WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:17.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:23.900 --> 00:01:25.980
[نوش داروی عشق]
[قسمت 8]

00:01:25.980 --> 00:01:26.960
- [این داستان پروژه بزرگ حمایت از ادبیات و هنره]
- [استان سی چوان, سال 2022]

00:01:27.980 --> 00:01:29.980
[براساس رمان نوش داروی عشق
نوشته نینگ منگ یویان]

00:01:34.100 --> 00:01:35.980
سو وی آن تا حالا

00:01:37.300 --> 00:01:39.020
هیچ نوع بیماری نداشته؟

00:01:41.980 --> 00:01:42.900
نه

00:01:46.460 --> 00:01:47.340
خانواده اش چطور؟

00:01:49.460 --> 00:01:50.700
توی خانواده اش

00:01:50.700 --> 00:01:52.500
بیماری ژنتیکی خاصی هست؟

00:01:55.540 --> 00:01:56.300
نه

00:01:57.500 --> 00:01:59.460
قبل رفتن به دانشگاه

00:01:59.460 --> 00:02:01.020
همراه وی آن یه معاینه انجام دادیم

00:02:01.140 --> 00:02:02.300
و حالش خیلی خوب بود

00:02:02.700 --> 00:02:05.540
پدرش توی یک تصادف رانندگی فوت کرد

00:02:06.060 --> 00:02:08.180
اما قبل از اون هر سال
توی دو ماراتن شرکت میکرد

00:02:08.180 --> 00:02:09.300
و خیلی هم سالم بود

00:02:09.940 --> 00:02:11.940
مادرش هر روز میرقصه

00:02:12.300 --> 00:02:13.300
و اونم خیلی سالمه

00:02:14.940 --> 00:02:16.140
چرا می پرسی؟

00:02:20.540 --> 00:02:21.220
هیچی

00:02:26.140 --> 00:02:26.580
- دکتر شو - اون چطوره؟
- حالش چطوره؟

00:02:28.060 --> 00:02:28.660
نگران نباشین

00:02:29.220 --> 00:02:30.180
هیچ عضوی آسیب ندیده

00:02:31.580 --> 00:02:32.260
با این حال

00:02:32.540 --> 00:02:34.300
زخمش خیلی غمیقه
و خون زیادی از دست داده

00:02:34.980 --> 00:02:36.300
- ما تا الان 800 سی سی
تزریق کردیم - ولی هنوزم بیهوشه

00:02:38.300 --> 00:02:39.340
بیاین برای معاینه بیشتر
اول به بخش ببریمش

00:02:39.980 --> 00:02:41.340
حالا میتونیم بریم ببینیمش؟

00:02:42.580 --> 00:02:43.300
الان خیلی دیر شده

00:02:43.780 --> 00:02:44.860
بذار استراحت خوبی داشته باشه

00:02:45.340 --> 00:02:46.580
پرستار کشیک توی بخش هست

00:02:47.180 --> 00:02:47.980
اونا به خوبی ازش مراقبت میکنن

00:02:50.940 --> 00:02:51.860
به هر حال، دکتر شو

00:02:52.740 --> 00:02:54.940
باید شما رو به زحمت بندازم تا ازش

00:02:55.300 --> 00:02:56.460
یه9 سی تی اسکن تمام بدن

00:02:56.860 --> 00:02:57.940
ام آر آی

00:02:58.300 --> 00:02:59.700
سونوگرافی رنگ قلب
معاینه معمول خون

00:03:03.100 --> 00:03:05.340
نشانه های تومور و تمام آزمایشات
ضروری دیگه رو ازش بگیرین

