WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:34.299 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.300 --> 00:01:37.630 [عشق در زمان] 00:01:37.870 --> 00:01:39.910 [قسمت 19] 00:02:02.480 --> 00:02:03.520 ژنگیو رو دوست داری؟ 00:02:10.100 --> 00:02:11.620 ژنگیو باید خیلی دوستت داشته باشه 00:02:13.380 --> 00:02:14.640 تا حالا ندیده بودم 00:02:16.020 --> 00:02:17.340 انقدری که به تو اهمیت میده 00:02:17.340 --> 00:02:18.240 به دختر دیگه ای اهمیت بده 00:02:21.770 --> 00:02:22.450 جیانگ شنگ هائو؟ 00:02:37.660 --> 00:02:39.020 ژنگیو زندگیم رو نابود کرد 00:02:40.790 --> 00:02:41.730 منم زندگی اونو نابود میکنم 00:02:48.560 --> 00:02:49.100 جیالان 00:02:55.490 --> 00:02:56.900 جیالان. جیالان 00:02:57.720 --> 00:02:58.190 جیالان 00:03:02.550 --> 00:03:02.930 آروم 00:03:06.580 --> 00:03:07.380 فردا صبح 00:03:07.410 --> 00:03:08.760 میبرمتون برای نوار مغزی 00:03:09.250 --> 00:03:10.650 از پرستار میخوام که بهتون اطلاع بده 00:03:12.250 --> 00:03:12.760 ممنون - ممنون - 00:03:12.990 --> 00:03:13.350 کاری نکردم 00:03:21.740 --> 00:03:22.410 درد داری؟ 00:03:23.660 --> 00:03:24.670 یه کم 00:03:26.590 --> 00:03:27.520 ببخشید که دیر رسیدم 00:03:29.180 --> 00:03:30.520 اگه نمیومدی 00:03:31.860 --> 00:03:33.860 احتمالا توی مراسم ختمم منو میدیدی 00:03:34.370 --> 00:03:35.650 چرا چرت و پرت میگی؟ 00:03:37.180 --> 00:03:37.930 نگران نباش 00:03:38.400 --> 00:03:39.900 الان حالم خوبه مگه نه؟ 00:03:41.000 --> 00:03:42.310 موقعی که بوکس تمرین میکردم 00:03:43.090 --> 00:03:45.670 خیلی بیشتر آسیب میدیدم 00:04:02.970 --> 00:04:03.740 وقتشه 00:04:25.830 --> 00:04:26.360 فردا میبینمت 00:04:43.659 --> 00:04:44.380 فردا میبینمت 00:05:00.960 --> 00:05:01.530 جیالان 00:05:02.100 --> 00:05:03.620 چطوری؟ حالت خوبه؟ 00:05:04.680 --> 00:05:05.380 خوبم 00:05:06.840 --> 00:05:07.440 جیالان 00:05:08.170 --> 00:05:09.600 من از طرف داداشم عذرخواهی میکنم 00:05:10.060 --> 00:05:10.710 ببخشید 00:05:12.600 --> 00:05:13.070 جی رونگ 00:05:13.810 --> 00:05:14.820 بذار داداشت با عواقب 00:05:14.820 --> 00:05:16.010 کاری که انجام داده رو به رو شه 00:05:16.800 --> 00:05:18.150 منتظر باش که خودش بیاد از جیالان عذرخواهی کنه 00:05:19.370 --> 00:05:22.320 انتظار نداشتم که آنون نه تنها از طریق خشونت سایبری 00:05:22.550 --> 00:05:24.660 بلکه با خشونت فیزیکی هم به جیالان آسیب بزنه 00:05:25.550 --> 00:05:26.090 چن جیالان 00:05:30.500 --> 00:05:31.580 طبقه پایین بودم 00:05:31.940 --> 00:05:33.380 که به پلیس بگم 00:05:33.440 --> 00:05:34.100 چه اتفاقی افتاده 00:05:34.500 --> 00:05:35.740 بعدا میان و ازت سوال میپرسن 00:05:36.460 --> 00:05:37.370 در مورد چن کشین 00:05:37.540 --> 00:05:39.010 فقط از پله افتاده و پاش آسیب دیده 00:05:39.570 --> 00:05:40.730 بعد از چند روز استراحت حالش خوب میشه 00:05:42.630 --> 00:05:43.520 در مورد وو آنون 00:05:44.100 --> 00:05:45.040 میخوای سازش کنی یا 00:05:45.180 --> 00:05:46.860 به پیگیرد قانونی ادامه بدی؟ 00:05:48.350 --> 00:05:49.100 ...شخصا پیشنهاد میکنم 00:05:49.480 --> 00:05:50.159 جیالان 00:05:51.460 --> 00:05:53.130 امیدوارم بتونی داداشم رو ببخشی 00:05:54.650 --> 00:05:56.040 یه کاری میکنم تا عقلش سر جاش بیاد 00:05:56.070 --> 00:05:57.060 و ازت عذرخواهی کنه 00:05:57.380 --> 00:05:59.159 ...در مورد هزینه بیمارستان و آسیب روحی که بهت وارد شد 00:05:59.180 --> 00:05:59.990 تمام هزینه هات رو 00:06:00.020 --> 00:06:01.140 به عهده میگیرم 00:06:02.900 --> 00:06:04.430 میشه باهاش سازش کنی؟ 00:06:08.720 --> 00:06:09.270 جی رونگ 00:06:10.530 --> 00:06:12.840 اونقدرام آسیب ندیدم 00:06:13.540 --> 00:06:14.400 باید ازش شکایت کنی 00:06:16.150 --> 00:06:17.310 به زور وارد خونه ات شد 00:06:18.050 --> 00:06:19.570 ایمنی فردی چن کشین رو تهدید کرد 00:06:19.610 --> 00:06:20.560 و عمدا بهت صدمه زد 00:06:21.280 --> 00:06:23.190 وو آنون باید به دست قانون مجازات شه 00:06:27.490 --> 00:06:29.990 در واقع این فرصتی هست که وو آنون میتونه گیر بیوفته 00:06:30.290 --> 00:06:31.440 و آینده تغییر کنه 00:06:34.220 --> 00:06:34.940 ازش شکایت میکنم 00:06:43.180 --> 00:06:43.740 ژنگیو 00:06:44.290 --> 00:06:45.810 باید باهات حرف بزنم بیا بیرون 00:06:55.990 --> 00:06:56.550 ژنگیو 00:06:57.270 --> 00:06:59.140 میدونم بخاطر کاری که 00:06:59.420 --> 00:07:00.230 داداشم انجام داد عصبانی ای 00:07:01.250 --> 00:07:03.710 ولی ما خیلی ساله که همدیگه رو میشناسیم 00:07:04.100 --> 00:07:05.930 داداشم همیشه مثل برادر خودش باهات رفتار میکرد 00:07:06.900 --> 00:07:08.910 نمیتونی همینجوری گذشته‌ـمون رو فراموش کنی 00:07:11.110 --> 00:07:11.580 جی رونگ 00:07:12.300 --> 00:07:13.600 اینجوری نیست که فراموش کرده باشم 00:07:14.200 --> 00:07:15.840 ولی وو آنون خیلی زیاده روی کرده 00:07:17.740 --> 00:07:19.000 اگه به تا کردن باهاش ادامه بدم 00:07:19.880 --> 00:07:20.670 یعنی دستی دستی زندگیش رو به باد میدم 00:07:21.340 --> 00:07:22.930 ولی داداشم بخاطر من 00:07:23.390 --> 00:07:24.840 این اشتباه هیجانی رو انجامداد 00:07:25.260 --> 00:07:27.940 فکر کنم گناهش اونقدرام جدی باشه 00:07:30.440 --> 00:07:31.270 جی رونگ یه چیزی هست 00:07:32.220 --> 00:07:33.220 که بهت نگفتم 00:07:33.220 --> 00:07:34.170 ولی بنظرم 00:07:34.170 --> 00:07:35.420 الان لازمه که بدونی 00:07:37.060 --> 00:07:37.630 داداشت 00:07:39.310 --> 00:07:40.580 هشت میلیون یوان بخاطر قمار بدهکاره 00:07:43.610 --> 00:07:44.200 چی؟ 00:07:45.980 --> 00:07:46.590 حقیقت داره 00:07:48.610 --> 00:07:49.659 جرات نداشت که بهت بگه 00:07:50.060 --> 00:07:52.659 از اونجایی که بعد از ازدواجت دیگه کار نکردی 00:07:52.720 --> 00:07:54.330 اونم هیچ پولی برای پس دادن بدهیش نداشت 00:07:55.300 --> 00:07:57.650 برای همین نقشه ریخت 00:07:58.010 --> 00:07:59.920 تا برای جیان شنگ هائو پاپوش خیانت بچینه 00:08:00.580 --> 00:08:02.610 حتی میخواست این نقشه رو با چن کشین انجام بده 00:08:03.140 --> 00:08:03.940 ولی انتظار نداشت که 00:08:03.940 --> 00:08:05.340 من و چن جیالان نقشه اش رو خراب کنیم 00:08:05.630 --> 00:08:06.800 برای همین از چنن جیالان متنفره 00:08:08.040 --> 00:08:09.380 و بعد برای جیانگ شنگ هائو پاپوش درست کرد 00:08:09.380 --> 00:08:10.810 که داره با چن جیالان بهت خیانت میکنه 00:08:12.110 --> 00:08:13.390 چن جیالان مورد خشونت سایبری قرار گرفت 00:08:13.580 --> 00:08:15.800 چون داداشت به استریمرها و پاپاراتزی ها رشوه داده بود 00:08:17.180 --> 00:08:17.700 جی رونگ 00:08:18.920 --> 00:08:20.750 داداشت داره پاشو از گلیمش درازتر میکنه 00:08:21.450 --> 00:08:22.810 فقط به وسیله قانون 00:08:23.300 --> 00:08:24.620 میتونیم قبل از اینکه خیلی دیر بشه جلوش رو بگیریم 00:08:25.880 --> 00:08:26.760 چطور ممکنه؟ 