WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:17.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:23.900 --> 00:01:25.980
[نوش داروی عشق]
[قسمت 7]

00:01:25.980 --> 00:01:26.960
- [این داستان پروژه بزرگ حمایت از ادبیات و هنره]
- [استان سی چوان, سال 2022]

00:01:27.980 --> 00:01:29.980
[براساس رمان نوش داروی عشق
نوشته نینگ منگ یویان]

00:01:32.180 --> 00:01:33.740
اگه چیز دیگه ای نیست میرم

00:01:34.020 --> 00:01:35.820
باید برای گرفتن ویزا برم سفارت

00:01:37.820 --> 00:01:39.380
طبق قرارداد ما

00:01:40.140 --> 00:01:42.340
باید یه هفته قبل رفتنت استعفا بدی

00:01:42.900 --> 00:01:46.020
و با یک هفته بعدش نمیتونی بری

00:01:46.780 --> 00:01:47.820
در طول این مدت

00:01:49.580 --> 00:01:50.620
طبق معمول کارت رو انجام بده

00:01:51.100 --> 00:01:51.780
اگه سرکار حاضر نباشی

00:01:52.820 --> 00:01:53.700
از حقوقت کم میکنم

00:01:57.380 --> 00:01:58.180
مشکلی نیست

00:01:58.980 --> 00:02:00.780
من باید تا این یکشنبه کار کنم، درسته؟

00:02:01.220 --> 00:02:03.900
نگران نباش
تا آخرین لحظه کار میکنم

00:02:04.660 --> 00:02:05.900
و حتی اگه برم

00:02:06.460 --> 00:02:07.740
جیانگ مویینگ میتونه جامو بگیره

00:02:10.820 --> 00:02:11.820
یادت باشه حقوقم رو بدی

00:02:16.200 --> 00:02:19.960
[نامه استعفا]

00:02:42.580 --> 00:02:43.300
وی آن

00:02:44.300 --> 00:02:44.820
- اینجایی - رئیس خواست بهت بگم

00:02:45.900 --> 00:02:48.020
همه این مطالب رو ترجمه کنی

00:02:48.660 --> 00:02:49.900
وگرنه نمیتونی بری

00:02:50.460 --> 00:02:53.060
گفت این گذروندن مهارته

00:02:53.940 --> 00:02:56.260
من که فکر میکنم فقط نمیخواد تو بری

00:03:04.540 --> 00:03:05.580
بین اونا چخبره؟

00:03:11.630 --> 00:03:12.220
سو

00:03:12.530 --> 00:03:16.020
ساکون بدتر شده و
توی بیمارستان بستری شده

00:03:16.340 --> 00:03:17.660
همه جا دنبالت گشتیم

00:03:22.980 --> 00:03:23.700
ساکون

00:03:25.580 --> 00:03:26.660
کجا احساس درد میکنی؟

00:03:27.420 --> 00:03:28.900
همه جام درد میکنه

00:03:29.220 --> 00:03:29.940
درد میکنه؟

00:03:30.580 --> 00:03:31.460
کجات درد میکنه؟

00:03:31.900 --> 00:03:33.180
همه بدنم

00:03:34.500 --> 00:03:35.340
بذار ببینمت

00:03:37.020 --> 00:03:39.020
مامان آن، منو ترک نکن

00:03:45.740 --> 00:03:47.140
آها که اینطور

00:03:51.340 --> 00:03:52.180
ساکون

00:03:53.140 --> 00:03:56.900
بنظر میرسه بیماری
به همه بدنت رسیده

00:03:57.060 --> 00:03:58.820
ما به طب سوزنی چینی نیاز داریم

00:03:58.820 --> 00:04:00.340
تا بیماری رو از بین ببریم

00:04:01.700 --> 00:04:02.860
میدونی طب سنتی چینی چیه؟

00:04:04.260 --> 00:04:05.900
ما از سوزن های بلند اینقدری استفاده می کنیم

00:04:06.780 --> 00:04:08.140
تا بزنیم به بدنت

00:04:08.540 --> 00:04:09.580
کاملا بدون درده

00:04:10.900 --> 00:04:12.860
مامان آن دیگه درد ندارم

00:04:15.460 --> 00:04:16.260
ساکون

00:04:20.580 --> 00:04:22.020
منم یه بیماری دارم که درست مثل تو

00:04:23.740 --> 00:04:24.980
قابل درمان نیست

00:04:25.780 --> 00:04:26.820
ولی حالا

00:04:27.460 --> 00:04:29.140
یکی درمان رو برای

00:04:29.140 --> 00:04:30.780
این بیماری پیدا کرده

00:04:31.420 --> 00:04:33.140
برای همین باید به فرانسه برم

00:04:35.140 --> 00:04:36.340
این آخرین فرصت منه

00:04:38.660 --> 00:04:40.260
مامان آن منو ترک نکن

00:04:41.500 --> 00:04:42.260
نگران نباش

00:04:42.820 --> 00:04:45.820
زود برمی گردم تا ببینمت

00:04:46.140 --> 00:04:46.820
باشه؟

00:04:52.060 --> 00:04:53.740
مامان آن

00:04:56.900 --> 00:04:58.580
دراز بکش و استراحت کن

00:05:02.340 --> 00:05:03.220
جیانگ جیانگ

00:05:12.420 --> 00:05:13.620
وقتت رو برای من تلف نکن

00:05:14.540 --> 00:05:15.620
من باید برم فرانسه

00:05:17.660 --> 00:05:19.460
اگه ساکون واقعا حالش بد شد

00:05:21.660 --> 00:05:23.420
لطفا بجای من ازش مراقبت کنین

00:05:24.580 --> 00:05:27.100
وی آن, ساکون خیلی بهت نیاز داره

00:05:27.420 --> 00:05:28.900
بیمارستان دوستی هم بهت نیاز داریم

00:05:29.780 --> 00:05:31.140
همینطور دکتر گو و من

00:05:31.740 --> 00:05:32.900
- ما هم بهت نیاز داریم
- ما رو ترک نکن، باشه؟

00:05:38.900 --> 00:05:40.700
اینطور نیست دکتر گو؟

00:05:42.540 --> 00:05:43.380
دکتر گو

00:05:53.740 --> 00:05:56.140
به زودی مترجم بهتری پیدا می کنین

00:05:57.500 --> 00:05:59.300
بیمارستان دوستی
بدون منم میتونه ادامه بده

00:06:07.340 --> 00:06:08.340
نه

00:06:09.420 --> 00:06:09.980
- این درست نیست - حق با توئه

00:06:12.460 --> 00:06:13.940
همه چیز طبق معمول پیش میره

00:06:14.540 --> 00:06:16.140
چیزی که بیمارستان دوستی
بیشتر از همه بهش نیاز داره

00:06:16.620 --> 00:06:17.820
افرادیه که طولانی مدت و با ثبات کار کنن

00:06:18.340 --> 00:06:19.980
نه اینکه مهارت های خوبی داشته باشه

00:06:20.340 --> 00:06:22.140
ما نیازی به مترجمی نداریم

00:06:22.140 --> 00:06:24.140
که هر طور میخواد میاد و میره

00:06:25.260 --> 00:06:26.420
قبلا بهت گفته بودم

00:06:27.980 --> 00:06:28.900
تو واجد شرایط این شغل نیستی

00:06:49.520 --> 00:06:53.520
[بیمارستان دوستی]