00:03:07.180 --> 00:03:08.660
در کل یه معاینه فیزیکی کامل میخوام

00:03:10.300 --> 00:03:11.260
چیزی اشتباه شده؟

00:03:14.220 --> 00:03:15.540
به مهارت های پزشکی من اعتماد نداری؟

00:03:15.740 --> 00:03:16.300
منظورم این نیست

00:03:18.740 --> 00:03:19.980
درباره یه چیز دیگه ست

00:03:20.460 --> 00:03:21.500
که باید تاییدش کنم

00:03:23.940 --> 00:03:24.580
باشه

00:03:25.180 --> 00:03:26.180
من فرم معاینه فیزیکی رو آماده میکنم

00:03:30.300 --> 00:03:30.940
دکتر گو

00:03:31.980 --> 00:03:33.820
چرا میخوای سلامت وی آن رو بررسی کنی؟

00:03:35.300 --> 00:03:36.940
تو همه مدت باهاش بودی

00:03:37.300 --> 00:03:38.940
اخیراً رفتار غیرعادی از خودش نشون نداده؟

00:03:41.620 --> 00:03:42.340
نهش

00:03:44.140 --> 00:03:45.300
دکتر گو داری منو میترسونی

00:03:45.780 --> 00:03:46.820
وی آن چش شده؟

00:03:48.100 --> 00:03:49.100
نکنه بیماری داره؟

00:03:53.060 --> 00:03:54.020
بیا امیدوار باشیم نیست

00:04:04.620 --> 00:04:06.140
من هنوز زنده ام

00:04:07.770 --> 00:04:09.050
دوباره زنده موندم

00:04:10.780 --> 00:04:12.500
بازم باید زندگی خوبی داشته باشم

00:04:15.060 --> 00:04:16.180
شیائو سو، بیداری

00:04:16.740 --> 00:04:17.380
- چه احساسی داری؟
- خیلی بهترم

00:04:21.180 --> 00:04:22.580
ممنونم دکتر شو

00:04:23.860 --> 00:04:25.820
مهارت های پزشکی برجسته شما
دوباره زندگی منو نجات داد