00:08:30.690 --> 00:08:31.120 جی رونگ 00:08:31.910 --> 00:08:32.549 داری کجا میری؟ 00:08:33.419 --> 00:08:33.799 جی رونگ 00:08:39.820 --> 00:08:40.260 سلام 00:08:40.770 --> 00:08:41.220 سلام 00:08:41.320 --> 00:08:43.120 من وکیلی هستم که خانم وو جی رونگ استخدام کرده 00:08:43.260 --> 00:08:44.190 میخوام وو آنون رو ببینم 00:08:44.420 --> 00:08:45.260 باشه دنبالم بیاین 00:08:45.460 --> 00:08:46.250 باشه ممنون - از این طرف - 00:08:52.950 --> 00:08:54.390 باز قمار کردی؟ 00:08:57.740 --> 00:08:58.930 ژنگیو همه چی رو بهم گفت 00:08:59.780 --> 00:09:00.840 باز قمار کردی 00:09:01.140 --> 00:09:02.130 و هشت میلیون بدهی بالا آوردی 00:09:02.940 --> 00:09:04.140 پس همه اینکارا رو کردی 00:09:04.140 --> 00:09:05.740 تا من و شنگ هائو طلاق بگیریم 00:09:05.740 --> 00:09:07.100 تا بتونی بدهی قمارت رو 00:09:07.100 --> 00:09:08.510 با پول غرامت بدی آره؟ 00:09:09.680 --> 00:09:10.110 نه 00:09:11.310 --> 00:09:12.990 ژنیگو باید براش 00:09:13.010 --> 00:09:14.110 سوتفاهم پیش اومده باشه 00:09:15.220 --> 00:09:17.110 نمیتونی باهام صادق باشی؟ 00:09:19.380 --> 00:09:21.820 سه سال پیش توی قمار سه میلیون بدهی بالا آوردی 00:09:21.820 --> 00:09:22.900 من به جات پرداختش کردم 00:09:23.620 --> 00:09:25.100 قسم خوردی که دیگه قمار نمیکنی 00:09:25.140 --> 00:09:25.950 ولی چی اتفاقی افتاد؟ 00:09:28.390 --> 00:09:29.360 فقط به قمار کردن ادامه دادی 00:09:29.710 --> 00:09:30.820 هی بیشتر و بیشتر قمار کردی 00:09:31.690 --> 00:09:32.850 حتی کارهای بدتری هم 00:09:33.270 --> 00:09:35.150 برای پول انجام دادی 00:09:36.180 --> 00:09:37.980 و امشب همچینمشکل بزرگی درست کردی 00:09:39.700 --> 00:09:41.060 اینجوری نیست جی رونگ 00:09:41.090 --> 00:09:41.770 بهم گوش کن 00:09:44.330 --> 00:09:46.280 آقای وو 00:09:51.190 --> 00:09:51.930 خیلی خب آقای وو 00:09:52.850 --> 00:09:55.420 چیزایی رو پرسیدم که خانم وو ازم خواسته بودن به جاشون بپرسم 00:09:56.550 --> 00:09:57.210 حالا 00:09:57.880 --> 00:09:59.330 باید ازتون اطلاعاتی بگیرم 00:09:59.690 --> 00:10:00.530 منو بیار بیرون 00:10:01.460 --> 00:10:03.460 خواهرم استخدامت کرده که منو از اینجا بیاری بیرون 00:10:03.480 --> 00:10:04.830 نه اینکه بری بالای منبر و کلاس اخلاق و رفتار بذاری برام 00:10:05.840 --> 00:10:06.530 آقای وو 00:10:14.860 --> 00:10:15.870 ببخید جناب وکیل 00:10:16.860 --> 00:10:19.590 لطفا به خواهرم بگید که 00:10:20.560 --> 00:10:23.320 میدونم اینبار اشتباه کردم 00:10:23.690 --> 00:10:24.830 بگین بهم یه فرصت دیگه بده 00:10:25.770 --> 00:10:26.250 لطفا 00:10:27.620 --> 00:10:28.060 لطفا 00:10:28.540 --> 00:10:29.710 باشه متوجه شدم 00:10:31.510 --> 00:10:33.320 ممنون 00:10:40.300 --> 00:10:41.540 من دیگه نمیبخشمش 00:10:43.380 --> 00:10:44.820 اگه باز ببخشمش با دستای خودم زندگیش رو به نابودی میکشونم 00:10:46.220 --> 00:10:46.720 ممنون 00:10:48.340 --> 00:10:49.190 باشه خانم وو 00:10:49.440 --> 00:10:50.480 از طریق تلفن با هم در ارنباط خواهیم بود 00:10:51.810 --> 00:10:52.210 خداحافظ 00:10:52.260 --> 00:10:53.290 ممنون خداحافظ 00:10:55.860 --> 00:10:56.660 باید خسته شده باشی - جی رونگ - 00:10:57.570 --> 00:10:58.650 جی رونگ حالت خوبه؟ 00:10:58.960 --> 00:10:59.630 خوبی؟ 00:10:59.660 --> 00:11:00.700 زخمت هنوز خوب نشده 00:11:01.460 --> 00:11:02.170 خوبم 00:11:03.470 --> 00:11:03.930 ژنگیو 00:11:06.540 --> 00:11:07.170 برو شکایت کن 00:11:07.900 --> 00:11:08.420 متاسفم 00:11:12.010 --> 00:11:12.850 تقصیر تو نیست 00:11:13.920 --> 00:11:15.570 بقیه اش رو به من بسپار 00:11:16.150 --> 00:11:16.930 اونو ببر 00:11:17.660 --> 00:11:18.230 مراقب خودت باش 00:11:19.080 --> 00:11:19.840 بیا بریم جی رونگ 00:11:29.860 --> 00:11:32.650 [دوازده نوامبر 2021] 00:11:44.270 --> 00:11:44.990 میکشمش 00:11:45.020 --> 00:11:46.020 وو آنون - ازش شکایت میکنم - 00:11:46.020 --> 00:11:47.270 دیگه نمیبخشمش 00:11:47.450 --> 00:11:48.690 ...فقط با استفاده از قانون 00:11:48.740 --> 00:11:49.050 برو شکایت کن 00:11:49.080 --> 00:11:50.420 میتونیم قبل از اینکه خیلی دیر بشه جلوش رو بگیریم 00:11:59.380 --> 00:12:00.120 ایول 00:12:00.990 --> 00:12:02.130 وو آنون دستگیر شد 00:12:02.910 --> 00:12:05.260 سرنوشت جیالان و جی رونگ تغییر میکنه 00:12:07.510 --> 00:12:08.280 احتمالا 00:12:11.050 --> 00:12:11.740 مطمئنا 00:12:19.480 --> 00:12:23.820 [پانزده مارس 2022] 00:12:29.020 --> 00:12:30.620 اگه اون روز اومد 00:12:31.550 --> 00:12:32.680 موقعی که همه چی تغییر کرده 00:12:34.460 --> 00:12:36.810 کسی لازم نیست بره دنیال چن جیالان بگرده 00:12:38.020 --> 00:12:40.900 حتما خودش فورا میاد 00:12:40.900 --> 00:12:42.100 دیدن هه ژنگیو 00:12:44.820 --> 00:12:47.160 در میزنه و اونو بیدار میکنه 00:12:48.860 --> 00:12:49.300 جیالان 00:13:06.650 --> 00:13:07.410 صبح بخیر ژنگیو 00:13:07.920 --> 00:13:09.800 دیشب این اطراف فیلمبرداری داشتم همین الانم کارم تموم شد 00:13:10.490 --> 00:13:11.490 دستیارم صبحونه خریده 00:13:14.270 --> 00:13:15.860 ژنگیو، یه اتفاقی برای جیالان افتاده 00:13:17.110 --> 00:13:18.190 چطور ممکنه 00:13:18.220 --> 00:13:20.610 اون هنوز تو دنیای تو زنده‌ست 00:13:20.630 --> 00:13:22.070 یه تغییر کوچیک توی گذشته 00:13:22.900 --> 00:13:24.260 میتونه اثر پروانه ای رو تحریک کنه 00:13:24.360 --> 00:13:25.550 وو آنون دستگیر شده بود 00:13:26.000 --> 00:13:26.690 برو شکایت کن 00:13:27.380 --> 00:13:29.740 سرنوشت جیالان و جی رونگ تغییر میکنه 00:13:31.150 --> 00:13:31.950 احتمالا 00:13:34.070 --> 00:13:34.620 جی رونگ 00:13:37.520 --> 00:13:38.010 جی رونگ 00:13:39.210 --> 00:13:40.120 حالت خوبه؟ 