WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:32.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.250 --> 00:01:37.640 = عشق در زمان = 00:01:37.860 --> 00:01:39.759 [قسمت 18] 00:01:55.580 --> 00:01:56.020 الو 00:01:56.220 --> 00:01:57.430 چن جیالان، چت شده؟ 00:01:57.460 --> 00:01:58.660 چرا به وو ان ون گفتی که 00:01:58.690 --> 00:01:59.789 ادم تو عکس من بودم؟ 00:02:01.220 --> 00:02:02.340 چی داری میگی؟ 00:02:02.740 --> 00:02:03.860 وو ان ون گفت بهش گفتی که 00:02:03.860 --> 00:02:05.080 شخص داخل عکس منم 00:02:05.100 --> 00:02:06.950 چت شده؟ چرا همچین حرفی زدی؟ 00:02:08.250 --> 00:02:10.360 دیوونه شدی؟ به چی اعتراف کردم؟ 00:02:10.690 --> 00:02:12.730 کاملا واضح که تو عکس من و هه ژنگ یو هستیم 00:02:13.870 --> 00:02:15.120 پس چرا هه ژنگ یو گفته که 00:02:15.460 --> 00:02:17.000 دیشب باهات نبوده؟ 00:02:20.570 --> 00:02:21.700 جیانگ شنگ هائو، موضوع اینه 00:02:22.090 --> 00:02:24.300 تو اون عکس واقعا من و هه ژنگ یو هستیم 00:02:24.500 --> 00:02:25.470 اینش درسته 00:02:25.910 --> 00:02:27.040 درمورد اینکه وو ان ون چی میگه 00:02:27.060 --> 00:02:28.300 یه کلمش روهم باور نکن 00:02:28.390 --> 00:02:29.600 فقط میخواد بقیه روگیج کنه 00:02:29.620 --> 00:02:30.870 عمدا اینارو به جیرونگ گفته 00:02:31.370 --> 00:02:32.829 به هر حال مهمترین چیز الان جیرونگه 00:02:33.020 --> 00:02:34.579 تا زمانی که بتونیم واضح برای جیرونگ توضیح بدیم 00:02:34.740 --> 00:02:35.980 مهم نیست که وو ان ون چی میگه 00:02:35.980 --> 00:02:37.020 توضیح دادن برای جیرونگ 00:02:37.020 --> 00:02:38.640 میدونم که باید برای جیرونگ توضیح بدم 00:02:39.630 --> 00:02:41.110 ولی الان اون اصلا نمیخواد بهم اعتماد کنه 00:02:41.140 --> 00:02:42.280 دارم از سردرد میمیرم 00:02:46.450 --> 00:02:47.650 به هرحال قضیه اینه 00:02:48.290 --> 00:02:49.320 بهم زمان بده 00:02:50.400 --> 00:02:52.010 قطعا برای جیرونگ توضیحش میدم 00:02:52.670 --> 00:02:53.180 باشه 00:02:54.840 --> 00:02:56.120 ولی سریع باش 00:02:56.960 --> 00:02:58.320 نمیخوام جیرونگ ناراحت بمونه 00:02:59.810 --> 00:03:00.240 نگران نباش 00:03:11.910 --> 00:03:13.490 = خانم چن و یه زن دیگه برای کشیدن نقشه به دیدن یه مرد رفتن= 00:03:14.740 --> 00:03:15.980 انقدر زود عکسا پخش شد 00:03:17.060 --> 00:03:18.240 کسی دنبالمون میکنه؟ 00:03:20.180 --> 00:03:21.370 الان دیگه شدی جز موضوعات داغ 00:03:21.700 --> 00:03:22.710 طبیعی که تعقیبت کنن 00:03:33.520 --> 00:03:35.820 فکر کنم حتما ازمون عکس گرفتن 00:03:36.480 --> 00:03:37.560 به زودی سر تیتر خبری هم میشه 00:03:38.260 --> 00:03:38.590 این چه طوره 00:03:39.250 --> 00:03:40.090 دیگه نمیتونیم اینجا بمونیم 00:03:40.460 --> 00:03:41.770 بیا از هم جدا بریم، اول من میرم 00:03:44.660 --> 00:03:46.230 نه باید باهم بریم 00:03:48.220 --> 00:03:48.680 چرا؟ 00:03:49.920 --> 00:03:51.040 وقتی همپوشانی زمان و مکان باشه 00:03:51.060 --> 00:03:52.210 اگه هه ژنگ یو نتونه پیدام کنه 00:03:52.430 --> 00:03:53.240 نگران میشه 00:03:53.430 --> 00:03:54.200 ربطی به من نداره 00:03:54.500 --> 00:03:55.980 البته که به تو ربط داره 00:03:56.220 --> 00:03:57.100 تو سال ۲۰۲۲ 00:03:57.100 --> 00:03:58.470 به طور خودکار به حافظت اضافه میشه 00:03:59.890 --> 00:04:00.340 چی؟ 00:04:03.170 --> 00:04:08.990 = اون اینجاست= 00:04:03.170 --> 00:04:08.990 = کی؟ کجاست؟= 00:04:09.750 --> 00:04:13.090 = ببخشید اشتباهی فرستادم= 00:04:13.340 --> 00:04:15.350 پس منو به عنوان یه هارد دیسک متحرک فرض کردین 00:04:17.579 --> 00:04:19.000 خب راه چاره ای نیست 00:04:19.220 --> 00:04:20.300 تو چهار ماه عقب تری 00:04:20.300 --> 00:04:21.320 اونم چهار ماه جلوتر 00:04:21.550 --> 00:04:23.300 به خاطر همین اون میتونه حافظتو به روز کنه 00:04:23.660 --> 00:04:24.890 مزیت زمانیه 00:04:25.050 --> 00:04:25.750 فقط قبولش کن 00:04:27.000 --> 00:04:28.110 فعلا بیا فکر کنیم 00:04:28.170 --> 00:04:29.380 چه طوری از شر این پاپاراتزیا خلاص بشیم 00:04:35.930 --> 00:04:37.210 یه جفت دمپایی جدید برات میارم 00:04:39.820 --> 00:04:40.800 بیا توافق کنیم 00:04:41.520 --> 00:04:42.980 فقط موقتا همراهتم 00:04:43.680 --> 00:04:43.990 بیا 00:04:44.980 --> 00:04:45.540 ممنون 00:04:45.940 --> 00:04:46.350 مشکلی نیست 00:04:47.050 --> 00:04:47.800 اینجا اتاق نشیمنه 00:04:48.220 --> 00:04:48.880 اون ورم اشپزخونه 00:04:49.520 --> 00:04:50.290 اینم دست شویی برای مهمانه 00:04:50.380 --> 00:04:51.200 میتونی ازش استفاده کنی 00:04:51.540 --> 00:04:51.880 به علاوه 00:04:52.380 --> 00:04:53.230 تو خونه من 00:04:53.690 --> 00:04:55.370 اگه به چیزی احتیاج داشتی بهم بگو 00:04:56.180 --> 00:04:56.650 و اینکه 00:04:56.970 --> 00:04:59.290 به چیزی دست نزن 00:05:00.220 --> 00:05:00.540 باشه 00:05:03.100 --> 00:05:03.620 و 00:05:05.530 --> 00:05:06.760 اینجا اتاق خواب منه 00:05:07.130 --> 00:05:08.010 فضای خصوصیمه 00:05:17.550 --> 00:05:18.530 خیلی بزرگه 00:05:21.300 --> 00:05:23.740 هه ژنگ یو باید بدونه که من اینجام 00:05:31.550 --> 00:05:33.020 کل روز بهش فکر کردم 00:05:33.580 --> 00:05:34.820 هنوزم باورم نمیشه 00:05:36.670 --> 00:05:39.080 اولین باری نیست که جیالان میبینم 00:05:39.180 --> 00:05:41.190 به علاوه رابطه اونا باهمو میدونم 00:05:41.960 --> 00:05:43.020 اونطوری که تو فکر میکنی نیست 00:05:43.510 --> 00:05:44.790 به چیزی فکر نکردم 00:05:44.810 --> 00:05:45.830 با چشم خودم دیدم 00:05:46.900 --> 00:05:47.580 داداش 00:05:48.840 --> 00:05:51.590 جیالان همیشه نگران من و شنگ هائو بوده 00:05:52.680 --> 00:05:53.680 حتی برامون کتاب فرستاد 00:05:53.710 --> 00:05:56.080 به علاوه بهمون کمک کرد تا مشاور ازدواج پیدا کنیم 00:05:57.850 --> 00:05:59.210 و اینکه دوست پسرم داره 00:05:59.230 --> 00:06:00.720 دوست پسرش هه ژنگ یوئه 00:06:01.770 --> 00:06:02.380 به هر حال 00:06:04.370 --> 00:06:05.410 بهش اعتماد دارم 00:06:06.340 --> 00:06:08.130 خیلی احمقی 00:06:09.060 --> 00:06:10.360 شاید هممون 00:06:11.270 --> 00:06:13.980 به خاطر ظاهر معصومانه جیالان 00:06:14.010 --> 00:06:15.480 کور شدیم 00:06:16.700 --> 00:06:18.220 شایدم از همون دخترایی که 00:06:18.250 --> 00:06:20.470 با این حال که دوست پسر داره میخواد با بقیه مردام باشه 00:06:21.130 --> 00:06:22.700 همچین دخترایی تو جامعه زیادن 00:06:23.190 --> 00:06:24.560 خودتم قبلا همچین نقشی بازی کردی 00:06:26.220 --> 00:06:27.100 اون فقط نقشه 00:06:27.100 --> 00:06:28.970 فیلم نامه با زندگی یکیه؟ 