WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.940 --> 00:01:25.980 [نوش داروی عشق] [قسمت 3] 00:01:25.980 --> 00:01:26.960 - [این داستان پروژه بزرگ حمایت از ادبیات و هنره] - [استان سی چوان, سال 2022] 00:01:27.980 --> 00:01:29.980 [براساس رمان نوش داروی عشق نوشته نینگ منگ یویان] 00:01:30.180 --> 00:01:30.830 ساکون 00:01:35.540 --> 00:01:36.300 - بامزه ست؟ - بیا 00:01:38.100 --> 00:01:39.100 این برای توئه 00:01:40.100 --> 00:01:40.940 بابا 00:01:47.140 --> 00:01:48.140 منو چی صدا کردی؟ 00:01:54.220 --> 00:01:54.780 ساکون 00:01:55.020 --> 00:01:56.500 دکتر گو رو ول کن 00:02:01.380 --> 00:02:03.140 تو "اختلال لمسی" داری؟ 00:02:03.700 --> 00:02:04.700 و دوست نداری کسی بهت دست بزنه؟ 00:02:06.100 --> 00:02:07.140 لطفا به بچه بگو 00:02:07.780 --> 00:02:09.780 میخوام معاینه اش کنم 00:02:10.140 --> 00:02:11.100 - بابا پول در بیار - پول درآوردن؟ 00:02:17.100 --> 00:02:17.980 تو اینو بهش یاد دادی؟ 00:02:18.700 --> 00:02:19.700 اون خیلی بچه ست 00:02:19.940 --> 00:02:21.500 چطور میتونه هرکسی رو بابا یا مامان صدا کنه؟ 00:02:23.060 --> 00:02:24.580 بهش یاد میدی پول کلاهبرداری کنه؟ 00:02:25.100 --> 00:02:26.100 داری چی میگی؟ 00:02:27.660 --> 00:02:29.100 ساکون بدون خانواده بزرگ شده 00:02:29.420 --> 00:02:30.260 هرکسی باهاش خوب رفتار کنه 00:02:30.700 --> 00:02:32.100 اونا رو بابا یا مامان صدا میزنه 00:02:34.100 --> 00:02:35.140 بچه به این کوچکی 00:02:36.100 --> 00:02:38.060 ولی تو اونو به بوی بد پول آلوده کردی 00:02:41.940 --> 00:02:42.940 پول درآوردن چه اشکالی داره؟ 00:02:43.860 --> 00:02:45.100 اون برای درمان خودش به پول نیاز داره 00:02:48.140 --> 00:02:49.260 - ساکون بچه خوبی باش - نه 00:02:53.100 --> 00:02:54.100 چیزی نیست اوکی؟ 00:02:56.540 --> 00:02:57.700 اون از آمپول و دارو خوشش نمیاد 00:03:03.500 --> 00:03:04.300 مرد جوان 00:03:05.380 --> 00:03:06.380 بهم گوش کن 00:03:07.740 --> 00:03:08.620 الان 00:03:08.980 --> 00:03:11.100 تو باید هر روز داروت رو بخوری 00:03:11.420 --> 00:03:12.740 درست بیماریت 00:03:13.500 --> 00:03:14.740 هنوز قابل درمان نیست 00:03:15.500 --> 00:03:16.620 ولی شاید 00:03:16.980 --> 00:03:19.180 فردا یا سال آینده 00:03:19.740 --> 00:03:21.420 ما یه داروی خاص 00:03:21.540 --> 00:03:23.180 یا راه جدیدی برای درمانش داشته باشیم 00:03:24.100 --> 00:03:24.810 بنابراین 00:03:25.740 --> 00:03:27.500 باید برای درمان 00:03:27.740 --> 00:03:28.620 اصرار کنی 00:03:29.420 --> 00:03:31.500 واقعا یه راه درمان برای هر بیماری هست؟ 00:03:31.740 --> 00:03:33.820 راستش عمو و خاله های زیادی 00:03:34.180 --> 00:03:37.420 کنارت هستن و سخت تلاش میکنن 00:03:37.620 --> 00:03:39.260 پس توام نمیتونی تسلیم بشی 00:03:39.420 --> 00:03:40.660 خودتم باید تلاش کنی 00:03:41.100 --> 00:03:42.060 و همش غمگین نباشی 00:03:42.860 --> 00:03:43.820 شاد باش 00:03:49.820 --> 00:03:51.500 حرفایی رو که گفتم 00:03:51.500 --> 00:03:52.940 لطفا برای بچه ترجمه کن 00:03:56.420 --> 00:03:57.100 چیشده؟ 00:03:58.940 --> 00:03:59.380 سو وی آن 00:04:01.180 --> 00:04:02.100 حرفام رو براش ترجمه کن 00:04:04.500 --> 00:04:05.100 ساکون 00:04:07.300 --> 00:04:09.100 بذار دکتر گو معاینه ات کنه 00:04:09.380 --> 00:04:11.260 بعدش میبرمت بیرون، باشه؟ 00:04:11.330 --> 00:04:12.660 - من یه نوشابه میخوام - مشکلی نیست 00:04:13.740 --> 00:04:14.300 دراز بکش 00:04:18.860 --> 00:04:20.180 الان این همه حرف زدم 00:04:20.700 --> 00:04:22.100 فقط همین چند کلمه رو ترجمه کردی؟ 00:04:22.620 --> 00:04:25.100 تو خیلی پرحرفی, معاینه ات رو بکن 00:04:40.620 --> 00:04:41.620 حالش خوبه 00:04:43.820 --> 00:04:44.500 - ساکون - وقتی دیگه سرت درد نکرد 00:04:46.060 --> 00:04:47.500 برات نوشابه میخرم 00:04:49.980 --> 00:04:50.620 بزن قدش 00:05:00.540 --> 00:05:02.740 مامان آن، بیا بالا 00:05:07.100 --> 00:05:07.940 بیا بریم 00:05:08.940 --> 00:05:09.940 چرا اینجوری لباس میپوشی 00:05:10.100 --> 00:05:12.100 نمیخوام هیچ شایعه ای درباره امون باشه 00:05:14.380 --> 00:05:15.500 منم همینطور 00:05:15.620 --> 00:05:17.300 پس چرا قول دادی ساکون رو ببری بیرون 00:05:17.620 --> 00:05:18.500 اون پسر خوبیه 00:05:19.100 --> 00:05:20.100 و با درمان همکاری کرد 00:05:21.940 --> 00:05:24.100 نمیتونم چون بچه ست قولمو بشکنم 00:05:25.820 --> 00:05:27.740 بچه های زیادی هستن که با درمان همکاری نمیکنن 00:05:28.380 --> 00:05:29.740 - هر خواسته ای که داشته باشن - براشون برآورده اش میکنی؟ 00:05:36.100 --> 00:05:37.100 از بعد عمل جراحیش 00:05:37.860 --> 00:05:39.860 مادرش هیچوقت برای دیدنش نیومده 00:05:40.340 --> 00:05:41.340 - ولی اون خیلی بچه ست - حتما احساس تنهایی 00:05:43.940 --> 00:05:44.940 و غمگینی داره 00:05:48.820 --> 00:05:50.420 پس باهاش رفتار خاصی داری 00:05:51.180 --> 00:05:53.180 چون برای نیومدن مامانش متاسف شدی؟ 00:05:55.980 --> 00:05:57.340 چرا براش به دلیل نیاز دارم 00:05:58.500 --> 00:06:00.100 توام باهاش رفتار خاصی داری 00:06:00.100 --> 00:06:01.100 دلیل تو چیه؟ 