00:13:45.060 --> 00:13:45.810 خوبم 00:13:46.190 --> 00:13:48.140 این اواخر ثبات احساسی ندارم 00:13:48.160 --> 00:13:49.050 راحت هیجان زده میشم 00:13:50.740 --> 00:13:51.240 بیا داخل 00:13:51.910 --> 00:13:52.410 باشه 00:13:58.400 --> 00:13:59.800 بشین 00:14:03.650 --> 00:14:04.350 هنوز گرمه 00:14:05.140 --> 00:14:06.580 آخرین باری که باهم صبحونه خوردیم رو یادت میاد؟ 00:14:07.420 --> 00:14:08.680 احتمالا موقعی که بچه بودیمه 00:14:10.280 --> 00:14:12.110 ژنگیو بهم گوش بده 00:14:12.250 --> 00:14:14.270 برو پیش یه روانپزشک. منم باهات میام 00:14:14.840 --> 00:14:16.170 روانپرشک؟ 00:14:17.340 --> 00:14:19.400 نمیتونی اینجوری بمونی 00:14:20.020 --> 00:14:21.980 جیالان بیشتر از سه ماهه که رفته 00:14:22.030 --> 00:14:23.180 نمیتونه به زندگی برگرده 00:14:24.420 --> 00:14:25.970 باید حقیقت رو قبول کنی 00:14:26.490 --> 00:14:27.800 باید یه راهی پیدا کنی که از این وضعیت در بیای 00:14:29.670 --> 00:14:30.580 الان چی گفتی؟ 00:14:33.120 --> 00:14:33.780 ژنگیو 00:14:33.820 --> 00:14:37.080 منظورت چیه که جیالان بیشتر از سه ماهه رفته؟ 00:14:37.340 --> 00:14:40.620 یعنی چی که نمیتونه به زندگی برگرده؟ 00:14:42.660 --> 00:14:43.340 میدونم 00:14:44.260 --> 00:14:45.830 جیالان رو خیلی دوست داری 00:14:46.360 --> 00:14:47.290 وقتی همچین اتفاقی میوفته 00:14:47.310 --> 00:14:48.840 هیچکی نمیخواد قبول کنه 00:14:49.450 --> 00:14:51.100 ولی اگه جیالان توی بهشت خبردار شه 00:14:51.660 --> 00:14:52.450 اون دوست نداره که 00:14:52.480 --> 00:14:53.740 تو رو همش اینجوری ببینه 00:14:55.700 --> 00:14:56.580 منظورت اینه که 00:14:58.660 --> 00:15:00.170 جیالان بیشتر از سه ماهه که مرده؟ 00:15:02.380 --> 00:15:03.710 ژنگیو اینجوری نکن 00:15:04.490 --> 00:15:05.680 بذار منم باهات بیام بیمارستان 00:15:08.620 --> 00:15:09.270 ...بیمارستان 00:15:15.630 --> 00:15:16.030 جیالان 00:15:19.890 --> 00:15:20.610 دنبال کی میگردین؟ 00:15:23.070 --> 00:15:23.720 چن جیالان 00:15:24.050 --> 00:15:25.490 اتاق اشتباهی اومدین 00:15:31.460 --> 00:15:31.970 فکر کنم 00:15:31.970 --> 00:15:33.800 باید یه آزمایش دیگه از این بیمار بگیریم 00:15:34.470 --> 00:15:35.680 باید بیشتر بررسی کنیم 00:15:36.100 --> 00:15:36.880 ببخشید 00:15:37.100 --> 00:15:38.430 سلام میخواستم بدونم 00:15:38.680 --> 00:15:39.980 چن جیالانی که توی این اتاق 00:15:40.130 --> 00:15:41.680 روی تخت 209 بود کجاست؟ 00:15:42.600 --> 00:15:43.610 چن جیالان؟ 00:15:43.780 --> 00:15:45.500 دارین درباره خانم چن خبرنگار ای نیوز حرف میزنین؟ 00:15:45.500 --> 00:15:46.100 آره 00:15:47.020 --> 00:15:48.810 چرا اومدین اینجا 00:15:49.330 --> 00:15:51.260 چند ماه پیش توی ای نیوز دیدم که 00:15:51.280 --> 00:15:52.710 خبرنگار چن جیالان 00:15:53.130 --> 00:15:55.390 با ماشین تصادف کرده و 00:15:56.910 --> 00:15:57.770 فوت شده 00:15:59.050 --> 00:16:00.080 یه تصادف بزن در رو بوده 00:16:01.910 --> 00:16:03.320 کامل یادمه چون 00:16:03.400 --> 00:16:04.600 یه بار رفته بودم توی اون خیابون 00:16:04.870 --> 00:16:05.830 هنوز توی تلوزیون 00:16:05.860 --> 00:16:07.400 پذیرای شاهد و ارائه مدرکن 00:16:08.330 --> 00:16:10.180 ولی انگار هنوز هیچ مدرکی 00:16:10.180 --> 00:16:11.180 پیدا نشده 00:16:19.380 --> 00:16:19.830 آقا 00:16:20.090 --> 00:16:21.000 این پروانه وکالت منه 00:16:21.510 --> 00:16:23.480 میخوام گزارش تحقیق یه پرونده تصادف رو بگیرم 00:16:24.080 --> 00:16:25.030 اسم و زمان 00:16:25.740 --> 00:16:26.450 چن جیالان 00:16:27.290 --> 00:16:28.830 زمان دقیقش رو نمیدونم 00:16:29.410 --> 00:16:31.010 تقریبا سه ماه پیش بوده 00:16:32.380 --> 00:16:33.260 اون پرونده زیر دست من بود 00:16:34.100 --> 00:16:35.740 شما وکیلی هستین که خانواده اش استخدام کردن؟ 00:16:36.510 --> 00:16:37.490 دوست پسرش هم هستم 00:16:39.260 --> 00:16:40.660 لطفا کارت ملی و وکالت نامه‌ـتون رو نشون بدین 00:16:43.680 --> 00:16:44.160 چیزه 00:16:44.750 --> 00:16:45.160 آقا 00:16:45.410 --> 00:16:47.230 امروز با عجله از خونه زدم بیرون 00:16:47.410 --> 00:16:49.220 فقط پروانه وکالتم و 00:16:49.220 --> 00:16:50.250 کارت ملی‌ـم رو آوردم 00:16:50.930 --> 00:16:51.750 کافیه؟ 00:16:51.780 --> 00:16:52.350 نه 00:16:55.140 --> 00:16:55.640 آقا 00:16:56.450 --> 00:16:57.710 چطوره اینکارو کنیم 00:16:58.110 --> 00:16:59.530 من نیازی به کاغذ گزارش تحقیق 00:16:59.760 --> 00:17:01.420 از شما ندارم 00:17:01.810 --> 00:17:02.450 فقط میخوام 00:17:02.470 --> 00:17:03.690 روی کامپیوترتون یه نگاهی بهش بندازم 00:17:07.730 --> 00:17:08.770 فقط یه نگاهی میکنم 00:17:09.099 --> 00:17:10.859 هر چی نباشه دوست پسرش هستم 00:17:11.140 --> 00:17:11.900 فقط میخوام بدونم 00:17:11.900 --> 00:17:13.319 اون موقع چه اتفاقی افتاده 00:17:16.050 --> 00:17:16.520 لطفا 00:17:19.550 --> 00:17:20.030 کارت ملی 00:17:23.300 --> 00:17:23.810 ممنون 00:17:23.829 --> 00:17:24.770 [سیستم داخلی امنیت عمومی. لطفا عکسی گرفته نشود] 00:17:24.790 --> 00:17:26.640 [گزارش تحقیق تصادفات جاده ای] 00:17:29.110 --> 00:17:30.310 با دقت بخونین. عکسی چیزی نگیرین 00:17:38.030 --> 00:17:38.700 متاسفانه 00:17:39.220 --> 00:17:40.300 این تصادف توی یه 00:17:40.300 --> 00:17:41.350 چهارراه دور افتاده اتفاق افتاد 00:17:41.820 --> 00:17:43.490 تنها دوربین سر صحنه هم خراب شده بوده 00:17:44.260 --> 00:17:46.020 برای همین راننده 00:17:46.020 --> 00:17:47.700 بزن در رو تا الان دستگیر نشده 00:17:52.100 --> 00:17:54.220 ااز طریق رسانه ها هم اطلاعیه دادیم 00:17:54.580 --> 00:17:56.360 ولی هیچ شاهدی باهامون تماسی نگرفته 00:17:57.580 --> 00:18:00.300 یادمه یکی از دوستاش بود که 00:18:00.900 --> 00:18:01.870 جسدش رو تحویل گرفت 00:18:04.300 --> 00:18:04.790 آقا 00:18:05.850 --> 00:18:07.740 واقعا توی این چهارراه بوده؟ 