00:04:26.260 --> 00:04:27.540
از من تشکر نکن

00:04:28.260 --> 00:04:30.780
باید از دکتر گو تشکر کنی

00:04:31.380 --> 00:04:32.900
بعد از ماجرا خیلی نگران تو بود

00:04:33.820 --> 00:04:35.700
به عنوان یک جراح مغز و اعصاب

00:04:35.700 --> 00:04:37.140
اون خون و مرگ زیادی رو دیده

00:04:37.660 --> 00:04:40.100
چرا دیدن یکم خون اینقدر ترسیده بود؟

00:04:49.180 --> 00:04:51.460
ولی نیومده منو ببینه

00:04:52.020 --> 00:04:52.900
دیشب

00:04:53.180 --> 00:04:55.220
همه مدت وایساد که جراحیت تموم بشه

00:04:55.740 --> 00:04:57.660
بعد اینکه مطمئن شد حالت خوبه
رفت یکم استراحت کنه

00:05:14.780 --> 00:05:15.620
کیفم کجاست؟

00:05:17.340 --> 00:05:18.620
- اونو دیدین؟
- چه کیفی؟

00:05:19.620 --> 00:05:21.060
همونی که هر روز با خود دارم

00:05:22.180 --> 00:05:23.180
- ...همه چیزای - حرکت نکن

00:05:24.420 --> 00:05:25.220
تازه بخیه زدی

00:05:26.180 --> 00:05:26.820
دارم بهت میگم

00:05:26.820 --> 00:05:29.060
اگه اینطوری حرکت کنی
بخیه هات راحت باز میشن

00:05:29.380 --> 00:05:30.180
...کیف پول

00:05:30.660 --> 00:05:33.020
یادم میاد دیروز پیش خانم جیانگ بود

00:05:33.380 --> 00:05:34.780
گمش نکردی نگران نباش

00:05:35.260 --> 00:05:36.500
استراحت خوبی داشته باش

00:05:36.820 --> 00:05:37.540
ممنونم

00:05:42.580 --> 00:05:44.110
همه نتایج بررسی سلامت سو وی آن طبیعیه

00:05:44.380 --> 00:05:45.700
گزارش کاغذی رو ظهر براتون میفرستم

00:05:47.860 --> 00:05:49.380
پس اون چرا داره دیوونگی میکنه؟

00:05:50.940 --> 00:05:51.740
رئیس

00:05:52.980 --> 00:05:53.660
رئیس

00:05:55.460 --> 00:05:56.380
خانم سو به هوش اومده

00:05:58.420 --> 00:05:58.940
باشه

00:06:02.260 --> 00:06:02.780
رئیس

00:06:03.940 --> 00:06:05.180
صدایم رو شنیدی؟

00:06:05.940 --> 00:06:07.180
- خانم سو - بیدار شده

00:06:10.900 --> 00:06:11.780
نمیخوای بری ببینیش

00:06:12.100 --> 00:06:13.820
بیمار تومور مغزی
که دیروز بستری شد

00:06:13.820 --> 00:06:15.180
قراره امشب جراحی بشه

00:06:15.780 --> 00:06:17.100
آمادگی های قبل از عمل
کامل شده؟

00:06:18.260 --> 00:06:19.180
ولی رئیس

00:06:19.460 --> 00:06:20.900
خانم سو به شدت زخمی شد

00:06:21.020 --> 00:06:21.940
و خیلی خونریزی کردن

00:06:22.180 --> 00:06:23.780
دیشب خیلی عصبانی بودی
انگار روحت رو از دست دادی

00:06:24.300 --> 00:06:25.540
چرا الان طوری رفتار میکنی
انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده؟

00:06:25.900 --> 00:06:26.660
تصمیم خودم رو گرفتم

00:06:27.060 --> 00:06:28.660
بخاطر کارای خودش
زخمی شد پس حقشه

00:06:29.340 --> 00:06:30.340
الان نمیخوام ببینمش

00:06:36.060 --> 00:06:37.980
وی آن اصلا فکر کردی

00:06:38.420 --> 00:06:40.100
اگه تو بمیری, من باید چطوری زندگی کنم؟

00:06:42.420 --> 00:06:42.980
جیانگ جیانگ

00:06:43.820 --> 00:06:44.740
- یه خبر خوب دارم
- خانم سو بیدار شده

00:06:46.100 --> 00:06:47.220
به من چه ربطی داره؟

00:06:49.860 --> 00:06:51.420
فکر میکردم شما دوستای خوبی هستین

00:06:52.260 --> 00:06:54.460
نمیری بهش سر بزنی و حالشو بپرسی؟

00:06:56.700 --> 00:06:57.460
نمیرم

00:06:57.780 --> 00:06:59.260
اون نیازی نداره بهش اهمیت بدم

00:06:59.260 --> 00:07:01.220
کار دارم, از سر راهم برو کنار

00:07:06.180 --> 00:07:07.180
چخبر شده؟

00:07:07.200 --> 00:07:09.040
[بیمارستان دوستی]

00:07:09.980 --> 00:07:10.620
...این دارو رو

00:07:11.700 --> 00:07:13.460
باید دوبار در روز مصرف کنه

00:07:14.020 --> 00:07:14.860
باشه

00:07:16.180 --> 00:07:17.660
اینو به وی آن بده

00:07:18.620 --> 00:07:19.580
نگاه نکن

00:07:19.780 --> 00:07:21.180
داخلش لباس زیر وی آن ئه

00:07:22.660 --> 00:07:23.620
- چرا اینو میدی به من؟
- مناسب نیست من اینو بهش بدم

00:07:24.740 --> 00:07:25.980
فقط بهش بده

00:07:45.980 --> 00:07:46.620
رئیس

00:07:52.060 --> 00:07:53.860
برخلاف افکارت حرف میزنی

00:07:54.420 --> 00:07:55.780
گفتی به خانم سو اهمیت نمیدی

00:07:56.420 --> 00:07:57.380
پس اینجا چیکار میکنی؟

00:07:58.820 --> 00:07:59.460
اون

00:08:00.660 --> 00:08:01.660
لب هاش یکم خشک شده

00:08:03.180 --> 00:08:04.180
برو یه جعبه تیپ کیو بخر بیار
(م: یه چوب کوچکه که تهش پنبه ست
و برای آرایش استفاده میشه)