00:06:30.320 --> 00:06:32.050 این روزا بهش فکر میکنم 00:06:32.460 --> 00:06:34.390 بعد از ازدواجت 00:06:35.010 --> 00:06:36.650 از جیانگ شنگ هائو 00:06:36.670 --> 00:06:37.970 خواست که مراقبم باشه 00:06:38.550 --> 00:06:39.780 بعدشم که تو شنگ هائو 00:06:39.800 --> 00:06:40.830 دعوا کردین و 00:06:41.120 --> 00:06:41.700 خونه نبودی 00:06:42.150 --> 00:06:43.860 با هه ژنگ یو قطع رابطه کرد 00:06:44.280 --> 00:06:45.800 اومد خونه جیانگ شنگ هائو 00:06:46.060 --> 00:06:47.250 جیانگ شنگ هائو همیشه 00:06:47.600 --> 00:06:49.480 به حرفش گوش میده 00:06:54.890 --> 00:06:55.590 خودت ببین 00:06:56.770 --> 00:06:57.830 دیروز صبح گرفتنش 00:06:58.810 --> 00:07:01.060 شب قبل خواب همدیگه رو میبوسن 00:07:02.090 --> 00:07:03.000 صبح روز بعدم 00:07:03.420 --> 00:07:05.010 همدیگه رو بغل میکنن با اکراه همو ول میکنن 00:07:05.540 --> 00:07:08.590 اگه فقط یکی دوتا عکس بود 00:07:08.680 --> 00:07:09.930 میشد گفت تصادفیه 00:07:10.500 --> 00:07:13.220 ولی چرا بقیه هر وقت اونا 00:07:13.220 --> 00:07:14.890 انقدر بهم نزدیکن ازشون عکس میگیرن؟ 00:07:15.290 --> 00:07:16.680 به خودت بیا جیرونگ 00:07:20.990 --> 00:07:21.460 درسته 00:07:22.600 --> 00:07:24.230 اون دوتا باهم بزرگ‌شدن 00:07:24.830 --> 00:07:26.550 دوست های دوران کودکی هستن 00:07:27.260 --> 00:07:28.860 ولی دیگه بزرگ‌شدن 00:07:28.860 --> 00:07:30.770 نباید حد و مرزو بدونن؟ 00:07:31.420 --> 00:07:32.340 زن و مرد نباید خیلی بهم نزدیک بشن 00:07:32.340 --> 00:07:33.600 درکش انقدر سخته؟ 00:07:34.380 --> 00:07:35.590 حتی خواهر و برادرا هم 00:07:35.730 --> 00:07:37.409 انقدر همدیگه رو بغل نمیکنن 00:07:42.020 --> 00:07:43.170 الان به این مشکوکم که 00:07:43.760 --> 00:07:46.620 ممکنه از همون اول رابطه پیچیده ای داشته باشن 00:07:47.430 --> 00:07:48.270 ممکنه 00:07:48.810 --> 00:07:51.450 چن جیالان فکر میکرده جیانگ شنگ هائو یه دختر بازه 00:07:51.590 --> 00:07:53.100 جیانگ شنگ هائو مسئولیتشو قبول نکرده 00:07:53.380 --> 00:07:54.900 برای همین باهم نبودن 00:07:55.659 --> 00:07:56.940 ولی بعدش تو اومدی 00:08:20.840 --> 00:08:21.550 گریه نکن 00:08:23.780 --> 00:08:24.730 من اینجام 00:08:31.990 --> 00:08:33.030 خیلی مسخرست 00:08:36.700 --> 00:08:38.320 توسط اینده خودم 00:08:39.960 --> 00:08:42.530 از خونه خودم بیرون شدم 00:08:59.210 --> 00:08:59.780 ببخشید 00:09:00.980 --> 00:09:01.920 باعث رنجشت شدم 00:09:04.880 --> 00:09:05.440 چیزی نیست 00:09:06.180 --> 00:09:07.830 تا وقتی باشی طوری نیست 00:09:09.670 --> 00:09:10.450 نگران نباش 00:09:11.050 --> 00:09:12.120 شواهدی پیدا کردم 00:09:12.840 --> 00:09:13.930 تا بیگناهیت اثبات بشه 00:09:15.030 --> 00:09:15.600 واقعا؟ 00:09:16.380 --> 00:09:17.770 چه مدرکی پیدا کردی؟ 00:09:18.740 --> 00:09:19.620 دیشب 00:09:19.620 --> 00:09:21.220 از دیوار کنار ویلا بالا رفتم 00:09:21.660 --> 00:09:23.510 دوربین مداربسته همسایه لحظه که هستم ضبط کرده 00:09:23.780 --> 00:09:25.510 هرچند ویدیو تاره 00:09:26.020 --> 00:09:27.260 ولی مشخصه که منم 00:09:27.950 --> 00:09:29.730 به علاوه جعبه غذا تو دستم هم معلومه 00:09:30.510 --> 00:09:31.680 همون جعبه ایه که تو 00:09:31.700 --> 00:09:33.010 ویدیو وو ان ونه 00:09:33.910 --> 00:09:35.520 زنجیره شواهد کامله 00:09:35.810 --> 00:09:37.620 برای اثبات اینکه مردی که کنارته منم نه جیانگ شنگ هائو 00:09:38.020 --> 00:09:38.960 کافیه 00:09:40.090 --> 00:09:40.740 عالی شد 00:09:44.500 --> 00:09:47.860 ولی صاحب خونه 00:09:48.320 --> 00:09:49.730 این چند روز خونه نبود 00:09:50.770 --> 00:09:52.840 سه روز دیگه میتونیم ویدیو رو ازش بگیریم 00:09:53.590 --> 00:09:54.750 برای همین این سه روز هم 00:09:56.240 --> 00:09:57.520 باید 00:09:57.540 --> 00:10:00.130 تهدیدها و خشونت های اینترنتی رو تحمل کنی 00:10:01.920 --> 00:10:02.660 مشکلی نیست 00:10:03.750 --> 00:10:05.870 اولین باری نیست که انقدر مورد خشونت قرار میگیرم 00:10:06.200 --> 00:10:07.000 بهش عادت کردم 00:10:07.970 --> 00:10:10.650 تا زمانی که تو کنارم باشی 00:10:11.770 --> 00:10:13.010 هیچ چیز دیگه ای مهم نیست 00:10:24.260 --> 00:10:24.830 سلام به همه 00:10:25.190 --> 00:10:27.990 این وی لوگ چن جیالان و هه ژنگ یو ئه 00:10:28.410 --> 00:10:31.770 الان تو خونه چهار ماه قبل هستیم 00:10:32.980 --> 00:10:34.860 بخوام دقیق بگم اینجا خونم نیست 00:10:35.090 --> 00:10:36.690 ولی گوشه گوشه 00:10:36.730 --> 00:10:37.690 اینجارو میشناسم 00:10:38.210 --> 00:10:39.390 اطرافمو بهت نشون میدم 00:10:41.200 --> 00:10:42.810 بیا از منظره شب اینجا لذت ببریم 00:10:43.980 --> 00:10:45.070 یه چرخ و فلک اونجاست 00:10:47.620 --> 00:10:48.490 خوشگله نه؟ 00:10:56.500 --> 00:10:58.230 نوبت توئه قرمزو نشونه بگیر 00:11:02.180 --> 00:11:02.850 اشکالی نداره- وای نشکنه- 00:11:03.540 --> 00:11:04.200 یکی دیگه 00:11:07.020 --> 00:11:07.500 ببین 00:11:08.820 --> 00:11:09.550 یکی دیگه 00:11:12.240 --> 00:11:13.100 دستتو راحت بذار 00:11:13.590 --> 00:11:14.190 پای راست 00:11:14.780 --> 00:11:15.840 مرکز ثقل روی پای راست باشه 00:11:16.140 --> 00:11:17.510 هدف بگیر بزن همون جا 00:11:17.750 --> 00:11:19.720 به خودت سخت نگیر 00:11:20.360 --> 00:11:21.550 یک، دو، سه، بزن 00:11:22.740 --> 00:11:23.330 یکی دیگه 00:11:23.660 --> 00:11:24.120 امتحان میکنم 00:11:24.940 --> 00:11:26.820 هدف بگیر هر دوتا چشمت باز باشه 00:11:27.440 --> 00:11:29.490 اگه هر دوتا چشمم باز باشه چه طوری میتونم نشونه بگیرم؟ 00:11:30.860 --> 00:11:32.730 یک دو سه 00:11:43.140 --> 00:11:44.120 یک، دو، سه، بزن 00:11:45.610 --> 00:11:46.780 اشکالی نداره یکی دیگه 00:11:47.140 --> 00:11:47.470 بیا 00:11:48.230 --> 00:11:49.710 یک، دو، سه، بزن 00:11:51.340 --> 00:11:53.680 راستش باید یه چیزی بگم 00:11:53.710 --> 00:11:54.960 بازی کردن تو خونه رو دوست دارم 00:11:55.970 --> 00:11:56.530 میخوای امتحان کنی؟ 00:11:56.800 --> 00:11:57.440 این یکی؟ 00:11:57.690 --> 00:11:58.120 اره 00:11:58.700 --> 00:11:59.140 بریم 00:12:02.750 --> 00:12:04.090 امتحانش کن کمکت میکنم 00:12:06.480 --> 00:12:07.530 خیلی وقتع بازی نکردم 00:12:12.210 --> 00:12:12.920 برگشتی 00:12:13.170 --> 00:12:13.950 برای امروز ممنون 00:12:19.010 --> 00:12:20.470 الان فقط یه دوش اب گرم میخوام 00:12:20.650 --> 00:12:21.740 تا تمام مشکلات فراموش کنم 00:12:23.660 --> 00:12:24.080 و 00:12:24.340 --> 00:12:25.270 ...