00:18:13.960 --> 00:18:16.010 [خیابون جیودیالیانگ] 00:18:21.100 --> 00:18:21.900 خب مرد جوون 00:18:22.500 --> 00:18:23.740 درک میکنم که چه حسی داری 00:18:24.690 --> 00:18:25.820 ولی ما که دیگه سر چهارراهی که 00:18:25.820 --> 00:18:26.760 تصادف اتفاق افتاده اشتباه نمیکنیم 00:18:27.540 --> 00:18:28.020 به علاوه 00:18:28.040 --> 00:18:29.210 برای پرونده هایی که تلفات دارن 00:18:29.620 --> 00:18:30.830 باید برای بررسی صحنه جرم 00:18:30.860 --> 00:18:32.050 و ارزیابی فنی از بالا دستی ها 00:18:32.050 --> 00:18:32.740 درخواست ثبت کنیم 00:18:32.770 --> 00:18:34.530 چرا دقیقا همونجایی هست که دفعه قبل تصادف بزن در روی 00:18:34.680 --> 00:18:35.520 وو آنون اتفاق افتاد؟ 00:18:35.550 --> 00:18:37.030 اگه هنوز درباره چیزی شک دارین 00:18:37.540 --> 00:18:39.490 میتونین برای درخواست بازنگری به بالا دستی ها مراجعه کنین 00:18:55.307 --> 00:18:56.275 [زمان تصادف: دوازده دسامبر 2021، ساعت ده شب] [مکان تصادف: خیابون جیودیالیانگ 206] 00:18:56.300 --> 00:18:58.330 دوازده دسامبر 00:19:01.660 --> 00:19:02.680 حتی زودتر هم بوده 00:19:04.540 --> 00:19:06.610 پس هنوز 00:19:08.780 --> 00:19:09.710 یه ماه مونده 00:19:11.400 --> 00:19:14.100 [بستری دو] 00:19:16.080 --> 00:19:17.480 مشکلی نیست خودم میتونم انجامش بدم 00:19:19.520 --> 00:19:20.330 یه کم میخوای؟ 00:19:20.970 --> 00:19:21.310 نه 00:19:23.940 --> 00:19:24.350 باشه 00:19:27.290 --> 00:19:29.020 هر اتفاقی به حکمتی داره 00:19:29.370 --> 00:19:31.610 فکر کردم که چیزا تغییر میکنن 00:19:32.070 --> 00:19:33.280 وقتی وو آنون اوایل دسامبر 00:19:33.310 --> 00:19:34.310 باز میره قمار میکنه 00:19:34.770 --> 00:19:36.210 انتظار نداشتم که دیروز دستگیر شه 00:19:37.340 --> 00:19:39.760 حالا دیگه همه چی تموم شده؟ 00:19:40.900 --> 00:19:42.220 کل شب تو فکرش بودم 00:19:42.580 --> 00:19:44.460 یعنی طرف هه ژنگیو 00:19:44.490 --> 00:19:45.690 تغییری اتفاق افتاده؟ 00:19:46.080 --> 00:19:47.330 جی رونگ جون سالم به در برد؟ 00:19:47.990 --> 00:19:49.780 تهش پایان شاد شد؟ 00:19:52.930 --> 00:19:53.820 چیز خاصی نیست 00:19:54.150 --> 00:19:55.730 وقت خوابت رو حروم کردی و به این چیزا فکر کردی؟ 00:19:57.940 --> 00:19:58.390 نه 00:19:58.940 --> 00:20:01.490 سیر زمانی خیلی پیچیده‌ست 00:20:01.640 --> 00:20:03.070 اون سریاله رو ندیدی؟ 00:20:03.450 --> 00:20:05.330 اگه سیر زمانی رو درست نکنیم 00:20:05.440 --> 00:20:07.390 از اداره زمان میان دستگیرمون میکنه 00:20:07.900 --> 00:20:08.990 درباره چی حرف میزنی؟ 00:20:09.580 --> 00:20:10.170 چن جیالان 00:20:10.570 --> 00:20:11.700 تو فکر چی هستی تو؟ 00:20:12.240 --> 00:20:13.490 به آینده نگاه کن 00:20:13.640 --> 00:20:15.450 و از قوه تخیلت استفاده کن 00:20:15.740 --> 00:20:17.020 البته 00:20:17.820 --> 00:20:19.150 لطفا به سخنرانیت ادامه بده 00:20:20.950 --> 00:20:21.540 فکر میکنم 00:20:22.040 --> 00:20:24.100 اگه همه چی تغییر کرده باشه 00:20:24.450 --> 00:20:26.210 برمیگردیم به زندگی معمولیمون 00:20:26.940 --> 00:20:28.410 اگه تغییری نکرده باشه 00:20:28.730 --> 00:20:29.550 و همه چی مثل قبل باشه 00:20:30.960 --> 00:20:33.080 پس باید یه اتفاق نادر 00:20:33.120 --> 00:20:34.680 غیر منتظره افتاده باشه 00:20:36.100 --> 00:20:37.340 دلت میخواد تغییر کرده باشه 00:20:37.340 --> 00:20:38.310 یا نه؟ 00:20:38.650 --> 00:20:39.840 معلومه که دلم میخواد تغییر کرده باشه 00:20:40.560 --> 00:20:42.040 اینجوری جی رونگ نمیمیره 00:20:42.230 --> 00:20:43.260 منم نمیرم کما 00:20:43.780 --> 00:20:44.750 ...تو 00:20:45.720 --> 00:20:47.770 تو هم شهرت و آبروت رو از دست نمیدی 00:20:47.940 --> 00:20:49.210 و توی اون آپارتمان قدیمی زندگی نمیکنی 00:20:51.970 --> 00:20:52.380 درسته 00:20:52.790 --> 00:20:54.300 و همپوشانی فضا زمانی دیگه اتفاق نمیوفته 00:20:54.340 --> 00:20:55.650 دیگه من آینده رو نمی بینیم 00:20:56.480 --> 00:20:58.350 بعد به خوبی خوشی از هم جدا میشیم 00:21:04.500 --> 00:21:05.580 به اونش فکر نکرده بودم 00:21:07.950 --> 00:21:09.210 کل شب تو فکر و خیال غرق بودی و به این فکر نکردی؟ 00:21:10.150 --> 00:21:12.390 ذهنت با آدمای معمولی فرق داره 00:21:13.620 --> 00:21:14.610 چه ربطی به تو داره؟ 00:21:19.020 --> 00:21:20.290 فقط میخوام بهت یادآوری کنم 00:21:20.680 --> 00:21:21.560 که به چیزای بیهوده فکر نکنی 00:21:22.070 --> 00:21:22.810 من میرم سرکار 00:21:24.930 --> 00:21:26.770 هنوز یه وکیل مشهور و پرآوازه‌ام 00:21:27.690 --> 00:21:29.130 اگه تغییری اتفاق نیوفته 00:21:29.770 --> 00:21:31.330 باید پول بیشتری برای اون احمق چهار ماه دیگه 00:21:31.490 --> 00:21:32.240 پس انداز کنم 00:21:52.630 --> 00:21:53.120 سلام داجون 00:21:53.680 --> 00:21:54.170 داداش 00:21:54.930 --> 00:21:55.600 بررسی کردم 00:21:55.940 --> 00:21:57.220 دوازدهم دسامبر پارسال 00:21:57.240 --> 00:21:58.240 روزی که تصادف چن جیالان اتفاق افتاد 00:21:58.270 --> 00:21:59.420 وو آنون توی زندان بوده 00:22:01.260 --> 00:22:02.700 توی این مدت وثیقه نذاشته یا اون موقع 00:22:02.700 --> 00:22:03.540 آزادی مشروط پزشکی نداشته؟ 00:22:04.300 --> 00:22:05.230 بررسیش کردم 00:22:05.860 --> 00:22:07.820 وو آنون از 11 نوامبر پارسال 00:22:07.820 --> 00:22:08.780 توی زندان بوده 00:22:08.990 --> 00:22:10.810 تا 28 فوریه امسال که حکمش اومد 00:22:10.940 --> 00:22:12.180 کل این مدت رو توی زندان بوده 00:22:15.740 --> 00:22:18.040 چک کن ببین توی روز تصادف ماشینی 00:22:18.400 --> 00:22:20.470 توی شهر گم نشده 00:22:20.920 --> 00:22:22.710 و از کارآگاه بخواه اگه خبر جدیدی 00:22:22.930 --> 00:22:24.140 درباره پرونده شد بهمون خبر بده 00:22:24.700 --> 00:22:26.030 باشه میرم چک کنم 00:22:36.520 --> 00:22:39.080 اگه وو آنون بیرون نیومده بوده 00:22:40.450 --> 00:22:43.060 پس راننده بزن در رو کیه؟ 00:23:06.700 --> 00:23:08.775 [مقبره دوست عزیز فوت شده چن جیالان] 00:23:08.800 --> 00:23:09.360 جیالان 00:23:10.100 --> 00:23:11.480 آخرین باری که پارسال اومدم دیدنت 00:23:12.580 --> 00:23:13.590 وقتی برگشتم خونه خوابت رو دیدم 00:23:14.000 --> 00:23:15.730 توی خواب بهم گفتی که سلیقه بدی دارم 00:23:16.430 --> 00:23:18.650 برای همین از گل فروشی خواستم که 00:23:18.650 --> 00:23:20.120 که چندتا گل مینا اضافه کنه 00:23:20.460 --> 00:23:20.980 ببین 00:23:25.640 --> 00:23:26.580 مورد پسندته؟ 00:23:32.900 --> 00:23:33.350 راستی 00:23:37.380 --> 00:23:38.450 دوست پسرت هم آوردم 00:23:39.240 --> 00:23:40.250 جرات نداشت بیاد دیدنت 00:23:42.280 --> 00:23:43.890 راستش منم دلم میخواد تا میخوره بزنمش 00:23:44.880 --> 00:23:46.410 ...