00:06:01.620 --> 00:06:03.100 چرا براش دلیل میخوام؟ 00:06:04.500 --> 00:06:05.180 ساکون 00:06:05.420 --> 00:06:07.060 دکتر گو خیلی سرش شلوغه 00:06:07.100 --> 00:06:08.500 - ولی هر روز همراهیت میکنه - داری پولدار میشی 00:06:09.660 --> 00:06:10.660 - موفق شدن - پول درآوردن 00:06:12.380 --> 00:06:12.860 بیا بریم 00:06:52.820 --> 00:06:54.100 این غذای بزرگیه 00:06:55.100 --> 00:06:56.500 که درباره اش گفتی؟ 00:06:56.860 --> 00:06:57.420 آره 00:06:58.100 --> 00:07:00.180 این خیابان معروف ترین غذای لاکایا رو داره 00:07:00.540 --> 00:07:02.180 میتونی اینجا همه چیز پیدا کنی 00:07:02.380 --> 00:07:04.620 و همه اش رو میشه خورد 00:07:05.980 --> 00:07:06.420 - مراقب باش - مامان آن 00:07:07.060 --> 00:07:08.060 - پاپ کورن هست - ازش میخوای؟ 00:07:09.820 --> 00:07:10.500 آره 00:07:17.220 --> 00:07:18.420 برات میخرمش 00:07:21.220 --> 00:07:22.140 مراقب باش 00:07:37.300 --> 00:07:38.700 - ما وسط وقت امتحانیم - ولی تو غیبت کردی 00:07:39.820 --> 00:07:40.650 - میتونی ماه آینده توی آزمون بعدی شرکت کنی - نمیتونم ماهبعدی شرکت کنم 00:07:42.130 --> 00:07:43.220 - من باید هشت سال متوالی جزو سه تیم برتر باشم - تا بتونم به بیمارستان هوا رن برم 00:07:45.060 --> 00:07:45.860 - قصدم دیر کردن نبود - داشتم یه بیمار رو به بیمارستان میرسوندم 00:07:47.340 --> 00:07:48.420 - بیمار رو رسوندی؟ - آره 00:07:49.700 --> 00:07:50.540 کسی میتونه ثابت کنه؟ 00:07:52.420 --> 00:07:53.140 من میتونم 00:07:56.660 --> 00:07:57.460 اون برای 00:07:58.140 --> 00:07:59.700 نجات بیمار مبتلا به تشنج صرع دیر کرد 00:07:59.820 --> 00:08:01.180 برای همین امتحان رو از دست داد 00:08:04.280 --> 00:08:07.960 ♪کسی که در وسعت گم نشده♪ 00:08:08.160 --> 00:08:11.360 ♪به دنبال یک شانس کم هستی؟♪ 00:08:11.520 --> 00:08:15.680 ♪ گرفتار در این شهر به نام سرنوشت♪ 00:08:18.060 --> 00:08:18.860 - ساکون - حالت خوبه؟ 00:08:22.180 --> 00:08:24.140 ممنون استاد گو 00:08:25.660 --> 00:08:26.660 سو وی آن 00:08:27.140 --> 00:08:28.300 چطور میتونی برای هرکاری 00:08:28.300 --> 00:08:30.140 زندگیت رو به خطر بندازی؟ 00:08:30.140 --> 00:08:31.100 قبل از مراقبت از دیگران 00:08:31.100 --> 00:08:32.780 میتونی اول از خودت مراقبت کنی؟ 00:08:33.340 --> 00:08:35.140 بخاطر قهرمانیت همه کار میکنی 00:08:37.420 --> 00:08:40.540 کسی تاحالا بهت گفته وقتی که حرف نمیزنی 00:08:41.900 --> 00:08:42.940 جذاب تر میشی؟ 00:08:52.940 --> 00:08:54.420 ساکون 00:08:54.860 --> 00:08:55.860 دیگه ندو 00:09:15.540 --> 00:09:17.300 این برای توئه 00:09:19.140 --> 00:09:20.180 - این چیه؟ - این یه غذای محلیه 00:09:21.340 --> 00:09:23.140 کوفته سرخ شده با پروتئین بالا 00:09:23.140 --> 00:09:23.940 خیلی ترد و خوشمزه ست 00:09:28.540 --> 00:09:31.700 کوفته سرخ شده با پروتئین بالا؟ 00:09:35.140 --> 00:09:35.820 بذار مزه اش کنم 00:09:43.940 --> 00:09:44.540 امتحانش کن 00:09:56.900 --> 00:09:57.540 - بیا با هم ازش لذت ببریم - اول تو بخورش 00:09:58.820 --> 00:10:00.540 برای توئه- اول تو باید بخوری- 00:10:00.540 --> 00:10:01.020 - این برای توئه - اول تو بخور 00:10:02.700 --> 00:10:03.540 - عنکبوت های سرخ شده - اونا خیلی خوشمزه ان 00:10:19.580 --> 00:10:22.540 ماهی شما آماده ست 00:10:25.940 --> 00:10:27.380 گفتم بخور 00:10:39.140 --> 00:10:40.140 چیشده؟ 00:10:55.060 --> 00:10:56.180 خاکستر زغاله 00:11:06.540 --> 00:11:09.060 شما بابا، مامان این بچه هستید؟ 00:11:10.140 --> 00:11:11.460 نه نیستیم 00:11:12.140 --> 00:11:13.180 بابا من ماهی میخوام 00:11:13.540 --> 00:11:14.860 من ماهی میخوام 00:11:15.940 --> 00:11:16.940 ساکون 00:11:18.140 --> 00:11:20.140 چیکار میکنی؟ اینجوری صدام نزن 00:11:21.420 --> 00:11:23.020 من قبول نکردم 00:11:37.980 --> 00:11:39.100 ساکون مواظب خودت باش 00:11:43.340 --> 00:11:44.340 ساکون 00:11:45.220 --> 00:11:45.940 ساکون 00:11:47.140 --> 00:11:47.940 بذار ببینمت 00:11:50.860 --> 00:11:51.620 این وحشتناکه 00:11:52.940 --> 00:11:53.940 - اون عملکرد لخته شدن خون ضعیفی داره - برای همین خونریزی بند نمیاد 00:11:57.940 --> 00:11:58.740 - لباسم رو دورش بپیچ - به خونش دست نزن 00:11:59.860 --> 00:12:00.500 - نگران نباش ساکون - بیا 00:12:02.100 --> 00:12:02.500 مراقب باش 00:12:05.940 --> 00:12:06.940 - یه بیمار اچ آی وی مثبت داریم - نیاز به بخیه داره 00:12:07.460 --> 00:12:08.020 آماده شو 00:12:09.820 --> 00:12:10.940 بذار آماده بشم 00:12:15.740 --> 00:12:17.260 بذار کمکت کنم 00:12:27.820 --> 00:12:28.820 یه لایه محافظ دیگه هم میخوای 00:12:38.860 --> 00:12:39.860 شروع میکنم 00:12:46.540 --> 00:12:48.540 [به بهترین دوستت کمک کن شاهزاده‌ اش رو جذب کنه] 00:12:49.940 --> 00:12:50.940 برق قطع شده 00:13:02.700 --> 00:13:03.460 دکتر ژانگ؟ 00:13:07.220 --> 00:13:08.220 منو ترسوندی 00:13:09.100 --> 00:13:10.380 - جیانگ، منم - چیزی نیست 00:13:11.020 --> 00:13:13.500 تو این تاریکی اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:13.740 --> 00:13:15.580 داشتم مقاله ام رو مینوشتم 00:13:15.820 --> 00:13:16.820 وقتی برق قطع شد 00:13:17.260 --> 00:13:19.380 اومدم بیرون یکم هوا بخورم 00:13:20.140 --> 00:13:20.620 - تو چی؟ - چرا تنها این بیرونی؟ 00:13:22.020 --> 00:13:22.940 سو وی آن کجاست؟ 00:13:23.980 --> 00:13:25.940 همه روز ندیدمش 00:13:25.980 --> 00:13:28.220 پشت گوشی هم درست حرف نزد 00:13:28.620 --> 00:13:29.620 نمیدونم داره چیکار میکنه 00:13:29.940 --> 00:13:31.300 حتما مشغول پول درآوردنه 00:13:31.820 --> 00:13:32.620 دیگه چیکار میتونه بکنه؟ 00:13:33.260 --> 00:13:34.740 اگه حالش خوبه کافیه 00:13:35.700 --> 00:13:37.740 مگه دکتر فارغ تحصیل نیستی؟ 00:13:37.820 --> 00:13:38.820 هنوزم باید مقاله بنویسی؟ 00:13:38.940 --> 00:13:40.700 آکادمیک کیو فازو یک بار گفت 00:13:40.820 --> 00:13:41.500 - ماهر بون کافی نیست - موقع انجام عمل 00:13:43.260 --> 00:13:45.500 هم تجربه و هم تحقیقات علمی مهمن 00:13:46.100 --> 00:13:48.100 در طول این سالها 00:13:48.460 --> 00:13:50.140 کاملا با رئیس موافقم 00:13:51.500 --> 00:13:53.620 توانایی تحقیق بر تفکر بالینی ما تأثیر میذاره 00:13:54.500 --> 00:13:57.460 و یادگیری مادام العمر برای دستیابی به رویای پزشک ما ضروریه 00:14:01.220 --> 00:14:03.540 چرا اینطوری به من زل زدی؟ 00:14:08.940 --> 00:14:10.300 بهت حسادت میکنم 00:14:11.940 --> 00:14:12.940 واقعا 00:14:12.940 --> 00:14:15.260 کسی که رویا داره میتونه بدرخشه 00:14:16.220 --> 00:14:18.940 اینجوری که تو میگی همه میتونن بدرخشن 00:14:19.300 --> 00:14:20.260 چون همه رویا دارن 00:14:21.300 --> 00:14:22.940 من هیچ رویایی ندارم 00:14:27.940 --> 00:14:30.180 قبلا دنبال وی آن میرفتم 00:14:30.740 --> 00:14:31.820 هر جا می رفت دنبالش می رفتم 00:14:32.580 --> 00:14:34.060 اون دانش آموز ممتازی بود 00:14:34.500 --> 00:14:37.500 و هر روز وادارم میکرد درس بخونم 00:14:38.370 --> 00:14:39.500 بنابراین 00:14:39.500 --> 00:14:41.420 تونستم وارد دانشگاه خوبی بشم 00:14:42.700 --> 00:14:43.980 اون رشته علوم پزشکی رو انتخاب کرد 00:14:44.940 --> 00:14:46.940 منم دنبالش رفتم 00:14:47.940 --> 00:14:50.660 ولی رشته من دامپزشکی ئه خیلی پایین تر از اون بودم 00:14:50.940 --> 00:14:51.740 این درست نیست 00:14:52.420 --> 00:14:53.260 واقعا هست 00:14:54.220 --> 00:14:54.780 بعدش 00:14:56.100 --> 00:14:57.220 - اون شروع به یاد گرفتن فرانسوی کرد - منم دنبالش رفتم 00:14:58.940 --> 00:15:00.980 ولی نتونستم به خوبی اون یاد بگیرم 00:15:03.260 --> 00:15:04.300 یه روز 00:15:04.580 --> 00:15:06.500 اون یهویی بهم گفت 00:15:06.500 --> 00:15:07.740 - میخواست توی فرانسه درس بخونه - توی پاریس 00:15:09.940 --> 00:15:11.420 این بار 00:15:11.420 --> 00:15:13.220 دیگه نتونستم دنبالش برم 00:15:14.500 --> 00:15:15.300 وقتی فهمیدم 00:15:15.980 --> 00:15:18.740 که وی آن توی پاریس نبوده 00:15:18.940 --> 00:15:20.220 و حتی دانشگاه 00:15:20.940 --> 00:15:23.540 و رویای دکتر بودنش رو ول کرده 00:15:23.660 --> 00:15:24.740 خیلی وحشت زده شدم 00:15:24.940 --> 00:15:26.260 - اگه وی آن رویاش رو بیخیال بشه - پس من باید چیکار کنم؟ 00:15:31.500 --> 00:15:32.780 خیلی وحشتناکم درسته؟ 00:15:33.380 --> 00:15:34.420 نه 00:15:36.300 --> 00:15:37.580 زندگی یک سفر طولانیه 00:15:38.660 --> 00:15:40.500 یه روز دیگه بی هدف نیستی 00:15:40.900 --> 00:15:42.700 و متوجه میشی واقعا چی میخوای 00:15:43.220 --> 00:15:44.220 ولی مشکل اینجاست 00:15:44.220 --> 00:15:45.980 که نمیدونم توی چه کاری خوبم 00:15:48.220 --> 00:15:50.100 همه میتونن چیزی رو پیدا کنن 00:15:50.100 --> 00:15:51.580 که توش خوبن و بهش علاقه دارن 00:15:52.260 --> 00:15:53.460 فقط به زمان نیاز داری 00:15:56.300 --> 00:15:58.700 درسته سو وی آن خیلی باهوشه 00:15:59.300 --> 00:16:00.300 ولی مطمئنم 00:16:00.460 --> 00:16:02.300 تو ویژگی هایی داری که اون نداره 00:16:03.380 --> 00:16:04.260 - چه ویژگی هایی؟ - بیشتر بگو 00:16:07.940 --> 00:16:09.940 تو با دوستات خیلی مهربونی 00:16:10.940 --> 00:16:12.540 این یه شایستگی ئه؟ 00:16:12.540 --> 00:16:13.940 - فکر کردم میخوای چی بگی - این قطعا یک شایستگی ئه 00:16:16.300 --> 00:16:17.820 خیلی از مردم با دوستاشون خوبن 00:16:18.460 --> 00:16:20.420 ولی افراد کمی 00:16:20.420 --> 00:16:23.220 دوستشون براشون مهم تره 00:16:23.660 --> 00:16:25.460 یاد اون روزی افتادم که چشمات قرمز بود 00:16:26.420 --> 00:16:27.740 و جلوی رئیس وایسادی 00:16:28.580 --> 00:16:29.300 و مجبورش کردی که 00:16:29.620 --> 00:16:31.380 سو وی آن رو از اداره پلیس نجات بده 00:16:31.700 --> 00:16:32.460 خیلی باحال بودی 00:16:33.340 --> 00:16:35.420 و فکر میکنم سو وی آن خیلی خوشبخته 00:16:35.940 --> 00:16:37.540 چون دوستی مثل تو داره 00:16:39.740 --> 00:16:41.700 تقریبا اشکم رو در آوردی 00:16:45.460 --> 00:16:45.900 خیلی خوب 00:16:46.700 --> 00:16:47.940 از امروز به بعد 00:16:49.420 --> 00:16:51.060 لیست دوستای من 00:16:51.660 --> 00:16:53.500 یک دوست مذکر جدید به نام فنگ داره 00:17:12.780 --> 00:17:13.540 یکم ببرش بالاتر 00:17:21.380 --> 00:17:22.540 یکم به سمت راست 00:17:39.740 --> 00:17:40.660 تموم شد 00:18:17.580 --> 00:18:18.180 ...