امشب روی 00:12:25.290 --> 00:12:25.940 روی مبل میخوابم 00:12:26.340 --> 00:12:26.840 میدونم 00:12:27.210 --> 00:12:28.380 میسوفوبیا داری = میسوفوبیا:ترس شدید از میکروب ها= 00:12:28.380 --> 00:12:29.930 و اینکه از بوی بقیه روی تختت خوشت نمیاد 00:12:55.060 --> 00:12:56.100 دیشب کجا بودی؟ 00:12:56.100 --> 00:12:57.100 با جیالان بودی؟ 00:12:57.100 --> 00:12:57.900 ...دیشب 00:12:57.950 --> 00:12:59.340 تو خونه جیانگ شنگ هائو بودی؟ 00:12:59.340 --> 00:13:00.020 به خبرها نگاه کن 00:13:00.020 --> 00:13:01.620 متوجه میشی 00:13:01.110 --> 00:13:04.270 = مردی که اونو بوسیده کسی نبوده که میشناختیم= 00:13:07.540 --> 00:13:08.930 تو سال ۲۰۲۲ 00:13:09.690 --> 00:13:11.470 اتفاق بوسه روشن شده 00:13:12.400 --> 00:13:13.770 زن دیگه ای در میون نیست 00:13:14.090 --> 00:13:15.340 جیانگ شنگ هائو هم خیانت نکرده 00:13:14.730 --> 00:13:17.410 = وو جیرونگ طلاق خودشو اعلام کرد وکیلش هی ژنگ یو، گفت که زن دیگری وجود نداره= 00:13:16.500 --> 00:13:17.880 ولی بازم طلاق گرفتن 00:13:19.870 --> 00:13:21.470 هرچند روند تغییر کرد 00:13:22.880 --> 00:13:24.460 نتیجه بازم یکسانه 00:13:36.930 --> 00:13:38.530 چرا اینطوری شده؟ 00:13:39.940 --> 00:13:41.860 یعنی آینده چیزی که قابل تغییر نیست؟ 00:14:33.980 --> 00:14:35.490 جیالان باید چیکار کنم؟ 00:14:38.940 --> 00:14:40.320 مهم نیست که چقدر سخت تلاش میکنم 00:14:43.940 --> 00:14:45.570 سرنوشتمون هنوزم همون طوره 00:14:49.460 --> 00:14:51.280 یعنی واقعا نمیتونم جیرونگ نجات بدم؟ 00:14:57.750 --> 00:14:59.140 قرار برای همیشه اینجا دراز بکشی؟ 00:15:07.840 --> 00:15:08.970 جیالان لطفا 00:15:09.570 --> 00:15:11.040 لطفا بهوش بیا 00:15:12.620 --> 00:15:13.740 میخوام بهم بگی که 00:15:13.760 --> 00:15:15.400 شرنوشت میتونه تغییر کنه 00:15:17.700 --> 00:15:18.250 جیالان 00:15:34.920 --> 00:15:36.080 الان شک دارم که 00:15:36.620 --> 00:15:39.650 ممکنه از همون اول رابطه پیچیده ای داشته باشن 00:15:40.490 --> 00:15:41.440 ممکنه 00:15:41.730 --> 00:15:44.180 چن جیالان فکر کرده باشه که جیانگ‌ شنگ هائو یه دختر بازه 00:15:44.370 --> 00:15:45.960 و جیانگ شنگ هائو مسئولیتش رو قبول نمیکرده 00:15:46.100 --> 00:15:47.500 برای همین با هم نبودن 00:15:48.180 --> 00:15:49.220 بعدشم تو اومدی 00:15:49.780 --> 00:15:51.660 یکی مثل تو، تو زندگی جیانگ شنگ هائو وارد شد 00:15:52.160 --> 00:15:53.660 چن جیالان یهویی احساس کرد که چیزی اشتباهه 00:15:53.880 --> 00:15:55.410 فکر کرد که شنگ هائو داره عشقشو 00:15:55.450 --> 00:15:56.360 بین شماها تقسیم میکنه 00:15:56.410 --> 00:15:57.620 حتما به اینم فکر کرده که 00:15:57.620 --> 00:15:59.270 دارایی خانواده جیانگ داره مال تو میشه 00:16:00.970 --> 00:16:02.200 همه چیز یکسانه 00:16:02.620 --> 00:16:03.620 مردم وقتی چیزی از دست بدن 00:16:03.620 --> 00:16:04.850 میفهمن چقدر با ارزشه 00:16:05.330 --> 00:16:06.360 درک کردنش سخت نیست 00:16:06.860 --> 00:16:08.560 فقط بهش فکر کن متوجه میشی 00:16:11.970 --> 00:16:12.840 خواهرم 00:16:13.580 --> 00:16:14.170 درسته 00:16:14.310 --> 00:16:16.030 تو و شنگ هائو زن و شوهرین 00:16:16.390 --> 00:16:18.210 ولی شما دوتا فقط همدیگه رو 00:16:18.980 --> 00:16:20.370 نصف ساله که میشناسین 00:16:21.490 --> 00:16:22.710 اصلا چن جیالان هیچی 00:16:23.230 --> 00:16:24.840 چند بار همدیگه رو دیدین؟ 00:16:25.750 --> 00:16:26.540 حرف ازش شد 00:16:26.600 --> 00:16:28.710 واقعا میدونی چه جور ادم هایی هستن؟ 00:16:29.580 --> 00:16:31.320 داداش میشه دیگه چیزی نگی؟ 00:16:31.970 --> 00:16:32.950 باشه چیزی نمیگم 00:16:34.620 --> 00:16:35.800 کار دارم باید انجام بدم دیگه میرم 00:16:38.050 --> 00:16:39.180 حرف اخرم 00:16:40.530 --> 00:16:41.780 اگه انقدر به رابطه خودتو و جیانگ شنگ هائو 00:16:42.180 --> 00:16:44.020 که مدتش نصف ساله اطمینان داری 00:16:44.660 --> 00:16:45.910 میتونی رابطه بیشتر از ده سالشون رو 00:16:45.940 --> 00:16:47.170 شکست بدی؟ 00:17:09.030 --> 00:17:11.109 کسی که داخل عکسه واقعا هه ژنگ یوئه 00:17:11.819 --> 00:17:13.280 فقط خجالت کشیده که 00:17:13.760 --> 00:17:15.000 بگه نصف شبی همدیگه رو دیدن 00:17:15.819 --> 00:17:16.420 وقتی ازش پرسیدی 00:17:16.420 --> 00:17:17.589 نمیدونست چه اتفاقی افتاده 00:17:17.940 --> 00:17:19.760 میشناسیش که خیلی مغروره 00:17:20.619 --> 00:17:22.640 میدونم مدرکی ندارم 00:17:23.140 --> 00:17:24.579 ولی جیالان دنبال مدرکه 00:17:24.940 --> 00:17:26.859 مطمئنم به زودی حقیقت رو میشه 00:17:29.770 --> 00:17:30.720 دیگه مهم نیست 00:17:31.960 --> 00:17:32.830 جیرونگ 00:17:36.600 --> 00:17:39.510 فقط فکر میکنم 00:17:40.550 --> 00:17:41.610 در مقایسه با رابطه بین تو و چن جیالان 00:17:41.640 --> 00:17:43.300 رابطه ما 00:17:43.960 --> 00:17:45.200 خیلی شکنندست 00:17:47.850 --> 00:17:48.560 جیرونگ 00:17:49.060 --> 00:17:50.500 این‌ دوتا باهم فرق دارن 00:17:50.520 --> 00:17:51.700 از زمین تا اسمون متفاوتن 00:17:52.180 --> 00:17:53.330 درسته فرق دارن 00:17:54.100 --> 00:17:55.180 تو و چن جیالان نیازی به توضیح 00:17:55.180 --> 00:17:56.500 درباره احساساتون 00:17:56.500 --> 00:17:58.090 به هم ندارین 00:17:58.240 --> 00:17:59.380 بهم اعتماد دارین 00:18:00.510 --> 00:18:01.970 ولی بین ماها اینجوری نیست 00:18:04.090 --> 00:18:04.740 اعتراف میکنم 00:18:05.810 --> 00:18:07.890 این موضوع خیلی شوکم کرده 00:18:08.810 --> 00:18:09.780 بهت مشکوک شدم 00:18:11.580 --> 00:18:13.590 ولی به خاطر همین شک کوچیک 00:18:14.490 --> 00:18:15.460 متوجه شدم که 00:18:16.960 --> 00:18:18.250 اعتماد بین ماها 00:18:19.770 --> 00:18:21.280 خیلی کمتر از مال بین تو و چن جیالانه 00:18:21.500 --> 00:18:22.740 جیرونگ‌ درک نمیکنم 00:18:23.440 --> 00:18:26.220 من و جیالان فقط با هم بزرگ شدیم 00:18:26.250 --> 00:18:27.600 خیلی بهم نزدیکیم 00:18:27.700 --> 00:18:28.240 تمام این سال ها 00:18:28.260 --> 00:18:31.000 فقط باهم مثل یه خانواده رفتار کردیم 00:18:31.350 --> 00:18:33.130 ولی هرچی هم که باشه یه خانواده واقعی نیستین 00:18:42.290 --> 00:18:43.830 وقتی جیالان از ژنگ یو جدا شد 00:18:44.090 --> 00:18:45.780 بدون اینکه از من بپرسی 00:18:46.600 --> 00:18:48.140 اوردیش خونه 00:18:48.140 --> 00:18:50.870 حتی بهش گفتی تا زمانی که میخواد اونجا بمونه 00:18:51.100 --> 00:18:53.040 به علاوه حتی بهت گفته که مراقب برادرم باشی 00:18:53.180 --> 00:18:54.500 به حرفش گوش دادی 00:18:54.500 --> 00:18:55.660 مراقب برادرم بودی 00:18:59.200 --> 00:19:02.080 فکر میکنم اون برای تو مهم تر از منه 00:19:03.580 --> 00:19:04.210 جیرونگ 00:19:04.980 --> 00:19:06.340 چرا همون موقع بهم نگفتی که 00:19:06.360 --> 00:19:08.020 از اینا ناراحتی؟ 