00:06:57.980 --> 00:06:59.980
یون ژنگ، متاسفم

00:07:00.220 --> 00:07:02.540
مامان واقعا میخواد برای تولدت بیاد خونه

00:07:02.740 --> 00:07:04.700
ولی مامان هنوز اینجا کار داره

00:07:04.940 --> 00:07:05.780
تو یه دروغگویی

00:07:05.980 --> 00:07:08.500
مامان تو یه دروغگوی بزرگی

00:07:08.700 --> 00:07:10.900
...ژنگ ژنگ, من

00:07:10.900 --> 00:07:12.500
خیلی زود برای دیدنت برمیگردم

00:07:12.860 --> 00:07:13.500
قول میدم

00:07:13.820 --> 00:07:16.140
دفعه قبلم همینو گفتی

00:07:16.700 --> 00:07:18.220
دیگه حرفتو باور نمیکنم

00:07:18.220 --> 00:07:19.860
تو مامان بدی هستی

00:07:20.380 --> 00:07:21.820
دیگه برنگرد

00:07:21.900 --> 00:07:23.540
به مادری مثل تو نیازی ندارم

00:07:48.100 --> 00:07:48.540
- پدربزرگ - ژنگ ژنگ

00:07:50.980 --> 00:07:52.060
غذا خوردی؟

00:07:52.540 --> 00:07:53.460
اخیرا سرت شلوغ بوده؟

00:07:55.220 --> 00:07:55.860
خوبه

00:07:56.820 --> 00:07:57.500
خیلی شلوغ نیست

00:07:57.900 --> 00:07:59.580
چرا ناراحت به نظر میرسی؟

00:08:00.060 --> 00:08:01.180
میتونی نگرانی هات رو باهام درمیون بذاری

00:08:05.100 --> 00:08:05.620
پدربزرگ

00:08:08.460 --> 00:08:09.660
نمیتونم درک کنم

00:08:10.740 --> 00:08:12.700
چرا آدمایی که میخوام باهاشون بمونم

00:08:13.780 --> 00:08:14.900
همیشه ترکم میکنن

00:08:16.260 --> 00:08:16.940
یون ژنگ

00:08:18.060 --> 00:08:19.140
بهم گوش کن

00:08:20.220 --> 00:08:21.140
برخی تفکرات رو

00:08:21.660 --> 00:08:23.940
نمیتونی فقط توی ذهنت نگه داری

00:08:24.540 --> 00:08:26.940
باید صحبت کنی تا بذاری اون شخص بدونه

00:08:27.340 --> 00:08:30.140
و فقط به فکر نگه داشتن چهره ات نباش

00:08:30.620 --> 00:08:33.060
نذار یه پشیمونی همیشگی داشته باشی

00:08:39.900 --> 00:08:41.500
[شهر جین های]
پدربزرگ، از چی اینقدر خوشحالی؟

00:08:42.780 --> 00:08:44.460
با یون ژنگ تلفنی صحبت کردم

00:08:44.860 --> 00:08:45.740
اون بچه

00:08:46.140 --> 00:08:47.340
احتمالاً عاشق کسی شده

00:08:48.700 --> 00:08:49.580
- توی لاکایا؟
- آره

00:08:52.380 --> 00:08:53.260
صداش

00:08:54.140 --> 00:08:54.740
- ...بهم یه حس - ...قیچی

00:08:56.540 --> 00:08:58.140
حس دلتنگی داد

00:09:00.100 --> 00:09:01.780
توی همه این سالها نشنیدم عاشق کسی باشه

00:09:02.060 --> 00:09:03.420
انتظار نداشتم عشقش
رو خارج از کشور ملاقات کنه

00:09:04.220 --> 00:09:06.020
کاش میشد بیاره تا ببینیمش

00:09:06.540 --> 00:09:07.340
بیا صبر کنیم

00:09:07.740 --> 00:09:09.140
دختری که یون ژنگ دوستش داره

00:09:10.100 --> 00:09:10.940
نمیتونه بد باشه

00:09:13.580 --> 00:09:14.900
- چرا سرت اینقدر صافه - [لاکایا]

00:09:15.820 --> 00:09:17.140
- نظرت چیه فلاتی صدات کنم؟
- فلاتی

00:09:19.420 --> 00:09:21.100
چطوری میتونیم وی آن رو نگه داریم؟

00:09:23.140 --> 00:09:25.300
اون مصممه که با الیوت فرار کنه

00:09:27.860 --> 00:09:28.900
اصلا به حرف هیچکس گوش نمیده

00:09:29.660 --> 00:09:30.740
چه ایده ای میتونی بهم بدی؟

00:09:33.580 --> 00:09:34.260
جیانگ جیانگ

00:09:38.060 --> 00:09:39.420
آرایشمو پاک کردی

00:09:39.420 --> 00:09:41.060
رژ لبم به تو مالیده شد

00:09:41.740 --> 00:09:43.020
اول من باید سرزنشت میکردم

00:09:44.380 --> 00:09:45.940
اگه با این لباس سفید برگردم بخش

00:09:46.540 --> 00:09:47.740
- رئیسم حتما فکر میکنه -
این بیرون دارم قرار میزارم

00:09:49.180 --> 00:09:50.340
اون درباره ات براش سوء تفاهم پیش نمیاد

00:09:50.700 --> 00:09:51.900
فقط بهت حسادت میکنه

00:09:53.580 --> 00:09:56.860
هیچوقت انتظار نداشتم رئیسم حسادت کنه

00:10:01.220 --> 00:10:02.860
رئیس تو

00:10:02.860 --> 00:10:04.700
فقط صورتش رو تلف میکنه

00:10:05.340 --> 00:10:06.540
اون خیلی احمق

00:10:06.540 --> 00:10:08.140
و ضد عشقه

00:10:09.980 --> 00:10:11.940
انتظار داشتم وی آن رو برگردونه

00:10:11.940 --> 00:10:13.660
ولی اشتباه میکردم

00:10:14.460 --> 00:10:16.700
اگه سو وی آن از الیوت خوشش میاد

00:10:17.100 --> 00:10:18.140
رئیس میتونه چیکار کنه؟

00:10:20.780 --> 00:10:22.900
من که بهونه هاش اونو باور ندارم

00:10:23.300 --> 00:10:25.140
هیچکس بهتر از من وی آن رو نمیشناسه

00:10:26.420 --> 00:10:28.140
بین اون و گو یون ژنگ یه عشق متقابل هست

00:10:28.260 --> 00:10:29.620
امکان نداره اشتباه کنم

00:10:38.220 --> 00:10:39.020
فهمیدم

00:10:41.220 --> 00:10:43.140
یه فکری دارم که سو وی آن
رو مجبور کنیم بمونه

00:10:44.140 --> 00:10:46.780
[بیمارستان دوستی]