تو 00:18:19.660 --> 00:18:21.060 حالت خوبه؟ 00:18:24.020 --> 00:18:25.380 چطور میتونی روی زمین صاف بیوفتی؟ 00:18:26.060 --> 00:18:27.020 اختلال حرکتی داری؟ 00:18:27.740 --> 00:18:29.460 کی گفته 00:18:31.420 --> 00:18:32.060 افت قندخون داشتم 00:18:33.540 --> 00:18:34.460 واقعا حالت خوبه؟ 00:18:38.180 --> 00:18:38.580 تو چطور؟ 00:18:39.460 --> 00:18:41.460 ببین بدنت جای زخمی نداره 00:18:44.020 --> 00:18:44.700 بهم اهمیت میدی 00:18:48.060 --> 00:18:48.740 اصلا 00:18:50.740 --> 00:18:51.740 نگران نباش 00:18:52.260 --> 00:18:53.580 هیچ زخمی ندارم 00:18:53.900 --> 00:18:55.260 هردومون باید دارو بخوریم 00:19:06.460 --> 00:19:07.180 من گرسنه امه 00:19:08.300 --> 00:19:09.060 بیا 00:19:09.060 --> 00:19:11.260 بیا با هم غذا بخوریم 00:19:43.980 --> 00:19:44.460 بیا دیگه 00:19:45.300 --> 00:19:46.140 امتحانش کن 00:19:51.420 --> 00:19:52.260 الان خیلی دیره 00:19:53.460 --> 00:19:54.500 فقط میتونیم اینا رو بخوریم 00:20:02.900 --> 00:20:03.540 سو وی آن 00:20:04.820 --> 00:20:06.060 چت شده؟ 00:20:10.020 --> 00:20:11.500 وقتی پدرم قبلا نودل می پخت 00:20:12.540 --> 00:20:13.580 اونم دوست داشت 00:20:14.580 --> 00:20:15.940 دوتا تخم مرغ سرخ شده روش بذاره 00:20:17.700 --> 00:20:18.500 پدرت؟ 00:20:21.500 --> 00:20:22.260 ...اون 00:20:24.580 --> 00:20:25.500 سه سال پیش 00:20:27.580 --> 00:20:28.940 اون تبدیل به ستاره ای توی آسمون شد 00:20:35.460 --> 00:20:39.100 برای همین ترک تحصیل کردی؟ 00:20:39.100 --> 00:20:40.100 البته که نه 00:20:40.900 --> 00:20:41.980 ربطی به بابام نداره 00:20:43.500 --> 00:20:44.820 فقط میخواستم پول دربیارم 00:20:45.260 --> 00:20:46.420 مقدار زیادی پول 00:20:47.900 --> 00:20:49.900 مردم میتونن فرصت های زیادی توی لاکایا پیدا کنن 00:20:50.260 --> 00:20:51.180 - و سریع تر پول دربیارن - همه جا طلاست 00:20:53.220 --> 00:20:54.500 بعلاوه میدونی 00:20:55.260 --> 00:20:56.500 اروپایی ها 00:20:57.180 --> 00:20:58.500 خیلی سخاوتمندانه پول خرج میکنن 00:21:00.460 --> 00:21:01.460 سو وی آن 00:21:02.180 --> 00:21:03.220 خانواده ات 00:21:03.980 --> 00:21:04.940 خیلی فقیرن؟ 00:21:06.460 --> 00:21:08.100 بدست آوردن پول بیشتر اشکالی داره؟ 00:21:10.580 --> 00:21:12.460 اگه واقعاً برای پول ارزش زیادی قائلی 00:21:13.220 --> 00:21:15.980 برای نجات کسی سر امتحانت غیبت میکردی؟ 00:21:17.260 --> 00:21:18.540 کسی رو نجات میدی 00:21:19.180 --> 00:21:21.420 حتی اگه تو رو قاتل بدونن؟ 00:21:22.820 --> 00:21:23.500 میتونی باور کنی؟ 00:21:24.900 --> 00:21:25.940 بهرحال من باور نمیکنم 00:21:30.460 --> 00:21:31.740 به هر حال من از رویای دکتر شدنم دست کشیدم 00:21:32.940 --> 00:21:33.780 و پول درآوردن رو انتخاب کردم 00:21:38.020 --> 00:21:38.740 سو وی آن 00:21:39.500 --> 00:21:41.460 توی لاکایا پول زیادی بدست آوردی؟ 00:21:41.820 --> 00:21:44.300 برای پرداخت هزینه های درمانی ساکون کافیه؟ 00:21:46.540 --> 00:21:48.900 چرا اینقدر عجیب غریبی؟ 00:21:53.740 --> 00:21:54.460 استاد گو 00:21:55.580 --> 00:21:56.460 ...تو 00:21:57.460 --> 00:21:59.500 با نظریه تکامل داروین موافقی؟ 00:22:00.740 --> 00:22:01.540 ...منظورت اینکه 00:22:02.300 --> 00:22:03.460 - طبیعت مناسب ترین رو - برای زنده مونده انتخاب میکنه 00:22:06.700 --> 00:22:09.380 ژن های معیوب باید طبیعتاً از بین بره 00:22:11.820 --> 00:22:12.740 تنها چیزی که باور دارم 00:22:13.220 --> 00:22:14.940 سوگند بقراط ئه 00:22:16.180 --> 00:22:18.780 همیشه نهایت احترام رو برای هر زندگی 00:22:18.780 --> 00:22:20.460 و ارائه هر درمانی قائلم 00:22:21.020 --> 00:22:21.900 پس 00:22:23.780 --> 00:22:26.420 تا حالا ناامید ناشی از بیماری 00:22:27.180 --> 00:22:30.020 که هیچوقت درمان نمیشه رو احساس کردی؟ 00:22:32.060 --> 00:22:34.700 ما پزشکان حق ناامیدی نداریم 00:22:35.220 --> 00:22:35.900 ...ما 00:22:36.300 --> 00:22:38.660 باید تا آخرین لحظه بجنگیم 00:22:39.020 --> 00:22:40.260 و هیچوقت تسلیم نشیم 00:22:44.460 --> 00:22:45.060 - همش تقصیر توئه - خیلی وقته حرف میزنیم 00:22:46.820 --> 00:22:48.260 و حالا سالن غذاخوری بسته ست 00:22:48.340 --> 00:22:49.220 کی برامون غذای شبانه درست میکنه؟ 00:22:52.820 --> 00:22:53.420 - سو وی آت - چیکار میکنی؟ 00:22:54.260 --> 00:22:55.980 نباید با همدیگه دیده بشیم 00:22:55.980 --> 00:22:57.260 - چرا نباید - با همدیگه دیده بشیم؟ 00:22:58.220 --> 00:22:59.420 - آره, چرا؟ - از چی میترسی؟ 00:23:01.220 --> 00:23:02.260 - قبلا قایم شدم - الان بیام بیرون عجیبه 00:23:03.820 --> 00:23:05.460 واقعا کسی نیست 00:23:06.740 --> 00:23:07.100 - نگاه کن - رئیس اینجاست 00:23:09.780 --> 00:23:10.460 رئیس 00:23:10.700 --> 00:23:12.180 دکتر گو، اینجا چیکار میکنی؟ 00:23:13.460 --> 00:23:15.220 من...گرسنه امه 00:23:18.460 --> 00:23:19.900 کی همراهتون نودل میخوره؟ 00:23:22.060 --> 00:23:22.500 اون کجاست؟ 