00:19:14.680 --> 00:19:15.900 ناراحت نبودم 00:19:17.350 --> 00:19:18.810 فقط دارم دربارش حرف میزنم 00:19:19.440 --> 00:19:21.660 از همون اولشم همیشه به چن جیالان اعتماد داشتی 00:19:22.060 --> 00:19:23.020 حتی به این فکر نمیکنی 00:19:23.020 --> 00:19:23.810 که شاید میترسیده 00:19:23.810 --> 00:19:25.380 تورو که دوست دوران بچگیش هستی از دست بده 00:19:25.380 --> 00:19:27.320 برای همین کار اشتباهی کرده و 00:19:27.350 --> 00:19:29.100 بهت دروغ گفته 00:19:29.180 --> 00:19:29.780 امکان نداره 00:19:30.420 --> 00:19:31.740 جیالان بهم دروغ نمیگه 00:19:31.770 --> 00:19:32.810 چرا نتونه؟ 00:19:34.220 --> 00:19:35.670 هنوز هیچ مدرکی پیدا نکرده نه 00:19:36.300 --> 00:19:37.500 چرا اینقدر بهش اعتماد داری؟ 00:19:45.110 --> 00:19:48.610 یکم پیش برادرت بهت چی گفت؟ 00:19:51.260 --> 00:19:53.000 هنوز متوجه نشدی که 00:19:53.560 --> 00:19:55.620 ربطی به حرف برادرم نداره 00:19:55.620 --> 00:19:56.570 چطور ممکنه هیچ ربطی بهش نداشته باشه 00:20:02.380 --> 00:20:04.870 برادرت همونیه که داره دروغ میگه نه جیالان 00:20:05.350 --> 00:20:07.460 من و جیالان باهم خواهر و برادریم درسته هیچ ربط خانوادگی نداریم 00:20:07.460 --> 00:20:08.700 چه طور میتونی 00:20:08.700 --> 00:20:09.980 دربارمون اینطوری فکر کنی؟ 00:20:28.830 --> 00:20:30.450 باشه یه چیزی بهم جواب بده 00:20:30.820 --> 00:20:33.290 بین من و برادرت به کدوم یکی اعتماد داری؟ 00:20:36.330 --> 00:20:37.480 بین من و چن جیالان 00:20:37.770 --> 00:20:38.820 به کدوم یکی اعتماد داری؟ 00:20:53.130 --> 00:20:54.320 بیا اول اروم باشیم 00:21:17.140 --> 00:21:18.220 یادم رفت یکی دیگه هم اینجاست 00:21:19.420 --> 00:21:20.300 خودتو ببین 00:21:20.990 --> 00:21:22.300 چرا نصف شب بیداری؟ 00:21:24.520 --> 00:21:25.370 نمیتونم بخوابم 00:21:27.140 --> 00:21:29.140 وقتی چشمامو می بندم یاد نظرات آنلاین میفتم 00:21:30.490 --> 00:21:32.050 سرم درد میگیره 00:21:49.320 --> 00:21:50.440 = هه ژنگ یو= 00:21:54.530 --> 00:21:55.920 چرا کارتتو میدی بهم؟ 00:22:03.680 --> 00:22:05.270 اگه برای مشارکت به وکیل نیاز داری 00:22:05.740 --> 00:22:07.820 میتونم برات نظرات مخرب جمع کنم 00:22:07.840 --> 00:22:09.000 تا به عنوان مدارک 00:22:09.400 --> 00:22:11.070 بتونی هر زمانی ازشون شکایت کنی 00:22:11.920 --> 00:22:13.560 در مورد اینکه چقدر غرامت میخوای 00:22:14.180 --> 00:22:14.880 فقط مقدارشو بگو 00:22:15.890 --> 00:22:16.660 با این حال 00:22:17.690 --> 00:22:20.380 دستمزدم خیلی بالاست 00:22:25.280 --> 00:22:26.150 ارزون ترشو میخوای؟ 00:22:26.570 --> 00:22:27.130 مشکلی نیست 00:22:27.530 --> 00:22:29.010 میتونم دستیارم ژو دا جون 00:22:29.180 --> 00:22:29.870 بهت معرفی کنم 00:22:30.630 --> 00:22:32.930 ولی از نظر توانایی حرفه ای 00:22:33.370 --> 00:22:34.550 یه شکاف بزرگ بین ما دوتا وجود داره 00:22:35.060 --> 00:22:35.950 نمیتونم تضمین کنم که برنده بشی 00:22:38.440 --> 00:22:39.680 ولی اگه جای تو بودم 00:22:40.620 --> 00:22:42.120 هزینه قانونی خرج نمیکنم که 00:22:42.830 --> 00:22:43.780 فقط به بقیه اجازه میده 00:22:43.800 --> 00:22:45.240 روی زندگی عادیم تاثیری بذارن 00:22:45.860 --> 00:22:47.780 چون حقیقت سه روز دیگه مشخص میشه 00:22:48.050 --> 00:22:49.590 کسی بهت کمک میکنه که حقیقت روشن بشه 00:22:50.320 --> 00:22:51.330 خودتو با دقت ببین 00:22:52.050 --> 00:22:53.430 میبینی کسی که بهت کمک کرده 00:22:53.680 --> 00:22:54.740 کسیه که از همه بیشتر سرزنشت میکنه 00:22:57.160 --> 00:22:58.510 تو ارامش دادن به بقیه مهارت داری 00:23:02.820 --> 00:23:03.880 یه کسی ارامش نمیدم 00:23:04.360 --> 00:23:05.310 فقط حقیقت گفتم 00:23:06.210 --> 00:23:08.610 به هر حال ممنون 00:23:12.090 --> 00:23:13.410 هر چند تو دعوی نمیتونم کمکت کنم 00:23:14.080 --> 00:23:15.890 ولی چیزهای دیگه چرا 00:23:31.470 --> 00:23:32.430 چیکار می خوای بکنی؟ 00:23:35.700 --> 00:23:36.420 ادم های خوب اخرش اینجوری میشن 00:23:37.290 --> 00:23:38.830 تو روی تخت بخواب من روی مبل میخوابم 00:23:39.260 --> 00:23:40.580 اینجوری راحت میخوابی 00:23:41.240 --> 00:23:42.590 ولی مگه دوست نداشتی 00:23:42.620 --> 00:23:43.830 که کسی رو تخت بخوابه؟ 00:23:44.620 --> 00:23:45.090 درسته 00:23:46.810 --> 00:23:49.430 پس ممکنه تو سه ثانیه منصرف بشم 00:23:50.730 --> 00:23:51.110 سه 00:23:53.300 --> 00:23:53.860 ....دو 00:23:54.740 --> 00:23:55.330 ممنون 00:23:55.700 --> 00:23:56.050 یک 00:24:39.610 --> 00:24:41.510 خانم چن امروز ازت خواستم بیای تا بهت بگم که 00:24:42.440 --> 00:24:43.620 کاری هست که نباید انجام بدی 00:24:44.020 --> 00:24:45.140 ممکنه به خاطر بدست اوردن 00:24:45.760 --> 00:24:46.640 یکم پول جونتو از دست بدی 00:24:47.980 --> 00:24:48.760 منظورت چیه؟ 00:24:52.220 --> 00:24:52.910 جواب و خودت میدونی 00:24:56.540 --> 00:24:57.120 وو ان ون 00:25:06.160 --> 00:25:06.990 منظورت چیه؟ 00:25:08.110 --> 00:25:09.990 میدونم که رابطتت با وو ان ون ساختگیه 00:25:10.120 --> 00:25:10.620 نقش بازی میکردی 00:25:11.460 --> 00:25:12.760 میخوام حقیقت و بگی 00:25:14.420 --> 00:25:15.080 واقعیت؟ 00:25:16.300 --> 00:25:17.110 کدوم واقعیت؟ 00:25:17.900 --> 00:25:19.020 وو ان ون ازت استفاده کرده 00:25:19.040 --> 00:25:20.950 تا جیانگ شنگ های تو تله بندازه تا همه باور کنن که اون با یکی دیگه ست 00:25:21.820 --> 00:25:24.090 اقای هه داری فرضیه های وحشتناکی بهم میبافی 00:25:24.460 --> 00:25:25.600 کی اینارو بهت گفته؟ 00:25:26.420 --> 00:25:27.090 چن جیالان؟ 00:25:27.650 --> 00:25:28.850 اومدم پیشت چون مدرک دارم 00:25:29.190 --> 00:25:30.690 اگه نمیخوای با وو ان ون 00:25:30.710 --> 00:25:32.010 راهی دادگاه بشی 00:25:32.150 --> 00:25:33.230 باید همین الان بس کنیو 00:25:33.410 --> 00:25:34.400 ازش فاصله بگیری 00:25:36.580 --> 00:25:37.410 چه مدرکی؟ 00:25:38.400 --> 00:25:40.240 عکسی که برای به دردسر انداختن جیانگ شنگ هائو استفاده کردی 00:25:40.710 --> 00:25:41.820 این عکسو یادته؟ 00:25:57.130 --> 00:25:57.620 چن جیالان 00:25:57.940 --> 00:25:59.550 زود باشین 00:26:02.090 --> 00:26:02.570 خانم چن 00:26:02.810 --> 00:26:04.760 درباره رابطه 00:26:04.780 --> 00:26:05.990 بین خودت، وو جیرونگ، و جیانگ شنگ هائو 00:26:06.010 --> 00:26:06.800 حرفی برای گفتن داری؟ 