیر 00:23:25.940 --> 00:23:27.310 خانم ون می‌خوام ازت یه چیزی بپرسم 00:23:27.420 --> 00:23:27.820 بپرس 00:23:28.150 --> 00:23:30.640 شانسی برای اعزام به خارج تو شرکت هست 00:23:30.980 --> 00:23:32.660 مثلا آفریقا؟ 00:23:33.460 --> 00:23:35.190 تجارت خارج از کشور این شرکت در حال کاهشه 00:23:35.380 --> 00:23:36.700 فکر نمی کنم خبرنگاری تو دوسال آینده 00:23:36.740 --> 00:23:38.010 به افریقا فرستاده بشه 00:23:38.540 --> 00:23:39.730 خبرنگارهایی هم که اعزام شدن 00:23:39.850 --> 00:23:41.000 یکی یکی دارن برمیگردن 00:23:43.580 --> 00:23:44.080 چیشده؟ 00:23:44.460 --> 00:23:45.970 میخوای برای پیشرفت بری افریقا؟ 00:23:46.780 --> 00:23:47.270 خانم ون 00:23:47.540 --> 00:23:49.630 مطمئنی که هیچ خبرنگاری به آفریقا اعزام نمیشه؟ 00:23:51.070 --> 00:23:52.390 مگه من سردبیر نیستم 00:23:53.660 --> 00:23:54.580 درسته 00:23:56.200 --> 00:23:56.760 درسته 00:24:01.220 --> 00:24:01.660 نانا 00:24:02.130 --> 00:24:02.900 میخوام بدونم که 00:24:02.900 --> 00:24:05.240 تو چه شرایطی کارت ورود به شرکت از کار میفته 00:24:05.610 --> 00:24:06.840 جیالان کارت از کار افتاده؟ 00:24:07.170 --> 00:24:07.940 نه 00:24:08.150 --> 00:24:10.110 فقط کنجکاو شدم 00:24:10.740 --> 00:24:12.180 دلایل زیادی وجود داره 00:24:12.400 --> 00:24:13.600 علاوه بر اینکه کارت آسیب می بینه رایج ترین موردش 00:24:13.780 --> 00:24:15.180 اینکه دارنده کارت 00:24:15.180 --> 00:24:16.740 دیگه کارمند شرکت نیست 00:24:17.550 --> 00:24:20.900 یعنی اگه کسی استعفا بده یا اخراج بشه 00:24:21.030 --> 00:24:22.960 نمیتونه وارد شرکت بشه 00:24:25.190 --> 00:24:25.810 ممنون 00:24:26.180 --> 00:24:27.050 خواهش میکنم 00:24:29.400 --> 00:24:31.290 چهار ماه بعد چه اتفاقی برای من میفته؟ 00:24:31.780 --> 00:24:33.820 چرا هی ژنگ یو حقیقتو بهم نگفت؟ 00:24:39.850 --> 00:24:44.960 = ۲۰۲۲ = 00:25:01.030 --> 00:25:01.560 جیالان 00:25:03.470 --> 00:25:04.030 اومدم 00:25:08.260 --> 00:25:10.020 افتاب بیرون امروز خیلی خوبه 00:25:11.300 --> 00:25:12.400 درخت هام خیلی خوشگلن 00:25:12.980 --> 00:25:14.450 چندتا عکس گرفتم 00:25:15.190 --> 00:25:16.190 بهت نشونشون میدم 00:25:18.740 --> 00:25:20.080 تازگی ها دارم کتاب میخونم 00:25:20.890 --> 00:25:22.760 فکر میکنم کتاب جمله های خوبی داره 00:25:23.200 --> 00:25:24.350 برات میخونمش 00:25:28.650 --> 00:25:30.110 کتاب رو موام نوشته 00:25:33.020 --> 00:25:33.710 گوش کن 00:25:35.420 --> 00:25:36.610 عشق رو راست ترینه 00:25:37.460 --> 00:25:38.760 هرچند ممکنه بدونه 00:25:39.820 --> 00:25:41.060 نمیتونه عشقش رو متوقف کنه 00:25:42.970 --> 00:25:44.650 هر چند که روح و بدنش رو میبخشه 00:25:44.650 --> 00:25:46.330 بازم متوجه چیزی نمیشه 00:25:47.460 --> 00:25:50.430 اینکه دوستش داره واقعیته 00:25:53.180 --> 00:25:55.080 ادم عاشق باید بیشتر از خودش بدونه 00:25:55.860 --> 00:25:57.670 و در عین حال در کمترین حالت باشه 00:25:58.980 --> 00:26:00.380 میدونه که دیگه خودش نیست 00:26:06.220 --> 00:26:07.000 نظرت چیه جیالان؟ 00:26:08.320 --> 00:26:09.100 به نظرت خوبه؟ 00:26:14.380 --> 00:26:15.220 ادامه میدم 00:26:18.340 --> 00:26:19.830 اون یه فرد نیست 00:26:20.690 --> 00:26:23.170 ولی یه چیزی 00:26:24.190 --> 00:26:25.170 ...ابزاری برای هدفش 00:26:28.580 --> 00:26:29.800 اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:31.710 --> 00:26:32.600 دارم برای جیالان کتاب میخونم 00:26:33.750 --> 00:26:35.840 ...برای اون غریبه به حساب میان 00:26:36.430 --> 00:26:37.750 ...ممکنه- کافیه دیگه- 00:26:38.210 --> 00:26:39.910 جیالان از موام خوشش نمیاد 00:26:40.260 --> 00:26:41.180 از اینا دوست داره 00:26:44.090 --> 00:26:45.480 مگه برای بچه ها نیستن؟ 00:26:46.140 --> 00:26:47.130 خب باشن که چی؟ 00:26:48.580 --> 00:26:49.760 اینا چیزایی که جیالان دوست داره 00:26:50.540 --> 00:26:52.210 هرچند الان دوست پسر جیالان هستی 00:26:52.300 --> 00:26:53.700 من و جیالان باهم بزرگ شدیم 00:26:53.740 --> 00:26:55.340 میدونم که چی دوست داره 00:26:56.540 --> 00:26:57.070 این یکی 00:26:57.460 --> 00:26:59.130 جیالان همیشه تو قفسه کتاباش داشته 00:26:59.300 --> 00:27:00.930 چیزی که تو دستت هست رو دوست نداره 00:27:03.770 --> 00:27:04.770 ممکنه قبلا اینجوری بوده باشه 00:27:06.160 --> 00:27:07.690 ولی جیالان الان خبر نگاره 00:27:07.800 --> 00:27:08.890 از نظر تئوری 00:27:09.130 --> 00:27:10.780 همه نوع کتابی میخونه 00:27:12.190 --> 00:27:13.480 از نظر تئوری؟ 00:27:17.260 --> 00:27:19.340 وو ان ون جیرونگو کشت 00:27:19.500 --> 00:27:20.580 با ماشین به جیالان زد 00:27:20.580 --> 00:27:22.040 به عنوان بهترین دوست جیرونگ 00:27:22.060 --> 00:27:23.330 دوست پسر جیالان 00:27:24.180 --> 00:27:25.260 از نظر تئوری 00:27:25.610 --> 00:27:27.670 نباید وکیل وو ان ون باشی درست؟ 00:27:31.040 --> 00:27:32.760 مظنون از حقوق بشر برخورداره 00:27:33.310 --> 00:27:34.470 بهش کمک نمیکنم که بیاد بیرون 00:27:35.390 --> 00:27:37.040 چه ازش دفاع کنم یا نه 00:27:37.540 --> 00:27:39.820 قانون حکم عادلانه برای وو ان ون میده 00:27:39.980 --> 00:27:41.170 جیرونگ مرده 00:27:42.260 --> 00:27:43.960 جیالان تو کماست 00:27:45.060 --> 00:27:46.420 خدا باهاشون منصف بوده؟ 