WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:32.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.250 --> 00:01:37.640 = عشق در زمان = 00:01:37.860 --> 00:01:39.759 [قسمت 21] 00:01:44.160 --> 00:01:46.270 = هه ژنگ‌یو= 00:01:47.850 --> 00:01:49.000 چیشده؟ مشغول کارم 00:01:49.660 --> 00:01:51.300 برو خونه 00:01:51.620 --> 00:01:52.330 مامان بزرگت اینجاست 00:01:53.840 --> 00:01:54.550 واقعا؟ 00:01:54.700 --> 00:01:56.810 پس منتظرم میمونه 00:01:56.830 --> 00:01:58.030 بعد از کار برمیگردم 00:01:58.860 --> 00:01:59.580 باور نمیکنی درسته؟ 00:02:00.230 --> 00:02:00.660 ...خب 00:02:00.960 --> 00:02:02.390 فکر میکنی نمیدونم تو سرت چه خبره؟ 00:02:02.600 --> 00:02:04.650 وقتی همپوشانی زمان و مکان تموم شد برمیگردم 00:02:04.890 --> 00:02:05.520 به من ربطی نداره 00:02:05.860 --> 00:02:07.530 خودت به مامان بزرگ زنگ بزن 00:02:27.130 --> 00:02:28.579 سلام جیالان 00:02:28.860 --> 00:02:30.380 چرا هنوز نیومدی؟ 00:02:30.480 --> 00:02:31.800 انقدر کار میکنی؟ 00:02:34.610 --> 00:02:35.430 چه خبره؟ 00:02:35.820 --> 00:02:36.380 نمیدونم 00:02:36.380 --> 00:02:37.220 یهویی اومد 00:02:37.690 --> 00:02:38.620 قبل از رسیدن بهم زنگ زد 00:02:38.620 --> 00:02:39.690 منم رفتم از ایستگاه اوردمش 00:02:40.060 --> 00:02:41.810 مامان بزرگم الان کجاست؟ 00:02:42.660 --> 00:02:43.660 باید داخل باشه 00:02:43.980 --> 00:02:44.780 عجله کن برو ببینش 00:02:44.780 --> 00:02:45.460 من دیگه میرم 00:02:45.490 --> 00:02:45.980 وای نه 00:02:46.590 --> 00:02:48.040 حتما متوجه 00:02:48.310 --> 00:02:50.070 همپوشانی زمان و مکان شده 00:02:50.110 --> 00:02:50.950 از اضافه شدن وسایل وحشت کرده 00:02:53.329 --> 00:02:53.980 ...ولی 00:02:54.000 --> 00:02:55.579 چه طور رفته داخل؟ 00:02:57.690 --> 00:02:58.850 گفت کلید اپارتمانتو داره 00:03:00.000 --> 00:03:01.730 مامان بزرگم کلید اپارتمانمو داره 00:03:02.300 --> 00:03:02.980 زود باش 00:03:02.980 --> 00:03:03.980 ببین 00:03:04.220 --> 00:03:05.100 الان ساعت ۱۰ و پنج دقیقه ست 00:03:05.660 --> 00:03:06.070 باشه 00:03:13.940 --> 00:03:16.210 همپوشانی زمان و مکان نزدیکه امیدوارم نترسه 00:03:17.630 --> 00:03:18.280 مامان بزرگ 00:03:22.650 --> 00:03:23.210 مامان بزرگ 00:03:24.180 --> 00:03:24.570 مامان بزرگ 00:03:25.140 --> 00:03:25.640 کجاست؟ 00:03:26.050 --> 00:03:26.540 مامان بزرگ 00:03:40.290 --> 00:03:41.020 مامان بزرگم کجاست؟ 00:03:42.490 --> 00:03:42.900 جیالان 00:03:44.460 --> 00:03:46.410 خیلی خوبه از مامان بزرگم استفاده کردین 00:03:46.430 --> 00:03:47.480 بهم دروغ گفتین 00:03:48.720 --> 00:03:49.650 باید باهات حرف بزنم 00:03:50.170 --> 00:03:51.300 چیزی برای حرف زدن وجود نداره 00:03:52.230 --> 00:03:53.680 فقط فراموشم کن هه ژنگ یو 00:04:10.450 --> 00:04:11.700 دوتایی باهم متحد شدین 00:04:11.810 --> 00:04:13.050 حتی پای مامان بزرگمم کشیدین وسط 00:04:13.140 --> 00:04:13.840 ...واقعا میخوام 00:04:13.860 --> 00:04:14.720 اگه میخوای بزنش 00:04:15.540 --> 00:04:16.380 درست داخل خونه ست 00:04:17.050 --> 00:04:18.100 به علاوه اون بود که ایدشو داد 00:04:19.079 --> 00:04:20.550 زدن تو یعنی زدن اون 00:04:20.769 --> 00:04:21.430 چن جیالان 00:04:21.860 --> 00:04:22.410 چیه؟ 00:04:23.740 --> 00:04:25.520 دیگه چند بار دیگه میخوای که ازدستت بده؟ 00:04:27.910 --> 00:04:29.680 اگه به خاطر این واقعیت نبود که نمیتونستم ببینمش 00:04:30.480 --> 00:04:31.620 دوست داشتم باهاش نوشیدنی بخورم 00:04:32.340 --> 00:04:34.600 یه مرد تسلیم یه زن شده 00:04:34.980 --> 00:04:36.430 برای یه بار دو بار 00:04:36.590 --> 00:04:37.110 حتی سه بار 00:04:39.590 --> 00:04:40.530 تو چرا هنوز تسلیم نشدی؟ 00:04:41.050 --> 00:04:41.720 چون خیلی عاشقته 00:04:42.880 --> 00:04:43.430 چن جیالان 00:04:44.140 --> 00:04:45.880 از شکنجه کردنش به اسم عشق دست بردار 00:04:46.820 --> 00:04:47.860 چون فقط من میدونم 00:04:48.960 --> 00:04:50.030 چقدر مغروره 00:05:10.920 --> 00:05:12.490 راه بهتری به ذهنم نرسید 00:05:18.860 --> 00:05:21.400 فقط چیزی که میخوای بگیو بگو 00:05:22.570 --> 00:05:25.710 چیزی که میخوام بگم مربوط به سه نفرمون 00:05:26.670 --> 00:05:27.650 میخوام اونم بشنوه 00:05:28.850 --> 00:05:30.930 حتی اگه پرونده جیرونگ نباشه موارد دیگه ای هم وجود دارن 00:05:31.260 --> 00:05:31.960 متهم به کتک زدن 00:05:31.990 --> 00:05:33.640 به شخص به صورت عمدی شدم 00:05:34.230 --> 00:05:36.240 بعدش از موسسه حقوقی فنگ یو اخراج شدم 00:05:36.510 --> 00:05:37.909 دوباره به این اپارتمان اومدم 00:05:38.240 --> 00:05:39.520 و زمانش هم به 00:05:39.540 --> 00:05:40.450 دوازده دسامبر جلو اومده 00:05:41.060 --> 00:05:42.010 میدونی چه پرونده ایه؟ 00:05:42.390 --> 00:05:42.880 چیه؟ 00:05:43.659 --> 00:05:44.900 پرونده ای که الان درگیرش هستین 00:05:45.010 --> 00:05:45.740 مربوط به ژانگ شیائو جیانگه 00:05:46.670 --> 00:05:49.000 داری میگی عمدا طرف مقابل و میزنم؟ 00:05:50.000 --> 00:05:51.640 یعنی خودم شخصا 00:05:51.670 --> 00:05:52.860 رئیس ژانگ شیائوجیانگ گائو مینگ میزنم؟ 00:05:53.300 --> 00:05:53.890 غیر ممکنه 00:05:54.330 --> 00:05:55.560 این سبک من برای انجام دادن کارا نیست 00:05:56.180 --> 00:05:57.440 ولی اینطوری میشه 00:05:58.000 --> 00:05:59.150 نمیفهمم چرا 00:05:59.190 --> 00:06:01.090 چرا چهار ماه پیش با گائو مینگ ملاقات کردم 00:06:01.140 --> 00:06:02.350 تو خبرها اومده که اتفاقی بوده 00:06:02.780 --> 00:06:04.690 ولی دلیل خاصی برای درگیری گفته نشده 00:06:05.080 --> 00:06:06.190 فقط میگه که چهار ماه پیش 00:06:06.340 --> 00:06:07.290 به دلیل حمله به گائو مینگ 00:06:07.310 --> 00:06:08.660 هفت روز بازداشت شدم 00:06:08.870 --> 00:06:10.890 بعداز ازاد شدن هم از موسسه حقوقی فنگ یو اخراج شدم 00:06:10.920 --> 00:06:12.060 به این مکان جا به جا شدم 00:06:12.380 --> 00:06:14.240 بعد از ژانگ شیائوجیانگ ازم نخواست که وکیلش باشم 00:06:14.610 --> 00:06:16.060 هیچ مدرکی پیدا نکرد که 00:06:16.180 --> 00:06:17.340 گائو مینگ اونو اذیتش کرده 00:06:17.460 --> 00:06:19.040 پرونده هم به نتیجه نرسید 00:06:19.350 --> 00:06:21.290 خیلی شبیه یه برنامه ریزیه 00:06:21.620 --> 00:06:22.860 پس این اتفاقات 00:06:22.860 --> 00:06:24.510 هنوزم به خاطر یه پرونده شبیهشه؟ 