00:10:48.700 --> 00:10:49.980
الان ساعت ده شبه

00:10:50.900 --> 00:10:52.380
عملی که انجام میدیم

00:10:52.780 --> 00:10:53.620
پنجمین عمل امروزه

00:10:54.900 --> 00:10:56.020
این یک رکورد جدیده

00:10:56.980 --> 00:10:57.940
رئیس

00:10:58.180 --> 00:10:59.820
چطوره که اصلا خسته به نظر نمیرسی؟

00:11:01.500 --> 00:11:02.220
- بهش عادت کردم - میفهمم

00:11:03.020 --> 00:11:04.140
با بودن خانم سو اینجا

00:11:04.140 --> 00:11:05.660
به هر حال خسته نمیشین

00:11:06.620 --> 00:11:07.980
روزای کمی براتون مونده

00:11:19.500 --> 00:11:20.660
اگه خسته ای

00:11:22.140 --> 00:11:23.420
نیازی نیست سر عمل بعدی باشی

00:11:24.060 --> 00:11:25.020
به جیانگ مویینگ زنگ بزن بیاد

00:11:26.460 --> 00:11:27.420
نیازی نیست

00:11:27.660 --> 00:11:29.140
بهرحال آخرین عمله

00:11:31.140 --> 00:11:31.900
باشه

00:11:34.100 --> 00:11:36.740
[بیمارستان دوستی]

00:11:36.740 --> 00:11:38.380
[تحت عمل]

00:11:54.720 --> 00:11:55.240
رئیس

00:11:55.680 --> 00:11:57.520
اینجا راهنمای تیم پزشکی مونه

00:11:58.160 --> 00:11:59.800
خانم سو ترجمه رو تموم کرده

00:12:00.280 --> 00:12:01.600
- از اونجایی که خودت تعیینش
کردی - خودت هم بررسیش کن

00:12:03.280 --> 00:12:04.040
- دیگه طاقت ندارم - میرم بخوابم

00:12:05.080 --> 00:12:05.960
از تصحیح کردنش

00:12:06.200 --> 00:12:07.680
همراه خانم سو لذت ببر

00:12:08.200 --> 00:12:08.720
- دیگه میرم - فنگ مینگ فان

00:12:12.920 --> 00:12:14.240
باید با دفت تصحیحش کنی

00:12:15.360 --> 00:12:16.400
نمیخوام چیزی بهت بدهکار باشم

00:12:19.840 --> 00:12:21.080
نمیتونیم که اینجا وایسیم

00:12:22.560 --> 00:12:23.440
بیا بریم دفتر

00:12:44.000 --> 00:12:45.200
- مطمئنی اینکار میکنه؟
- مطمئنم

00:12:46.560 --> 00:12:48.400
از اونجایی که آخرین بار
یک شب رو توی داروخونه گذروندن

00:12:48.640 --> 00:12:50.040
و رابطه اشون سریع پیشرفت کرد

00:12:50.400 --> 00:12:52.440
حالا اونا دوباره توی همون اتاقن

00:12:52.760 --> 00:12:53.720
- عشق اونا به همدیگه
- حتما دوباره احیا میشه

00:12:56.080 --> 00:12:58.680
چرا بهش احساس بدی دارم؟

00:12:59.080 --> 00:13:00.440
الان دیگه کاری نمیتونیم بکنیم

00:13:00.760 --> 00:13:02.560
تا سه میشمارم و برق رو قطع کن

00:13:02.720 --> 00:13:03.240
باشه؟

00:13:04.600 --> 00:13:05.120
باشه

00:13:09.260 --> 00:13:14.900
[محتوای دفترچه راهنما]

00:13:15.640 --> 00:13:16.320
بد نیست

00:13:17.080 --> 00:13:17.880
خسته نباشی

00:13:19.360 --> 00:13:20.720
این وظیفه منه

00:13:21.240 --> 00:13:22.160
خیلی روش کار کردی درسته؟

00:13:24.280 --> 00:13:25.200
یکی دو شب

00:13:30.880 --> 00:13:31.680
کسی هست؟

00:13:34.080 --> 00:13:35.200
ما هنوز اینجاییم

00:13:39.200 --> 00:13:39.800
برق قطع شده

00:13:41.880 --> 00:13:43.960
کسی نیست؟ ما اینجاییم

00:13:43.960 --> 00:13:45.120
[فنگ مینگ فان]

00:13:45.120 --> 00:13:47.080
رئیس اون داره میره

00:13:47.600 --> 00:13:49.760
اگه الانم درباره احساساتتون نگین
دیگه فرصتی ندارین

00:13:49.840 --> 00:13:50.720
- کسی اونجا هست؟
- این تنها کاریه که میتونم براتون بکنم