00:27:47.120 --> 00:27:48.770 چه طور میتونی حرف از انصاف بزنی؟ 00:27:48.820 --> 00:27:50.900 به جیرونگ و جیالان فکر کردی؟ 00:27:52.410 --> 00:27:52.940 برو بیرون 00:27:53.700 --> 00:27:54.550 برو بیرون 00:27:56.660 --> 00:27:57.660 سر چی دعوا میکنین؟ 00:27:58.140 --> 00:27:58.980 اینجا بیمارستانه 00:28:00.420 --> 00:28:01.310 واقعا فکر میکنین 00:28:01.340 --> 00:28:02.460 بیمار کاملا بیهوشه؟ 00:28:25.600 --> 00:28:27.250 خرگوش کوچولو به پدرش گفت 00:28:28.670 --> 00:28:29.380 عاشقتم 00:28:30.190 --> 00:28:31.510 ...به ماه گفت 00:28:32.480 --> 00:28:35.980 بعدش چشم هاشو بست 00:28:38.340 --> 00:28:39.470 واقعا خیلی دوره 00:28:40.730 --> 00:28:41.730 خرگوش بزرگه گفت 00:28:42.490 --> 00:28:43.750 خیلی خیلی دوره 00:28:44.710 --> 00:28:45.850 خرگوش بزرگه برای خرگوش کوچولو 00:28:45.870 --> 00:28:47.530 با برگ ها تخت درست کرد 00:29:00.730 --> 00:29:01.440 هه ژنگ یو 00:29:02.460 --> 00:29:04.240 نودل برنجی حلزون رودخانه لیوژو درست می کنی؟ 00:29:06.420 --> 00:29:07.530 از اونجایی که دوست داریش 00:29:08.680 --> 00:29:09.480 دارم سعی میکنم درستش کنم 00:29:13.090 --> 00:29:14.770 ولی به زمان نیاز دارم 00:29:15.300 --> 00:29:17.660 تا به بوش عادت کنم 00:29:40.510 --> 00:29:41.430 تخم مرغ هست؟ 00:29:42.580 --> 00:29:43.120 امتحانش کن 00:29:44.000 --> 00:29:44.980 باید خوشمزه باشه 00:29:45.300 --> 00:29:47.280 وکیلی که نتونه نودل برنجی حلزون های رودخانه لیوژو درست کنه آشپز خوبی نیست 00:29:47.740 --> 00:29:49.220 حرف نزن و بخور 00:30:13.060 --> 00:30:13.670 خوشمزه ست 00:30:15.740 --> 00:30:16.420 خوبه که خوشمزست 00:30:17.570 --> 00:30:19.160 ولی فکر نمیکنم به خوبی تو باشم 00:30:30.580 --> 00:30:31.050 جیالان 00:30:31.930 --> 00:30:33.030 بیا حرف بزنیم 00:30:34.710 --> 00:30:36.020 بین کتاب ماه و شش پشیز 00:30:36.340 --> 00:30:37.600 و حدس بزن چقدر دوستت دارم 00:30:38.080 --> 00:30:39.420 کدوم بیشتردوست داری؟ 00:30:40.620 --> 00:30:42.370 البته که حدس بزنی چقدر دوستت دارم 00:30:42.800 --> 00:30:44.490 از زمانی که دختر بچه بودم این کتاب مورد علاقم بوده 00:30:47.070 --> 00:30:48.820 تاحالا فکر کردی تغییرش بدی؟ 00:30:50.080 --> 00:30:52.580 کتابی که دوست دارم مثله نودل برنجی حلزون رودخانه ایه که دوست دارم 00:30:52.810 --> 00:30:54.070 هرگز تغییر نمیکنه 00:30:55.470 --> 00:30:56.940 درست مثل مردی که دوستش دارم 00:30:57.180 --> 00:30:57.730 تغییر نمیکنه 00:30:59.140 --> 00:31:00.740 همیشه دوستت خواهم داشت 00:31:17.140 --> 00:31:17.880 چیشده؟ 