00:06:24.960 --> 00:06:26.090 درست مثل مورد جیرونگ؟ 00:06:26.750 --> 00:06:27.270 مطمئن نیستم 00:06:27.900 --> 00:06:28.620 هنوز هیچ مدرکی وجود نداره 00:06:29.380 --> 00:06:31.130 با این حال از نظر جدول زمانی 00:06:31.610 --> 00:06:34.240 تصادف رانندگی جیالان به احتمال زیاد اتفاقی نبوده 00:06:36.060 --> 00:06:36.530 موضوع اینکه 00:06:37.240 --> 00:06:39.830 تو ۲۸ نوامبر ۲۰۲۱ 00:06:40.320 --> 00:06:42.100 گائو مینگ با پلیس تماس گرفته و گفت من اونو کتک زدم 00:06:42.380 --> 00:06:44.460 افکار عمومی بلافاصله منو به دونستن قانون ولی زیر پا گذاشتن متهم میکنن 00:06:44.610 --> 00:06:45.700 ولی من اینکه این نمیتونه 00:06:45.820 --> 00:06:47.250 اتفاقی باشه اصرار داشتم 00:06:47.850 --> 00:06:48.780 تو ده دسامبر 00:06:48.940 --> 00:06:50.240 از موسسه حقوقی فنگ یو اخراج میشم 00:06:50.720 --> 00:06:52.240 بعدش تو ۱۲ دسامبر 00:06:52.659 --> 00:06:53.800 جیالان تصادف میکنه 00:06:54.409 --> 00:06:55.080 و الان 00:06:55.400 --> 00:06:57.680 شماها دقیقا در همون زمان پرونده ژانگ شیائو جیانگ قبول کردین 00:06:58.880 --> 00:06:59.960 خیلی تصادفی میشه اگه 00:07:00.280 --> 00:07:02.160 همه اینا 00:07:02.700 --> 00:07:03.730 ناشی از یه مورد نباشه 00:07:05.110 --> 00:07:06.600 باور نمیکنم که تصادفی باشه 00:07:06.910 --> 00:07:08.580 حتما من و تو چهار ماه پیش بودیم 00:07:08.780 --> 00:07:10.210 که شواهد کلیدی پیدا کردیم 00:07:10.780 --> 00:07:12.100 که باعث شده این کارو انجام بدن 00:07:12.850 --> 00:07:13.260 راستی 00:07:14.020 --> 00:07:14.860 سون ده فنگ هم هست 00:07:16.380 --> 00:07:17.970 به طور خیلی مبهمی فکر میکنم که 00:07:18.420 --> 00:07:20.420 سون ده فنگ به این قضیه مربوطه 00:07:21.450 --> 00:07:22.640 که شامل تصادف جیالان هم میشه 00:07:23.190 --> 00:07:23.880 نمیدونم چرا 00:07:24.160 --> 00:07:25.350 ولی این احساسو دارم 00:07:25.690 --> 00:07:28.060 به علاوه همیشه حسم قویه 00:07:28.830 --> 00:07:30.750 بعد از این گائو مینگ بیانیه ای تو اینترنت منتشر میکنه 00:07:31.010 --> 00:07:32.050 گفته به عنوان یه ارشد 00:07:32.360 --> 00:07:33.320 یه مسئول 00:07:33.350 --> 00:07:34.640 و کارآفرین وظیفه شناس 00:07:35.210 --> 00:07:37.140 خطای ژانگ شیائوجیانگو میبخشه 00:07:37.380 --> 00:07:38.770 الان تو سال ۲۰۲۲ 00:07:39.000 --> 00:07:40.230 ژانگ شیائو جیانگ فوشینگ ترک کرده 00:07:40.580 --> 00:07:42.700 ولی اتهامات اینترنتی بهش هنوز تموم نشده 00:07:42.760 --> 00:07:44.600 به علاوه منم انگ وکیل بد بودن هنوز بهم چسبیده 00:07:45.400 --> 00:07:46.800 واقعا خیلی زیاد اتفاقیا 00:07:49.060 --> 00:07:50.780 انگار تویه حلقه بسته افتادیم 00:07:51.570 --> 00:07:52.730 هیچ کسی نمیتونه فرار کنه 00:07:55.650 --> 00:07:56.140 هه ژنگ یو 00:07:56.909 --> 00:07:58.260 بهت گفته بودم 00:07:58.570 --> 00:08:00.660 چیزی که تونستم پیدا کردم تحلیلش کردم 00:08:01.180 --> 00:08:03.280 الان تصمیمش با خودته 00:08:04.410 --> 00:08:05.540 هنوزم میخوای بهمون ملحق بشی؟ 00:08:06.920 --> 00:08:07.220 اره 00:08:08.650 --> 00:08:10.100 همین الانشم ثابت شده ست 00:08:10.570 --> 00:08:12.580 حتی اگه پرونده جیرونگ وجود نداشته باشه موارد دیگه ای هم وجود دارن 00:08:12.610 --> 00:08:13.260 همیشه موردهای جدید 00:08:13.260 --> 00:08:14.450 منتظرمونن 00:08:15.010 --> 00:08:16.670 همانطور که جیالان گفت 00:08:16.940 --> 00:08:17.980 نمیتونیم به همین سادگی فرار کنیم 00:08:18.260 --> 00:08:19.580 فقط میتونیم درگیرش بشیم 00:08:20.300 --> 00:08:22.010 حالا که تبدیل به سیزیف شدیم 00:08:22.300 --> 00:08:23.540 بیاین به هل دادن سنگ ادامه بدیم 00:08:24.990 --> 00:08:25.530 هه ژنگ یو 00:08:26.340 --> 00:08:27.480 تا حالا بهش فکر کردی که 00:08:27.900 --> 00:08:29.180 با گرفتن پرونده ژانگ شیائوجیانگ 00:08:29.450 --> 00:08:31.200 به این معنی که هیچی تغییری نمیکنه 00:08:31.390 --> 00:08:33.070 بعد از اون همه چیز پشت هم اتفاق میفته 00:08:33.100 --> 00:08:34.059 ...حتی جیالان هم 00:08:42.419 --> 00:08:44.490 برام مهم نیست که 00:08:44.550 --> 00:08:45.320 بقیه بهم بگن وکیل سنگ دل یا سیاه دل 00:08:45.500 --> 00:08:46.300 یا وکیل بی وجدان 00:08:47.010 --> 00:08:47.840 واقعا برام مهم نیست 00:08:49.220 --> 00:08:50.460 تا زمانی که جیالان امن باشه 00:08:50.900 --> 00:08:52.220 حاضرم 00:08:52.670 --> 00:08:53.490 هر بدنامی تحمل کنم 00:08:54.050 --> 00:08:54.700 هه ژنگ یو 00:08:55.580 --> 00:08:57.660 گفتم چیزیو تغییر نده 00:08:57.880 --> 00:08:59.200 این سرنوشت خودمه 00:08:59.780 --> 00:09:01.370 حالا که موضوع تایید شده 00:09:01.690 --> 00:09:02.770 ...مجبورم که 00:09:30.950 --> 00:09:32.270 تغییر بدیم یا نه؟ 00:09:35.060 --> 00:09:37.130 اگه پرونده ژانگ شیائوجیانگو قبول نکنم 00:09:38.580 --> 00:09:41.630 سرنوشت چن جیالان تغییری میکنه؟ 00:09:51.380 --> 00:09:52.130 برام نوشیدنی بیار 00:09:54.220 --> 00:09:56.690 انقدر هوس کردی؟ 00:09:59.250 --> 00:09:59.890 بذارش همین جا 00:10:02.670 --> 00:10:03.810 چی شده؟ 00:10:05.860 --> 00:10:06.450 عاشق شدی؟ 00:10:07.310 --> 00:10:08.660 یا بیماری لاعلاج 00:10:08.690 --> 00:10:09.570 گرفتی؟ 00:10:11.280 --> 00:10:12.440 فقط دارم فکر میکنم 00:10:15.380 --> 00:10:18.480 تنهایی این مدت 00:10:18.500 --> 00:10:19.230 سخت تلاش کردم 00:10:20.050 --> 00:10:21.420 افراد زیادی هستن که دوستم دارن 00:10:21.940 --> 00:10:24.900 ولی اونی که دوستش دارم تازه اومده 00:10:27.100 --> 00:10:28.040 حتما مریض شدی 00:10:30.220 --> 00:10:32.460 اره مریض شدم 00:10:33.780 --> 00:10:34.600 برای چی درباره 00:10:34.620 --> 00:10:36.760 افزایش آنتروپی و کاهش آنتروپی خوندم؟ 