00:13:52.200 --> 00:13:52.680
- موفق باشی - کسی اونجا هست؟

00:13:54.960 --> 00:13:55.840
فنگ مینگ فان برقا رو قطع کرده

00:13:59.200 --> 00:13:59.840
عمدا اینکار رو کرده

00:14:15.120 --> 00:14:16.480
فردا بعدازظهر پرواز دارم

00:14:17.440 --> 00:14:18.320
همینطور وظیفه ام رو

00:14:18.640 --> 00:14:20.040
به جیانگ جیانگ تحویل دادم

00:14:20.280 --> 00:14:22.080
اگر جیانگ جیانگ خوب نیست

00:14:22.560 --> 00:14:24.560
لطفا ازش مراقبت و تشویقش کن

00:14:26.120 --> 00:14:26.800
- بهت دروغ گفتم - رئیسم چی میگه؟

00:14:30.000 --> 00:14:31.120
میخوام تو بمونی

00:14:32.640 --> 00:14:33.880
نه بخاطر اینکه ما یه مترجم عالی

00:14:35.080 --> 00:14:37.840
توی زبان فرانسه و پزشکی میخوام

00:14:40.240 --> 00:14:42.080
وقتی برای اولین بار توی لاکایا دیدمت

00:14:45.440 --> 00:14:48.000
فکر میکردم خیلی پولداری

00:14:49.600 --> 00:14:52.840
که پزشکی رو ول کردی تا تجارت کنی

00:14:57.880 --> 00:14:58.560
ولی

00:14:59.920 --> 00:15:03.080
تو خیلی با اصطلاحات پزشکی آشنا بودی

00:15:04.880 --> 00:15:06.400
و برای نجات ساکون

00:15:07.280 --> 00:15:08.120
هرکاری که میتونستی کردی

00:15:09.760 --> 00:15:10.600
بعلاوه

00:15:11.520 --> 00:15:13.280
تونستی از من در برابر
چماق و گلوله محافظت کنی

00:15:20.480 --> 00:15:21.360
سو وی آن

00:15:23.840 --> 00:15:25.840
میتونی اون شب رو
توی داروخانه به یاد بیاوری؟

00:15:27.280 --> 00:15:29.960
مثل الان تاریک بود

00:15:32.560 --> 00:15:34.400
و تو بهم کمک کردی حروف
روی دستبندم رو ترکیب کنم

00:15:36.320 --> 00:15:37.680
ظاهر بدون آرایشت

00:15:38.160 --> 00:15:39.880
زیر اون درخت نورا

00:15:41.440 --> 00:15:42.440
واقعا زیبا بود

00:15:46.160 --> 00:15:47.000
دکتر گو

00:15:48.720 --> 00:15:49.760
براتون سوء تفاهم نشه

00:15:50.840 --> 00:15:53.240
همه اینکارا رو ناخواسته کردم

00:15:54.120 --> 00:15:56.800
اگه کس دیگه ای هم بود

00:15:57.080 --> 00:15:59.080
بازم ازش محافظت میکردم

00:16:04.840 --> 00:16:05.400
وی آن

00:16:06.720 --> 00:16:07.920
اون بوسه سال نو

00:16:09.760 --> 00:16:10.990
فقط بخاطر آداب و رسوم نبود

00:16:12.640 --> 00:16:13.600
- نمیخوام فقط باهات
دوست باشم - بس کن

00:16:24.910 --> 00:16:26.080
میدونم چی میخوای بگی

00:16:28.990 --> 00:16:30.080
از موقع جشن سال تو

00:16:31.760 --> 00:16:32.720
احساساتت رو فهمیدم

00:16:38.640 --> 00:16:39.680
من احمق نیستم

00:16:40.990 --> 00:16:42.520
میتونم توی چشمات بخونمش

00:16:43.680 --> 00:16:45.080
حتی قبل از اینکه به زبون بیاریش

00:16:46.390 --> 00:16:47.840
ولی خوشحالم که نگفتی

00:16:49.990 --> 00:16:50.990
پس اینجوری

00:16:53.950 --> 00:16:55.200
میتونم به احمق بودن ادامه بدم

00:16:57.760 --> 00:16:59.520
من اهل پشتکار نیستم

00:17:00.200 --> 00:17:01.200
- چه مطالعه پزشکی
باشه - چه امور عاشقی

00:17:03.160 --> 00:17:05.440
مهم نیست قبلا چه توهمی بهت دادم

00:17:06.520 --> 00:17:08.120
من الان عاشق الیوت شدم

00:17:08.800 --> 00:17:09.880
باهاش میرم پاریس

00:17:11.920 --> 00:17:12.880
فهمیدی؟

00:17:15.080 --> 00:17:16.320
تو الیوت رو دوست داری؟

00:17:21.400 --> 00:17:22.240
واقعا منظورت این بود؟

00:17:30.040 --> 00:17:31.200
نمیتونی به زور نوشیدنی اسب درست کنی

00:17:32.240 --> 00:17:33.880
ارزش کاری رو که برام کردی ندارم

00:17:36.480 --> 00:17:37.760
وقتت رو برام تلف نکن

00:17:42.680 --> 00:17:44.080
جیانگ جیانگ در رو باز کن

00:17:44.600 --> 00:17:45.600
میدونم اونجایی

00:17:58.360 --> 00:17:59.120
جیانگ جیانگ

00:18:00.200 --> 00:18:01.120
خوابیدی؟

00:18:27.040 --> 00:18:28.480
برات یه خودکار با ضبط هوشمند آماده کردم

00:18:29.080 --> 00:18:30.760
اصطلاحات با برچسب توی فرهنگ لغت

00:18:31.520 --> 00:18:33.040
اصطلاحات رایج جراحی مغز و اعصاب هستن

00:18:35.400 --> 00:18:36.400
همینطور پماد

00:18:37.200 --> 00:18:38.240
برای رفع خارشه

00:18:39.640 --> 00:18:40.640
میگن خوب کار میکنه

00:18:42.480 --> 00:18:43.280
جیانگ جیانگ

00:18:45.040 --> 00:18:46.400
فنگ مینگ فان خیلی باهات خوبه

00:18:48.760 --> 00:18:50.120
باید قدرش رو بدونی

00:18:57.880 --> 00:18:58.800
جیانگ جیانگ

00:18:59.840 --> 00:19:00.600
متاسفم

00:19:01.960 --> 00:19:04.240
یه چیزی هست که نمیدونم
چطوری باید بهت بگم

00:19:05.680 --> 00:19:07.160
باید قبل شروع بیماریم

00:19:07.200 --> 00:19:08.480
براش یه درمان پیدا کنم

00:19:10.120 --> 00:19:11.480
پس باید به فرانسه برم

00:19:17.540 --> 00:19:21.140
[بیمارستان دوستی]

00:19:25.400 --> 00:19:26.240
فیبریل

00:19:27.120 --> 00:19:27.840
فیبریل

00:19:41.200 --> 00:19:42.200
ژل هموستاتیک

00:19:43.480 --> 00:19:44.400
ژل هموستاتیک

00:20:14.120 --> 00:20:15.280
خونریزی قطع شده

00:20:15.720 --> 00:20:16.360
فنگ مینگ فان

00:20:17.600 --> 00:20:18.200
- جمجمه رو بخیه بزن - باشه

00:20:20.980 --> 00:20:21.600
رئیس

00:20:22.380 --> 00:20:24.810
این آخرین عمل جراحی امروزه

00:20:25.100 --> 00:20:26.240
- من به بقیه اش رسیدگی
میکنم - الان میتونی بری

00:20:27.280 --> 00:20:27.880
برم کجا؟

00:20:29.280 --> 00:20:31.080
وی آن باید الان توی راه باشه

00:20:44.880 --> 00:20:46.200
آن حالت خوب نیست؟

00:20:48.320 --> 00:20:49.640
خیلی زود به فرودگاه میرسیم

00:20:50.880 --> 00:20:53.600
نه فقط یادم میاد

00:20:54.320 --> 00:20:55.840
توی مطالبی که بهم نشون دادی

00:20:55.840 --> 00:20:57.720
موش هایی که پیوند سلولی دارن

00:20:58.800 --> 00:20:59.720
واقعاً پیشرفت های قابل توجهی رو نشون میدن

00:21:01.480 --> 00:21:02.960
تحقیقات دکتر مارتا

00:21:03.640 --> 00:21:05.520
به زودی وارد آزمایشات بالینی میشه؟

00:21:08.320 --> 00:21:09.160
منم همینطور فکر میکنم

00:21:11.680 --> 00:21:12.600
چخبر شده؟

00:21:13.600 --> 00:21:15.000
پیشرفت جدیدی هست؟

00:21:16.840 --> 00:21:17.680
یا

00:21:18.720 --> 00:21:19.880
بازم به بن بست خوردن؟

00:21:22.600 --> 00:21:24.720
راستش ما آزمایشگاه های
زیادی توی پاریس داریم

00:21:25.400 --> 00:21:26.800
تحقیقات دیگه دکتر مارتا

00:21:26.800 --> 00:21:28.720
درباره بی سی آی حتی امیدوار کننده تره

00:21:29.160 --> 00:21:31.280
اگه بخوای میتونم برای اون معرفیت کنم

00:21:32.160 --> 00:21:32.840
منظورت چیه؟

00:21:35.040 --> 00:21:36.040
تو که میدونی

00:21:36.240 --> 00:21:38.360
من فقط میخوام به برنامه بیماری هانتینگتون بپیوندم

00:21:40.800 --> 00:21:41.800
تیم پروژه ما

00:21:41.800 --> 00:21:43.600
با بیماری هانتینگتون به کندی پیش میره

00:21:45.000 --> 00:21:46.880
کنارش میتونی به گروه دیگه ای ملحق بشی

00:21:47.160 --> 00:21:48.510
- و منتظر تحقیق در مورد بیماری
هانتینگتون - و ورود به آزمایشات بالینی باشی