00:31:22.010 --> 00:31:22.550 هیچی 00:31:23.190 --> 00:31:25.360 فقط انگار خوب نمیشناسمت 00:31:27.520 --> 00:31:29.270 چرا یهویی اینقدر غمگین شدی؟ 00:31:29.560 --> 00:31:30.750 چیزیو ازم مخفی میکنی؟ 00:31:32.260 --> 00:31:33.140 نه 00:31:33.500 --> 00:31:34.220 درست نیست 00:31:34.700 --> 00:31:36.450 از کجا میدونستی که چه کتابی دوست دارم؟ 00:31:36.720 --> 00:31:37.310 راستشو بگو 00:31:39.990 --> 00:31:41.250 امروز جیانگ شنگ هائو دیدم 00:31:41.560 --> 00:31:43.380 در مورد یه چیزایی از بچگیت حرف زدیم 00:31:44.590 --> 00:31:46.680 مگه همدیگه رو خوب نمیشناسین؟ 00:31:57.130 --> 00:31:57.660 راستی 00:31:58.390 --> 00:32:00.490 امروز با خانم ون 00:32:00.720 --> 00:32:01.450 حرف زدم 00:32:01.900 --> 00:32:03.100 گفت کسب و کار شرکتمون تو خارج از کشور 00:32:03.100 --> 00:32:04.460 در حال کاهشه 00:32:04.860 --> 00:32:07.180 تیم اعزامی به افریقا هم دارن برمیگردن 00:32:07.530 --> 00:32:08.170 به علاوه 00:32:08.330 --> 00:32:10.260 تو دوسال آینده هیچ تیم اعزامی با افریقا وجود نداره 00:32:10.890 --> 00:32:12.260 اگه اینطور باشه 00:32:12.700 --> 00:32:13.480 پس میگی 00:32:13.660 --> 00:32:15.020 چرا من چهار دیگه 00:32:15.090 --> 00:32:16.190 به افریقا فرستاده میشم؟ 00:32:23.100 --> 00:32:23.660 هنوز درباره 00:32:23.660 --> 00:32:25.380 اثر پروانه ای که قبلا بهت گفتم چیزی یادت هست؟ 00:32:26.310 --> 00:32:27.380 بعداز ملاقاتمون 00:32:27.550 --> 00:32:28.610 تغییرات زیادی وجود داره 00:32:29.220 --> 00:32:30.290 این تغییرات ممکنه 00:32:30.890 --> 00:32:32.120 چیزی مرتبط با کارت باشه 00:32:32.480 --> 00:32:35.500 و تصمیم نهایی شرکت 00:32:38.040 --> 00:32:38.530 راستی 00:32:38.780 --> 00:32:40.830 اون یکی هه ژنگ یو کلی پیام برات فرستاده 00:32:40.960 --> 00:32:41.760 میخوای ببینیش؟ 00:32:44.100 --> 00:32:44.590 غذاتو بخور 00:32:44.700 --> 00:32:45.100 باشه 00:32:51.500 --> 00:32:52.090 نودلتو بخور 00:32:52.300 --> 00:32:53.350 بیرون باهاش ​​حرف میزنم 00:33:04.750 --> 00:33:05.930 پس تصمیم گرفتی که 00:33:05.950 --> 00:33:06.920 حقیقتو بهم نگی 00:33:07.540 --> 00:33:07.960 باشه 00:33:08.460 --> 00:33:10.020 خودم میرم ای نیوز سال ۲۰۲۲ 00:33:10.020 --> 00:33:10.890 تا بفهمم 00:33:11.260 --> 00:33:12.890 چیو ازم مخفی میکنی 00:33:16.020 --> 00:33:18.080 جیرونگ مرده وو ان ون هم دستگیر شده 00:33:18.500 --> 00:33:19.630 به دلیل ماجرای طلاق