00:10:36.980 --> 00:10:37.620 ...ادما- چی؟- 00:10:37.780 --> 00:10:39.200 افزایش آنتروپی و کاهش آنتروپی؟ 00:10:40.920 --> 00:10:42.310 بیخیال 00:10:42.340 --> 00:10:43.730 حتی اگه بهت بگم هم نمیفهمی 00:10:43.980 --> 00:10:45.420 حتی اگه هم بفهمی 00:10:45.420 --> 00:10:46.260 هوش هیجانیت براش کافی نیست 00:10:46.740 --> 00:10:47.860 بر اساس چیزی که تو گفتی 00:10:47.860 --> 00:10:49.270 هوش هیجانیت به اندازه من نیست 00:10:49.670 --> 00:10:51.590 درمورد ضریب هوشی حرف نمیزنم 00:10:52.700 --> 00:10:53.640 در مورد احساساته 00:10:54.070 --> 00:10:55.060 تبادل زندگی 00:10:57.140 --> 00:10:57.630 مثلا 00:10:59.070 --> 00:11:01.100 یه پسر بد یه دختر میدزده 00:11:01.500 --> 00:11:02.820 بهش میگم بهش اسیب نزن 00:11:03.250 --> 00:11:03.980 بذار بره 00:11:04.180 --> 00:11:05.310 من گروگانت میشم 00:11:07.540 --> 00:11:08.810 داستان فیلم پلیسی قدیمیه 00:11:10.260 --> 00:11:11.990 الان سرنوشت این ادم بده 00:11:14.280 --> 00:11:15.270 اون گروگان 00:11:17.090 --> 00:11:18.410 دختریه که دوستش داره 00:11:20.480 --> 00:11:21.430 منم 00:11:22.370 --> 00:11:23.720 قرار از سرنوشتش 00:11:24.140 --> 00:11:25.770 نجاتش بدم 00:11:28.140 --> 00:11:28.720 ولش کن 00:11:29.180 --> 00:11:31.110 حتی نمی فهمی افزایش آنتروپی و کاهش آنتروپی چیه 00:11:33.860 --> 00:11:35.940 میدونی قانون بقای انرژی چیه درسته؟ 00:11:37.060 --> 00:11:38.410 بقاء انرژی؟ 00:11:39.340 --> 00:11:40.520 یه زندگی برای یه زندگی 00:11:41.100 --> 00:11:41.540 میدونم 00:11:48.360 --> 00:11:49.280 اگه نجات پیدا کنه 00:11:50.740 --> 00:11:52.120 کسی که می میره منم 00:11:53.860 --> 00:11:55.040 یا شایدم یه ادم دیگه 00:11:55.820 --> 00:11:58.540 به هر حال یه نفر باید بمیره 00:12:04.330 --> 00:12:06.060 حالا سرنوشت این ادم بده ست 00:12:05.980 --> 00:12:12.190 = ۲۰۲۲ = 00:12:06.730 --> 00:12:09.680 اون گروگان دختری که دوستش داره 00:12:11.050 --> 00:12:11.930 حافظت به روز شد؟ 00:12:16.960 --> 00:12:19.300 داداش ژنگ یو داری تو نوشیدنی خوردن بدتر میشی 00:12:20.460 --> 00:12:21.530 شوخی نمیکنم 00:12:23.700 --> 00:12:24.480 من قبلی 00:12:26.060 --> 00:12:27.160 عاشق جیالان شده 00:12:32.580 --> 00:12:33.270 به نظرم 00:12:34.620 --> 00:12:35.500 سرنوشته 00:12:36.260 --> 00:12:38.100 چه دوست داشتن باشه چه متنفر شدن 00:12:39.360 --> 00:12:40.200 هر دوتاش محکوم به فناست 00:12:43.830 --> 00:12:45.060 اونم گفت سرنوشته 00:12:46.610 --> 00:12:47.080 داجون 00:12:48.020 --> 00:12:49.170 توهم به سرنوشت اعتقاد داری؟ 00:12:50.220 --> 00:12:51.470 قبلا بهش شکی داشتی؟ 00:12:51.760 --> 00:12:53.270 من ول کن نظر خودت 00:12:54.860 --> 00:12:55.900 قطعا بهش اعتقاد دارم 00:12:56.860 --> 00:12:58.340 وقتی بچه بودم فالگیر گفت 00:12:58.690 --> 00:13:00.920 سرنوشت ژنرال شدن رو دارم 00:13:01.540 --> 00:13:04.440 وقتی بزرگ شدم رویای افسر شدن داشتم 00:13:05.300 --> 00:13:05.840 واقعا حق داشت 00:13:06.670 --> 00:13:07.890 الانم به عنوان دستیار تو کار میکنم 00:13:11.870 --> 00:13:12.290 دا جون 00:13:13.470 --> 00:13:14.450 تو کسی هستی که بیشتر از همه بهش اعتماد دارم 00:13:15.200 --> 00:13:15.670 ..اگه 00:13:16.380 --> 00:13:17.160 منظورم اینکه اگه 00:13:18.580 --> 00:13:20.180 یه روزی برام اتفاقی افتاد 00:13:20.700 --> 00:13:23.060 از پدرو مادرو دوست دخترم 00:13:23.830 --> 00:13:24.570 مراقبت میکنی؟ 00:13:25.770 --> 00:13:26.380 اره 00:13:27.690 --> 00:13:28.460 البته 00:13:29.660 --> 00:13:30.670 خب پس کافیه 00:13:35.220 --> 00:13:35.810 چرا یه طوری به نظر میاد که انگار 00:13:35.840 --> 00:13:37.100 داری حرف های اخرتو میزنی؟ 00:13:40.220 --> 00:13:40.900 به علاوه 00:13:41.470 --> 00:13:42.450 ...جیالان الان 00:13:45.570 --> 00:13:46.290 خوب میشه 00:13:47.370 --> 00:13:48.670 نجاتش میدم 00:14:00.780 --> 00:14:04.680 = موسسه حقوقی فنگ یو = 00:14:00.780 --> 00:14:04.680 = دسامبر ۲۰۲۱ = 00:14:07.640 --> 00:14:09.460 = ژانگ شیائوجیانگ = 00:14:16.770 --> 00:14:17.380 سلام خانم ژانگ 00:14:17.650 --> 00:14:18.340 اقای هه 00:14:18.980 --> 00:14:21.320 تازه فهمیدم که راننده گائو مینگ استعفا داده 00:14:21.810 --> 00:14:23.440 اون شبی که گائو مینگ رسوندم خونه 00:14:23.550 --> 00:14:24.640 اون راننده بود 00:14:25.320 --> 00:14:27.090 فکر میکنم باید چیزی داشته باشه 00:14:28.020 --> 00:14:28.660 خانم ژانگ 00:14:29.090 --> 00:14:30.420 نمیتونم پروندتونو قبول کنم 00:14:30.740 --> 00:14:32.100 دلایلش فقط شخصیه 00:14:32.500 --> 00:14:33.190 متاسفم 00:14:33.650 --> 00:14:34.750 پس من چی؟ 00:14:34.820 --> 00:14:36.310 اگه هنوزم بهم اعتماد داری 00:14:36.620 --> 00:14:37.770 میتونم بهت چندتا 00:14:37.790 --> 00:14:39.130 وکیل خوب معرفی کنم 00:14:39.530 --> 00:14:40.540 اگه نیاز به مشاوره بود 00:14:40.650 --> 00:14:42.610 درباره پرونده 00:14:42.850 --> 00:14:43.870 تمام تلاشمو میکنم تا بهت کمک کنم 00:14:44.310 --> 00:14:47.310 اطلاعاتی که در مورد استعفای راننده گفتی 00:14:47.600 --> 00:14:48.280 خیلی مهمه 00:14:52.660 --> 00:14:53.230 جیالان 00:14:55.120 --> 00:14:58.140 اقای هه بهم گفته که نمیتون پرونده رو قبول کنه 00:15:00.660 --> 00:15:02.500 به نظر میاد مصممه که 00:15:02.500 --> 00:15:03.720 با رد کردن پرونده 00:15:04.000 --> 00:15:05.110 سرنوشتمو تغییر بده 00:15:09.880 --> 00:15:11.850 خواهر شیائو جیانگ نگران نباش 00:15:12.130 --> 00:15:13.330 وکلای خوب خیلی زیادی هستن 00:15:13.350 --> 00:15:14.360 میتونیم یکی دیگه رو پیدا کنیم 00:15:14.770 --> 00:15:16.080 به علاوه من بهت کمک میکنم 00:15:16.460 --> 00:15:18.730 شاید یهویی بخواد قبولش کنه 00:15:19.900 --> 00:15:21.820 راستی یه چیزایی درباره 00:15:21.850 --> 00:15:23.060 روز حادثه جمع کردم 00:15:23.250 --> 00:15:24.380 ببین تفاوتی وجود داره 00:15:31.250 --> 00:15:32.240 داره بهم زنگ میزنه 00:15:32.260 --> 00:15:33.410 بذار اول ببینم چی میگه 00:15:35.180 --> 00:15:35.590 الو 00:15:36.000 --> 00:15:37.300 یه اطلاعیه پلیس دریافت کردم که 00:15:37.840 --> 00:15:38.900 وو ان ون دستگیر شده 00:15:58.730 --> 00:15:59.190 جیرونگ 00:15:59.660 --> 00:16:01.930 وقتی اخطارو دریافت کردم نگرانت شدم 00:16:02.540 --> 00:16:03.220 اومدیم دیدنت 00:16:03.810 --> 00:16:05.220 ممنون خوبم 00:16:05.590 --> 00:16:06.230 بیان داخل 00:16:19.100 --> 00:16:19.670 بشینین 00:16:28.240 --> 00:16:30.350 جیرونگ خوبی؟ 