ولی وقتی یادم میاد که چجوری ازش دفاع و محافظت میکردی 00:23:47.350 --> 00:23:48.910 بیخیال میشم چن جیالان 00:23:49.260 --> 00:23:50.340 باید به حرفت گوش کنم مگه نه؟ 00:24:30.750 --> 00:24:31.340 جیالان 00:24:34.290 --> 00:24:36.660 فکر کردم که میتونم همه چی رو تغییر بدم 00:24:38.810 --> 00:24:41.610 اشتباه میکردم 00:24:44.030 --> 00:24:45.100 خیلی مغرور بودم 00:24:53.110 --> 00:24:53.910 راستش 00:24:54.560 --> 00:24:56.760 منم وقتی جیالان تازه فوت کرده بود همین فکرا رو میکردم 00:24:57.780 --> 00:24:59.140 اگه بهتر مراقبش بودم 00:24:59.620 --> 00:25:01.060 تصادفی اتفاق نمیوفتاد میوفتاد؟ 00:25:01.860 --> 00:25:03.120 ولی بعد متوجه شدم که 00:25:04.600 --> 00:25:06.680 زندگی و مرگ همه‌اش به سرنوشت بستگی داره 00:25:07.250 --> 00:25:07.930 نمیتونیم ازش در بریم 00:25:09.740 --> 00:25:10.460 دوستی که 00:25:11.450 --> 00:25:13.260 فکر میکردم باهم پیر میشیم 00:25:14.120 --> 00:25:15.120 یهویی فوت کرد 00:25:16.260 --> 00:25:18.100 زنی که فکر میکردم میتونم بقیه زندگیم رو باهاش بگذرونم 00:25:19.250 --> 00:25:22.650 در عرض پنج ماه باهام غریبه شد 00:25:24.820 --> 00:25:25.190 نه 00:25:26.780 --> 00:25:27.350 ...جی رونگ 00:25:28.900 --> 00:25:29.680 جی رونگ چی شده؟ 00:25:33.420 --> 00:25:35.280 جی رونگ رسما درخواست طلاق داده 00:25:36.090 --> 00:25:36.850 متوجهم که 00:25:37.780 --> 00:25:39.000 اینبار تصمیم خودش رو گرفته 00:25:39.370 --> 00:25:40.010 مراقب خودت باش 00:25:40.370 --> 00:25:41.280 به زخمت فشار نیار 00:25:47.770 --> 00:25:48.530 راستی جی رونگ 00:25:48.960 --> 00:25:50.330 بیا یه وکیلی برای داداشت پیدا کنیم 00:25:50.510 --> 00:25:52.020 ممکنه مجازاتش سبکتر شه 00:25:57.880 --> 00:25:59.800 درباره بدهی قمار هم نگران نباش 00:26:00.260 --> 00:26:00.800 من پرداختش میکنم 00:26:01.420 --> 00:26:02.660 پول درآوردن برات راحت نیست 00:26:02.820 --> 00:26:03.430 برای خودت نگه دار 00:26:03.790 --> 00:26:04.500 به عنوان یه زن 00:26:04.820 --> 00:26:05.550 پول بیشتر 00:26:06.360 --> 00:26:07.220 یعنی احساس امنیت بیشتر 00:26:08.970 --> 00:26:09.610 شنگ هائو 00:26:10.420 --> 00:26:10.800 راستی 00:26:11.170 --> 00:26:11.960 بعد اینکه داداشت اومد بیرون 00:26:12.280 --> 00:26:13.450 براش یه کاری پیدا میکنم 00:26:14.010 --> 00:26:16.050 باید زندگی خودش رو بسازه و روی پای خودش وایسه مگه نه؟ 00:26:16.260 --> 00:26:18.000 اینجوری میتونیم از ارتباط باهاش دوری کنیم 00:26:21.700 --> 00:26:22.960 از ارتباط باهاش دوری کنیم؟ 00:26:25.570 --> 00:26:26.250 چرا؟ 00:26:27.190 --> 00:26:29.570 مگه دیروز نگفتی که میخوای رابطه ات رو باهاش قطع کنی؟ 00:26:31.830 --> 00:26:33.040 از روی عصبانیت اون حرف رو زدم 00:26:49.270 --> 00:26:49.820 جی رونگ 00:26:50.180 --> 00:26:51.310 دلیل اینکه چرا وو آنون 00:26:52.860 --> 00:26:54.710 داداشت اینجوری شده اینه که 00:26:54.850 --> 00:26:56.780 میدونسته که خواهرش هواش رو داره و تو براش لاپوشی میکنی 00:26:57.860 --> 00:26:59.810 نمیتونه هی مشکل درست کنه 00:27:00.020 --> 00:27:01.950 باید با عواقب کارهاش مواجه شه 00:27:09.280 --> 00:27:09.890 جی رونگ 00:27:11.010 --> 00:27:12.850 واقعا دلم نمیخواد از دست بدمت 00:27:13.940 --> 00:27:14.740 ولی با دخالت داداشت 00:27:14.760 --> 00:27:15.850 توی زندگیمون 00:27:16.860 --> 00:27:18.100 رابطه‌ـمون زیاد دووم نمیاره 00:27:18.550 --> 00:27:20.160 ولی اون داداشمه 00:27:21.600 --> 00:27:23.760 اون منو بزرگ کرده 00:27:25.780 --> 00:27:27.060 مرتکب جرم شده 00:27:27.690 --> 00:27:29.280 برای همین باید به دست قانون مجازات شه 00:27:29.300 --> 00:27:30.820 هیچ اعتراضی بهش ندارم 00:27:33.340 --> 00:27:34.770 ولی واقعا نمیتونم 00:27:34.770 --> 00:27:35.960 اونجوری که تو گفتی رابطه‌ام رو باهاش قطع کنم 00:27:36.430 --> 00:27:38.350 و واقعا نمیتونم قبول کنم 00:27:40.320 --> 00:27:41.420 که این حرف رو زدی 00:27:43.490 --> 00:27:44.450 جی رونگ آروم باش 00:27:44.450 --> 00:27:46.700 یه کم عصبی شدم و بدون فکر حرف زدم 00:27:46.700 --> 00:27:47.900 منم امیدوارم که بتونیم باهم باشیم 00:27:47.920 --> 00:27:49.110 میشه آروم باشی؟ 00:27:49.540 --> 00:27:50.470 من خیلی آرومم 00:27:54.760 --> 00:27:56.410 از همیشه آرومترم 00:27:59.320 --> 00:27:59.840 ببخشید 00:28:31.560 --> 00:28:32.870 اینجوری 00:28:33.690 --> 00:28:34.840 من و جی رونگ متوجه شدیم که 00:28:35.040 --> 00:28:36.640 ازدواجمون مشکلات زیادی داره 00:28:37.700 --> 00:28:38.540 عشق به این معنی نیست که 00:28:38.560 --> 00:28:39.610 دو نفر میتونن تا آخر عمرشون باهم باشن 00:28:40.220 --> 00:28:41.340 ازدواج که جای خود داره 00:28:43.700 --> 00:28:45.020 فقط وقتی این رو متوجه شدم 00:28:45.050 --> 00:28:46.010 که خیلی دیر شده بود 00:28:46.900 --> 00:28:49.630 واقعا دلم میخواد دوباره شروع کنم 00:28:53.170 --> 00:28:56.680 تا وقتی که زنده ای، فرصت شروع دوباره هم داری 00:29:09.170 --> 00:29:10.530 چرا هنوز پیام نیومده؟ 00:29:17.380 --> 00:29:18.690 ساعت درست نیست؟ 00:29:24.740 --> 00:29:25.870 حتی نمیتونی یه سرم داخل وریدی درست و حسابی بزنی 00:29:26.840 --> 00:29:28.720 اگه جای تزریق اشتباه بود باید یه جای دیگه میزدی 00:29:29.310 --> 00:29:30.660 ساعت 10:22 شده 00:29:30.870 --> 00:29:31.760 به تو زنگ زده؟ 00:29:33.530 --> 00:29:33.980 نه 00:29:37.110 --> 00:29:39.030 چیزی تغییر نکرده؟ 00:29:40.310 --> 00:29:41.190 من درست گفتم 00:29:42.730 --> 00:29:45.010 قیافه یه سلبریتی رو داریا ولی بدشانس عالمی 00:29:50.510 --> 00:29:51.880 [ژنگیو] 00:30:03.860 --> 00:30:05.210 اتفاقی افتاده؟ 00:30:07.880 --> 00:30:09.510 داری چیکار میکنی؟ باید سرم بزنی 00:30:10.100 --> 00:30:10.870 چرا سوزن رو درآوردی؟ 00:30:11.710 --> 00:30:13.020 باید برم خونه رو چک کنم 00:30:31.690 --> 00:30:32.420 پس 00:30:33.740 --> 00:30:35.330 همپوشانی فضا زمان اتفاق افتاده 00:30:46.710 --> 00:30:48.120 اصلا برنگشته 00:30:48.880 --> 00:30:50.750 شاید اضافه کاری اجباری وایساده 00:30:51.700 --> 00:30:53.250 باید بریم به سال 2022 و پیداش کنیم 00:30:53.660 --> 00:30:54.520 لازم؟ - بریم - 00:30:55.670 --> 00:30:56.250 خودم میتونم راه بیاما 00:30:58.780 --> 00:30:59.550 ببخشید 00:30:59.570 --> 00:31:00.680 شارژ گوشیمون تموم شده 00:31:00.730 --> 00:31:01.690 میتونم گوشیتون رو قرض بگیرم؟ 