جیرونگ 00:33:19.850 --> 00:33:21.320 سون ده فنگ منو از موسسه حقوقی فنگ یو بیرون کرد 00:33:21.520 --> 00:33:23.740 بعدشم به اینجا نقل مکان کردم 00:33:24.170 --> 00:33:25.610 همه چی رو بهت گفتم 00:33:26.450 --> 00:33:27.580 من و چن جیالان 00:33:27.660 --> 00:33:29.340 سعی میکنیم سرنوشت جیرونگو تغییر بدیم 00:33:29.500 --> 00:33:30.430 به کمکت نیاز دارم 00:33:32.560 --> 00:33:32.930 الو؟ 00:33:34.380 --> 00:33:35.300 گوشت با منه؟ 00:33:36.420 --> 00:33:36.900 ببخشید 00:33:37.500 --> 00:33:39.120 اطلاعات زیادی هست 00:33:39.820 --> 00:33:40.760 دارم سعی میکنم درکش کنم 00:33:41.270 --> 00:33:42.220 بگذار واضح تر بگم 00:33:43.460 --> 00:33:44.430 همه اینا با بدهی 00:33:44.620 --> 00:33:46.860 قمار وو ان ون شروع شده 00:33:47.340 --> 00:33:48.600 ولی قبلا اومده پیشم 00:33:49.060 --> 00:33:50.980 گفت سهام خریده 00:33:50.980 --> 00:33:51.990 با تمام پولی که بهش قرض دادم 00:33:52.020 --> 00:33:52.930 گفت داره بالا میره 00:33:52.950 --> 00:33:54.380 بدهیش تا دوماه دیگه پرداخت میشه 00:33:55.000 --> 00:33:55.810 گول خوردم یا 00:33:56.490 --> 00:33:57.410 چیزی نخریده؟ 00:33:57.850 --> 00:33:58.840 سهام جدید 00:33:58.870 --> 00:34:00.200 کلینیک زیبایی ستاره رو خریده 00:34:00.380 --> 00:34:02.620 قیمتش تا اخر سال 00:34:02.660 --> 00:34:03.610 ۲۰۲۱ سه برابر شد 00:34:03.890 --> 00:34:04.690 خب پس چرا؟ 00:34:05.980 --> 00:34:06.650 دوباره قمار کرد؟ 00:34:08.139 --> 00:34:08.460 اره 00:34:09.360 --> 00:34:10.650 از شروع دسامبر 00:34:11.340 --> 00:34:12.370 یه قمار باز قدیمی رو دید 00:34:12.820 --> 00:34:13.920 رفت کازینو 00:34:14.230 --> 00:34:16.460 تمام پول موجودی سهامش رو از دست داد 00:34:16.980 --> 00:34:18.510 فردا ازش میخوام که پولو بگیره 00:34:18.810 --> 00:34:20.090 نمیشه به قمار بازها کمک کرد 00:34:20.210 --> 00:34:20.739 نه 00:34:21.530 --> 00:34:22.370 گوش کن چی میگم 00:34:22.980 --> 00:34:24.310 زمان و مکان و 00:34:24.340 --> 00:34:25.620 که وو ان ون 00:34:25.780 --> 00:34:27.790 تو سال ۲۰۲۲ قمار کرده میدونم 00:34:28.130 --> 00:34:29.630 این یه فرصت برای تغییر همه چیزه 00:34:30.320 --> 00:34:32.250 کاری که الان باید انجام بدیم اینکه صبر کنیم 00:34:32.630 --> 00:34:33.710 وقتی وو ان ون تو ماه دسامبر 00:34:33.790 --> 00:34:35.110 دوباره بره سر قمار 00:34:35.340 --> 00:34:36.690 به پلیس گزارششون بده 00:34:36.920 --> 00:34:37.699 تا دستگیر بشن 00:34:38.090 --> 00:34:39.699 اگه وو ان ون دستگیر بشه 00:34:40.449 --> 00:34:42.530 سری بعدی