00:08:06.740 --> 00:08:07.780
توی اتاق هست

00:08:28.500 --> 00:08:29.380
بیدار شدی؟

00:08:30.180 --> 00:08:31.180
چرا تویی؟

00:08:32.660 --> 00:08:34.420
یکی گفت لبات خشک شده

00:08:34.940 --> 00:08:35.780
و ازم خواست

00:08:36.540 --> 00:08:38.460
تا برات یکم مرطوب کننده بزنم

00:08:38.460 --> 00:08:39.180
یکی؟

00:08:40.540 --> 00:08:41.340
کیه؟

00:08:44.060 --> 00:08:45.460
نمیتونم بهت بگم

00:08:46.420 --> 00:08:47.180
گو یون ژنگ؟

00:08:49.540 --> 00:08:52.180
این چیزیه که تو گفتی نه من

00:08:57.820 --> 00:08:58.340
بیا

00:09:00.740 --> 00:09:01.780
- این - لباس شخصیته

00:09:05.180 --> 00:09:06.020
سوء تفاهم نشه

00:09:06.020 --> 00:09:07.980
یکی دیگه ازم خواست اینو بهت بدم

00:09:08.180 --> 00:09:09.180
یکی دیگه؟

00:09:10.500 --> 00:09:11.180
جیانگ جیانگ؟

00:09:14.340 --> 00:09:15.420
من چیزی نگفتم

00:09:19.580 --> 00:09:21.180
افرادی که این کارا رو بهت دادن

00:09:22.220 --> 00:09:23.820
چرا خودشون نمیان منو ببینن؟

00:09:24.740 --> 00:09:26.220
خیلی سرشون شلوغه؟

00:09:28.220 --> 00:09:29.660
یا اصلا نمیخوان منو ببینن؟

00:09:32.180 --> 00:09:33.180
نمیدونم

00:09:34.340 --> 00:09:35.460
زود خوب شو

00:09:36.020 --> 00:09:36.740
- وقتی خوب شدی -
برو خودت ازشون بپرس

00:09:39.820 --> 00:09:40.740
حالا که اینطوره

00:09:41.380 --> 00:09:43.420
کمکم کن برای کسایی که گفتی

00:09:43.780 --> 00:09:44.740
یه کاری انجام بدم

00:10:25.820 --> 00:10:26.860
- کسی نیست؟
- کمک کنین

00:10:27.900 --> 00:10:29.140
جیانگ جیانگ، منم

00:10:29.820 --> 00:10:30.500
منم

00:10:33.700 --> 00:10:34.620
فنگ مینگ فان

00:10:35.540 --> 00:10:36.580
عقلت رو از دست دادی؟

00:10:36.940 --> 00:10:38.620
نمیشه شب دزدکی
اومدی خوابگاه دخترا

00:10:38.820 --> 00:10:40.060
میخوای منو تا سرحد مرگ بترسونی؟

00:10:41.020 --> 00:10:41.860
یک نفر نگران بود

00:10:42.660 --> 00:10:44.020
که یادت میره تهویه هوا رو خاموش کنی

00:10:44.540 --> 00:10:45.700
- برای همین ازم خواست بهت
سر بزنم - وگرنه سرما میخوری

00:10:47.460 --> 00:10:48.380
- یکی؟
- اون یکی کیه؟

00:10:51.620 --> 00:10:53.380
بهرحال فقط یه نفره

00:10:57.040 --> 00:10:59.200
[بیمارستان دوستی]