00:16:32.850 --> 00:16:33.430 بیا تو 00:16:42.690 --> 00:16:44.010 چرا وایستادین بشینین 00:16:44.100 --> 00:16:44.850 میرم یه چیزی بیارم 00:16:47.340 --> 00:16:47.750 بشین 00:16:55.910 --> 00:16:57.160 حالا که همتون اینجایین 00:16:57.380 --> 00:16:58.420 لطفا شاهدمون باشین 00:16:59.180 --> 00:16:59.720 شنگ هائو 00:17:02.620 --> 00:17:04.890 = قرارداد طلاق = 00:17:02.990 --> 00:17:04.150 برگه طلاق امضا کن 00:17:10.680 --> 00:17:11.089 جیرونگ 00:17:11.940 --> 00:17:13.040 بهش فکر کن 00:17:14.089 --> 00:17:15.050 راست میگه جیرونگ 00:17:15.089 --> 00:17:15.869 اروم باش 00:17:15.890 --> 00:17:16.880 با هائو زه حرف بزن 00:17:19.250 --> 00:17:19.859 جیرونگ 00:17:21.050 --> 00:17:23.819 این تصمیم اخرته؟ 00:17:24.650 --> 00:17:26.119 واقعا میخوای طلاق بگیریم؟ 00:17:31.100 --> 00:17:33.260 این چند روز متوجه یه چیزی شدم 00:17:34.340 --> 00:17:35.500 این زندگی منه 00:17:36.200 --> 00:17:37.810 همه خوبی ها و بدی هاشو قبول میکنم 00:17:39.020 --> 00:17:41.020 وو ان ون چه گناهکار باشه چه نباشه 00:17:41.470 --> 00:17:42.430 برادرمه 00:17:43.030 --> 00:17:44.620 جیرونگ اشتباه متوجه شدی 00:17:44.740 --> 00:17:47.110 ازت نمیخوام که رابطتت با برادرتو قطع کنی 00:17:48.290 --> 00:17:49.060 مهم نیست 00:17:49.710 --> 00:17:50.670 تصمیممو گرفتم 00:17:57.290 --> 00:17:58.010 امضاش نمیکنم 00:18:01.080 --> 00:18:02.630 به خاطر این قرار داد ازدواجه؟ 00:18:20.080 --> 00:18:22.260 اگه به زمان نیاز داری میتونم صبر کنم 00:18:28.460 --> 00:18:28.980 باشه 00:18:40.290 --> 00:18:41.020 متاسفم 00:18:43.260 --> 00:18:44.460 حال شماروهم خراب کردم 00:18:45.090 --> 00:18:45.530 نه 00:18:47.770 --> 00:18:48.330 ژنگ یو 00:18:49.170 --> 00:18:52.210 این چند روز خیلی سرم شلوغ بود 00:18:52.970 --> 00:18:54.460 وقت نکردم برات هدیه تولد بگیرم 00:18:55.320 --> 00:18:56.410 امروز تولدته 00:18:57.270 --> 00:18:57.880 تولدت مبارک 00:19:03.550 --> 00:19:05.110 وقت غذاست بیا باهم غذا بخوریم 00:19:06.660 --> 00:19:06.940 نمیتونم 00:19:06.960 --> 00:19:08.380 باید پیش نویس های اول پرونده 00:19:08.380 --> 00:19:09.180 ژانگ شیائوجیانگ تموم کنم 00:19:09.180 --> 00:19:10.030 باید برم 00:19:10.300 --> 00:19:11.900 راستی تولدت مبارک 00:19:11.900 --> 00:19:12.970 بعدا بهت هدیه میدم 00:19:13.290 --> 00:19:13.660 بای بای 00:19:14.180 --> 00:19:14.580 بای بای 00:19:32.780 --> 00:19:33.420 الو سلام؟ 00:19:33.650 --> 00:19:34.260 سلام 00:19:34.980 --> 00:19:37.660 لطفا میزی که سفارش دادم رو لغو کنین 00:19:38.900 --> 00:19:39.380 باشه 00:19:39.780 --> 00:19:40.210 اقا 00:19:40.300 --> 00:19:41.560 کیک تولد چطور؟ 00:19:41.860 --> 00:19:42.870 ...کیک تولد 00:19:46.020 --> 00:19:46.580 مال خودت 00:20:05.310 --> 00:20:07.800 = ...زیبایی های زندگی = 00:20:06.460 --> 00:20:08.220 به همراه تو 00:20:09.080 --> 00:20:10.140 تموم نمیشه 00:20:53.100 --> 00:20:53.770 هه ژنگ یو 00:20:54.800 --> 00:20:55.650 تولدت مبارک 00:21:33.810 --> 00:21:34.740 سورپرایزی که برات اماده کردمو 00:21:35.630 --> 00:21:36.750 دیدی؟ 00:21:52.020 --> 00:21:53.600 الان ۲۰۲۱ 00:21:54.240 --> 00:21:55.400 چه طور ممکنه شنیده باشیش 00:22:02.060 --> 00:22:02.600 جیالان 00:22:03.070 --> 00:22:04.020 کجا میری؟ 00:22:05.570 --> 00:22:06.650 چرا اینجایی؟ 00:22:07.760 --> 00:22:08.870 نمیتونم اینجا باشم؟ 00:22:09.530 --> 00:22:10.540 میدونستم اینجایی 00:22:10.840 --> 00:22:12.200 برای همین بعد از همپوشانی زمان و مکان اومدم اینجا 00:22:14.210 --> 00:22:16.020 پس ندیدی چی نوشتم؟ 00:22:17.500 --> 00:22:18.320 چی نوشتی؟ 00:22:20.700 --> 00:22:21.420 هیچی 00:22:24.050 --> 00:22:26.690 دنیا زیباست ولی تو با زندگیت خوش حال نیستی 00:22:27.510 --> 00:22:28.620 در هم تنیده باتو 00:22:28.810 --> 00:22:30.840 زیبایی های دنیا با تو درهم تنیده شده 00:22:33.870 --> 00:22:34.860 فقط شمع و روشن کردم 00:22:35.720 --> 00:22:37.100 میدونستم جای دوری نمیری 00:22:37.580 --> 00:22:39.350 برای همین از در پشتی اومدم تا پیدات کنم 00:22:40.810 --> 00:22:41.290 جیالان 00:22:42.510 --> 00:22:43.730 روز تولدم کنارم بمون باشه؟ 00:22:45.060 --> 00:22:46.330 اصرار داری روی انتروپی مطالعه کنی 00:22:47.490 --> 00:22:49.360 از وقتی که همدیگه رو دیدیم و عاشق هم شدیم 00:22:50.140 --> 00:22:51.650 تاحالا تولدمونو باهم جشن نگرفتیم 00:22:53.740 --> 00:22:54.760 شاید این اولین بارو 00:22:55.900 --> 00:22:56.840 اخرین بار باشه 00:22:57.980 --> 00:22:59.020 بیا پشیمونی نذاریم باشه؟ 00:23:01.700 --> 00:23:02.020 بریم 00:23:08.140 --> 00:23:09.530 شمع ها دارن خاموش میشن زود باش ارزو کن 00:23:10.060 --> 00:23:10.770 زود باش- باهمدیگه- 00:23:11.170 --> 00:23:11.590 ...من 00:23:12.770 --> 00:23:13.140 زود باش 00:23:16.670 --> 00:23:19.530 ♫تو نور درخشنده ای هستی♫ 00:23:20.070 --> 00:23:24.460 ♫چشم هامو گرم میکنی♫ 00:23:24.990 --> 00:23:28.120 ♫تا اخر دنیا♫ 00:23:28.150 --> 00:23:32.440 ♫ میخوام بغلت کنم♫ 00:23:32.620 --> 00:23:36.080 ♫تو نوری هستی که متوقف میشه♫ 00:23:36.120 --> 00:23:41.500 ♫ و تو قلبم میمونه♫ 00:23:41.620 --> 00:23:48.820 ♫ روز هارو بدون تو سپری کردم♫ 00:23:49.580 --> 00:23:54.560 ♫بگو دلم برات تنگ شده♫ 00:23:52.400 --> 00:23:53.280 چه آرزویی کردی؟ 00:23:55.060 --> 00:23:56.550 اگه بهت بگم براورده نمیشه 00:23:58.170 --> 00:23:58.850 تو چی؟ 00:23:59.480 --> 00:24:00.580 ارزوم براورده شد 00:24:02.210 --> 00:24:03.170 چه آرزویی؟ 