اتفاقات نمیفته 00:34:42.969 --> 00:34:43.980 جیرونگ نمیمیره 00:34:44.080 --> 00:34:45.800 سرنوشتمون تغییر میکنه 00:34:46.100 --> 00:34:47.100 حرفاتو میفهمم 00:34:47.100 --> 00:34:48.280 منم میخوام جیرونگ نجات بدم 00:34:48.850 --> 00:34:49.659 ولی به نظر میاد که 00:34:49.659 --> 00:34:50.820 شبیه یه حلقه بی پایانه 00:34:51.460 --> 00:34:53.590 طبق پارادوکس تو تئوری سفر در زمان 00:34:54.210 --> 00:34:55.730 به نظر می رسه که هیچ چیزی قابل تغییر نیست 00:34:57.460 --> 00:34:58.080 هه ژنگ یو 00:34:58.460 --> 00:35:00.200 دلیل بی تفاوتی الانت 00:35:00.500 --> 00:35:01.780 به خاطر اینکه 00:35:01.820 --> 00:35:04.080 بدن سرد جی رونگ وقتی روی تخت بود ندیدی 00:35:04.220 --> 00:35:05.740 هرگز واقعا کسیو دوست نداشتی 00:35:05.960 --> 00:35:07.680 از درد از دست دادن کسی ‌که دوستش داری باخبر نیستی 00:35:09.740 --> 00:35:10.650 منظورت چن جیالانه؟ 00:35:11.900 --> 00:35:12.270 اره 00:35:13.580 --> 00:35:16.040 بعد از ماجرای طلاق جیرونگ 00:35:16.760 --> 00:35:18.290 جیرونگ دعوای بزرگی با وو ان ون 00:35:18.340 --> 00:35:19.340 تو راه برگشت داشتن 00:35:19.780 --> 00:35:20.960 وو ان ون متوجه نبود 00:35:21.370 --> 00:35:22.460 با ماشین به جیالان زد 00:35:23.260 --> 00:35:24.970 هنوزم تو بیمارستان بیهوشه 00:35:26.250 --> 00:35:27.200 چن جیالان 00:35:28.900 --> 00:35:30.180 وو ان ون باهاش تصادف میکنه؟ 00:35:31.170 --> 00:35:31.590 اره 00:35:32.720 --> 00:35:33.230 هه ژنگ یو 00:35:34.650 --> 00:35:35.350 لطفا کمکم کن 00:35:35.380 --> 00:35:36.950 میدونم هیچوقت کمک نمیخوای 00:35:37.470 --> 00:35:39.620 ولی هر روز فقط ۴۶ دقیقه وقت دارم 00:35:39.940 --> 00:35:42.060 که به سال ۲۰۲۱ برگردم 00:35:42.060 --> 00:35:43.220 زمان محدوده 00:35:44.490 --> 00:35:45.190 التماست میکنم 00:35:46.170 --> 00:35:47.510 لطفا به جیرونگ و جیالان کمک کن 00:35:52.060 --> 00:35:52.550 نه 00:36:12.500 --> 00:36:14.270 کارت جیالان از کار افتاده 00:36:14.290 --> 00:36:15.300 کجا میتونه بره؟ 00:36:56.100 --> 00:36:56.610 خانم 00:36:56.610 --> 00:36:57.540 روحی یا ادم؟ 00:37:02.460 --> 00:37:04.880 البته که ادمم 00:37:07.690 --> 00:37:08.500 تویی 00:37:08.750 --> 00:37:09.040 ...من 00:37:10.330 --> 00:37:11.500 فکر میکردم 00:37:11.700 --> 00:37:13.980 خانم چن هستی که طبقه بالا زندگی می کرد 00:37:14.110 --> 00:37:15.810 خیلی شبیه همین 00:37:17.780 --> 00:37:18.480 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:37:20.020 --> 00:37:21.400 نمیدونی 00:37:22.550 --> 00:37:25.640 چند روز پیش تصادف کرد 00:37:27.180 --> 00:37:28.100 حیف شد 00:37:28.250 --> 00:37:29.590 خیلی جوونه 00:37:32.420 --> 00:37:33.700 تازه اومدی اینجا؟ 