00:21:50.200 --> 00:21:51.000
- بعدش میتونی به
این برنامه برگردی - نه

00:21:52.760 --> 00:21:53.800
من نمیتونم یه دقیقه هم صبر کنم

00:21:58.200 --> 00:21:59.080
چرا که نه؟

00:21:59.760 --> 00:22:02.160
چرا به بیماری هانتینگتون پایبندی؟

00:22:32.680 --> 00:22:33.680
چرا دنبالم میای؟

00:22:38.400 --> 00:22:39.600
اینو وی آن بران گذاشته

00:22:43.040 --> 00:22:47.840
سی تی اسکن پیشرفته سر رو اجرا کنین

00:22:48.200 --> 00:22:49.000
- تومورهای ساقه مغز
- ام آر آی چندوجهی

00:22:50.160 --> 00:22:52.120
احتمال بالای گلیوما با درجه بالا

00:22:52.120 --> 00:22:53.400
تومورهای ساقه مغز

00:22:53.400 --> 00:22:55.240
ام آر آی چندوجهی

00:22:55.240 --> 00:22:58.320
احتمال بالای گلیوما با درجه بالا

00:22:58.800 --> 00:23:00.200
این یک خودکار ضبط هوشمنده

00:23:00.560 --> 00:23:01.720
فقط یک کلمه کلیدی بگو

00:23:01.720 --> 00:23:03.480
و معادل فرانسوی رو پیدا میکنه

00:23:04.200 --> 00:23:06.200
وی آن رایح ترین کلمات رو

00:23:06.280 --> 00:23:07.760
بر اساس کتابچه راهنمای برات پیدا کرده

00:23:08.120 --> 00:23:09.400
چندین شب بیدار موند اینو برات ضبط کنه

00:23:18.160 --> 00:23:20.600
جاده فرودگاه باید
در حال حاضر بسته شده باشه

00:23:20.600 --> 00:23:22.400
ولی فکر میکنم یه موتور
سریع به اونجا برسه

00:23:24.960 --> 00:23:25.960
- منظورت چیه؟
- منظورم اینکه

00:23:27.200 --> 00:23:29.600
اگه الان نری, دیگه بهش نمیرسی

00:23:32.200 --> 00:23:34.520
اون گفت که باید
با الیوت به فرانسه بره

00:23:35.800 --> 00:23:37.000
چرا باید برم دنبالش

00:23:38.640 --> 00:23:41.640
جواب رو فقط خودت میدونی

00:23:44.040 --> 00:23:45.240
میدونی چیه دکتر گو؟

00:23:45.680 --> 00:23:47.680
ما یه بار اسم شما رو

00:23:47.680 --> 00:23:49.080
سراسر یک کتاب درسی دیدیم

00:23:50.000 --> 00:23:52.040
وقتی پیداش کردم، توضیح داد

00:23:52.480 --> 00:23:55.600
که میخواست یه دکتر مثل شما بشه

00:23:56.200 --> 00:23:58.600
ولی حالا شما بهش اعتماد دارین؟

00:24:00.240 --> 00:24:01.720
هیچوقت دکتری رو ندیدم

00:24:01.720 --> 00:24:04.240
نام بقراط رو
سراسر کتاب بنویسه

00:24:06.720 --> 00:24:07.200
- ...درسته من - دکتر گو

00:24:08.800 --> 00:24:10.480
درسته نمیدونم چرا به فرانسه رفته

00:24:10.480 --> 00:24:11.960
ولی مطمئنم برای الیوت نیست

00:24:55.380 --> 00:24:57.660
♪راز تو♪

00:24:57.740 --> 00:25:01.340
♪خوشبختانه موقع خواب صدای تو رو شنیدم♪

00:25:01.820 --> 00:25:04.460
♪ نزدیک تر میشم تا
گونه های خندان تو رو احساس کنم♪

00:25:04.500 --> 00:25:06.420
♪خوشبختی مداوم♪

00:25:06.460 --> 00:25:08.380
♪ بارها و بارها♪

00:25:11.320 --> 00:25:13.640
تا وقتی که من زنده ام

00:25:13.640 --> 00:25:14.720
به هیچ عنوان نزدیک دکتر گو نمیشی

00:25:17.620 --> 00:25:20.780
♪ آرزوی این صحنه رو داشتم♪

00:25:20.820 --> 00:25:24.860
♪برای اینکه دوباره رویاپردازی کنیم♪

00:25:42.980 --> 00:25:45.300
♪راز تو♪

00:25:45.380 --> 00:25:49.020
♪خوشبختانه موقع خواب صدای تو رو شنیدم♪

00:25:49.500 --> 00:25:52.060
♪ نزدیک تر میشم تا
گونه های خندان تو رو احساس کنم♪

00:25:52.140 --> 00:25:54.020
♪خوشبختی مداوم♪

00:25:54.100 --> 00:25:55.980
♪ بارها و بارها♪

00:25:59.140 --> 00:26:01.420
♪راز من♪

00:26:01.500 --> 00:26:05.020
♪ یادم رفته بود که اینقدر تنها بودم♪

00:26:05.340 --> 00:26:08.380
♪ آرزوی این صحنه رو داشتم♪

00:26:08.500 --> 00:26:12.500
♪برای اینکه دوباره رویاپردازی کنیم♪

00:26:14.640 --> 00:26:15.200
آن

00:26:18.120 --> 00:26:20.480
تو به این آزمایش خیلی علاقه داری

00:26:21.520 --> 00:26:22.360
- فردی که مبتلا به این
بیماریه - واقعا فقط دوست توئه؟

00:26:43.340 --> 00:26:46.300
[گزارش آزمایش ژنتیک، نام: سو وی آن]

00:26:55.360 --> 00:26:56.440
- شماره تقویت سیتوزین،
آدنین و گوانین - بالای 40 ئه