00:23:26.780 --> 00:23:27.620 - کسی نیست - فقط من تنهام 00:23:30.020 --> 00:23:31.740 پس چرا دوتا کاسه هست؟ 00:23:35.100 --> 00:23:36.500 برای سیر شدنم دوتا کاسه میخوام 00:23:37.220 --> 00:23:37.900 نمیشه؟ 00:23:39.340 --> 00:23:41.020 ولی از هر دوتا چاپستیک استفاده شده 00:23:52.020 --> 00:23:53.260 من دوست دارم 00:23:53.260 --> 00:23:55.540 برای هرکاسه یکی رو استفاده کنم 00:23:56.260 --> 00:23:57.460 نمیتونم؟ 00:23:59.580 --> 00:24:00.460 میتونی, مشکلی نیست 00:24:02.260 --> 00:24:02.900 - رئیس - امروز کجا بودی؟ 00:24:04.860 --> 00:24:05.980 - بنظر میرسه از وقتی که اومدی اینجا - اولین روز مرخصیت بوده 00:24:07.820 --> 00:24:09.780 همه روز شما رو ندیدم 00:24:09.780 --> 00:24:10.820 بهش عادت ندارم 00:24:11.700 --> 00:24:12.700 منم همینطور 00:24:12.700 --> 00:24:14.220 منم همه روز وی آن رو ندیدم 00:24:14.420 --> 00:24:15.460 منم بهش عادت ندارم 00:24:17.660 --> 00:24:18.260 رئیس 00:24:18.940 --> 00:24:19.940 ...شما دو نفر 00:24:28.700 --> 00:24:29.500 ما دوتا چی؟ 00:24:30.740 --> 00:24:32.020 امروز با سو وی آن نبودم 00:24:32.220 --> 00:24:33.940 بعد از ظهر تعطیلم بود 00:24:33.940 --> 00:24:35.580 همینجوری بیرون قدم میزدم 00:24:36.980 --> 00:24:39.460 رئیس من درباره شما و خانم سو ازتون نپرسیدم 00:24:40.020 --> 00:24:41.460 میخواستم از شما و خانم جیانگ بپرسم 00:24:41.660 --> 00:24:43.460 پنکیک میخورین یا کوفته پیازچه؟ 00:24:46.500 --> 00:24:47.460 نودل میخورم 00:24:50.020 --> 00:24:50.860 بشین جیانگ 00:24:51.460 --> 00:24:52.500 برات پنکیک پیازچه درست میکنم 00:25:00.820 --> 00:25:01.500 دکتر گو 00:25:03.260 --> 00:25:04.260 حالت خوبه؟ 00:25:06.780 --> 00:25:09.340 احساس میکنم عصبی هستی 00:25:12.300 --> 00:25:14.220 من...عصبی نیستم 00:25:14.460 --> 00:25:15.780 عصبانیم؟ 00:25:17.020 --> 00:25:17.740 نیستم 00:25:21.260 --> 00:25:22.460 خیلی بوی خوبی داره 00:25:23.780 --> 00:25:25.460 بیا امتحانش کن مو یینگ 00:25:25.740 --> 00:25:26.940 - اینا رو سرآشپز درست کرده - خیلی خوشمزه ست 00:25:31.220 --> 00:25:32.820 الان خیلی دیره 00:25:32.940 --> 00:25:34.940 چرا وی آن هنوز برنگشته؟ 00:25:39.300 --> 00:25:40.740 چرا هنوز برنگشته؟ 00:25:43.900 --> 00:25:45.460 چرا بهش زنگ نمیزنی؟ 00:25:46.460 --> 00:25:47.220 اگه اشکالی نداره 00:25:47.740 --> 00:25:48.940 من باهاش میرم بیارمش 00:25:55.460 --> 00:25:57.460 چه صداییه؟ 00:26:04.740 --> 00:26:06.460 من...پیامک گرفتم 00:26:12.780 --> 00:26:13.660 پیامک 00:26:17.500 --> 00:26:18.420 اوه خیلی داغه 00:26:21.700 --> 00:26:22.620 - اتفاقی پیشم افتاد - بذار من بردارمش 00:26:25.700 --> 00:26:26.700 بذار بردارمش 00:26:36.460 --> 00:26:38.060 اصلا گرم نیست 00:26:40.980 --> 00:26:42.420 انگشتای من حساسه 00:26:46.540 --> 00:26:47.100 جیانگ مو یینگ 00:26:47.980 --> 00:26:50.220 سو وی آن چه جراتی داره 00:26:50.900 --> 00:26:52.820 چطور جرات میکنه شبا تنها بره بیرون؟ 00:26:53.460 --> 00:26:56.180 ژنرال کو یاته آروم شده؟ 00:26:57.100 --> 00:26:57.660 - ...اون - وای نه 00:26:58.220 --> 00:27:00.500 الان نتونستی بهش زنگ بزنی درسته؟ 00:27:01.260 --> 00:27:04.220 ممکنه ژنرال اونو گرفته باشه؟ 00:27:04.700 --> 00:27:06.460 باید برم بیرون دنبالش 00:27:07.500 --> 00:27:08.460 فنگ مینگ فان 00:27:09.220 --> 00:27:11.780 حالا که جیانگ مویینگ تنهایی توی شب رفته بیرون 00:27:11.780 --> 00:27:12.820 دنبال سو وی آن بگرده 00:27:13.460 --> 00:27:15.500 لاکایا امن نیست 00:27:16.020 --> 00:27:17.460 نگرانش نیستی؟ 00:27:23.660 --> 00:27:24.500 منتظرم باش جیانگ 00:27:42.100 --> 00:27:43.260 چرا جیانگ رو ترسوندی؟ 00:27:44.300 --> 00:27:45.500 اون واقعا میره دنبالم بگرده 00:27:45.820 --> 00:27:47.180 اگه نمیفرستادمش بره 00:27:47.500 --> 00:27:49.900 الان فرصتی برای سرزنشم داشتی؟ 00:27:50.460 --> 00:27:51.660 - میتونی همین الان بهش زنگ بزنی - و بگی برگرده 00:27:53.820 --> 00:27:54.500 درسته 00:27:58.740 --> 00:27:59.460 الو جیانگ 00:28:01.180 --> 00:28:01.780 - ...من - خوبم 00:28:03.740 --> 00:28:05.540 به یه مشتری قدیمی 00:28:06.060 --> 00:28:07.020 - توی راه خونه برخورد کردم - برای همین چندتا غذای شبانه خوردیم 00:28:10.940 --> 00:28:11.700 - الان دارم برمیگردم - تو اتاق منتظرم باش 00:28:15.060 --> 00:28:15.500 بای بای 00:28:18.020 --> 00:28:18.780 دارم میرم 00:28:21.900 --> 00:28:22.900 مراقب باش 00:28:45.480 --> 00:28:48.760 [قیمت خرید رسمی موتای 42,710 , قیمت فروش: 600 دلار آمریکا] 00:28:52.520 --> 00:28:55.720 [اولین برنامه مالی یک میلیونی من] 00:29:00.560 --> 00:29:03.160 [نرخ بهره بانک CITIC: 1.95 نرخ بهره SPDB: 1.55] 00:29:06.020 --> 00:29:08.020 چطور میتونی به دفترچه ام نگاه کنی؟ 00:29:08.780 --> 00:29:09.780 نمیدونستم دفترچه کیه 00:29:10.220 --> 00:29:11.940 اونوقت نباید بهش نگاه میکردی 00:29:12.260 --> 00:29:13.300 چون نمیدونستم مال کیه 00:29:13.300 --> 00:29:15.020 باید صاحبش رو پیدا میکردم 00:29:15.300 --> 00:29:16.220 و بهش پسش میدادم 00:29:18.220 --> 00:29:19.780 توش چی خوندی؟ 