00:37:33.730 --> 00:37:34.880 کی جابه جا شدی؟ 00:37:39.820 --> 00:37:41.700 گفت که روح 00:37:42.220 --> 00:37:42.680 ....نیست 00:37:45.750 --> 00:37:46.790 جیالان رفته 00:37:47.330 --> 00:37:48.370 نگرانشم 00:37:49.320 --> 00:37:50.610 لطفا برو دنبالش 00:37:51.550 --> 00:37:53.000 عاشق چن جیالان نیستی 00:37:53.590 --> 00:37:54.970 همچین احساسی نمیفهمی 00:37:56.190 --> 00:37:57.030 ولی من عاشقشم 00:37:58.520 --> 00:38:00.300 نمیخوام با ترس تنها بمونه 00:38:01.370 --> 00:38:03.210 ولی نمیتونم برای همیشه کنارش بمونم 00:38:04.350 --> 00:38:05.650 پس لطفا 00:38:06.650 --> 00:38:08.580 میتونی بری دیدنش؟ 00:39:13.050 --> 00:39:13.850 چرا اینجایی؟ 00:39:22.530 --> 00:39:23.320 اینجا چیکار میکنی؟ 00:39:26.300 --> 00:39:27.780 اومدم ببینم حالت خوبه یا نه 00:39:32.210 --> 00:39:33.760 به نظرت الان مشکلی دارم؟ 00:39:34.510 --> 00:39:34.900 اره 00:39:51.060 --> 00:39:52.640 راستش اگه نیاز داری 00:39:53.570 --> 00:39:54.840 میتونم کنارت باشم 00:40:05.690 --> 00:40:07.600 اون یکی هه ژنگ یو ازت خواسته بیای؟ 00:40:10.950 --> 00:40:11.480 نه 00:40:14.460 --> 00:40:15.410 خودم خواستم 00:40:21.580 --> 00:40:22.480 نباید میومدم 00:40:55.360 --> 00:40:55.860 بابا 00:41:18.740 --> 00:41:19.220 جیالان 00:41:19.860 --> 00:41:22.810 پدرت برای نجات مردم به شدت مجروح شده 00:41:23.970 --> 00:41:25.470 ممکنه نتونه از پسش بربیاد 00:41:29.170 --> 00:41:29.720 بابا 00:41:31.300 --> 00:41:31.740 بابا 00:41:32.100 --> 00:41:32.820 جیالان 00:41:34.840 --> 00:41:35.940 نترس 00:41:37.180 --> 00:41:38.140 دخترخوبم 00:41:41.280 --> 00:41:42.250 تو آینده 00:41:44.140 --> 00:41:46.670 نمیتونم پیشت باشم 00:41:48.840 --> 00:41:50.180 بعدا 00:41:52.020 --> 00:41:54.060 مهم نیست با چه مشکلاتی روبرو میشی 00:41:55.380 --> 00:41:57.020 تسلیم نشو 00:41:59.050 --> 00:42:00.120 شجاع باش 00:42:03.480 --> 00:42:04.830 باید به خاطر 00:42:06.410 --> 00:42:08.160 من زندگی کنی 00:42:09.790 --> 00:42:12.010 هر روز شاد باش 00:42:14.160 --> 00:42:14.800 تا زمانی که خوشحال باشی 00:42:16.070 --> 00:42:19.220 هیچ پشیمونی ندارم 00:42:26.410 --> 00:42:27.450 بابا 00:42:29.700 --> 00:42:31.050 بابا 00:42:33.090 --> 00:42:33.840 بابا 00:42:35.850 --> 00:42:37.650 بابا نرو 00:42:38.020 --> 00:42:39.850 بهت قول میدم 00:42:40.860 --> 