00:26:58.360 --> 00:27:03.320
بیمار حامل ژن بیماری هانتینگتون ئه

00:27:07.040 --> 00:27:07.800
آن

00:27:09.280 --> 00:27:09.800
اون بیمار خودتی

00:27:16.880 --> 00:27:18.360
پس الان میدونی چرا؟

00:27:24.840 --> 00:27:26.800
این تنها دلیل اومدنم به پاریسه

00:27:27.880 --> 00:27:28.800
متاسفم، آن

00:27:30.800 --> 00:27:32.320
من نمیتونم اینطوری ببرمت پاریس

00:27:32.800 --> 00:27:33.560
چرا؟

00:27:35.760 --> 00:27:36.440
الیوت

00:27:37.400 --> 00:27:39.440
من فقط میخوام
توی آزمایش دکتر مارتا شرکت کنم

00:27:40.000 --> 00:27:41.280
- مزاحمتون نمیشم -
لازم نیست نگران من باشی

00:27:41.840 --> 00:27:42.950
آزمایش دوباره شکست خورد

00:27:44.070 --> 00:27:45.950
این پروژه بسته شده متاسفم

00:27:48.280 --> 00:27:49.120
- بسته شده؟
- متاسفم، آن بهت دروغ گفتم

00:27:51.080 --> 00:27:52.400
ولی توی مدارکی که بهم نشون دادی

00:27:52.720 --> 00:27:54.320
نشون میداد آزمایش حیوانی
خوب پیش میره

00:27:54.560 --> 00:27:55.520
چرا بسته شد؟

00:27:58.200 --> 00:27:59.880
ویدیویی که بهت نشون دادم

00:27:59.880 --> 00:28:01.800
سه ماه بعد از مصرف دارو بود

00:28:02.800 --> 00:28:04.560
ولی در واقع بعد از شش ماه

00:28:05.000 --> 00:28:05.800
میزان مرگ و میر موش ها

00:28:06.960 --> 00:28:08.120
از 60 درصد گذشت

00:28:08.600 --> 00:28:09.760
آزمایش بازم شکست خورد

00:28:21.400 --> 00:28:22.400
متاسفم، آن

00:28:25.120 --> 00:28:26.520
من واقعا میخواستم به پاریس ببرمت

00:28:27.160 --> 00:28:29.560
انتظار داشتم حال و هوای عاشقانه پاریس

00:28:29.840 --> 00:28:32.240
رابطه زیبایی بین ما ایجاد می کند.کنه

00:28:33.800 --> 00:28:35.040
...ولی انتظار نداشتم

00:28:37.440 --> 00:28:37.960
متاسفم

00:28:42.800 --> 00:28:43.640
مشکلی نیست

00:28:47.360 --> 00:28:49.000
تا الان باید به ناامیدی عادت کرده باشم

00:28:52.960 --> 00:28:54.440
حدس میزنم این فیلمنامه واقعی باشه

00:28:56.880 --> 00:28:57.880
نگران نباش

00:28:58.600 --> 00:28:59.320
مشکلی نیست

00:29:01.400 --> 00:29:02.600
- گزارش آزمایش ژنتیک
- چیزی رو تغییر نمیده

00:29:05.040 --> 00:29:06.680
اگه هنوزم حاضری باشی
باهام به پاریس بیای

00:29:17.840 --> 00:29:18.640
- کارت پرواز - لطفا کارت
پروازتون رو نشون بدین

00:29:39.120 --> 00:29:39.800
وی آن؟

00:29:42.400 --> 00:29:42.800
وی آن

00:29:49.960 --> 00:29:50.800
عالیه

00:29:53.600 --> 00:29:54.440
بالاخره بهت رسیدم

00:30:01.520 --> 00:30:02.040
وی آن

00:30:03.200 --> 00:30:04.200
دیگه نرو

00:30:04.880 --> 00:30:05.800
باشه؟

00:30:11.000 --> 00:30:11.960
چی شده، وی آن؟

00:30:16.600 --> 00:30:17.440
الیوت کجاست؟

00:30:21.120 --> 00:30:21.720
- اون رفت - رفت؟

00:30:25.880 --> 00:30:27.800
چرا اینجا تنهات گذاشته؟

00:30:30.800 --> 00:30:31.800
چیشده؟

00:30:36.800 --> 00:30:37.800
هیچی

00:30:39.960 --> 00:30:41.240
فقط یکدفعه دیگه نمیخوام برم پاریس

00:30:42.200 --> 00:30:43.200
دیگه نمیری؟

00:30:46.800 --> 00:30:48.000
خوبه

00:30:48.680 --> 00:30:49.720
پس برمیگردونمت

00:30:51.240 --> 00:30:52.120
برگردم؟

00:30:56.000 --> 00:30:57.040
دیگه کجا میتونم برم؟

00:31:00.440 --> 00:31:01.080
راستی

00:31:02.000 --> 00:31:02.680
...من

00:31:04.160 --> 00:31:05.840
موتورت رو پیدا کردم

00:31:06.880 --> 00:31:08.440
همه لاکایا رو گشتم

00:31:09.440 --> 00:31:10.640
وقتی پیداش کردم

00:31:11.800 --> 00:31:12.840
خیلی نابود شده بود

00:31:13.680 --> 00:31:16.440
پس تکه تکه درستش کردم

00:31:20.040 --> 00:31:21.280
میتونی چیزی رو که شکسته

00:31:22.600 --> 00:31:23.800
دوباره درست کنی؟

00:31:24.480 --> 00:31:25.400
میتونم

00:31:27.000 --> 00:31:28.000
میتونم هر چیزی رو درست کنم

00:31:30.640 --> 00:31:31.840
پس میتونی منو درست کنی؟

00:31:35.480 --> 00:31:36.320
چی؟

00:31:43.200 --> 00:31:43.800
هیچی

00:31:53.520 --> 00:31:54.160
وی آن

00:32:01.800 --> 00:32:02.680
- دوباره بهت
برمیگردونمش - از این به بعد

00:32:04.200 --> 00:32:05.350
دیگه از دستش نده

00:32:09.240 --> 00:32:09.800
صبر کن

00:32:11.000 --> 00:32:12.120
اکثر قطعات این موتور رو

00:32:12.400 --> 00:32:14.200
جایگزین کردم

00:32:14.200 --> 00:32:15.160
بنابراین

00:32:15.360 --> 00:32:17.880
الان کالای مشترکه

00:32:18.600 --> 00:32:19.800
میتونی برای استفاده روزمره ازش استفاده کنی

00:32:20.520 --> 00:32:22.360
ولی هر از گاهی

00:32:22.680 --> 00:32:25.800
میتونی ازش همراه

00:32:26.640 --> 00:32:27.280
صاحب مشترک استفاده کنی

00:32:29.840 --> 00:32:30.800
ممنونم

00:32:33.160 --> 00:32:33.800
وی آن

00:32:39.440 --> 00:32:42.280
اگه واقعا میخوای بری فرانسه

00:32:43.200 --> 00:32:44.800
در آینده شانس های زیادی داری

00:32:45.560 --> 00:32:47.160
هنوزم میتونی اینجا کار کنی

00:32:47.800 --> 00:32:50.520
توی هرکاری که بخوای بهت کمک میکنم

00:33:10.640 --> 00:33:12.440
اسباب بازی رو انداختی

00:33:12.760 --> 00:33:14.200
نباید یه کودک رو اینقدر محکم بغل کنی

00:33:15.240 --> 00:33:15.800
- چیشده؟
- وی آن

00:33:17.080 --> 00:33:18.520