00:31:02.850 --> 00:31:03.910 البته مشکلی نیست 00:31:06.080 --> 00:31:06.690 بفرمایید - ممنون - 00:31:06.820 --> 00:31:07.280 خواهش میکنم 00:31:11.650 --> 00:31:12.780 باهم هستین؟ 00:31:14.220 --> 00:31:15.060 خوش به حالت 00:31:26.470 --> 00:31:27.750 شماره ژو داجون رو داری؟ 00:31:29.090 --> 00:31:29.890 جواب ندادم؟ 00:31:30.290 --> 00:31:31.850 نه. بگیر شماره اش رو 00:31:36.760 --> 00:31:37.160 باشه 00:31:42.380 --> 00:31:42.850 آقا 00:31:43.590 --> 00:31:45.600 امروز رو خودتون میتونین آبنباتتون رو بگیرین 00:31:46.660 --> 00:31:47.250 آبنبات؟ 00:31:47.900 --> 00:31:48.740 من چیزای شیرین نمیخورم 00:31:49.340 --> 00:31:50.020 آخرین بار 00:31:50.090 --> 00:31:51.680 کلی پول دادین 00:31:51.950 --> 00:31:53.390 یه جعبه بزرگ آبنبات دارم که 00:31:53.480 --> 00:31:55.370 از طرفتون به خانم چن تحویل ندادم 00:32:00.860 --> 00:32:01.560 خب 00:32:03.380 --> 00:32:04.420 اون باید چیزای شیرین کمتری بخوره 00:32:04.480 --> 00:32:05.170 برای سلامتیش ضرر داره 00:32:09.070 --> 00:32:09.540 ادامه بده 00:32:13.410 --> 00:32:15.340 هه ژنگیو واقعا یه چیزیت شده 00:32:22.170 --> 00:32:22.710 الو 00:32:23.520 --> 00:32:24.100 آقای داجون؟ 00:32:24.140 --> 00:32:24.630 بله 00:32:26.390 --> 00:32:29.440 از دفتر حقوقی یوچن هستین؟ 00:32:30.290 --> 00:32:31.330 بله و شما؟ 00:32:32.030 --> 00:32:34.150 تبلیغتون رو توی محله دیدم 00:32:34.180 --> 00:32:35.970 برای پرس و جو تماس گرفتم 00:32:37.030 --> 00:32:38.820 امروز دیگه بستیم 00:32:38.860 --> 00:32:39.780 اگه چیزی نیاز دارین 00:32:39.780 --> 00:32:41.550 میتونین فردا بیاین دفتر و باهامون حرف بزنین 00:32:42.060 --> 00:32:43.470 ببخشید که مزاحمتون شدم 00:32:43.620 --> 00:32:45.180 میخواستم با 00:32:45.180 --> 00:32:46.650 هه ژنگیو آقای هه حرف بزنم 00:32:46.890 --> 00:32:48.540 یه مسئله ای هست که باید درموردش باهاش حرف بزنم 00:32:48.740 --> 00:32:50.270 خانم ما باهمدیگه زندگی نمیکنیم 00:32:50.300 --> 00:32:51.220 الانم خیلی دیروقته 00:32:51.260 --> 00:32:53.400 آقای هه فردا میان سرکار 00:32:53.420 --> 00:32:55.140 اگه بیاین میتونین ببینیدشون 00:32:55.140 --> 00:32:55.590 باشه؟ 00:32:56.160 --> 00:32:56.810 صبر کن 00:32:59.020 --> 00:33:00.620 نمیتونم باهاش تماس بگیرم 00:33:00.920 --> 00:33:02.320 منم کل روز ندیدمش 00:33:02.420 --> 00:33:03.470 باشه فردا میبینمتون 00:33:03.570 --> 00:33:04.060 خداحافظ 00:33:18.020 --> 00:33:18.790 هه ژنگیو 00:33:20.410 --> 00:33:21.200 هه ژنگیو 00:33:22.090 --> 00:33:22.540 خواهر 00:33:22.590 --> 00:33:23.710 انگار آقای هه خونه نیست 00:33:36.220 --> 00:33:37.570 این موقع کجا رفته؟ 00:33:37.590 --> 00:33:38.470 گوشیش هم جواب نمیده 00:33:39.500 --> 00:33:39.940 خواهر 00:33:40.060 --> 00:33:41.710 فردا باید ساعت چهار صبح بیدار شی و میکاپ کنی 00:33:42.540 --> 00:33:43.820 ...میدونم ولی 00:33:44.470 --> 00:33:45.240 چطوره اینکارو کنیم 00:33:45.510 --> 00:33:46.540 فردا که سر فیلمبرداری بودی 00:33:46.540 --> 00:33:47.860 من میام ببینم آقای هه خونه هست یا نه 00:33:48.960 --> 00:33:50.780 باشه بریم 00:33:55.050 --> 00:33:56.560 پیش ژو داجون هم نیست 00:33:57.180 --> 00:33:58.360 کجا میتونه رفته باشه؟ 00:34:00.220 --> 00:34:00.750 نمیدونم 00:34:01.540 --> 00:34:04.410 بعضی وقتا منم اونو خوب نمیشناسم 00:34:07.010 --> 00:34:07.870 مثل این 00:34:09.130 --> 00:34:10.949 دادن یه چیز خیلی شیرین به یه نفر خیلی بچگانه‌‌ست 00:34:12.100 --> 00:34:13.690 ممنون ولی اصلا هم بچگانه نیست 00:34:21.840 --> 00:34:22.460 نگران نباش 00:34:23.409 --> 00:34:25.420 جاهای عجیب غریب نمیره 00:34:27.120 --> 00:34:28.750 جوک هات اصلا و ابدا خنده دار نیستن 00:34:31.760 --> 00:34:32.739 یادم رفت گوشی رو برگردونم 00:34:32.760 --> 00:34:33.409 میرم برش گردونم 00:34:43.909 --> 00:34:44.429 ماشین رو نگه دار 00:34:50.530 --> 00:34:51.150 ژنگیو 00:35:05.420 --> 00:35:06.620 چرا گوشیت رو جواب نمیدی؟ 00:35:06.640 --> 00:35:08.720 رفتم خونه ات ولی اونجا نبودی 00:35:09.130 --> 00:35:10.300 خیلی نگران بودم 00:35:13.620 --> 00:35:15.080 جی... جی رونگ 00:35:16.380 --> 00:35:16.970 حالت خوبه؟ 00:35:17.380 --> 00:35:18.420 خوب نیستم 00:35:18.450 --> 00:35:20.090 از صبح تا حالا نگرانت بودم 00:35:20.190 --> 00:35:21.420 ولی کل کارکن ها منتظر من بودن تا شروع کنن 00:35:21.450 --> 00:35:22.370 برای همین نتونستم برم 00:35:22.390 --> 00:35:23.470 خیلی نگران بودم 00:35:26.350 --> 00:35:27.230 خداروشکر جی رونگ 00:35:28.580 --> 00:35:29.220 خداروشکر 00:35:31.060 --> 00:35:31.520 نه 00:35:32.780 --> 00:35:33.750 ژنگیو چت شده؟ 00:35:33.780 --> 00:35:35.210 هی اینکارو انجام میدی 00:35:35.910 --> 00:35:37.720 اگه به اینجوری بودن ادامه وضعیتت بدتر میشه 00:35:38.220 --> 00:35:39.220 بیا بریم بیمارستان 00:35:39.240 --> 00:35:40.480 چه بیمارستانی؟ دیروقته 00:35:40.510 --> 00:35:41.290 من خوبم 00:35:42.650 --> 00:35:44.390 همه چی رو تو خودت نریز 00:35:44.740 --> 00:35:47.080 بیماری های روانی مثل سرماخوردگین 00:35:48.250 --> 00:35:48.730 جی رونگ 00:35:49.620 --> 00:35:51.410 فقط این اواخر فشار کاری زیادی رومه 00:35:51.640 --> 00:35:52.920 برای همین از لحاظ احساسی ثبات ندارم 00:35:54.440 --> 00:35:55.620 فشار کاری زیادی روته؟ 00:35:55.860 --> 00:35:57.000 توی اونم میتونم کمکت کنم 00:35:57.420 --> 00:35:58.960 کلی دوست توی صنعت سرگرمی دارم 00:35:58.990 --> 00:36:00.240 همشون مشاور حقوقی لازم دارن 00:36:00.420 --> 00:36:01.390 میتونم بهت معرفیشون کنم 00:36:01.740 --> 00:36:03.470 یه ساختمون اداری هم میشناسم 00:36:03.620 --> 00:36:05.430 دفتر های حقوقی خوبی توشن - جی رونگ - 00:36:06.300 --> 00:36:07.620 میتونم اجاره‌ات رو بدم 00:36:07.650 --> 00:36:08.500 جی رونگ باید بدونه که 00:36:08.520 --> 00:36:09.910 من توی بیمارستان توی کما بودم 00:36:10.460 --> 00:36:11.660 اگه الان برم اونجا و باهاش احوالپرسی کنم 00:36:12.010 --> 00:36:13.000 ممکنه بترسه 00:36:17.010 --> 00:36:18.640 جی رونگ پرونده های زیاد نمیخوام 00:36:21.290 --> 00:36:21.930 ژنگیو 00:36:22.970 --> 00:36:24.980 یه بیمارستان خصوصی ای هست که من توش بیمار وی‌آی‌پیم 00:36:25.880 --> 00:36:27.880 هر موقع بخوای میتونی روانپزشک های اونجا رو ببینی 00:36:28.470 --> 00:36:30.410 و کاملا خصوصیه 00:36:30.960 --> 00:36:32.290 احساس فشار نکن 00:36:32.620 --> 00:36:33.520 نگران نباش 00:36:35.090 --> 00:36:35.580 جی رونگ 00:36:36.500 --> 00:36:37.860 من واقعا خوبم 00:36:38.320 --> 00:36:39.860 سلامت روانم خوبه 00:36:40.290 --> 00:36:41.330 بهم اعتماد کن 00:36:47.860 --> 00:36:48.710 دستیارت داره صدات میکنه 00:36:50.610 --> 00:36:52.170 کجا میری ژنگیو؟ 