00:42:43.210 بابا بهت قول میدم 00:42:43.310 --> 00:42:46.870 خوب زندگی میکنم 00:42:48.580 --> 00:42:50.620 خوشحال زندگی میکنم 00:42:51.310 --> 00:42:53.190 بهت قول میدم 00:42:53.900 --> 00:42:56.450 لطفا بیدارشو 00:42:58.570 --> 00:42:59.810 بابا 00:43:25.870 --> 00:43:28.470 روز اول 00:43:31.260 --> 00:43:33.250 همپوشانی زمان و مکان 00:43:34.700 --> 00:43:36.170 سیزده ژانویه ۲۰۲۲ بود 00:43:42.430 --> 00:43:43.550 یعنی 00:43:48.200 --> 00:43:49.390 تصادف همین موقعشم 00:43:50.740 --> 00:43:52.520 اتفاق افتاده بوده 00:43:55.300 --> 00:43:56.740 پس هه ژنگ یو 00:43:58.750 --> 00:44:00.150 به خاطر همین جابه جا شده 00:44:01.590 --> 00:44:04.580 ♫برای ملاقات در این لحظه♫ 00:44:05.340 --> 00:44:07.490 ♫سرنوشت های ما با هم تداخل پیدا میکنن♫ 00:44:08.460 --> 00:44:10.230 ♫اگه♫ 00:44:10.280 --> 00:44:13.130 ♫فردا باید تغییر کنه♫ 00:44:13.750 --> 00:44:16.470 ♫با دنیایی با تو♫ 00:44:17.220 --> 00:44:21.790 ♫میتونم همه چیز رها کنم♫ 00:44:20.880 --> 00:44:21.490 بابا 00:44:25.570 --> 00:44:28.530 تمام تلاشمو میکنم که 00:44:30.060 --> 00:44:32.090 بقیه عمرمو خوب زندگی کنم 00:44:36.620 --> 00:44:38.100 تمام سعیمو میکنم 00:44:37.000 --> 00:44:39.190 ♫از زمان عبور کن♫ 00:44:39.320 --> 00:44:42.820 ♫فاصله نمیتونه مانعم بشه♫ 00:44:42.850 --> 00:44:46.370 ♫با عجله به سمتت میام♫ 00:44:46.520 --> 00:44:50.480 ♫ کجایی♫ 00:44:50.540 --> 00:44:52.140 تمام سعیمو میکنم 00:44:52.260 --> 00:44:57.950 ♫مهم نیست چقدر دور باشه♫ 00:45:06.260 --> 00:45:07.900 یه عروسک برده 00:45:08.150 --> 00:45:09.370 ولی من چیزی نبردم 00:45:09.730 --> 00:45:10.180 باشه 00:45:11.030 --> 00:45:11.760 موافقی؟ 00:45:14.240 --> 00:45:15.680 = دیالوگ یادش رفته= 00:45:15.700 --> 00:45:18.410 هر جوری که تو بخوای 00:45:18.550 --> 00:45:19.470 چی میخوای بخوری؟ 00:45:19.490 --> 00:45:20.180 باربیکیو 00:45:20.760 --> 00:45:21.110 بریم 00:45:21.130 --> 00:45:22.600 هر جوری که تو بخوای 00:45:22.620 --> 00:45:24.710 بریم رستوران باربیکیو بخوریم 00:45:34.160 --> 00:45:34.810 اکشن 00:45:35.230 --> 00:45:35.970 چیکار می کنی؟ 00:45:35.990 --> 00:45:36.800 وقتی داری حرف میزنی 00:45:36.830 --> 00:45:37.740 بلند میشم 00:45:37.860 --> 00:45:38.950 درسته؟ 00:45:41.080 --> 00:45:41.730 آماده؟ 00:45:41.760 --> 00:45:42.180 یه لحظه 00:45:44.960 --> 00:46:07.352 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:07.376 --> 00:46:19.376 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.