منم نمیدونم چخبر شده

00:33:19.640 --> 00:33:20.560
بچه ام

00:33:21.800 --> 00:33:24.840
بچه ام رو دیدی؟

00:33:25.280 --> 00:33:27.160
بچه ام نیست

00:33:29.400 --> 00:33:30.880
بچه ام رو گم کردم

00:33:31.080 --> 00:33:32.040
- این اسباب بازی - مال بچه توئه؟

00:33:34.520 --> 00:33:35.360
- اون قاچاقچی انسان بود - چی؟

00:33:36.600 --> 00:33:37.480
وی آن

00:33:42.000 --> 00:33:42.600
- وی آن - کجا میری؟

00:33:54.960 --> 00:33:55.840
قاچاقچی انسان؟

00:33:56.360 --> 00:33:57.840
وی آن گفت اون مرد
قاچاقچی انسان بود

00:33:58.280 --> 00:33:59.680
همین الان به پلیس زنگ بزن

00:34:01.840 --> 00:34:03.960
یک قاچاقچی انسان توی بیمارستان دوستی ئه

00:34:03.960 --> 00:34:05.120
همین الان افرادتون رو بفرستین

00:34:05.360 --> 00:34:06.720
الو؟

00:34:07.480 --> 00:34:09.680
چرا پلیس ها تلفن رو قطع کردن

00:34:10.120 --> 00:34:11.840
اگه پلیس توی لاکایا موثر بود

00:34:12.280 --> 00:34:13.560
- قاچاقچی انسان
اینقدر بیداد نمیکرد - پس

00:34:14.440 --> 00:34:15.600
حالا باید چیکار کنیم؟

00:34:22.200 --> 00:34:23.320
سریعتر برو

00:34:24.040 --> 00:34:24.680
محکم بشین

00:34:32.000 --> 00:34:32.800
مراقب باش

00:34:54.560 --> 00:34:55.680
- بچه رو بهم بده -
شماها کی هستین؟

00:34:59.440 --> 00:35:00.360
بچه رو بهمون بده

00:35:00.880 --> 00:35:01.880
زن دیوونه

00:35:02.280 --> 00:35:03.440
میخوای بمیری؟

00:35:07.120 --> 00:35:07.840
- میخوای بمیری؟
- چطور جرات کردی سرم داد بزنی؟

00:35:09.280 --> 00:35:10.080
- آره میخوام بمیرم
- بچه رو بهم بده

00:35:11.720 --> 00:35:12.560
- عجول نباش - به
سلامت بچه فکر کن

00:35:14.120 --> 00:35:15.120
چقدر میخوای؟ من بچه رو میخرم

00:35:16.160 --> 00:35:17.160
توانایی پرداختش رو داری؟

00:35:19.840 --> 00:35:21.520
چقدر پول داری؟
همه پول نقدت رو بهم بده

00:35:21.800 --> 00:35:22.440
- چرا؟
- برای خرید بچه

00:35:23.560 --> 00:35:24.240
سو وی آن

00:35:24.440 --> 00:35:25.800
چطور میتونی از همچین کاری حمایت کنی؟

00:35:26.120 --> 00:35:27.640
اگه اینکار رو نکنیم یکی دیگه بچه رو میخره

00:35:28.120 --> 00:35:28.560
زود باش

00:35:30.440 --> 00:35:32.880
ده میلیون پول نقد

00:35:33.440 --> 00:35:34.480
- خیلی گرونه - فقط همین رو دارم

00:35:36.920 --> 00:35:37.800
حتی نزدیکشم نیست

00:35:40.200 --> 00:35:41.800
با برنامه پرداخت میکنم باشه؟

00:35:42.320 --> 00:35:42.880
- شوخی میکنی؟
- این چه شوخی اییه؟

00:35:45.520 --> 00:35:46.360
- از اینجا برو بیرون - صبر کن

00:35:48.120 --> 00:35:49.080
- من واقعا پول دارم - سو وی آن

00:35:56.240 --> 00:35:59.640
این گوشی به اضافه مقداری پول
ببه عنوان ودیعه بگیرین

00:36:00.800 --> 00:36:02.480
تو بمون, برگرد و پول بیار

00:36:02.480 --> 00:36:04.800
نه من میمونم بذار اون بره

00:36:04.800 --> 00:36:05.640
- اون ازم پولدار تره - چی میگی؟

00:36:08.680 --> 00:36:10.440
گو یون ژنگ، تا سه میشمارم

00:36:10.640 --> 00:36:11.640
از اینجا فرار کن و به عقب نگاه نکن

00:36:13.360 --> 00:36:14.000
سو وی آن

00:36:14.520 --> 00:36:16.360
از قهرمان بازی دست بردار

00:36:17.000 --> 00:36:17.800
- با هم اومدیم اینجا
- پس با هم میریم

00:36:19.840 --> 00:36:22.200
رئیس بچه چش شده؟

00:36:22.200 --> 00:36:23.040
وای نه

00:36:23.520 --> 00:36:25.240
بچه رنگش پریده

00:36:25.760 --> 00:36:27.800
باید برش گردونین بیمارستان

00:36:29.720 --> 00:36:30.680
- من همه اینا رو بهتون
میدم - حالا بچه رو بهم بده

00:36:32.440 --> 00:36:33.800
زود باش باید بگیریمشون

00:36:34.000 --> 00:36:34.840
- اونا افراد ژنرالن
- اونا رو بکش

00:36:36.280 --> 00:36:36.840
مواظب باش

00:36:38.600 --> 00:36:39.240
سو وی آن

00:36:40.160 --> 00:36:41.840
حرکت نکن! خم شو

00:36:42.240 --> 00:36:43.200
سو وی آن

00:36:45.800 --> 00:36:46.600
وی آن

00:36:55.320 --> 00:36:58.160
حرکت نکن! خم شو

00:36:58.480 --> 00:36:59.120
عجله کن

00:37:00.040 --> 00:37:00.640
- وی آن - وی آن

00:37:02.040 --> 00:37:02.560
- وی آن - رئیس

00:37:03.800 --> 00:37:04.360
فنگ مینگ فان

00:37:04.760 --> 00:37:06.960
اول اون بچه رو بفرست بیمارستان

00:37:06.960 --> 00:37:08.520
و از اورژانس بخواه یه چکاب کامل بکنه

00:37:10.240 --> 00:37:10.800
- باشه - جیانگ جیانگ

00:37:12.920 --> 00:37:13.920
کیفم

00:37:15.200 --> 00:37:16.840
کیفم هنوز توی موتوره

00:37:18.600 --> 00:37:19.240
وی آن

00:37:19.280 --> 00:37:21.760
همه پول رو به مامانم بده

00:37:23.720 --> 00:37:26.240
بیمه مرگم بالاخره به کارم اومد

00:37:28.760 --> 00:37:29.400
وی آن

00:37:30.560 --> 00:37:31.600
بیا بهمون کمک کن

00:37:41.320 --> 00:37:42.840
وی آن بیدار شو

00:37:44.560 --> 00:37:46.920
...دکتر گو, وی آن قراره

00:37:48.520 --> 00:37:49.200
ماشین رو روشن کن

00:37:58.040 --> 00:37:58.960
زود باش

00:38:00.000 --> 00:38:00.560
- یواش - صبر کن، وی آن

00:38:01.680 --> 00:38:02.240
دکتر گو

00:38:03.000 --> 00:38:03.880
چرا خانم سو مجروح شده؟

00:38:05.320 --> 00:38:06.320
- نیم ساعت پیش - ضربه چاقو
به سمت چپ بالای شکم خورده