00:26:07.360 --> 00:26:09.210 شما طرفدار وو جیرونگ هستین 00:26:09.400 --> 00:26:10.580 بیشترین تمایل دارین که 00:26:10.580 --> 00:26:11.980 شوهر وو جیرونگ بهش خیانت کرده باشه 00:26:12.010 --> 00:26:13.690 تا اینکه باور کنین یه سوءتفاهم بوده درسته؟ 00:26:13.740 --> 00:26:14.420 سوء تفاهم؟ 00:26:14.440 --> 00:26:16.430 گفتین که میخواین از جیرونگ محافظت کنین 00:26:16.910 --> 00:26:18.870 ولی شماها همون کسایی هستین که 00:26:18.900 --> 00:26:19.940 شایعات جیانگ شنگ هائو رو به صورت آنلاین پخش کردین 00:26:20.920 --> 00:26:22.470 هر روز دورمو میگیرین و 00:26:22.890 --> 00:26:25.180 میخواین برای جیرونگ عدالت برقرار کنین 00:26:25.540 --> 00:26:27.750 ولی شده اروم به 00:26:27.980 --> 00:26:29.710 چیزایی که میگم گوش کنین؟ 00:26:30.090 --> 00:26:31.550 اگه وقت اینو دارین که اینجا محکومم کنین 00:26:31.910 --> 00:26:33.090 بهتره برین و خوب فکر کنین 00:26:33.330 --> 00:26:35.140 چه طوری شواهد برای صدمه زدن 00:26:35.340 --> 00:26:37.290 به افراد بیگناه دستکاری شده 00:26:37.490 --> 00:26:39.250 فضای مجازی بی قانون نیست 00:26:39.540 --> 00:26:40.900 خشونت تو فضای مجازی روش نیست 00:26:40.900 --> 00:26:42.320 تا بتونین عدالت برای کسی برقرار کنین 00:26:42.740 --> 00:26:43.580 و شماها 00:26:44.780 --> 00:26:45.910 بدون هیچ مدرکی شایعه پراکنی میکنین 00:26:46.300 --> 00:26:47.930 فقط به خاطر اینکه 00:26:48.100 --> 00:26:49.300 تیترهای پرصدو صدا داشته باشین 00:26:49.460 --> 00:26:51.180 حرف هارو تحریف میکنین 00:26:51.460 --> 00:26:53.860 شما کسایی که حقیقت رو نمیدونن تحریک میکنین 00:26:54.090 --> 00:26:54.720 سرگرم کنندست؟ 00:26:56.110 --> 00:26:57.300 میتونین شب راحت بخوابین؟ 00:26:59.200 --> 00:27:00.350 چرا رفت؟ 00:27:04.860 --> 00:27:05.920 تحقیقات به این صورت بوده 00:27:05.940 --> 00:27:06.690 مو شی مینگ 00:27:07.370 --> 00:27:08.780 همسر هنرمند مشهور وو جیرونگ 00:27:08.780 --> 00:27:10.660 جیانگ شنگ هائو با دوست دوران کودکی خودش به همسرش خیانت کرده 00:27:10.690 --> 00:27:11.880 این موضوع توجهات زیادی رو به خودش جلب کرده 00:27:12.450 --> 00:27:13.760 طرف درگیر، چن جیالان 00:27:13.780 --> 00:27:15.260 از خشونت در فضای مجازی رنج میبره 00:27:15.500 --> 00:27:17.740 از زمان حادثه موپ تونگ شو در سال ۲۰۰۶ 00:27:17.740 --> 00:27:19.310 خشونت فضای مجازی زیادی وجود داشته 00:27:19.520 --> 00:27:20.900 به نظر می رسه که در حال بدتر شدن هم هست 00:27:21.250 --> 00:27:22.700 ...هرچند در اخر حادثه 00:27:23.100 --> 00:27:24.480 راستش همیشه دوست داشتم اینو بدونم که 00:27:24.500 --> 00:27:25.940 قبل از طرفدارهای جیرونگ 00:27:26.180 --> 00:27:27.230 و کسایی که تو فضای مجازی سرزنشم میکنن 00:27:27.740 --> 00:27:29.070 محکومم میکنن 00:27:29.260 --> 00:27:30.840 پیش داوری ازم دارن؟ 00:27:31.610 --> 00:27:32.790 این همه غوغا 00:27:32.930 --> 00:27:34.770 فقط به خاطر یه عکس تار پیش اومده 00:27:35.410 --> 00:27:37.360 یعنی هدف دیگه ای دارن؟ 00:27:38.900 --> 00:27:40.240 چیزی که می خوای بدونی 00:27:40.410 --> 00:27:41.830 مثل اینکه 00:27:41.910 --> 00:27:42.840 کسانی که خشونت فضای مجازی رو تجربه کردن چه فکر می کنن 00:27:43.060 --> 00:27:44.180 ولی برای این موضوع 00:27:44.180 --> 00:27:45.540 به اندازه کافی نزدیک نیست 00:27:45.900 --> 00:27:47.740 اول باید بدونیم که 00:27:47.940 --> 00:27:49.480 افرادی که باهات اینجوری میکنن دقیقا چی میخوان 00:27:49.860 --> 00:27:51.110 این ارزششو داره که 00:27:51.360 --> 00:27:52.940 بشه دربارش بحث کرد 00:27:53.620 --> 00:27:56.810 راستش فکر میکنم طرفدارها بیشترین چیزی که میخوان 00:27:57.010 --> 00:27:58.400 محافظت کردن کسی که طرفدارشن 00:27:58.820 --> 00:27:59.970 چیز درستیه 00:28:00.200 --> 00:28:00.840 منم تاییدش میکنم 00:28:01.340 --> 00:28:03.050 ولی نمیدونم از کی تا حالا 00:28:03.230 --> 00:28:04.940 فقط به این باورن که کسی که طرفدارشن 00:28:05.140 --> 00:28:06.280 باید بی نقص زندگی کنه 00:28:06.500 --> 00:28:07.660 برای همین وقتی چیز کوچیکی 00:28:07.660 --> 00:28:08.860 برای کسی که طرفدارشن بوجود میاد 00:28:09.220 --> 00:28:10.650 طرفدارا سریعا خودشون وارد مشکل میکنن 00:28:10.930 --> 00:28:12.410 اون موقع و بین خودشون 00:28:12.410 --> 00:28:13.210 حقیقت دیگه مهم نیست 00:28:13.610 --> 00:28:15.440 یه دشمن مشترک دارن و به همدیگه کمک میکنن 00:28:15.880 --> 00:28:17.080 یه حس تعلق بهشون میده 00:28:17.650 --> 00:28:19.310 برای همین هیچ وجدانی ندارن 00:28:19.380 --> 00:28:20.920 حمله های کلامی انجام میدن 00:28:21.340 --> 00:28:23.030 قربانی هارو تعقیب میکنن 00:28:23.730 --> 00:28:25.180 به اسم‌دوست داشتن شروع میشه 00:28:25.540 --> 00:28:26.870 ولی در اخر 00:28:26.980 --> 00:28:29.100 به اسم شرارت گروه تشکیل میدن 00:28:30.300 --> 00:28:31.610 کسایی که با انگیز پنهانی 00:28:32.060 --> 00:28:32.940 میخوان فضای مجازی رو تحریک کنن 00:28:32.940 --> 00:28:34.460 توسط یه عده هدایت میشن 00:28:34.920 --> 00:28:36.480 کاربرهای اینترنتی که از حقیقت اگاهی ندارن رو 00:28:36.500 --> 00:28:37.520 تحریک میکنن 00:28:38.230 --> 00:28:39.480 این نوع شبکه محیط افکار عمومی 00:28:39.740 --> 00:28:40.970 به یک یک ما برای 00:28:41.100 --> 00:28:42.870 نظارت پاکسازی نیاز داره 00:28:46.680 --> 00:28:48.680 تاثیرات منفی رو به راهنمایی مثبت تبدیل کردی 00:28:49.220 --> 00:28:49.660 عالی هستی 00:28:50.290 --> 00:28:51.040 البته 00:28:51.490 --> 00:28:52.930 یه دوست پسر دارم که بهم کمک میکنه 00:28:53.110 --> 00:28:54.100 منم سخت تلاش میکنم 00:28:54.120 --> 00:28:55.320 تا عشق و حرفه کاری درخشانی داشته باشم 00:28:56.760 --> 00:28:57.420 چی دوست داری بخوری؟ 00:28:59.700 --> 00:29:00.200 باربیکیو 00:29:00.710 --> 00:29:01.080 نوش جان 00:29:01.110 --> 00:29:01.630 ممنون 00:29:01.650 --> 00:29:02.050 ممنون 00:29:05.340 --> 00:29:06.260 خوشمزست- خیلی چربه- 00:29:06.460 --> 00:29:07.300 اینارو بخور 00:29:08.340 --> 00:29:09.210 هه ژنگ یو- هه ژنگ یو- 00:29:10.660 --> 00:29:11.650 چاق میشم 00:29:13.740 --> 00:29:14.380 این یکی چربیش کمه 00:29:16.560 --> 00:29:18.060 مراقب سیخ باش 00:29:20.330 --> 00:29:20.840 خوبه؟ 00:29:21.020 --> 00:29:21.690 خیلی خوشمزه ست 00:29:22.020 --> 00:29:23.370 نکنه اشتباه میکنیم؟ 00:29:25.500 --> 00:29:26.050 بزار ببینیم 00:29:27.450 --> 00:29:28.130 اینجا 00:29:32.000 --> 00:29:32.490 بیا 00:29:36.260 --> 00:29:37.820 هر بیشتز پاکش میکنی چرب تر میشه 00:29:37.820 --> 00:29:38.880 چی میخواین سفارش بدین؟ 