00:11:11.180 --> 00:11:12.180
فنگ مینگ فان

00:11:16.940 --> 00:11:18.580
این چیه که بهم دادی؟

00:11:20.060 --> 00:11:21.500
منظورم این دونه های سیاه

00:11:21.500 --> 00:11:23.420
یا شبیه گلن, اینا چیه؟

00:11:26.180 --> 00:11:27.380
میدونم

00:11:27.380 --> 00:11:30.500
اینا دونههای کمیاب قهوه ان

00:11:30.860 --> 00:11:32.660
ولی نمیدونم چطوری دم یا آسیابشون کنم

00:11:32.940 --> 00:11:33.940
انگار خرابشون کردم

00:11:35.940 --> 00:11:37.180
شماها خیلی روی اعصابین

00:11:37.500 --> 00:11:38.900
راضی کردن همتون خیلی سخته

00:11:39.180 --> 00:11:41.020
از منی که جراحم میخواین
به عنوان خدمتکار کار کنم

00:11:41.540 --> 00:11:42.740
و تازه رازتون رو هم نگه دارم

00:11:43.820 --> 00:11:44.580
برام خیلی سخته

00:11:50.660 --> 00:11:52.180
احتمالا تا الان بخیه هاش رو کشیده

00:11:53.340 --> 00:11:54.220
تبریک میگم

00:11:54.780 --> 00:11:56.180
شغل خدمتکاریت

00:11:56.420 --> 00:11:57.860
الان باید تموم بشه

00:11:58.220 --> 00:11:59.860
نتیجه آزمایش وی آن خیلی زود اومد

00:12:01.620 --> 00:12:04.540
همه این شاخص ها کاملا طبیعین

00:12:04.540 --> 00:12:05.940
فقط عادی نیست

00:12:06.260 --> 00:12:08.100
اون حتی از منم سالم تره

00:12:14.220 --> 00:12:14.980
دکتر گو

00:12:18.460 --> 00:12:19.220
داروتو بخور

00:12:21.820 --> 00:12:23.060
کی اینجوری دارو میده؟

00:12:28.100 --> 00:12:28.740
این

00:12:30.020 --> 00:12:31.180
گزارش چکاپ سلامت توئه

00:12:31.700 --> 00:12:32.420
یه نگاهی بهش بنداز

00:12:36.220 --> 00:12:37.700
کی چکاپ سلامتی انجام دادم

00:12:38.660 --> 00:12:39.700
سو وی آن

00:12:42.020 --> 00:12:44.020
فکر کردم یه بیماری لاعلاج داری

00:12:44.660 --> 00:12:46.900
برای همین توی به خطر
انداختن زندگیت بی پروایی

00:12:47.620 --> 00:12:48.740
انگار اشتباه کردم

00:12:49.940 --> 00:12:50.940
تو خیلی هم سالمی

00:12:55.180 --> 00:12:56.660
بیمه نامه ات رو دیدم

00:13:04.220 --> 00:13:05.460
سرنوشت همه انسانها مرگه

00:13:06.340 --> 00:13:07.460
میتونی صدهزار یوان

00:13:07.860 --> 00:13:08.860
یا یک میلیون بگیری

00:13:09.700 --> 00:13:11.220
میخوام ببینم چقدر میتونم بدست بیارم

00:13:11.540 --> 00:13:13.540
حتی یک سنت هم غرامت نمیگیری

00:13:13.540 --> 00:13:14.420
کی این حرفو زده؟

00:13:15.100 --> 00:13:15.940
سو وی آن

00:13:17.060 --> 00:13:18.980
اگه بازم روی مردن تمرکز کنی

00:13:19.540 --> 00:13:21.660
حتما بخاطر کلاهبرداری بیمه

00:13:21.660 --> 00:13:22.500
- به شرکت بیمه گزارشت رو
میدم - و حتما سر حرفم میمونم

00:13:23.860 --> 00:13:25.940
چی میگی تو؟

00:13:28.500 --> 00:13:29.380
همچنین

00:13:30.340 --> 00:13:31.780
کی گفته دنبال مرگم؟

00:13:32.180 --> 00:13:33.780
پس کاری که کردی برای دلیل درستی نبود

00:13:34.460 --> 00:13:35.740
تو این کارو کردی که خودتو بکشی

00:13:38.900 --> 00:13:41.500
از ترک تحصیل تا اومدن به لاکایا

00:13:41.940 --> 00:13:43.180
و هر اتفاقی که

00:13:43.620 --> 00:13:45.540
از موقع آشناییمون افتاد

00:13:46.140 --> 00:13:47.460
متوجه شدم که

00:13:47.460 --> 00:13:49.060
واقعا دنبال چی هستی

00:13:49.780 --> 00:13:51.780
به جای اینکه هر روز دنبال
راه جدیدی برای خودکشی باشی