00:29:22.020 --> 00:29:23.020 چی میتونم خونده باشم؟ 00:29:25.700 --> 00:29:28.220 وصیت پول درآوردن یکی رو 00:29:28.460 --> 00:29:30.180 و تواناییش توی محاسبه رو خوندم 00:29:30.700 --> 00:29:32.020 مطمئنم که 00:29:32.180 --> 00:29:33.620 قبل از شصت سالگیش 00:29:33.620 --> 00:29:35.460 کاملا پولدار میشه 00:29:37.060 --> 00:29:37.980 سو وی آن 00:29:38.220 --> 00:29:39.500 کم کم دارم باور میکنم 00:29:39.500 --> 00:29:41.820 که برای پول درآوردن رویات رو ول کردی 00:29:43.740 --> 00:29:44.500 ولی 00:29:45.220 --> 00:29:47.500 رها کردن رویات برای پول 00:29:48.500 --> 00:29:50.500 مگه یه زندگی بیهوده نیست؟ 00:29:56.460 --> 00:29:57.500 وقتی توی اتاق عمل بودیم 00:29:58.820 --> 00:30:00.460 طوری که چراغ قوه رو نگه داشتی 00:30:01.020 --> 00:30:02.420 باعث شد احساس کنم 00:30:02.420 --> 00:30:04.220 تو یکی از مایی 00:30:07.820 --> 00:30:09.980 سو وی آن، به چه فکر میکنی؟ 00:30:11.180 --> 00:30:13.220 هنوزم موقع تماشای ستاره ها حرفات یادم میاد 00:30:13.700 --> 00:30:15.460 نور غم انگیز یک ستاره گم شده 00:30:16.300 --> 00:30:17.700 درست مثل خاطرات ما 00:30:17.900 --> 00:30:20.460 از یک شخصیه که رفته 00:30:21.220 --> 00:30:22.260 ولی من فکر میکنم 00:30:23.180 --> 00:30:25.340 حتی اگه قرار باشه 00:30:25.740 --> 00:30:27.300 ستاره ها در نهایت از بین برن 00:30:27.300 --> 00:30:29.180 همچنان در تلاشن که 00:30:29.460 --> 00:30:30.740 همه قدرتشون رو بکار ببرن 00:30:31.180 --> 00:30:34.020 تا توی آسمون بدرخشن 00:30:34.260 --> 00:30:35.940 درست مثل هر یک از ما 00:30:37.020 --> 00:30:39.260 ما مقدر شده که بمیریم 00:30:40.460 --> 00:30:43.100 ولی زندگی ما توی این دنیا ارزش داره 00:30:43.580 --> 00:30:45.420 مثل نور همیشگی ستارگان 00:30:45.940 --> 00:30:47.020 توی آسمون می درخشه 00:30:53.980 --> 00:30:55.020 حق با شماست استاد گو 00:30:55.740 --> 00:30:57.740 ولی میترسم ناامیدت کنم 00:30:58.020 --> 00:31:00.460 پول درآوردن تنها آرزوی منه 00:31:03.020 --> 00:31:05.500 امیدوارم با برکت شما 00:31:06.100 --> 00:31:07.820 بتونم تا شصت سالگیم زندگی خوبی داشته باشم 00:31:18.460 --> 00:31:19.260 برگشتی 00:31:23.820 --> 00:31:25.140 باید خسته باشی 00:31:28.300 --> 00:31:28.740 - بیا - من ماساژت میدم 00:31:31.860 --> 00:31:32.340 بیا 00:31:35.450 --> 00:31:36.700 - قدرتم خوبه؟ - خوبه 00:31:42.780 --> 00:31:44.010 خیلی راحته 00:31:46.180 --> 00:31:48.450 وقتی بیرون میری منو با خودت ببر 00:31:49.010 --> 00:31:50.010 باشه؟ 00:31:50.700 --> 00:31:52.490 میتونم کمک کنم بارت رو تقسیم کنی 00:31:54.700 --> 00:31:57.010 از جمله میان وعده شب 00:31:59.180 --> 00:32:01.340 میدونستم دنبال یه چیز دیگه ای 00:32:04.700 --> 00:32:05.660 امروز 00:32:06.060 --> 00:32:07.450 اگه توی سالن غذاخوری دکتر گو رو نمیدیدم 00:32:07.450 --> 00:32:09.060 فکر میکردم شما دوتا با هم رفتین بیرون 00:32:09.970 --> 00:32:11.340 چطور ممکنه؟ 00:32:12.010 --> 00:32:14.340 اون از من خوشش نمیاد, خودت میدونی 00:32:14.450 --> 00:32:15.300 نمیدونم 00:32:16.220 --> 00:32:17.410 برعکس فکر میکنم 00:32:17.700 --> 00:32:19.300 اون بهت احساسی داره 00:32:20.780 --> 00:32:23.460 احساس نمیکنی براش خاصی؟ 00:32:26.460 --> 00:32:27.140 - آره - خیلی خاصم 00:32:30.180 --> 00:32:30.900 مخصوصا آزاردهنده ام 00:32:31.780 --> 00:32:32.380 نه 00:32:33.020 --> 00:32:35.100 امشب وضعیتش رو ندیدی 00:32:35.540 --> 00:32:36.860 وقتی امشب دیدمش 00:32:37.860 --> 00:32:40.500 اون خیلی تنها و آسیب پذیر به نظر میرسید 00:32:41.060 --> 00:32:42.700 بنظر میرسید توی حسرت عشقه 00:32:42.700 --> 00:32:43.300 - جدی میگم - چرا من...؟ 00:32:47.140 --> 00:32:48.140 منظورم اینکه 00:32:49.140 --> 00:32:50.380 - چطور میتونی اینو بگی؟ - خیلی واضحه 00:32:51.460 --> 00:32:52.380 میدونی 00:32:52.540 --> 00:32:54.460 به طور کلی 00:32:54.460 --> 00:32:55.980 اون یه مرد باحال و جدیه 00:32:56.020 --> 00:32:57.020 ولی امشب توی سالن غذاخوری 00:32:58.140 --> 00:32:59.460 دو کاسه رشته برای خودش پخت 00:32:59.820 --> 00:33:02.020 و دو جفت چاپستیک آماده کرده بود 00:33:03.460 --> 00:33:04.620 این نشون میده که 00:33:04.860 --> 00:33:07.860 اون در حسرت کسیه که باهاش غذا بخوره 00:33:08.180 --> 00:33:08.980 فکر نمیکنی 00:33:09.380 --> 00:33:10.780 خیلی متاثر کننده ست؟ 00:33:12.700 --> 00:33:13.500 متاثر کننده؟ 00:33:14.780 --> 00:33:16.420 چرا به نظرم وحشتناکه؟ 00:33:17.300 --> 00:33:18.180 سو وی آن 00:33:19.900 --> 00:33:21.940 چطور میتونی اینقدر احمق باشی 00:33:22.340 --> 00:33:23.460 اصلا احساس عاشقانه نداری 00:33:26.780 --> 00:33:27.460 جیانگ جیانگ 00:33:28.300 --> 00:33:29.220 - گو یون ژنگ - خیلی عالیه 00:33:30.700 --> 00:33:32.020 - ولی هنوزم مجرده - فکر میکنی بخاطر اینکه 00:33:33.060 --> 00:33:34.740 کسی رو نداره که باهاش غذا بخوره؟ 00:33:34.900 --> 00:33:35.460 ...