00:37:00.790 --> 00:37:01.630 کجا رفت؟ 00:37:02.140 --> 00:37:03.330 باز غیبش زد 00:37:05.610 --> 00:37:06.650 جی رونگ زنده‌ست 00:37:08.300 --> 00:37:08.780 ...پس 00:37:09.530 --> 00:37:11.540 پس آینده تغییر کرده 00:37:12.060 --> 00:37:13.790 تلاشمون جواب داد 00:37:14.300 --> 00:37:15.930 پس کار درستی کردیم که از وو آنون شکایت کردیم 00:37:16.100 --> 00:37:17.220 وو آنون که رفت زندان 00:37:17.470 --> 00:37:18.470 آینده تغییر کرد 00:37:20.530 --> 00:37:21.200 ولی 00:37:22.180 --> 00:37:24.330 همپوشانی فضا زمانی بازم اتفاق افتاد 00:37:25.210 --> 00:37:26.660 بخاطر اینه که سرنوشت من و اون 00:37:26.660 --> 00:37:27.580 هنوز عوض نشده 00:37:29.370 --> 00:37:31.380 این اواخر داشتم تئوری های فیزیک میخوندم 00:37:32.620 --> 00:37:34.410 میخواستم بدونم با همپوشانی فضا زمان 00:37:34.520 --> 00:37:35.850 آینده رو میشه تغییر داد یا نه 00:37:36.490 --> 00:37:37.680 چرا میشه 00:37:38.220 --> 00:37:39.480 یا نمیشه آینده رو تغییر داد 00:37:40.260 --> 00:37:41.250 اگه واقعا تغییر کنه 00:37:41.380 --> 00:37:43.060 بعدش چه اثرهایی میتونه داشه باشه 00:37:44.660 --> 00:37:45.670 چی شده 00:37:48.340 --> 00:37:50.920 منم داشتم درباره همینا 00:37:50.950 --> 00:37:52.080 مطالعه میکردم 00:37:52.670 --> 00:37:55.810 ولی هر بار بعد از پنج دقیقه خوندن 00:37:55.840 --> 00:37:56.790 بیهوش میشدم 00:37:57.540 --> 00:37:59.020 اشکال نداره. من بهت میگم 00:37:59.330 --> 00:37:59.880 باشه 00:38:02.810 --> 00:38:04.700 مهمترین قانون طبیعت 00:38:04.700 --> 00:38:05.500 قانون آنتروپیِ 00:38:06.150 --> 00:38:08.190 تو یه سیستم تفکیک شده، بی نظمی میتونه زیاد شه 00:38:08.620 --> 00:38:10.090 فقط توی سیستم باز 00:38:10.320 --> 00:38:12.040 بی نظمی کم میشه 00:38:12.680 --> 00:38:14.900 تا وقتی که کاهش بی نظمی در مقابل افزایشش مقاومت کنه 00:38:15.150 --> 00:38:17.520 بی نظمی توی چیزای دیگه بیشتر میشه 00:38:18.460 --> 00:38:21.210 دنیای ما با این رویارویی 00:38:21.410 --> 00:38:22.820 تعادل خودش رو حفظ میکنه 00:38:31.790 --> 00:38:33.470 میشه لطفا به زبون آدم ها حرف بزنی و زیر دیپلم بگی؟ 00:38:34.700 --> 00:38:35.960 مگه به زبون آدمیزاد حرف نزدم؟ 00:38:40.550 --> 00:38:41.320 مثلا 00:38:42.220 --> 00:38:44.580 یه لیوان آب، آبش تبخیر میشه و به بخار تبدیل میشه 00:38:44.760 --> 00:38:45.670 به این میگن افزایش بی نظمی 00:38:46.120 --> 00:38:47.820 ولی اگه این لیوان آب رو بذاریم توی یخچال 00:38:48.020 --> 00:38:49.880 از آب مایع به یخ جامد تبدیل میشه 00:38:50.170 --> 00:38:51.010 و به این میگن کاهش بی نظمی 00:38:51.690 --> 00:38:53.760 اگه میخوای به اصطلاح کاهس بی نظمی برسی 00:38:54.170 --> 00:38:55.740 باید از یخچال استفاده کنیم 00:38:55.740 --> 00:38:58.220 و برق زیادی مصرف کنیم 00:38:58.430 --> 00:38:58.900 فهمیدی؟ 00:39:00.630 --> 00:39:03.250 منظورت اینه که جی رونگ آبه 00:39:03.670 --> 00:39:05.800 مرگ اون حالت بخاره 00:39:06.160 --> 00:39:08.230 ما سرنوشت مرگش رو تغییر دادیم 00:39:08.700 --> 00:39:09.920 برای همین به جاش 00:39:10.350 --> 00:39:12.880 یخچال برق زیادی مصرف میکنه 00:39:13.830 --> 00:39:15.250 حالا برق این وسط چیه؟ 00:39:19.500 --> 00:39:20.410 منم مطمئن نیستم 00:39:35.270 --> 00:39:36.060 داری چیکار میکنی؟ 00:39:38.120 --> 00:39:39.330 بنظرت 00:39:42.200 --> 00:39:43.950 اتفاقی براش افتاده؟ 00:39:46.530 --> 00:39:47.190 چی؟ 00:39:49.440 --> 00:39:52.330 میشه مصرف زیاد برق 00:39:53.310 --> 00:39:54.320 اون باشه؟ 00:40:01.450 --> 00:40:02.440 کنجکاو بودم 00:40:02.470 --> 00:40:04.600 که قانون بی نظمی میتونه توضیحی باشه یا نه 00:40:07.210 --> 00:40:09.560 اینجوری نگران نباش 00:40:10.400 --> 00:40:10.990 تازه 00:40:11.030 --> 00:40:12.870 مگه جی رونگ نگفت که منو دیده؟ 00:40:15.170 --> 00:40:17.800 شاید... شاید الان داره کار میکنه 00:40:18.070 --> 00:40:20.010 تا پول اجاره رو در بیاره 00:40:20.730 --> 00:40:21.520 بیا فردا درباره اش حرف بزنیم 00:40:21.700 --> 00:40:23.540 بیا فردا درباره اش فکر کنیم باشه؟ 00:40:26.730 --> 00:40:27.310 ...ولی 00:40:33.080 --> 00:40:35.320 من باید اونی باشم که این وسط ناراحته 00:40:38.410 --> 00:40:39.810 بس کن 00:40:40.060 --> 00:40:40.650 منو نگاه 00:40:46.220 --> 00:40:47.390 راست میگی 00:40:49.260 --> 00:40:50.820 جی رونگ امروز صبح دیدتش 00:40:52.040 --> 00:40:54.330 باید حالش خوب باشه 00:41:25.490 --> 00:41:26.720 صبح شده؟ 00:41:29.680 --> 00:41:30.280 آب 00:41:30.760 --> 00:41:31.840 یه بطری آب بده 00:41:43.280 --> 00:41:43.820 بریم 00:41:45.820 --> 00:41:46.380 بندازشون دور 00:41:52.200 --> 00:41:53.950 نمیتونیم بعد از مشروب خوردن رانندگی کنیم 00:41:54.260 --> 00:41:55.540 یه راننده میخوایم 00:41:55.760 --> 00:41:58.900 اسم برنامه‌اش چی بود؟ 00:41:58.970 --> 00:42:01.200 نمیدونم 00:42:03.070 --> 00:42:05.010 بیا اول بریم تو ماشین و یه استراحتی کنیم 00:42:05.130 --> 00:42:07.060 موقعی که هوشیار شدیم یادمون میاد 00:42:07.420 --> 00:42:07.880 بیا بریم 00:42:09.160 --> 00:42:10.750 یادم میادا 00:42:10.830 --> 00:42:12.850 میتونم بگم که ظرفیتت عین چی پایینه 00:42:29.970 --> 00:42:30.430 وای 00:42:43.020 --> 00:42:44.020 سلام جی رونگ 00:42:52.470 --> 00:42:53.910 اگه باز با خمیرش ور بری 00:42:54.790 --> 00:42:55.650 دیگه نمیتونی بخوریش 00:42:56.950 --> 00:42:58.960 مهم نیست چقدر باهاش ور برم و نابودش کنم این بازم یه دامپلینگه 00:42:59.940 --> 00:43:00.830 حرومش نمیکنم 00:43:03.580 --> 00:43:05.340 اگه دوستش نداری میرم برات از یه رستوران دیگه 00:43:05.340 --> 00:43:06.370 صبحونه میگیرم 00:43:10.050 --> 00:43:11.000 بیخیال نمیخوام چیزی بخورم 00:43:11.290 --> 00:43:11.930 اشتها ندارم 00:43:26.630 --> 00:43:28.020 حقیقتش چیزی که بیشتر از همه نگرانشی اینه که 00:43:29.130 --> 00:43:30.810 اون تصادف ممکنه برات اتفاق بیوفته مگه نه؟ 