00:13:52.020 --> 00:13:54.180
بذار از تخصص حرفه اییم برای

00:13:56.810 --> 00:13:57.810
کمک بهت استفاده کنم

00:13:58.580 --> 00:13:59.460
چی میخوای؟

00:14:03.300 --> 00:14:05.620
تو اتانازی میخوای درسته؟

00:14:06.370 --> 00:14:09.140
دیگه نیازی نداری بخاطرش بری سوئیس

00:14:09.940 --> 00:14:11.330
دارویی که بهت دادم

00:14:11.980 --> 00:14:13.620
میتونی کمک کنه به آرزوت برسی

00:14:15.100 --> 00:14:16.100
زده بسرت؟

00:14:18.780 --> 00:14:19.460
فایده ای نداره

00:14:20.100 --> 00:14:22.460
این دارو بعد خوردن به سرعت حل میشه

00:14:23.020 --> 00:14:24.500
چجوری بهت توهین کردم؟

00:14:24.810 --> 00:14:25.580
توی این دارو

00:14:26.300 --> 00:14:28.940
رزین درخت دراسنا دراکو

00:14:29.300 --> 00:14:30.330
- آب کاکتوس - گلبرگ رافلزیا

00:14:32.020 --> 00:14:35.740
ساقه های نیلوفر آبی
و خون خروس استفاده شده

00:14:36.220 --> 00:14:37.740
در گذشته توسط پزشکان جادوگر

00:14:37.980 --> 00:14:40.260
برای کمک به بیماران لاعلاج استفاده میشد

00:14:40.620 --> 00:14:42.340
تا از رنج بیماریشون فرار کنن

00:14:42.980 --> 00:14:44.300
تا وقتی که بخوریش

00:14:44.660 --> 00:14:47.100
موقع خواب توی آرامش میمیری

00:14:47.660 --> 00:14:48.980
بدون هیچ درد و رنجی

00:14:49.340 --> 00:14:51.060
خیلی عرفانی

00:14:52.340 --> 00:14:53.420
شبیه جادوگریه

00:14:54.300 --> 00:14:55.740
اصلا سم واقعی نیست

00:14:56.540 --> 00:14:57.660
راستش سم نیست

00:14:58.540 --> 00:15:01.100
میتونه به افرادی که خواهان
اتانازی هستن کمک کنه

00:15:02.180 --> 00:15:02.900
آرامش پیدا کنن

00:15:07.460 --> 00:15:10.460
احساس نمیکنی همه بدنت گرم شده؟

00:15:12.540 --> 00:15:13.620
و دهنت

00:15:14.540 --> 00:15:15.740
یکم خشکه؟

00:15:16.380 --> 00:15:17.380
میخوای آب بخوری؟

00:15:23.660 --> 00:15:24.380
داره کار میکنه

00:15:25.180 --> 00:15:26.540
داری زندگیمو میگیری

00:15:27.300 --> 00:15:28.660
برای یک فرد سالم

00:15:28.660 --> 00:15:30.180
مصرف مواد مخدر جونش رو میگیره

00:15:30.300 --> 00:15:31.540
ولی برای تو

00:15:32.180 --> 00:15:33.020
من فقط

00:15:33.660 --> 00:15:34.820
همونظور که خواستی بهت کمک کردم

00:15:37.180 --> 00:15:38.100
حتما داری گولم میزنی

00:15:39.460 --> 00:15:40.180
اصلا

00:15:41.100 --> 00:15:41.820
سو وی آن

00:15:43.020 --> 00:15:43.900
قبلا فکر میکردم

00:15:44.660 --> 00:15:45.900
این کارات بخاطر نجات منه

00:15:47.380 --> 00:15:48.980
ولی الان فهمیدم

00:15:50.100 --> 00:15:51.500
که هر وقتی میتونی

00:15:51.500 --> 00:15:53.020
برای یک نوزاد غریبه یا هر چیز تصادفی

00:15:53.460 --> 00:15:55.100
خودتو فدا کنی

00:15:55.820 --> 00:15:56.700
مهمتر از همه اینکه

00:15:57.460 --> 00:15:58.260