00:29:40.970 --> 00:29:41.830 آبجو- آبجو- 00:29:42.290 --> 00:29:42.860 بله چند لحظه 00:29:48.360 --> 00:29:49.090 به سلامتی 00:29:53.780 --> 00:29:54.400 نوش جان 00:29:54.480 --> 00:29:55.050 ....جدی میگم 00:29:55.580 --> 00:29:56.090 ممنونم 00:29:56.590 --> 00:29:57.190 دستتو پاک کن 00:29:59.650 --> 00:30:00.450 اینو امتحان کن 00:30:02.320 --> 00:30:03.010 بذار بهت غذا بدم 00:30:04.580 --> 00:30:07.490 ♫مثل اینکه چیزی عوض شده♫ 00:30:09.240 --> 00:30:13.340 ♫قبلا همدیگه رو دیدیم ولی باز دلم برات تنگ شده♫ 00:30:13.740 --> 00:30:16.040 ♫هر کاری که انجام میدم♫ 00:30:16.100 --> 00:30:18.390 ♫یه خاطره درباره تو♫ 00:30:17.290 --> 00:30:19.070 بیا یه عکس یادگاری بگیریم 00:30:20.320 --> 00:30:20.780 یکی 00:30:25.060 --> 00:30:27.820 شبیه زوجا به نظر میان 00:30:27.990 --> 00:30:28.510 تو نگهش دار 00:30:29.620 --> 00:30:30.960 الان دوره عاشقیشونه 00:30:30.990 --> 00:30:31.390 زود باش 00:30:44.680 --> 00:30:45.390 چیکار می کنی؟ 00:30:46.050 --> 00:30:46.750 چیکار می کنی؟ 00:30:47.780 --> 00:30:49.370 با این حالت صورتم خیلی خوش قیافه به نظر میام 00:30:50.040 --> 00:30:51.510 خیلی به ظاهرت اهمیت میدی 00:30:58.830 --> 00:31:00.110 بامزه شدی 00:31:01.940 --> 00:31:02.330 بذار ببینمش 00:31:32.540 --> 00:31:33.750 پاپاراتزی ها دنبالمونن 00:31:37.750 --> 00:31:40.910 چه طوره باهاشون بازی کنیم؟ 00:31:42.980 --> 00:31:44.050 سلام به همه 00:31:44.080 --> 00:31:45.300 من چن جیالانم 00:31:45.410 --> 00:31:47.440 امروز قرار یه وی لوگ ضبط کنیم 00:31:47.620 --> 00:31:49.410 اینم هه ژنگ یوئه- هه ژنگ یو- 00:31:50.180 --> 00:31:50.940 هه ژنگ یو 00:31:51.060 --> 00:31:53.700 امروز یه باربیکیو خوشمزه 00:31:53.790 --> 00:31:55.550 تو یه رستوران خیلی خوب خوردیم 00:31:55.730 --> 00:31:57.660 ببینین یه میز کامل سفارش دادیم 00:31:57.950 --> 00:31:59.230 غذاهای خوشمزه زیادی هست 00:31:59.260 --> 00:32:00.570 همشونم خیلی عالین 00:32:03.020 --> 00:32:03.750 بذار برن 00:32:05.990 --> 00:32:07.560 بیا خیلی شیک غذا بخوریم 00:32:09.460 --> 00:32:10.940 اگه میخوای خیلی باکلاس بخوری 00:32:10.940 --> 00:32:13.740 اول سیخ برمیداری 00:32:13.860 --> 00:32:14.310 ...بعدش 00:32:14.540 --> 00:32:15.090 بعدش؟ 00:32:18.770 --> 00:32:20.060 خیلی غیر طبیعیه 00:32:23.150 --> 00:32:23.660 خوشمزست 00:32:25.140 --> 00:32:25.660 نه 00:32:25.680 --> 00:32:26.380 امتحانش کن- باشه- 00:32:28.800 --> 00:32:29.920 اینجوری غذا خوردن درسته 00:32:33.330 --> 00:32:35.020 بیا نوشیدنی هم بخوریم 00:32:35.110 --> 00:32:35.540 بیا 00:32:36.620 --> 00:32:38.310 به سلامتی 00:32:38.910 --> 00:32:39.710 به سلامتی 00:32:39.740 --> 00:32:40.860 بیاین باهم نوشیدنی بخوریم 00:32:40.890 --> 00:32:41.690 به سلامتی 00:32:42.940 --> 00:32:44.200 روز خوبی داشته باشین 00:32:44.640 --> 00:32:46.230 براتون ارزوی خوشحالی داریم 00:32:46.370 --> 00:32:47.330 هر روز خوشحالی 00:32:47.600 --> 00:32:48.600 امیدوارم هر روز خوش حال باشی 00:32:49.990 --> 00:32:50.530 به سلامتی 00:32:53.290 --> 00:32:55.370 امشب چیزی ندیدم 00:32:55.940 --> 00:32:56.400 تو چی؟ 00:32:57.320 --> 00:32:58.190 من اصلا اینجا نبودم 00:33:16.030 --> 00:33:16.440 الو؟ 00:33:16.740 --> 00:33:17.870 سلام خانم چن 00:33:18.090 --> 00:33:19.620 ما از فاصله صفر تا فو شینگ هستیم 00:33:19.930 --> 00:33:20.770 میخوایم که شمارو 00:33:20.790 --> 00:33:22.860 برای شرکت در جریان آنلاین در مورد خشونت سایبری 00:33:22.960 --> 00:33:24.280 به عنوان شخصی که 00:33:24.310 --> 00:33:26.070 درگیر خشونت های فضای مجازی بوده دعوت کنیم 00:33:27.240 --> 00:33:28.040 موضوع اینکه 00:33:28.420 --> 00:33:30.140 موضوع ویژه ای نیوز 00:33:30.170 --> 00:33:31.110 خیلی مورد استقبال قرار گرفته 00:33:31.540 --> 00:33:32.980 میخوام به دنبال ای نیوز 00:33:33.010 --> 00:33:35.370 این موضوع گسترش بدیم 00:33:35.860 --> 00:33:36.420 باشه 00:33:37.780 --> 00:33:38.420 میکروفون تست 00:33:38.420 --> 00:33:39.460 کارگردان خوبه؟ 00:33:39.980 --> 00:33:40.630 خوبه 00:33:40.920 --> 00:33:41.800 میتونی میکروفون رو تست کنی؟ 00:33:43.530 --> 00:33:44.270 سلام 00:33:44.300 --> 00:33:44.970 خیلی خوب مشکلی نیست 00:33:45.770 --> 00:33:46.340 اماده این؟ 00:33:46.770 --> 00:33:49.580 پنج، چهار، سه، دو، یک 00:33:50.140 --> 00:33:50.580 شروع 00:33:51.570 --> 00:33:52.970 عصر همگی بخیر 00:33:53.010 --> 00:33:54.530 به این قسمت خوش اومدین 00:33:54.560 --> 00:33:56.530 امروز مفتخریم که 00:33:56.570 --> 00:33:58.050 خانم چن جیالان، خبرنگار ای نیوز 00:33:58.070 --> 00:33:59.900 که به تازگی محبوب شدن به جمع ما پیوستن 00:33:59.940 --> 00:34:00.360 خوش اومدی 00:34:01.050 --> 00:34:02.800 سلام چن جیالان هستم 00:34:03.050 --> 00:34:04.500 موضوع این قسمت 00:34:04.500 --> 00:34:05.460 خشونت فضای مجازی 00:34:05.460 --> 00:34:07.500 هممون میدونیم ‌که این نوع خشونت ها داره روز به روز 00:34:07.500 --> 00:34:08.820 افزایش پیدا میکنه 00:34:08.820 --> 00:34:10.300 برای مثال 00:34:10.300 --> 00:34:12.060 حادثه موپ تونگ شو در سال ۲۰۰۶ 00:34:12.290 --> 00:34:13.909 آغاز کننده خشونت در فضای مجازی بود 00:34:14.179 --> 00:34:16.340 همچنین خشونت های فضای مجازی ناشی از خیانت در ازدواج 00:34:16.489 --> 00:34:18.710 بعدش در معرض رسانه های جهانی قرار میگیره 00:34:18.980 --> 00:34:20.100 تونگ شو تبدیل به 00:34:20.100 --> 00:34:22.460 یکی از ده خبر ها مهم در بایدو شد 00:34:22.460 --> 00:34:23.580 خانم چن 00:34:23.580 --> 00:34:25.219 هم الان همچین تجربه رو دارن 00:34:25.219 --> 00:34:26.100 تا جایی که میدونم 00:34:26.100 --> 00:34:27.820 اولین باری نیست که مورد خشونت فضای مجازی قرار میگیری 00:34:27.840 --> 00:34:28.210 درسته؟ 00:34:28.540 --> 00:34:28.850 درسته 00:34:29.460 --> 00:34:30.460 خانم چن 00:34:30.460 --> 00:34:32.239 توهم خبر نگاری 00:34:32.260 --> 00:34:34.010 همه میخوایم بدونیم که 00:34:34.040 --> 00:34:36.190 وقتی تبدیل به فردی میشی که تجربش رو داری 00:34:36.210 --> 00:34:37.489 به عنوان یه خبر نگار 00:34:37.679 --> 00:34:38.920 نظرت درموردش چیه؟ 