خوب 00:33:36.620 --> 00:33:37.700 اون خیلی به خودش مغروره 00:33:38.060 --> 00:33:39.220 توی چشماش 00:33:39.780 --> 00:33:40.940 به جز علم پزشکی هیچی نیست 00:33:41.460 --> 00:33:43.820 این دقیقا همون چیزیه که فنگ مینگ فان گفت 00:33:44.660 --> 00:33:45.660 همچنین گفت 00:33:46.180 --> 00:33:48.060 تنها کسی که توی قلبشه 00:33:48.500 --> 00:33:49.940 کو شینگ ئه میشناسیش؟ 00:33:51.460 --> 00:33:52.460 این یعنی چی؟ 00:33:52.860 --> 00:33:55.020 یعنی گو یون ژنگ رو خیلی خوب میشناسی 00:33:55.020 --> 00:33:56.860 حتی اگه دوست صمیمیش نباشی 00:33:58.940 --> 00:33:59.500 - شاید - تو دقیقا 00:34:00.300 --> 00:34:02.020 همون شخصی هستی که منتظرشه 00:34:02.860 --> 00:34:03.500 - منم همینطور فکر میکنم - جیانگ جیانگ 00:34:05.460 --> 00:34:07.020 میدونی بیشتر از همه به چی حسادت میکنم؟ 00:34:07.300 --> 00:34:07.980 چی؟ 00:34:08.020 --> 00:34:09.980 به تخیل قدرتمندت حسادت میکنم 00:34:10.700 --> 00:34:12.140 خودت رو ببین 00:34:12.340 --> 00:34:14.060 میتونی یه داستان کامل بنویسی 00:34:38.500 --> 00:34:40.020 گو یون ژنگ لطفا کمکش کن 00:34:41.220 --> 00:34:43.220 پول نداشتی که جریمه ات رو بدی 00:34:43.620 --> 00:34:46.060 ولی برای پرداخت قبوض همسایه ات پول داشتی 00:34:46.660 --> 00:34:47.980 این همسایه معمولی نیست 00:34:48.100 --> 00:34:49.820 توی لاکایا پول زیادی بدست آوردی؟ 00:34:50.220 --> 00:34:52.500 برای پرداخت هزینه های درمانی ساکون کافیه؟ 00:34:56.100 --> 00:34:58.220 شماها بابا و مامان این بچه هستین؟ 00:34:58.500 --> 00:35:00.060 نه نیستیم 00:35:00.460 --> 00:35:01.940 بابا من ماهی میخوام 00:35:01.940 --> 00:35:03.460 ماهی میخوام 00:35:04.140 --> 00:35:05.140 ساکون 00:35:06.660 --> 00:35:08.460 چیکار میکنی؟ اینجوری صدام نزن 00:35:15.020 --> 00:35:18.120 [شهر جین های] [شرکت داروسازی جی هوی] 00:35:18.220 --> 00:35:19.020 ضربان ساز مغزی به طور گسترده 00:35:19.100 --> 00:35:21.500 [دو یون چنگ، مدیر عامل] در بیماری های عصبی 00:35:21.620 --> 00:35:22.620 - از جمله بیماری پارکینسون - بیماری هانتینگتون و بقیه استفاده میشه 00:35:25.420 --> 00:35:27.260 وی آن اخیرا سرش شلوغه؟ 00:35:28.020 --> 00:35:29.620 یکماهه تمومه که خبری ازش نیست 00:35:30.580 --> 00:35:31.060 آقای دو؟ 00:35:32.020 --> 00:35:32.740 آقای دو؟ 00:35:36.340 --> 00:35:38.100 پروفسور ون به من اطلاع داد 00:35:38.140 --> 00:35:40.540 که به بخش مالی دستور ندادین 00:35:40.940 --> 00:35:42.220 که بودجه پروژه این ماه رو پرداخت کنن 00:35:42.580 --> 00:35:44.300 ما پروژه اچ دی کیو 39 رو بیش از دوسال 00:35:44.300 --> 00:35:46.060 تامین مالی کردیم 00:35:46.180 --> 00:35:47.620 ولی پیشرفت خیلی کند بوده 00:35:47.820 --> 00:35:50.140 سرمایه گذاری ما هدر دادن پول به نظر میاد 00:35:50.260 --> 00:35:51.220 طبق تحقیقات من 00:35:51.580 --> 00:35:54.060 بیماران مبتلا به این بیماری نادر توی کشور ما 00:35:54.060 --> 00:35:55.340 فقط سی هزارتا شمارش شدن 00:35:55.580 --> 00:35:57.620 حتی اگه دارو رو عرضه کنیم 00:35:58.420 --> 00:36:00.260 چطور سود میکنیم؟ 00:36:00.300 --> 00:36:03.060 برگشت سرمایه خیلی کمه 00:36:04.580 --> 00:36:05.300 مدیر چن 00:36:06.260 --> 00:36:07.980 فلسفه شرکت جی هوی چیه؟ 00:36:10.340 --> 00:36:12.180 هدف ما توی سال جاری اینکه 00:36:12.180 --> 00:36:13.220 دوبرابر سال گذشته سود کنیم 00:36:15.140 --> 00:36:16.300 اگه اچ دی کیو 39 00:36:16.300 --> 00:36:18.620 قادر به درمان بیماری هانتینگتون باشه 00:36:19.020 --> 00:36:22.180 مطمئناً دایره پزشکی جهانی رو متحول میکنه 00:36:22.940 --> 00:36:25.580 برنامه ارائه جی هوی هم راحت تر پیش میره 00:36:28.180 --> 00:36:30.420 حتی اگه مقداری پول از بیماران از دست بدیم 00:36:30.420 --> 00:36:32.340 میتونیم موقع بازار سهام همچی رو برگردونیم 00:36:33.580 --> 00:36:36.420 فقط روی دستاوردهای فوری تمرکز نکنین 00:36:37.740 --> 00:36:38.620 درسته 00:36:39.100 --> 00:36:40.260 - من دیدگاه بزرگ شما رو تحسین میکنم - من بهش فکر نکردم 00:36:41.780 --> 00:36:44.260 فورا میگم بخش مالی انجامش بدن 00:36:45.900 --> 00:36:46.460 چشم 00:37:03.380 --> 00:37:03.900 پدربزرگ 00:37:05.660 --> 00:37:07.340 مادرم این مشروب دارویی رو براتون فرستاده 00:37:25.420 --> 00:37:26.420 پدربزرگ 00:37:26.420 --> 00:37:28.460 این گزارش مالی سال گذشته جی هوی ئه 00:37:28.700 --> 00:37:30.100 سال گذشته 00:37:30.100 --> 00:37:32.380 جی هوی 12 نوع دستگاه پزشکی رو معرفی کرد 00:37:32.540 --> 00:37:33.540 - ...