00:24:03.740 --> 00:24:04.750 بتونم دوباره ببوسمت 00:24:06.190 --> 00:24:07.550 جدی باش 00:24:09.380 --> 00:24:10.470 ارزوم اینکه 00:24:11.460 --> 00:24:12.300 چن جیالان 00:24:12.300 --> 00:24:14.350 بتونه قدر زندگیشو بدونه 00:24:15.100 --> 00:24:16.140 زندگی محدودش رو 00:24:16.180 --> 00:24:17.340 با کارو 00:24:17.340 --> 00:24:18.270 عشق بگذرونه 00:24:19.190 --> 00:24:20.030 دروغ گو 00:24:20.090 --> 00:24:21.210 عمدا اینو میگی 00:24:21.740 --> 00:24:23.440 پرونده ژانگ شیائو جیانگ‌رد کردی 00:24:23.740 --> 00:24:25.120 یعنی میخوای تغییرش بدی 00:24:25.220 --> 00:24:26.770 من چهار ماه قبل بوده 00:24:27.170 --> 00:24:28.270 لطفا توجه کن 00:24:28.500 --> 00:24:30.640 من فقط منم 00:24:31.040 --> 00:24:32.160 هیچ عواقبی با اون قبول نمیکنم 00:24:33.100 --> 00:24:35.020 به علاوه متوجه شدم که 00:24:36.110 --> 00:24:37.090 به انتخابت احترام میذارم 00:24:38.580 --> 00:24:39.210 واقعا؟ 00:24:41.240 --> 00:24:42.170 چرا الان 00:24:42.430 --> 00:24:43.670 باید بهت دروغ بگم؟ 00:24:44.520 --> 00:24:45.450 فقط میخوام هر روزمو باهات 00:24:45.470 --> 00:24:46.700 سپری کنم 00:24:48.340 --> 00:24:50.710 به بیان بدبینانه و مثبت 00:24:51.930 --> 00:24:52.800 چرا نگران آینده باشیم 00:24:53.290 --> 00:24:54.490 وقتی آینده ای نداریم؟ 00:24:59.260 --> 00:25:01.910 پس برای اینکه نمیخوای تغییرش بدی 00:25:02.810 --> 00:25:03.860 ازم دوری نکن 00:25:05.100 --> 00:25:06.870 هنوزم خیلی چیز هست که باهام انجامش ندادیم 00:25:07.680 --> 00:25:08.500 وقتی هنوزم زمان داریم 00:25:09.430 --> 00:25:10.980 باید انجامشون بدیم 00:25:25.380 --> 00:25:27.220 بعضی چیزها برای بقیه فقط یه سری 00:25:27.570 --> 00:25:28.820 کارهای روزمره ست 00:25:29.420 --> 00:25:30.660 ولی برای ما 00:25:31.020 --> 00:25:32.600 این کاریه که میخوایم انجام بدیم ولی نمیتونیم 00:25:33.790 --> 00:25:34.460 افسوسشو میخورم که 00:25:35.090 --> 00:25:36.240 چرا وقتی بیدار میشم اولین چیزی که میبینم 00:25:36.630 --> 00:25:37.840 تو نیستی 00:25:38.330 --> 00:25:39.790 و اینکه نمیتونم موقع خواب 00:25:40.190 --> 00:25:41.280 هر شب بهت شب بخیر بگم 00:25:41.820 --> 00:25:42.890 نمیتونیم با هم صبحونه بخوریم 00:25:43.530 --> 00:25:44.620 نمیتونیم باهم مسواک بزنیم 00:25:46.380 --> 00:25:47.220 افسوس میخورم که 00:25:48.060 --> 00:25:51.070 نمیتونیم اتفاقات روزمره زندگی باهم بگذرونیم 00:25:57.190 --> 00:25:58.780 بعدا هر کاری که بخوای رو 00:25:58.940 --> 00:25:59.950 باهات انجام میدم 00:26:00.300 --> 00:26:01.270 هیچ حسرتی نمیذاریم 00:26:20.140 --> 00:26:20.600 خوشمزست 00:26:26.850 --> 00:26:27.350 اونجا 00:26:45.750 --> 00:26:49.950 = ۲۰۲۲ = 00:27:01.410 --> 00:27:04.090 = ۲۰۲۱ = 00:27:15.570 --> 00:27:16.060 جیالان 00:27:18.540 --> 00:27:20.920 تو زندگیم از آشنایی باهات پشیمون نیستم 00:27:22.530 --> 00:27:23.860 ولی دقیقا به خاطر اینکه دیدمت 00:27:24.870 --> 00:27:27.020 خیلی احساس پشیمونی میکنم 00:27:31.520 --> 00:27:32.490 پس ژنگ یو 00:27:32.970 --> 00:27:35.670 بیا قدر زمان های باقیمونده بدونیم 00:27:36.700 --> 00:27:37.580 هیچ پشیمونی به جا نذاریم 00:27:57.500 --> 00:27:58.440 خانم ژانگ از این طرف 00:28:14.850 --> 00:28:18.350 = چن جیالان= 00:28:14.850 --> 00:28:18.350 = بیا دفترم= 00:28:21.900 --> 00:28:22.700 موضوع چیه؟ 00:28:24.340 --> 00:28:24.770 بشین 00:28:32.140 --> 00:28:33.580 چرا سون ده فنگ نمایندش شده؟ 00:28:35.060 --> 00:28:37.040 به خاطر اینکه تو پرونده ژانگ‌ شیائو جیانگ رد کردی 00:28:37.220 --> 00:28:38.140 نتونستیم وکیل و 00:28:38.140 --> 00:28:39.450 نماینده مناسبی 00:28:39.450 --> 00:28:40.480 براش این همه مدت پیدا کنیم 00:28:41.720 --> 00:28:43.750 گائو مینگ یه فرد شناخته شده ست 00:28:43.780 --> 00:28:45.480 خیلی از وکیل ها نمیخوان بر علیهش کاری بکنن 00:28:46.370 --> 00:28:47.520 نمیدونم سون ده فنگ از کجا 00:28:47.770 --> 00:28:49.440 خبرارو شنیده 00:28:49.660 --> 00:28:51.340 مستقیما به ژانگ شیائو جیانگ زنگ زد 00:28:51.460 --> 00:28:52.820 گفت دوست داره وکیلش باشه 00:28:54.300 --> 00:28:56.020 چرا ژانگ شیائوجیانگ 00:28:56.410 --> 00:28:57.990 سون ده فنگ استخدام کرده؟ 00:28:58.730 --> 00:29:00.650 این ادم من خوب میشناسم 00:29:01.150 --> 00:29:02.110 خیلی حریصه 00:29:02.530 --> 00:29:03.970 به جای کمک به گائو مینگ 00:29:04.180 --> 00:29:05.440 کمک به ژانگ شیائو جیانگ قبول کرده 00:29:06.060 --> 00:29:07.000 به نظرت ممکنه؟ 00:29:08.360 --> 00:29:09.600 برو بهش بگو 00:29:09.780 --> 00:29:10.850 قبل از اینکه قرار دادو امضا کنه 00:29:12.550 --> 00:29:15.260 سون ده فنگ تحلیل مفصلی به ژانگ شیائوجیانگ داده 00:29:15.540 --> 00:29:17.420 تضمین کرده که 00:29:17.420 --> 00:29:18.200 میتونه برنده بشه 00:29:18.750 --> 00:29:20.730 اخرین فرصتشه 00:29:20.900 --> 00:29:21.770 چه طور میتونم جلوشو بگیرم؟ 00:29:22.290 --> 00:29:23.830 به وکیل نیاز داره 00:29:24.500 --> 00:29:26.100 خیلی خوب گوش کن چی میگم 00:29:27.190 --> 00:29:28.650 تضمین کرده که پرونده رو برنده بشه 00:29:29.740 --> 00:29:31.620 کدوم وکیلی جرات داره این حرفو بزنه؟ 00:29:32.060 --> 00:29:33.770 مگه به خاطر این نبوده که ردش کردی؟ 00:29:33.850 --> 00:29:35.160 دیگه چیکار میتونست بکنه؟ 00:29:35.620 --> 00:29:36.940 خیلی خوب برو باهاش حرف بزن 00:29:37.660 --> 00:29:38.770 نمیتونم این کارو بکنم 00:29:38.790 --> 00:29:39.830 تو باید بری 00:29:40.210 --> 00:29:41.530 باید بهش بگی قبل از امضا قرار داد 00:29:41.780 --> 00:29:43.550 بهش فکر کنه 00:29:43.780 --> 00:29:44.770 اگه بهش بگی 00:29:44.770 --> 00:29:46.220 فکرشو عوض میکنه 00:29:46.440 --> 00:29:47.790 همیشه بهت اعتماد داشته 00:29:54.540 --> 00:29:55.140 چن جیالان 00:29:56.700 --> 00:29:57.500 عمدا این کارو کردی، نه؟ 00:30:00.420 --> 00:30:01.520 معلوم شد هدفت اینه 00:30:04.110 --> 00:30:04.550 من رفتم 00:30:06.720 --> 00:30:07.230 راستی 00:30:08.300 --> 00:30:09.570 مگه دیروز تولدت نبود؟ 