00:43:36.170 --> 00:43:38.060 میدونی به چی فکر میکنم؟ 00:43:41.920 --> 00:43:42.600 فکر میکنم 00:43:45.030 --> 00:43:47.550 اگه برای من اتفاقی بیوفته 00:43:49.710 --> 00:43:50.910 بهتر از اینه که برای اون اتفاقی بیوفته 00:43:53.020 --> 00:43:54.930 من همین الانشم بیهوشم 00:43:56.180 --> 00:44:00.110 مقرون به صرفه تر از اینه که برای هه ژنگیو سالم و سلامت 00:44:01.700 --> 00:44:02.840 اتفاقی بیوفته 00:44:05.770 --> 00:44:06.820 نمیتونی این فکر رو بکنی 00:44:08.020 --> 00:44:10.730 زندگی رو نمیشه با مقرون به صرفگی سنجید 00:44:12.100 --> 00:44:14.660 ولی زندگی رو میشه سنجید و اندازه گرفت 00:44:16.220 --> 00:44:20.090 یه آدم بی هوش 00:44:20.710 --> 00:44:23.820 و یه آدم عادی 00:44:25.510 --> 00:44:26.910 کدومشون رو انتخاب میکنی 00:44:27.870 --> 00:44:28.790 اگه قرار باشه یکی بمیره؟ 00:44:55.310 --> 00:44:55.870 اگه 00:44:58.690 --> 00:45:00.340 من اونیم که میمیره 00:45:03.870 --> 00:45:05.830 بنظرم این بهترین پایان 00:45:06.160 --> 00:45:07.280 برای ما دوتاست 00:45:11.450 --> 00:45:14.730 هرچند جای تاسف داره 00:45:17.570 --> 00:45:19.550 ما فقط دو ماه باهم بودیم 00:45:21.170 --> 00:45:23.770 چطور میتونیم فقط روزی دقیقه همدیگه رو ببینیم 00:45:26.110 --> 00:45:30.970 ولی از اونجایی که والدینم رو از دست دادم 00:45:33.130 --> 00:45:34.950 اون تنها عشقیه که دارم 00:45:43.110 --> 00:45:43.760 دوش گرفتن 00:45:46.500 --> 00:45:47.180 دوش گرفتن 00:45:47.550 --> 00:45:49.190 موقع دوش گرفتن باید پشتت رو بشوری 00:45:51.480 --> 00:45:53.160 بیا یه بازی دیگه کنیم 00:45:53.180 --> 00:45:53.950 برای سخت تر شدنش 00:45:56.290 --> 00:45:58.660 سوال و جواب باشه 00:45:58.890 --> 00:46:00.170 ولی همزمان باید بچرخیم 00:46:00.490 --> 00:46:01.100 بچرخیم 00:46:01.560 --> 00:46:02.410 اینجوری 00:46:03.460 --> 00:46:04.300 بیا شروع کنیم 00:46:04.300 --> 00:46:05.200 ...اون هه ژنگیو 00:46:06.350 --> 00:46:08.110 خواننده مورد علاقه همدیگه 00:46:08.170 --> 00:46:09.820 لایق این همه عشق هست؟ 00:46:10.860 --> 00:46:13.090 انقدر دوستش داری که 00:46:14.160 --> 00:46:15.320 وقتی قرار باشه یکیتون بمیره خودت رو انتخاب میکنی؟ 00:46:16.370 --> 00:46:16.940 سبز 00:46:17.390 --> 00:46:17.920 دوباره 00:46:20.470 --> 00:46:21.190 ببین 00:46:21.980 --> 00:46:23.060 بنظرت ارزشش و داره؟ 00:46:42.590 --> 00:46:45.940 [زندان فوکسینگ دونگلینگ] 00:46:50.980 --> 00:46:53.180 اگه برای من اتفاقی بیوفته 00:46:53.220 --> 00:46:54.550 بهتره از اینه که برای اونی که سالم و سلامته اتفاقی بیوفته 00:46:54.570 --> 00:46:56.890 زندگی رو نمیشه با مقرون به صرفگی سنجید 00:46:58.510 --> 00:46:59.620 بنظرت ازشش رو داره؟ 00:47:01.650 --> 00:47:02.610 ارزشش رو داره؟ 00:47:03.950 --> 00:47:04.470 جیالان 00:47:05.550 --> 00:47:06.770 چجوری ازم میخوای که قبولش کنم؟ 00:47:10.270 --> 00:47:11.160 هه ژنگیو 00:47:17.630 --> 00:47:18.790 اینجا چیکار میکنی؟ 00:47:20.540 --> 00:47:21.780 من باید اینو ازت بپرسم 00:47:22.770 --> 00:47:23.540 اینجا چیکار میکنی؟ 00:47:24.420 --> 00:47:25.600 قبلا خوشت نمیومد که 00:47:25.630 --> 00:47:26.770 پرونده های جنایی رو قبول کنی مگه نه؟ 00:47:27.060 --> 00:47:28.470 نگفتم که الان خوشم میاد 00:47:29.340 --> 00:47:31.250 الان وکیل وو آنون‌ـم 00:47:32.640 --> 00:47:34.590 تو وکیل وو آنون‌ـی؟ 00:47:35.720 --> 00:47:37.190 وکیل های یه دفتر حقوقی 00:47:38.020 --> 00:47:39.140 نمیتونن 00:47:39.290 --> 00:47:41.040 وکالت دو طرف 00:47:41.060 --> 00:47:42.560 قربانی و مجرم یه پرونده رو قبول کنن 00:47:42.940 --> 00:47:44.230 این یعنی ما دیگه شریک نیستیم 00:47:44.380 --> 00:47:46.660 تو هم اومدی دیدنش؟ 00:47:48.010 --> 00:47:49.140 وقتت رو تلف نکن 00:47:49.700 --> 00:47:50.740 نمیبینتت 00:47:51.420 --> 00:47:52.570 مگه محکوم نشده؟ 00:47:53.440 --> 00:47:55.120 کدوم قانون میگه که 00:47:55.660 --> 00:47:56.500 آدمی که محاکمه شده 00:47:56.500 --> 00:47:58.120 نمیتونه وکیلش رو ببینه؟ 00:47:58.780 --> 00:47:59.280 کم پیش میاد 00:47:59.750 --> 00:48:01.630 قبلا با موکلت در ارتباط بودی 00:48:02.740 --> 00:48:03.820 نگرانش نباش 00:48:04.680 --> 00:48:06.210 وو آنون همین الانشم محکوم شده 00:48:06.620 --> 00:48:07.780 اومدی اینجا 00:48:08.980 --> 00:48:10.180 تا پز بیای؟ 00:48:10.570 --> 00:48:11.210 زیادی فکر میکنی 00:48:11.800 --> 00:48:12.730 خوبه اگه زیاد فکر کنم 00:48:15.000 --> 00:48:16.700 اتفاقی که برای چن جیالان افتاد یه تصادف نبود مگه نه؟ 00:48:32.470 --> 00:48:33.990 با اینکه وو آنون موقعی که 00:48:34.460 --> 00:48:36.100 تصادف چن جیالان اتفاق افتاد توی زندان بوده 00:48:36.590 --> 00:48:37.940 ولی سون دفنگ بیرون بوده 00:48:38.660 --> 00:48:40.000 اگه سون دفنگ 00:48:40.020 --> 00:48:41.620 اون موقع با وو آنون صمیمی شده بوده 00:48:42.760 --> 00:48:44.960 میتونی ربطی به مرگ چن جیالان داشته باشه؟ 00:48:47.370 --> 00:48:49.300 برای همین منو از دفتر حقوقی انداخته بیرون 00:48:56.170 --> 00:49:00.880 [عشق در زمان] 00:49:01.060 --> 00:49:01.870 از اونجایی که داداشت قمار کرده 00:49:02.440 --> 00:49:03.090 ...اون 00:49:03.280 --> 00:49:04.640 [خجل. دیالوگش رو یادش رفت] 00:49:04.670 --> 00:49:05.440 ...داداشت 00:49:06.050 --> 00:49:07.865 [رقص دست منو نگا] 00:49:07.890 --> 00:49:09.440 [گیج و واجه] 00:49:12.790 --> 00:49:13.510 ...من فقط 00:49:14.000 --> 00:49:14.510 ببخشید 00:49:14.820 --> 00:49:15.540 [من اول میرم] 00:49:19.260 --> 00:49:20.010 [لعنتی کجا قایم شم؟] 00:49:20.120 --> 00:49:21.270 [هر چی] 00:49:22.030 --> 00:49:22.870 دستیارت داره صدات میزنه 00:49:24.060 --> 00:49:24.920 [زودی در میره] 00:49:25.110 --> 00:49:26.190 داری کجا میری ژنگیو؟ 00:49:26.980 --> 00:49:28.830 [دنبالش میره] 00:49:28.850 --> 00:49:30.090 [تموم] 00:49:30.670 --> 00:49:32.300 [باید از فریم خارج بشی] 00:49:33.510 --> 00:49:35.060 هنوز میتونی منو ببینی؟ ببخشید 00:49:35.084 --> 00:49:47.084 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.