00:34:40.159 --> 00:34:42.400 حتی اگه یه خبر نگار هم نباشم 00:34:42.550 --> 00:34:44.290 یا فردی که تجربه خشونت در فضای مجازی رو داره 00:34:44.620 --> 00:34:46.420 میخوام قاطعانه با این نوع خشونت ها مقابله کنم 00:34:46.880 --> 00:34:48.449 بعد از این حادثه 00:34:48.699 --> 00:34:49.860 به تمام کسایی که ازخشونت در فضای مجازی 00:34:49.860 --> 00:34:51.620 رنج میبرن میخوام بگم که 00:34:52.020 --> 00:34:54.330 با قانون از خودتون محافظت کنین 00:34:54.719 --> 00:34:56.300 الان تو عصر اینترنت 00:34:56.560 --> 00:34:58.350 ساختار اجتماعیمون تغییر کرده 00:34:58.660 --> 00:35:00.760 قضاوت و آسیب پذیری شخصی 00:35:00.790 --> 00:35:01.660 هم تغییر کرده 00:35:02.170 --> 00:35:03.620 باور دارم در آینده 00:35:03.800 --> 00:35:05.470 آسیب روانی 00:35:05.500 --> 00:35:07.500 به همون اندازه جراحات جسمانی 00:35:07.500 --> 00:35:08.330 مهم میشه 00:35:08.500 --> 00:35:10.720 نمیتونیم 00:35:10.980 --> 00:35:11.930 بدخواهی و حملات کسانی که تو فضای مجازی بهمون حمله میکنن رو تحمل کنیم 00:35:12.190 --> 00:35:13.410 واقعا که خبرنگار هستی 00:35:13.500 --> 00:35:15.770 دیدگاه مستقل خودت نسبت به قضیه رو داری 00:35:16.100 --> 00:35:17.620 در مورد چیزی که تجربه کردی 00:35:17.660 --> 00:35:19.160 کاربرها سوالاتی دارن 00:35:19.340 --> 00:35:20.660 لطفا به عکس نگاه کن 00:35:22.300 --> 00:35:23.860 گفتی مرد پشت پرده 00:35:23.860 --> 00:35:24.960 دوست پسرت بوده 00:35:25.020 --> 00:35:27.680 ولی خیلی از کاربرای اینترنتی فکر میکنن که اون جیانگ شنگ هائوئه 00:35:33.070 --> 00:35:34.350 کسایی که تو عکس هستن 00:35:34.380 --> 00:35:36.110 من و دوست پسرم هه ژنگ یو هستیم 00:35:36.140 --> 00:35:37.950 به علاوه جیانگ شنگ هائو یکی از دوست های خوبمه 00:35:38.790 --> 00:35:39.380 که اینطور 00:35:39.380 --> 00:35:40.100 بیاین به یه عکس دیگه 00:35:40.100 --> 00:35:41.140 نگاه کنیم باشه؟ 00:35:41.270 --> 00:35:41.700 ببین 00:35:46.340 --> 00:35:48.260 تو عکس جیانگ شنگ هائو ئه 00:35:48.450 --> 00:35:49.450 باهم بزرگ شدیم 00:35:49.660 --> 00:35:51.020 وقتی اون روز از خونش اومدم بیرون 00:35:51.020 --> 00:35:51.860 منو رسوند خونم 00:35:52.140 --> 00:35:53.620 فقط یه خداحافظی بین دوست هاست 00:35:54.420 --> 00:35:55.220 بله درسته 00:35:55.220 --> 00:35:57.020 اینکه دوست ها با بغل 00:35:57.020 --> 00:35:58.020 دوستیشون رو نشون بدن عادیه 00:35:58.060 --> 00:35:58.740 ولی 00:35:58.740 --> 00:36:00.460 کاربران اینترنت این عکسو به صورت خصوصی برای ما ارسال کردن 00:36:00.460 --> 00:36:01.940 و اینکه برای این عکس ها 00:36:01.940 --> 00:36:03.010 شک و شبهه ای وجود داره 00:36:03.070 --> 00:36:03.940 یه نگاهی بنداز 00:36:07.140 --> 00:36:07.940 این عکس مال زمانی که 00:36:07.940 --> 00:36:09.940 یه کاربر اتفاقی تو و دوست پسرت رو دیده 00:36:09.940 --> 00:36:12.020 میتونیم واضح 00:36:12.020 --> 00:36:13.090 اختلاف قدیمتون رو ببینیم 00:36:13.380 --> 00:36:15.660 ولی عکس بوسیدنتون پشت پرده 00:36:15.800 --> 00:36:17.710 نشون میده که تفاوت قدی انچنانی ندارین 00:36:18.070 --> 00:36:19.870 عکسی که نشون میده تو جیانگ شنگ هائو همدیگه رو بغل کردین 00:36:19.900 --> 00:36:21.660 تقریبا شبیه به تفاوت قدی اونه 00:36:21.680 --> 00:36:22.650 نظرت دربارت چیه؟ 00:36:22.930 --> 00:36:24.300 وو ان ون واقعا چشم های تیزی داره 00:36:24.460 --> 00:36:25.610 متوجه تفاوت قدی شده 00:36:25.960 --> 00:36:28.290 وگرنه گولشو میخوردیم 00:36:28.940 --> 00:36:30.410 پس حسابی اماده اومده بودی 00:36:32.070 --> 00:36:32.420 نه 00:36:32.420 --> 00:36:34.380 فقط دنبال حقیقت هستیم 00:36:34.700 --> 00:36:36.060 ویدیو هم هست 00:36:36.060 --> 00:36:36.710 بیاین ببینیم 00:36:43.460 --> 00:36:44.060 جیالان 00:36:45.280 --> 00:36:45.980 حالت خوبه؟ 00:36:47.000 --> 00:36:49.100 مو شی مینگ گفت سر کار نرفتی 00:36:50.400 --> 00:36:51.380 مریض شدی؟ 00:37:22.420 --> 00:37:24.070 داداش ان ون تو اتاقم چیکار میکنی؟ 00:37:25.740 --> 00:37:27.420 اینجا اتاق توئه؟ 00:37:29.420 --> 00:37:31.990 شنگ هائو رو برگردوندم 00:37:32.260 --> 00:37:34.550 جیرونگ خواسته ازش عکس بگیرم 00:37:37.020 --> 00:37:38.570 چن جیالان چرا اینقدر احمقی؟ 00:37:38.600 --> 00:37:39.650 چطور تونستی تو همچین دامی بیفتی؟ 00:37:40.050 --> 00:37:41.930 الان نمیتونم برای جیرونگ توضیح بدم 00:37:57.820 --> 00:37:58.940 صبر کن خانم چن 00:37:59.370 --> 00:37:59.900 خانم چن 00:38:00.300 --> 00:38:01.210 هنوز تموم نشده 00:38:01.240 --> 00:38:02.070 برای چی میری؟ 00:38:02.480 --> 00:38:03.840 دارین بقیه رو تحریک میکنین 00:38:03.870 --> 00:38:04.760 حق دارم که ردش کنم 00:38:05.220 --> 00:38:05.980 اشتباه متوجه شدی 00:38:05.980 --> 00:38:07.980 فقط میخوایم حقیقت بیشتری 00:38:07.980 --> 00:38:09.380 رو پیدا کنیم تا بتونیم راحت تر 00:38:09.380 --> 00:38:10.620 درباره موضوع بحث کنیم 00:38:10.790 --> 00:38:12.120 شخص درگیر میتونه از فیلم برداری خودداری کنه 00:38:12.950 --> 00:38:13.770 اگه ادامه بدین 00:38:13.950 --> 00:38:15.290 دارین به حریم خصوصیش تجاوز میکنین 00:38:16.700 --> 00:38:17.860 جیالان میکروفونتو بردار 00:38:17.860 --> 00:38:18.220 بریم 00:38:19.200 --> 00:38:19.690 صبر کن 00:38:23.330 --> 00:38:23.740 جایی نرو 00:38:24.150 --> 00:38:24.680 هه ژنگ یو 00:38:24.980 --> 00:38:26.500 اگه الان براشون چیزی توضیح بدی 00:38:26.620 --> 00:38:27.530 به چیزی که میخوان میرسن 00:38:29.050 --> 00:38:31.170 فیلم دوربین های نظارتی رو دارم 00:38:52.500 --> 00:38:54.360 این سه ویدیو 00:38:54.570 --> 00:38:57.180 نشون میده که من بودم که ظرف غذا جیانگ شنگ هائو رو اوردم 00:38:57.650 --> 00:38:59.890 بعدش با جن جیالان یه غذای عاشقانه خوردم 00:39:01.100 --> 00:39:02.190 وقتی درو زدم کسی جواب نداد 00:39:02.360 --> 00:39:03.680 همون طور که طبق ویدیو میبینین 00:39:04.340 --> 00:39:05.530 از دیوار بالا رفتم وارد خانه جیانگ شنگ هائو شدم 00:39:05.930 --> 00:39:06.890 به طبقه دوم رفتم 00:39:07.450 --> 00:39:08.980 الان شواهد ومدرک داریم 00:39:09.340 --> 00:39:10.260 افرادی که تو عکس هستن 00:39:10.610 --> 00:39:12.040 من و چن جیالان هستیم 00:39:12.090 --> 00:39:12.980 واقعا؟ 00:39:13.260 --> 00:39:13.820 ...ولی 00:39:13.820 --> 00:39:14.810 میدونم چی میخوای بپرسی 00:39:15.930 --> 00:39:17.970 تو ویدیو دوم کجا بودم؟ 00:39:20.690 --> 00:39:22.240 بالاخره رفتم خونه یکی دیگه 00:39:23.180 --> 00:39:24.380 تا دوست دخترمو پیدا کنم 00:39:30.420 --> 00:39:31.450 نمیخواستم بقیه بدونن 00:39:31.940 --> 00:39:32.930 برای همین مخفی شدم 00:39:33.820 --> 00:39:34.960 ...