00:30:10.740 --> 00:30:11.790 هدیه تولدت با تاخیر 00:30:16.390 --> 00:30:17.160 نمیخوایش؟ 00:30:20.430 --> 00:30:21.540 خیلی خوب من رفتم 00:30:35.820 --> 00:30:36.860 ممنون اقای سون 00:30:37.110 --> 00:30:38.310 خیلی حرفه ای هستی 00:30:38.970 --> 00:30:40.310 بهش فکر میکنم 00:30:40.620 --> 00:30:42.740 تا یکی دو روز دیگه برای امضا قرار داد بهتون زنگ میزنم 00:30:42.740 --> 00:30:43.730 باشه منتظر جوابت هستم 00:30:43.810 --> 00:30:44.300 باشه 00:30:44.340 --> 00:30:45.340 بهت اطمینان میدم که 00:30:45.460 --> 00:30:47.220 تمام تلاشمو برای حل این پرونده بکنم 00:30:47.620 --> 00:30:48.820 تا اسانسور بدرقت میکنم 00:30:49.320 --> 00:30:49.950 نیازی نیست 00:30:50.500 --> 00:30:51.420 مشکلی نیست 00:30:51.420 --> 00:30:52.190 ممنون 00:31:05.820 --> 00:31:07.500 یه احساس مبهمی دارم که 00:31:07.820 --> 00:31:09.900 سون ده فنگ ربطی به این ماجرا داره 00:31:10.710 --> 00:31:12.000 که شامل تصادف جیالان هم میشه 00:31:12.420 --> 00:31:13.600 نمیدونم سون ده فنگ از کجا 00:31:13.850 --> 00:31:15.460 خبر رو شنیده 00:31:15.790 --> 00:31:17.500 مستقیما به ژانگ شیائو جیانگ تماس گرفته 00:31:17.580 --> 00:31:18.980 گفت دوست داره وکیلش بشه 00:31:19.140 --> 00:31:21.210 تضمین کرده که 00:31:21.340 --> 00:31:22.080 میتونه پرونده رو ببره 00:31:30.630 --> 00:31:32.970 = خانم ژانگ بهش فکر کردم= 00:31:35.440 --> 00:31:36.330 سلام خانم ژانگ 00:31:36.860 --> 00:31:37.290 بگین 00:31:37.420 --> 00:31:39.150 متاسفم اقای سون- سلام اقای سون- 00:31:39.480 --> 00:31:41.260 بعد از بررسی 00:31:41.290 --> 00:31:42.700 هنوزم فکر میکنم که اقای هه 00:31:42.720 --> 00:31:44.710 برای من مناسب تره 00:31:45.040 --> 00:31:45.930 واقعا معذرت میخوام 00:31:46.300 --> 00:31:47.170 مشکلی نیست 00:31:48.180 --> 00:31:49.720 هر کسی حق اینو داره که وکیلش رو انتخاب کنه 00:31:49.740 --> 00:31:50.560 حق مصلمتونه 00:31:50.850 --> 00:31:52.080 هه ژنگ یو عالیه 00:31:52.610 --> 00:31:53.700 شریک منم هست 00:31:54.700 --> 00:31:55.690 مطمئنم ‌که 00:31:55.780 --> 00:31:57.940 میتونه پروندتون رو برنده کنه 00:31:58.570 --> 00:31:59.170 اقای سون 00:31:59.190 --> 00:32:01.310 واقعا ادم بزرگی هستین 00:32:02.880 --> 00:32:03.610 خواهش میکنم 00:32:04.450 --> 00:32:07.170 پس برای پروندت ارزوی موفقیت میکنم 00:32:07.310 --> 00:32:08.560 ممنون، خداحافظ 00:32:08.590 --> 00:32:09.300 باشه 00:32:30.750 --> 00:32:31.240 خیلی خوب 00:32:32.340 --> 00:32:32.940 یکی دیگه 00:32:34.250 --> 00:32:34.890 خوبه 00:32:40.460 --> 00:32:41.500 شیائو لی تمومه 00:32:42.000 --> 00:32:42.570 بیا یه نگاهی بنداز 00:32:46.820 --> 00:32:47.600 به نظرم باید 00:32:47.700 --> 00:32:49.710 تنوع نور و سایه بیشتری داشته باشیم 00:32:50.640 --> 00:32:51.250 این محصول برای 00:32:51.270 --> 00:32:52.640 سطح متوسط و رو به بالا بازار هدف گذاری شده 00:32:53.290 --> 00:32:54.880 فکر کنم بهتر باشه 00:32:54.900 --> 00:32:56.870 بلوغ زنانه رو بیشتر 00:32:56.900 --> 00:32:58.360 نشون بدیم چه طوره؟ 00:32:58.780 --> 00:32:59.160 خوبه 00:32:59.910 --> 00:33:01.690 قبلا برادر جیرونگ عکس هارو انتخاب میکرد 00:33:01.720 --> 00:33:03.500 برادرش تو هر تصمیمی کمکش میکرد 00:33:03.500 --> 00:33:05.150 برای همین عکس های قبلیش همیشه ساده و بامزه بودن 00:33:05.690 --> 00:33:07.480 حدس میزنم میخواد یه تصویر جدید از خودش بسازه 00:33:07.500 --> 00:33:08.100 درسته 00:33:08.100 --> 00:33:10.100 طلاق گرفته پس باید تاثیری زیادی بذاره 00:33:10.290 --> 00:33:11.190 فکر میکردم هنوز طلاق نگرفته 00:33:11.820 --> 00:33:14.010 اگه طلاق نگرفته بود چه طور تونسته دوباره کارشو شروع کنه؟ 00:33:14.110 --> 00:33:16.150 ببین دیگه حلقه دستش نیست 00:33:16.610 --> 00:33:17.210 خوبه نگش دار 00:33:17.230 --> 00:33:17.830 درسته 00:33:18.540 --> 00:33:19.100 خوبه 00:33:24.570 --> 00:33:25.120 کارگردان 00:33:25.460 --> 00:33:27.790 میتونم برای خانم جیرونگ نیم ساعت استراحت بخوام؟ 00:33:28.040 --> 00:33:29.040 خبرنگار برای مصاحبه اومده 00:33:29.340 --> 00:33:30.340 باشه 00:33:31.400 --> 00:33:32.130 خواهر جیرونگ 00:33:32.640 --> 00:33:33.410 خانم وانگ اینجاست 00:33:33.970 --> 00:33:35.170 بگو چندلحظه صبر کنن الان میام 00:33:35.650 --> 00:33:36.860 شیائو لی زودتر 00:33:38.430 --> 00:33:39.100 خانم وو 00:33:39.120 --> 00:33:40.320 باعث افتخار که اولین 00:33:40.350 --> 00:33:40.900 نفری هستم که بعد از بازگشتتون 00:33:40.940 --> 00:33:41.900 باهاتون مصاحبه میکنم 00:33:41.900 --> 00:33:42.550 نه 00:33:42.570 --> 00:33:44.460 باعث زحمت شدم که تا اینجا اومدین 00:33:45.080 --> 00:33:46.490 اینطور نگین خانم وو 00:33:46.520 --> 00:33:47.490 وظیفمه 00:33:47.850 --> 00:33:49.580 شروع کنیم؟ 00:33:50.200 --> 00:33:51.190 البته 00:33:53.050 --> 00:33:53.520 اماده این؟ 00:33:55.810 --> 00:33:56.670 سلام خانم وو 00:33:57.340 --> 00:33:59.300 لطفا اول به مخاطب هامون سلام کنیم 00:34:00.240 --> 00:34:01.130 سلام به همه 00:34:01.160 --> 00:34:02.160 وو جیرونگ هستم 00:34:03.070 --> 00:34:03.830 خانم وو 00:34:03.860 --> 00:34:05.540 برای بازگشت به کارتون 00:34:05.600 --> 00:34:07.440 چه برنامه ای دارین؟ 00:34:07.780 --> 00:34:08.850 قرار این صنعت دوباره ترک کنین؟ 00:34:09.580 --> 00:34:10.159 نه 00:34:10.900 --> 00:34:12.540 قرار روی کارم 00:34:12.540 --> 00:34:15.120 و بخش تولید فیلم و سریال تمرکز کنم 00:34:15.860 --> 00:34:18.420 به نظرم کار خوب 00:34:18.420 --> 00:34:20.260 پایه و اساس یه بازیگره 00:34:21.139 --> 00:34:23.260 از اونجایی که برگشت به صنعت رو انتخاب کردین 00:34:23.460 --> 00:34:26.060 میتونین درباره وضعیت تاهلتون چیزی بهمون بگین؟ 00:34:26.850 --> 00:34:29.610 شایعه طلاقتون حقیقت داره؟ 