00:38:07.920 --> 00:38:09.760
حدس میزنم یش از 800 سی سی خون از دست داده

00:38:10.040 --> 00:38:11.480
هیچ بیرون زدگی اندامی آشکار مشاهده نشده

00:38:11.680 --> 00:38:12.600
اینجا خانواده ای نداره؟

00:38:13.360 --> 00:38:13.880
کی برگه ها رو امضا میکنه؟

00:38:16.000 --> 00:38:16.720
من

00:38:45.400 --> 00:38:46.320
- اینجا مواظب باش - مراقب باش

00:38:47.200 --> 00:38:47.880
- یواش - برو، بلندش
کن - ما حواسمون هست

00:38:49.320 --> 00:38:49.720
مراقب باش

00:38:52.160 --> 00:38:52.680
مراقب باش

00:38:57.640 --> 00:38:58.560
دکتر شو

00:38:59.360 --> 00:39:01.120
اون بخاطر از دست دان خون زیاد
دچار شوک هیپوولمیک شده

00:39:01.360 --> 00:39:04.080
باید همه آسیب های شکمی رو ارزیابی کنین

00:39:04.080 --> 00:39:04.840
باشه میفهمم

00:39:04.840 --> 00:39:07.360
همچنین زخمش نزدیک به طحال ئه

00:39:07.360 --> 00:39:10.680
باید همه عضوهای بدن رو بدقت بررسی کنین

00:39:10.960 --> 00:39:11.680
- ...بعلاوه - دکتر گو

00:39:12.920 --> 00:39:14.200
منم یک جراح حرفه ای ام

00:39:14.680 --> 00:39:16.520
میتونی با خیالت راحت
خانم سو رو بهم بسپاری

00:39:17.200 --> 00:39:18.480
برو استراحت کن

00:39:20.240 --> 00:39:21.120
من خوبم

00:39:21.840 --> 00:39:23.080
همینجا منتظر میمونم

00:39:23.960 --> 00:39:26.320
اینجا بمونی نمیتونی به کسی کمک کنی

00:39:26.960 --> 00:39:27.720
فقط بسپارش به من

00:39:31.160 --> 00:39:32.920
دکتر شو به تو میسپارمش

00:39:33.280 --> 00:39:34.040
دکتر شو

00:39:34.240 --> 00:39:35.680
باید وی آن رو نجات بدی

00:39:54.000 --> 00:39:54.720
- الو - رئیس

00:39:55.960 --> 00:39:57.360
برای بچه سی تی اسکن سر انجام دادم

00:39:57.680 --> 00:39:58.680
آسیب های جمجمه ای مغزی نداره

00:39:59.320 --> 00:40:00.400
- با مادر تایید کردم - که
سابقه پزشکی قبلی وجود نداره

00:40:02.320 --> 00:40:03.960
دکتر یک معاینه فیزیکی کامل انجام داده

00:40:04.400 --> 00:40:05.320
و کودک الان هیچ مشکلی نداره

00:40:06.920 --> 00:40:07.880
- راستی، خانم سو چطوره؟
- الان حالش چطوره؟

00:40:09.120 --> 00:40:10.280
تازه وارد اتاق عمل شده

00:40:11.240 --> 00:40:12.840
بهت خبر میدم

00:40:39.120 --> 00:40:41.680
بیمه مرگم بالاخره به کارم اومد

00:40:50.240 --> 00:40:51.320
دکتر گو چیکار میکنی؟

00:40:58.220 --> 00:40:58.940
[قیمت خرید موتای رسمی 600 دلار آمریکا]

00:40:58.940 --> 00:41:00.540
[اولین طرح مالی میلیونی ]

00:41:02.960 --> 00:41:03.720
دکتر گو

00:41:17.020 --> 00:41:18.940
[بیمه فوت ناشی از حادثه]

00:41:18.940 --> 00:41:20.580
[سیاست بیمه حوادث شخصی]
[متقاضی: سو وی آن]

00:41:24.580 --> 00:41:27.260
[سیاست الکترونیکی]

00:41:30.560 --> 00:41:31.720
این همون بیمه مرگیه

00:41:32.720 --> 00:41:33.840
که سو وی آن میگفت

00:41:35.680 --> 00:41:36.960
دکتر گو چیکار میکنی؟

00:41:36.960 --> 00:41:38.520
وی آن هنوز نمرده

00:41:45.700 --> 00:41:46.700
[مرگ آسان]

00:41:49.740 --> 00:41:50.780
[اتانازی, چرا که نه؟]

00:42:00.520 --> 00:42:02.320
منم امیدوارم همونطور که گفتین

00:42:02.560 --> 00:42:04.400
بتونم تا 60 سالگی زندگی کنم

00:42:05.120 --> 00:42:07.160
زندگی تو از من ارزشمندتره

00:42:07.160 --> 00:42:09.000
اگه زنده بمونی میتونی آدمای بیشتری رو نجات بدی

00:42:09.240 --> 00:42:10.880
اگه بمیره با جونم جبرانش میکنم

00:42:10.880 --> 00:42:12.680
تا وقتی که زنده ام

00:42:12.720 --> 00:42:13.880
- حتی به دکتر گو نزدیکم
نمیشی - آره میخوام بمیرم

00:42:14.680 --> 00:42:15.600
بچه رو بهم بده

00:42:25.720 --> 00:42:28.640
سو وی آن چرا اینقدر میخوای بمیری؟

00:42:35.480 --> 00:42:37.360
سو وی آن تا حالا

00:42:38.680 --> 00:42:40.400
هیچ نوع بیماری نداشته؟

00:42:43.360 --> 00:42:44.280
نه

00:42:47.840 --> 00:42:48.720
خانواده اش چطور؟

00:42:50.840 --> 00:42:52.080
توی خانواده اش

00:42:52.080 --> 00:42:53.880
بیماری ژنتیکی خاصی هست؟

00:42:56.920 --> 00:42:57.680
نه

00:42:57.680 --> 00:43:04.680
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.