و از نظر تحقیقات علمی - این کلیویا 00:37:34.660 --> 00:37:36.220 گل نمیده 00:37:39.780 --> 00:37:40.860 - پدربزرگ - کلیویا آب دوست نداره 00:37:42.500 --> 00:37:44.340 هفته ای یکبار آبیاری کافیه 00:37:44.860 --> 00:37:46.380 تا فقط تمایز جوانه گل رو آسون تر کنه 00:37:46.580 --> 00:37:47.060 - پدربزرگ - خیلی بهش آب دادی 00:37:51.260 --> 00:37:52.260 فهمیدم 00:37:52.820 --> 00:37:54.140 درسته جی هوی رو 00:37:54.980 --> 00:37:57.140 بعد از بازنشستگی تاسیس کردم 00:37:58.380 --> 00:38:00.180 ولی اون شرکت رو 00:38:00.460 --> 00:38:01.500 برای فروش چندتا 00:38:01.500 --> 00:38:03.580 برنامه ثبت شده تاسیس کردم 00:38:04.020 --> 00:38:05.420 اگه سه سال پیش 00:38:05.940 --> 00:38:07.780 تو اون پیشنهاد رو نمیدادی 00:38:08.380 --> 00:38:09.980 به توسعه امروزی نمیرسید 00:38:11.340 --> 00:38:12.740 از اونجایی که شرکت رو تحویل گرفتی 00:38:13.020 --> 00:38:14.780 مجبور نیستی همه چیز رو بهت گزارش بدی 00:38:14.820 --> 00:38:15.700 خودت تصمیم بگیر 00:38:16.660 --> 00:38:17.540 ممنون پدربزرگ 00:38:17.540 --> 00:38:19.660 داره دیر میشه برو خونه کمی استراحت کن 00:38:19.900 --> 00:38:21.700 شراب رو ببر 00:38:21.860 --> 00:38:23.300 همینکه اومدی دیدنم ازت ممنونم 00:38:27.500 --> 00:38:28.500 شیائو ژنگ 00:38:30.900 --> 00:38:31.900 آره 00:38:32.540 --> 00:38:34.580 بیش از یکسال توی لاکایا بودی 00:38:35.620 --> 00:38:37.380 به اندازه کافی خوش نگذروندی 00:38:37.860 --> 00:38:39.620 میتونی برگردی 00:38:40.540 --> 00:38:41.900 - میدونم بابابزرگ - [لاکایا] 00:38:43.180 --> 00:38:45.700 برنامه کمک تا دو ماه دیگه تموم میشه 00:38:45.940 --> 00:38:46.940 وقتی تموم شد 00:38:47.700 --> 00:38:48.180 - برمیگردم خونه - باشه 00:38:48.740 --> 00:38:50.020 مشتاقانه منتظرتم 00:38:50.980 --> 00:38:52.340 مراقب خودت باش 00:38:52.380 --> 00:38:54.300 توام همینطور, مراقب خودت باش 00:38:54.380 --> 00:38:55.540 - باشه بای بای - بای بای 00:39:02.540 --> 00:39:04.340 [شهر جین های] 00:39:04.340 --> 00:39:05.380 - مامان - برگشتی 00:39:06.780 --> 00:39:07.420 اوضاع چطوره؟ 00:39:07.660 --> 00:39:09.620 وقتی امروز درباره شرکت گزارش دادی 00:39:09.620 --> 00:39:10.780 پدربزرگ ازت تعریف کرد؟ 00:39:11.740 --> 00:39:13.380 در طول سه سالی که مدیرعامل بودی 00:39:13.460 --> 00:39:14.860 - جی هوی رشد سود عالی داشته - که بین همه شرکت های پزشکی 00:39:16.140 --> 00:39:17.300 رتبه اول رو داشته 00:39:18.410 --> 00:39:19.410 پدربزرگ گفت 00:39:20.810 --> 00:39:23.970 باید از لینگ ژی قرمز یا بنفش استفاده کنی 00:39:24.090 --> 00:39:25.730 به جای این لینگ ژی سیاه 00:39:26.570 --> 00:39:29.090 اثر لینگ ژی سیاه بدتر از قارچ معمولیه 00:39:29.810 --> 00:39:30.770 مامان 00:39:30.770 --> 00:39:33.050 لطفا دیگه اینا رو درست نکن 00:39:33.330 --> 00:39:35.410 دفعه قبل موقع شستن لینگ ژی دستت صدمه دید 00:39:35.890 --> 00:39:36.930 نگران پدربزرگ نباش 00:39:37.050 --> 00:39:38.450 من شخصا ازش مراقبت میکنم 00:39:38.850 --> 00:39:40.250 فقط باید مراقب خودت 00:39:40.410 --> 00:39:42.450 و سلامتی پدر باشی 00:39:43.290 --> 00:39:44.930 چی میگی؟ 00:39:45.450 --> 00:39:46.970 این یعنی من بهش اهمیت میدم 00:39:47.570 --> 00:39:48.770 بعد از بازنشستگی پدربزرگت 00:39:49.290 --> 00:39:51.210 اون سرگرم جمع آوری مشروبات الکلی دارویی بوده 00:39:51.370 --> 00:39:53.210 اگه اجازه داشتم وارد خونه قدیمی بشم 00:39:53.410 --> 00:39:54.930 نیاز داشتم تو ببری بهش بدیش؟ 00:40:07.090 --> 00:40:08.490 بابا من خونه ام 00:40:09.250 --> 00:40:10.050 اومدی خونه 00:40:10.610 --> 00:40:12.970 مادرت گفت گزارش سالانه شرکتت عالی بوده 00:40:13.850 --> 00:40:14.770 خوبه 00:40:15.610 --> 00:40:16.410 ممنون بابا 00:40:21.770 --> 00:40:23.450 چرا همچین جفت دست عالی 00:40:23.770 --> 00:40:24.970 روی بدن توئه 00:40:25.570 --> 00:40:26.930 تو که جراح نیستی؟ 00:40:27.450 --> 00:40:28.450 خیلی حیف شده 00:40:34.570 --> 00:40:37.290 شرکت داروسازی هم میتونه مردم رو نجات بده 00:40:42.330 --> 00:40:43.330 راستی 00:40:44.370 --> 00:40:46.770 دوره کمک برادرت داره تموم میشه 00:40:46.960 --> 00:40:47.960 بهش زنگ زدی؟ 00:40:48.360 --> 00:40:51.040 بهت نگفت کی میخواد برگرده؟ 00:40:55.040 --> 00:40:57.440 هم تو و هم یون ژنگ پسرای من هستین 00:40:57.440 --> 00:40:58.760 ما یه خانواده اییم 00:40:59.680 --> 00:41:01.560 تو باید ابتکار عمل رو بدست بگیری 00:41:02.080 --> 00:41:04.280 و بهش اهمیت بدی 00:41:04.480 --> 00:41:05.920 تو برادر بزرگتری درسته؟ 00:41:09.680 --> 00:41:11.960 مگه نمیدونی یون ژنگ چطوریه؟ 00:41:12.160 --> 00:41:13.360 - اصلا امکان نداره - درباره زمان برگشتنش به یون چنگ بگه 00:41:15.280 --> 00:41:16.920 اون حتی پیام های ویچت تو رو هم نادیده میگیره 00:41:17.200 --> 00:41:18.280 اینکه یون چنگ باهاش حرف بزنه 00:41:18.920 --> 00:41:20.600 هدر دادن وقت نیست؟ 00:41:22.880 --> 00:41:25.200 بابا مامان من هنوز باید فایل های پروژه رو بخونم 00:41:25.480 --> 00:41:26.280 اول میرم بالا 00:41:27.120 --> 00:41:29.040 زودتر بخواب, زیادی بیدار نمون 00:41:29.760 --> 00:41:30.760 شماهم همینطور 00:42:07.920 --> 00:42:08.600 وی آن 00:42:09.080 --> 00:42:10.880 من مدتهاست که عاشق توام 00:42:12.480 --> 00:42:14.010 میشه باهام قرار بذاری؟ 00:42:16.520 --> 00:42:19.760 با همدیگه باشین 00:42:21.520 --> 00:42:29.100 با همدیگه باشین 00:42:29.100 --> 00:42:30.660 [کتابخانه] با همدیگه باشین 00:42:30.660 --> 00:42:31.860 چرا رفت؟ 00:42:31.860 --> 00:42:34.540 خیلی خجالت آورده 00:42:40.140 --> 00:42:42.780 [ون ران] 00:42:42.780 --> 00:42:49.780 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.