00:34:30.179 --> 00:34:31.330 متاسفم خانم وانگ 00:34:31.500 --> 00:34:32.620 قبلا دربارش حرف زدیم 00:34:32.780 --> 00:34:34.210 لطفا از این سوالات نپرسین 00:34:34.420 --> 00:34:35.620 سوالو تغییر بدین 00:34:35.679 --> 00:34:36.260 مشکلی نیست 00:34:38.690 --> 00:34:39.110 درسته 00:34:39.420 --> 00:34:40.420 فکر میکنم 00:34:40.420 --> 00:34:42.380 باید به همه توضیحاتی بدم 00:34:42.889 --> 00:34:44.830 از اونجایی که این سوال پرسیدین 00:34:45.090 --> 00:34:46.530 از این فرصت استفاده میکنم 00:34:47.060 --> 00:34:48.639 تا وضعیت فعلیم رو بگم 00:34:49.810 --> 00:34:51.179 از اهمیت دادنتون ممنونم 00:34:52.000 --> 00:34:52.880 شایعه نیست 00:34:54.679 --> 00:34:56.400 حرف ها درمورد طلاقم 00:34:58.340 --> 00:34:59.070 حقیقت دارن 00:34:59.950 --> 00:35:01.200 ولی ربطی به برادرم نداره 00:35:01.980 --> 00:35:03.740 به خاطر اینکه خودم 00:35:03.740 --> 00:35:04.720 جهت زندگیم رو فهمیدم 00:35:05.460 --> 00:35:06.840 انتخاب کردم از نو شروع کنم 00:35:08.300 --> 00:35:10.280 راستش 00:35:10.310 --> 00:35:11.220 تصمیم به ازدواج سریعتون با اقای جیانگ شنگ هائو 00:35:12.050 --> 00:35:13.850 ضربه بزرگی به حرفه کاریتون زد 00:35:14.300 --> 00:35:15.180 پشیمونین؟ 00:35:17.020 --> 00:35:18.680 در واقع از اقای جیانگ ممنونم 00:35:19.900 --> 00:35:22.220 رابطه فراموش نشدنی و شادی 00:35:22.220 --> 00:35:23.760 باهاشون تجربه کردم 00:35:25.780 --> 00:35:27.590 فقط اینکه با این ازدواج 00:35:28.380 --> 00:35:29.380 هر دومون متوجه شدیم 00:35:29.380 --> 00:35:30.750 عشق به تنهایی کافی نیست 00:35:31.780 --> 00:35:33.240 پس واقعا جای تاسف داره 00:35:34.500 --> 00:35:35.660 هیچ کدوم از ماها 00:35:35.690 --> 00:35:37.070 نتونستیم اون یکی رو راضی کنیم 00:35:38.700 --> 00:35:40.050 ولی صادقانه بگم 00:35:40.700 --> 00:35:41.900 پشیمونی درباره ازدواج 00:35:42.420 --> 00:35:43.470 وجود نداره 00:35:44.270 --> 00:35:46.990 فقط اینکه راه های زیادی در پیشه 00:35:49.260 --> 00:35:51.300 منم انتخاب خودمو کردم 00:35:53.310 --> 00:35:56.090 براش بهترین هارو میخوام 00:36:07.130 --> 00:36:08.140 منگ جیان گو؟ 00:36:10.590 --> 00:36:11.860 سلام هه ژنگ یو هستم 00:36:11.950 --> 00:36:13.410 وکیل ژانگ شیائو جیانگ 00:36:14.510 --> 00:36:15.690 فقط پنج دقیقه زمان میبره 00:36:15.950 --> 00:36:16.900 میخوام چندتا سوال ازت بپرسم 00:36:19.200 --> 00:36:20.840 ده سال که برای گائو مینگ کار میکنی 00:36:20.980 --> 00:36:22.320 چرا یهویی استعفا دادی؟ 00:36:23.480 --> 00:36:24.260 خنده داره 00:36:24.960 --> 00:36:26.400 نمیتونم هر زمانی ‌که میخوام از کارم بیام بیرون؟ 00:36:26.620 --> 00:36:29.020 ممکنه تازگی ها 00:36:29.020 --> 00:36:30.760 درگیری با گائو مینگ داشته باشی؟ 00:36:32.780 --> 00:36:34.050 چه طور ممکنه 00:36:34.860 --> 00:36:37.080 فقط میخوام شغل ثابتی داشته باشم و 00:36:37.290 --> 00:36:38.610 وقت بیشتری با دخترم تو خونه بگذرونم 00:36:40.200 --> 00:36:42.040 ده سال نخواستی با دخترت وقت بگذرونی 00:36:42.160 --> 00:36:43.630 یهویی به فکرش افتادی؟ 00:36:43.950 --> 00:36:44.740 مشکلی هست؟ 00:36:45.940 --> 00:36:47.420 دخترم این چند روز مرض شده 00:36:47.470 --> 00:36:48.450 ازم خواست بیشتر کنارش باشم 00:36:48.620 --> 00:36:49.610 بعدش تصمیم گرفتم 00:36:51.400 --> 00:36:52.820 به خاطر اتفاق ژانگ شیائو جیانگه درسته؟ 00:36:56.040 --> 00:36:57.570 داری زیادی فکر میکنی 00:36:57.910 --> 00:36:59.720 فقط سه نفر تو ماشین بودن 00:36:59.750 --> 00:37:01.270 حتما همه چیزو دیدی 00:37:01.560 --> 00:37:02.290 بهت توصیه میکنم 00:37:03.550 --> 00:37:04.580 جرمشومخفی نکنی 00:37:05.980 --> 00:37:06.730 مخفی کنم؟ 00:37:09.620 --> 00:37:11.680 اون روز فقط ما سه تا توماشین بودیم 00:37:11.700 --> 00:37:12.440 دارم بهت میگم 00:37:12.590 --> 00:37:14.430 من برای اقای گائو شهادت میدم 00:37:14.940 --> 00:37:16.180 ژانگ شیائو جیانگ بود که داشت گولش میزد 00:37:16.490 --> 00:37:18.450 نمیفهمم مردم چرا این روزا 00:37:19.000 --> 00:37:21.020 دوست دارن چیزهای تخیلی بسازن 00:37:21.290 --> 00:37:23.070 و بقیه رو متهم کنن 00:37:24.650 --> 00:37:25.310 اقای منگ 00:37:26.140 --> 00:37:27.720 با تحقیقات فعلی 00:37:27.970 --> 00:37:29.550 اینکه چه اتفاقی افتاده 00:37:29.730 --> 00:37:31.350 رو پلیس یه زودی متوجه میشه 00:37:32.560 --> 00:37:33.190 اقای هه 00:37:35.560 --> 00:37:36.190 داری تهدیدم میکنی؟ 00:37:39.190 --> 00:37:40.200 پنج دقیقه تموم شد 00:37:40.330 --> 00:37:41.370 میرم دنبال دخترم 00:37:50.470 --> 00:37:55.010 = بیست و هفتم نوامبر سال ۲۰۲۱ = 00:37:57.570 --> 00:37:58.210 ...گول زدن 00:37:58.810 --> 00:38:00.010 اون منو گول زد 00:38:00.420 --> 00:38:02.220 منگ جیان گو 00:38:02.220 --> 00:38:02.940 تمام حقیقتو میدونه 00:38:02.940 --> 00:38:04.150 ولی داره به خاطر کمک به گائو مینگ دروغ میگه 00:38:04.620 --> 00:38:05.950 خواهر شیائو جیانگ اروم باش 00:38:06.100 --> 00:38:07.930 هر چی این موضوع تو اینترنت محبوب تر میشه 00:38:07.930 --> 00:38:09.340 باید تو اروم تر باشی 00:38:09.340 --> 00:38:10.410 جیالان درست میگه 00:38:12.240 --> 00:38:14.460 اگه منگ جیان گو واقعا دروغ میگه 00:38:15.110 --> 00:38:16.360 پس یه زنگ هشدار برای ماست 00:38:17.140 --> 00:38:19.240 برای کمک کردن به گائو مینگ تو مخفی کردن حقیقت خیلی فعاله 00:38:19.420 --> 00:38:20.920 پس یعنی باید مشکلی این وسط وجود داشته باشه 00:38:21.250 --> 00:38:23.620 مثلا حق سکوت گرفته 00:38:23.770 --> 00:38:24.650 یا چیز دیگه ای 00:38:24.980 --> 00:38:26.530 پس باید عجله کنیم به تحقیق ادامه بدیم 00:38:27.050 --> 00:38:28.850 اگه پیشرفت به موقع اعلام نکنیم 00:38:29.050 --> 00:38:30.270 افکار عمومی برعکس میشن 00:38:30.870 --> 00:38:32.180 اینجوری حتی برای شیائو جیانگم بد میشه 00:38:32.510 --> 00:38:33.000 متوجه شدم 00:38:35.580 --> 00:38:36.740 فعلا میرم دفترم 00:38:36.790 --> 00:38:38.070 تا شواهد کنار هم 00:38:38.220 --> 00:38:39.190 بذارم 00:38:40.300 --> 00:38:40.940 و این 00:38:41.620 --> 00:38:43.240 ویدیو اون شبه 00:38:43.360 --> 00:38:44.160 میتونی ببینیش 00:38:44.930 --> 00:38:46.130 ویدیو اون شب؟ 