در مورد قدم 00:39:36.100 --> 00:39:36.660 جیالان 00:39:36.980 --> 00:39:37.460 بلند شو 00:39:47.770 --> 00:39:49.580 لطفا از پاهامون شروع کن 00:40:30.340 --> 00:40:31.890 الان کاملا واضحه؟ 00:40:34.320 --> 00:40:34.710 بشین 00:40:37.890 --> 00:40:39.200 در اصل فقط یه سوءتفاهم بوده 00:40:39.670 --> 00:40:41.250 میشه دربارش توضیح داد 00:40:41.740 --> 00:40:42.340 ولی چرا 00:40:42.340 --> 00:40:43.850 اینطوری تغییر کرده؟ 00:40:44.270 --> 00:40:45.850 از یه سری تعقیب و فیلمبرداری مخفیانه 00:40:46.240 --> 00:40:47.810 به تدریج خشونت در فضای مجازی شکل گرفت 00:40:48.220 --> 00:40:51.320 تا امروز که بدون توجه به حقیقت 00:40:51.670 --> 00:40:53.270 با یه پخش زنده میخوان افکار عمومی رو هدایت کنن 00:40:53.660 --> 00:40:54.500 دلیلش چیه؟ 00:40:55.300 --> 00:40:57.760 یه نفر پشت همه ایناست 00:40:59.300 --> 00:41:00.970 یه صدای ضبط شده دارم 00:41:02.040 --> 00:41:02.940 بهش گوش کنین 00:41:05.720 --> 00:41:07.310 من دوست دختر سابق جیانگ شنگ هائو هستم 00:41:07.570 --> 00:41:08.850 چند روز پیش، برادر وو جیرونگ 00:41:08.880 --> 00:41:10.470 وو ان ون برای کاری اومد پیشم 00:41:10.730 --> 00:41:13.050 ازم خواست با هویت قبلیم یعنی دوست دختر جیانگ شنگ هائو بودن 00:41:13.220 --> 00:41:15.860 جیانگ شنگ هائو به دام بندازمو خیانت کارش کنم 00:41:16.170 --> 00:41:17.860 بعدش جیانگ شنگ هائو برای وو جیرونگ رو 00:41:17.890 --> 00:41:19.230 با توجه با پول زیادی که 00:41:19.350 --> 00:41:21.240 تو قرار داد ازدواج نوشتن جبرانش میکنه 00:41:21.850 --> 00:41:24.830 همون موقع بعد از مورد خیانت واقع شدن جیرونگ توسط شوهرش 00:41:24.860 --> 00:41:26.090 به کارش برمیگرده 00:41:26.210 --> 00:41:28.390 ولی من همین الانشم از داشتن جیانگ‌شنگ‌هائو دست کشیدم 00:41:28.740 --> 00:41:30.540 کاری که وو ان ون رو انجام ندادم 00:41:30.820 --> 00:41:33.220 ولی وقتی فهمیدم وو ان ون از یه راه دیگه استفاده کرده 00:41:33.250 --> 00:41:35.420 تا جیانگ شنگ ها و خانم چن تو دردسر بندازه 00:41:35.660 --> 00:41:38.300 واقعا عصبی شدم و احساس گناه کردم 00:41:38.780 --> 00:41:40.260 تصمیم گرفتم یه کاری بکنم 00:41:43.540 --> 00:41:44.820 باورم دارم که 00:41:45.380 --> 00:41:46.780 الان همه میدونن که 00:41:47.290 --> 00:41:48.680 حقیقت چیه 00:41:49.600 --> 00:41:51.340 هممون به خاطر کارهای وو ان ون 00:41:51.560 --> 00:41:54.010 گمراه شدیم 00:41:55.330 --> 00:41:56.160 از الان به بعد 00:41:57.260 --> 00:41:58.550 من وکیل چن جیالان هستم 00:41:59.180 --> 00:42:00.420 از طرف موکلم 00:42:01.660 --> 00:42:02.940 براتون شکایت نامه میفرستم 00:42:03.830 --> 00:42:06.310 و ازتون به خاطر تعقیب و 00:42:06.980 --> 00:42:07.850 عکس برداری، شایعه پراکنی 00:42:08.100 --> 00:42:10.210 و حتی پول گرفتن از افراد مربوطه 00:42:10.610 --> 00:42:12.060 برای به دردسر انداختن موکلم شکایت میکنم 00:42:19.660 --> 00:42:20.250 هه ژنگ یو 00:42:20.820 --> 00:42:22.670 برای کمک امروزت ازت ممنونم 00:42:23.010 --> 00:42:25.460 چه طور فیلمو گرفتی؟ 00:42:25.620 --> 00:42:27.100 مگه همسایه اومده بود؟ 00:42:27.550 --> 00:42:28.290 برنگشته 00:42:28.780 --> 00:42:30.450 با کسی که از خونه مراقبت میکنه و املاکی حرف زدم 00:42:30.740 --> 00:42:32.820 تا از صاحب خونه کمک بخوام 00:42:33.050 --> 00:42:33.950 صاحبش ادم خوبی بود 00:42:34.340 --> 00:42:36.680 بعد از بررسی وضعیت قبول کرد 00:42:37.090 --> 00:42:38.460 برای همین فیلم تونستم بگیرم 00:42:39.910 --> 00:42:42.150 به هرحال خیلی ممنون که 00:42:42.460 --> 00:42:43.390 فیلم اوردی و شرایط عوض کردی 00:42:43.700 --> 00:42:44.220 و 00:42:44.360 --> 00:42:45.540 از اقای مو هم ممنونم 00:42:45.940 --> 00:42:47.560 عوامل ازم معذرت خواهی کردن 00:42:47.670 --> 00:42:48.430 منم قبول کردم 00:42:48.690 --> 00:42:49.680 اونها جبرانش میکنن 00:42:50.060 --> 00:42:50.610 ممنونم 00:42:51.380 --> 00:42:52.340 کاری نکردم 00:42:52.780 --> 00:42:53.500 دیگه میرم 00:42:54.460 --> 00:42:54.920 بای بای 00:42:58.810 --> 00:43:00.550 ماشینم اونجاست میرسونمت 00:43:00.890 --> 00:43:01.460 ...من 00:43:07.750 --> 00:43:08.160 الو 00:43:08.220 --> 00:43:09.770 هه ژنگ یو بیا اینجا 00:43:10.010 --> 00:43:11.250 وو ان ون داره میاد سراغ من 00:43:11.900 --> 00:43:12.510 زود میام 00:43:25.380 --> 00:43:26.230 کجا میخوای بری؟ 00:43:28.100 --> 00:43:29.170 جایی نمیخوام برم 00:43:29.500 --> 00:43:30.600 همه چیو خراب کردی 00:43:30.690 --> 00:43:31.480 هنوزم میخوای فرار کنی؟ 00:43:36.970 --> 00:43:37.580 درو باز کن 00:43:38.900 --> 00:43:39.600 درو باز کن 00:43:40.230 --> 00:43:40.890 وو ان ون 00:43:43.390 --> 00:43:44.830 میدونی چیکار داری میکنی؟ 00:43:49.780 --> 00:43:50.340 ژنگ یو 00:43:51.250 --> 00:43:52.100 برای چی؟ 00:43:54.690 --> 00:43:55.720 برای چی انقدر تعقیبم میکنی؟ 00:43:56.500 --> 00:43:57.380 تو برادرمی 00:43:57.400 --> 00:43:58.210 باید این کارو بکنی؟ 00:44:03.320 --> 00:44:03.980 چیکار می کنی؟ 00:44:03.980 --> 00:44:04.700 میخوام بکشمش 00:44:04.720 --> 00:44:05.420 وو ان ون 00:44:05.790 --> 00:44:06.630 اگه ادامه بدی 00:44:06.780 --> 00:44:08.160 جیرونگ دیگه هیچ خانواده ای نداره 00:44:24.650 --> 00:44:25.650 برو ببین چیشده 00:44:26.810 --> 00:44:27.930 برو من حواسم بهش هست 00:44:37.010 --> 00:44:38.060 ژنگ یو رو دوست داری درسته؟ 00:44:44.080 --> 00:44:45.470 ژنگ‌ یو حتما باید دوستت داشته باشه 00:44:47.800 --> 00:44:49.010 هرگز ندیدم که 00:44:50.420 --> 00:44:51.740 به دختری دیگه ای 00:44:51.740 --> 00:44:52.630 مثل تو اهمیت بده 00:44:56.320 --> 00:44:56.980 جیانگ شنگ هائو 00:45:11.920 --> 00:45:13.300 ژنگ یو زندگیمو خراب کرد 00:45:15.190 --> 00:45:16.130 منم نابودش میکنم 00:45:28.120 --> 00:45:29.410 = بگیرش خوشمزست= 00:45:29.960 --> 00:45:31.090 = باشه امتحان میکنم= 00:45:34.500 --> 00:45:35.710 = بالاخره= 00:45:40.760 --> 00:45:42.810 = دارم چیکار میکنم؟= 00:45:47.350 --> 00:45:48.420 میام داخل، درست نیست 00:45:48.600 --> 00:45:49.590 گریه نکن 00:45:51.140 --> 00:45:51.450 خوبه 00:45:51.740 --> 00:45:52.670 خوب به نظر نمیاد 00:45:52.870 --> 00:45:53.550 همیشه میگی هر چیزی که میگیرم خوب نیست 00:45:53.570 --> 00:45:54.600 ولی خودت حاضر نیستی بگیری 00:45:54.770 --> 00:45:55.860 چرا انقدر اعصاب خورد کنی 00:45:56.280 --> 00:45:57.280 دوباره بگیر 00:45:57.920 --> 00:46:10.312 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:10.336 --> 00:46:30.336 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.