00:38:46.620 --> 00:38:47.740 چه ویدیویی؟ 00:38:47.910 --> 00:38:50.460 فیلم دوربین زنگ در هوشمند همسایت 00:39:20.980 --> 00:39:21.490 دیدیش؟ 00:39:23.050 --> 00:39:23.600 دیدم 00:39:25.490 --> 00:39:27.190 معقول و با صداقت 00:39:28.000 --> 00:39:28.800 نویسنده خوبیه 00:39:29.310 --> 00:39:30.720 باید بیاد استاد قانونی بنویسه 00:39:33.290 --> 00:39:35.060 درباره چی حرف میزنی؟ 00:39:37.320 --> 00:39:38.850 دارم درباره پست ویبو ژانگ شیائو جیانگ حرف میزنم 00:39:39.320 --> 00:39:41.320 بازدید پستش داره دیوونه بار میره بالا 00:39:41.860 --> 00:39:43.570 قطعا دوباره تو لیست پر بازدید ها میره 00:40:01.390 --> 00:40:02.150 درست گفتم؟ 00:40:04.060 --> 00:40:06.360 پست ویبو رو یکی دیگه نوشته 00:40:08.200 --> 00:40:08.760 کیه؟ 00:40:17.380 --> 00:40:18.200 خیلی خوشگله 00:40:19.700 --> 00:40:21.290 معلوم شد نه تنها ستارها تو اسمونن 00:40:21.720 --> 00:40:22.460 روی زمین هم هستن 00:40:25.730 --> 00:40:29.160 شاید هرکدوممون یه ستاره باشیم 00:40:30.540 --> 00:40:31.890 وقتی زنده ایم روی زمینیم 00:40:32.780 --> 00:40:35.720 وقتی بمیریم میریم تو اسمون 00:40:36.310 --> 00:40:37.630 پس من کدوم یکی میشم؟ 00:40:43.180 --> 00:40:43.760 جیالان 00:40:45.110 --> 00:40:46.100 تو ستاره روی زمینی 00:40:46.140 --> 00:40:47.260 تو اسمون نیستی 00:40:49.820 --> 00:40:50.980 چرا امروز یهویی اوردیم 00:40:51.000 --> 00:40:51.990 اینجا؟ 00:40:53.490 --> 00:40:54.320 موافقت کرده بودیم 00:40:55.130 --> 00:40:56.260 روزهای دوشنبه، چهارشنبه و جمعه به دنیای تو 00:40:56.330 --> 00:40:57.570 تو روزهای سه شنبه، پنج شنبه و شنبه دنیای من بریم 00:40:58.240 --> 00:41:00.950 خودت گفتی 00:41:01.520 --> 00:41:03.220 میخوای گوشه گوشی فوشینگ ببینی 00:41:04.000 --> 00:41:05.560 داشتم شوخی میکردم 00:41:06.270 --> 00:41:06.950 اگه بگی 00:41:07.800 --> 00:41:08.730 هرکاری انجام میدم 00:41:09.930 --> 00:41:12.100 تک تک ارزوهاتو به حقیقت تبدیل میکنم 00:41:13.090 --> 00:41:13.890 احمقی 00:41:24.770 --> 00:41:26.650 متأسفانه همپوشانی زمان و مکان خیلی کوتاهه 00:41:27.570 --> 00:41:28.440 داشتم فکر می کردم 00:41:29.680 --> 00:41:31.870 چه طور باید بذارم گوشه گوشه این شهرو ببینی؟ 00:41:32.260 --> 00:41:34.620 بهترین راه اینکه 00:41:35.360 --> 00:41:37.170 همشو یه باره با چشم خودت ببینی 00:41:43.290 --> 00:41:43.880 چیه؟ 00:41:45.090 --> 00:41:46.530 میخوای منم ببینی؟ 00:41:49.660 --> 00:41:50.820 تورو اینجا گذاشتم 00:42:06.020 --> 00:42:06.570 جیالان 00:42:10.470 --> 00:42:12.470 اولین باریه که به همچین جایی بلدی اومدم 00:42:15.610 --> 00:42:16.300 منم همین طور 00:42:17.560 --> 00:42:18.400 اولین بارمه 00:42:17.930 --> 00:42:19.400 ♫اگه♫ 00:42:19.840 --> 00:42:24.760 ♫قراره همدیگه رو ملاقات کنیم♫ 00:42:27.040 --> 00:42:27.760 سلام به همه 00:42:28.010 --> 00:42:28.700 به وی لاگ 00:42:28.740 --> 00:42:30.760 چن جیالان و هه ژنگ یو خوش اومدین 00:42:31.160 --> 00:42:33.740 الان تو بالاترین قسمت شهر فوشینگ هستیم 00:42:33.760 --> 00:42:35.320 بالاترین ترین نیست نسبتا بالاییم 00:42:36.810 --> 00:42:38.710 الان تو خوشگل ترین مکان 00:42:38.780 --> 00:42:39.980 شهر فوشینگ هستیم 00:42:40.540 --> 00:42:41.600 زیباترین مکان 00:42:43.100 --> 00:42:44.730 الان خیلی دلم میخواد این ادمو بزنم 00:42:46.770 --> 00:42:47.760 اون کسی که بیشتر از همه دوستش دارم 00:42:51.160 --> 00:42:51.870 بدش من 00:42:52.830 --> 00:42:56.010 ♫نمیتونم اجازه بدم بری و اینو باور کنی♫ 00:42:56.300 --> 00:42:59.750 ♫معجزه همیشه میاد♫ 00:43:01.200 --> 00:43:03.400 ♫از زمان عبور کن♫ 00:43:03.520 --> 00:43:07.030 ♫فاصله نمیتونه مانعم بشه♫ 00:43:07.060 --> 00:43:10.580 ♫من به سمت تو میام، مهم نیست♫ 00:43:10.730 --> 00:43:14.690 ♫که کجایی♫ 00:43:16.470 --> 00:43:22.160 ♫مهم نیست چقدر دور باشه♫ 00:43:23.980 --> 00:43:29.960 ♫مهم نیست کجا هستم♫ 00:43:37.900 --> 00:43:38.320 جیالان 00:43:39.300 --> 00:43:41.570 دفعه بعد بریم بالن سواری 00:43:42.980 --> 00:43:45.450 میریم یه جای بلندتر و زیبا تر 00:43:46.960 --> 00:43:49.010 چه طور میتونیم شب بالن پیدا کنیم؟ 00:43:50.030 --> 00:43:51.190 یه راهی براش دارم 00:43:52.700 --> 00:43:53.490 چه راهی؟ 00:43:53.520 --> 00:43:54.920 میخوای بالن منفجر کنی؟ 00:44:11.140 --> 00:44:12.060 از این یکی خوشت میاد؟ 00:44:15.220 --> 00:44:16.290 یادت میاد؟ 00:44:17.130 --> 00:44:18.460 یکی از نقاشی هایی که برام کشیدی 00:44:18.650 --> 00:44:21.040 اینکه تو ساحل ازدواج میکنیم 00:44:21.840 --> 00:44:23.010 اون لباس عروس خیلی شبیه این لباسه 00:44:29.890 --> 00:44:30.490 سانتورینی 00:44:30.530 --> 00:44:32.120 تو یونان 00:44:32.820 --> 00:44:34.660 یکی از رمانتیک ترین مکان های دنیاست 00:44:38.670 --> 00:44:44.280 ♫چه طور می تونم جلوی تغییر رو بگیرم؟♫ 00:44:47.690 --> 00:44:50.790 ♫تو نور درخشنده هستی♫ 00:44:51.100 --> 00:44:55.700 ♫که چشم هامو گرم میکنه♫ 00:44:56.020 --> 00:44:59.050 ♫تا پایان دنیا♫ 00:44:59.740 --> 00:45:00.300 چند لحظه 00:45:03.850 --> 00:45:04.980 لطفا کمکم کن تا بفهمم 00:45:05.140 --> 00:45:06.960 وضعیت راننده سابق گائو مینگ، منگ جیان گو چه طوره 00:45:07.310 --> 00:45:08.130 هر چی با جزییات باشه بهتره 00:45:09.100 --> 00:45:09.440 باشه 00:45:32.210 --> 00:45:32.590 راستی 00:45:33.340 --> 00:45:35.030 یه چیزی هست که تو باید بهم دربارش کمک کنی 00:45:47.440 --> 00:45:48.060 مراقب باش 00:45:48.580 --> 00:45:48.970 باشه 00:46:01.130 --> 00:46:01.550 ...اقای 00:46:02.430 --> 00:46:02.930 آقای گائو 00:46:04.370 --> 00:46:04.810 آقای گائو 00:46:06.560 --> 00:46:07.440 ممکنه یه نگاهی به 00:46:09.050 --> 00:46:09.770 این بندازین 00:46:29.340 --> 00:46:30.330 الو داداش لیو 00:46:41.030 --> 00:46:42.230 اماده اکشن 00:47:11.120 --> 00:47:23.512 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.