اینکار رو برای هیچ هدفی نمی کنی

00:15:59.860 --> 00:16:01.340
فقط میخوای خودتو بکشی

00:16:02.780 --> 00:16:03.420
نگران نباش

00:16:04.660 --> 00:16:05.980
بعد از مرگت

00:16:07.220 --> 00:16:08.220
بدنت رو تشریح میکنم

00:16:08.860 --> 00:16:11.100
و اعضای بدنت مثل قلب و کبد و بقیه رو

00:16:11.580 --> 00:16:13.100
توی بازارهای سیاه میفروشم

00:16:13.820 --> 00:16:15.060
از اونجایی که ما دوستای خوبی هستیم

00:16:15.660 --> 00:16:17.180
من همه پولش رو

00:16:17.180 --> 00:16:18.340
به مادرت میدم

00:16:25.820 --> 00:16:26.260
باشه

00:16:27.780 --> 00:16:28.660
به هر حال اگه بمیرم

00:16:29.500 --> 00:16:30.660
تو از دستای قانون فرار نمیکنی

00:16:30.980 --> 00:16:33.540
پس توی این سفر همراهیت میکنم

00:16:33.700 --> 00:16:34.380
و آرزوت رو برآورده میکنم

00:16:43.780 --> 00:16:44.860
سو وی آن داری چیکار میکنی؟

00:16:45.220 --> 00:16:46.380
بی پروا نباش

00:16:46.540 --> 00:16:48.100
دراز بکش

00:16:50.140 --> 00:16:51.060
دراز بکش

00:16:51.820 --> 00:16:52.940
شش ساعت دیگه وقت داری

00:16:54.220 --> 00:16:54.860
بهم گوش بده

00:16:56.380 --> 00:16:57.580
بهترین بخش در مورد این دارو

00:16:57.580 --> 00:16:59.260
اینکه بعد از خوردنش

00:16:59.260 --> 00:17:02.060
خیلی سریع اندام هات رو از کار میندازه

00:17:02.580 --> 00:17:04.540
مگه اینکه الان آب زیادی بخوری

00:17:04.980 --> 00:17:06.420
تا سموم بدنت رو رقیق کنی

00:17:15.580 --> 00:17:16.380
الان نمیخوای بمیری؟

00:17:21.820 --> 00:17:23.220
بلند بگو

00:17:24.220 --> 00:17:25.340
بگو که دیگه نمیخوای بمیری

00:17:29.380 --> 00:17:29.860
بگو

00:17:35.660 --> 00:17:36.340
بگو

00:17:39.260 --> 00:17:40.100
- دیگه نمیخوام بمیرم - الان
میخوام زندگی کنم، خوب شد؟

00:17:45.260 --> 00:17:46.380
چرا الان میخوای زندگی کنی؟

00:17:47.940 --> 00:17:48.660
- دلیلش رو بگو -
اگه دلیلش رو بگی

00:17:50.700 --> 00:17:51.660
آب رو بهت میدم

00:17:52.380 --> 00:17:53.220
همینطور پادزهر

00:17:59.220 --> 00:18:00.260
میخوام تا جایی که میتونم زندگی کنم

00:18:01.260 --> 00:18:03.580
مردن توی این جوانی حیف نیست؟

00:18:04.500 --> 00:18:05.980
مامانم هنوز تو خونه منتظرمه

00:18:08.340 --> 00:18:08.780
باشه

00:18:10.700 --> 00:18:12.460
اعتراف میکنم که ترسو ام و از مرگ میترسم

00:18:13.460 --> 00:18:14.100
خوبه؟

00:18:26.900 --> 00:18:27.540
پادزهر

00:18:31.560 --> 00:18:33.000
[قرص آهن]

00:18:36.140 --> 00:18:37.140
قرص آهن

00:18:37.780 --> 00:18:39.460
گو یون ژنگ، سر به سر گذاشتنم جالبه؟

00:18:44.660 --> 00:18:45.340
سو وی آن

00:18:46.540 --> 00:18:47.620
- مگه همیشه به اتفاقات -
بعد از مرگت فکر نمیکردی؟

00:18:50.100 --> 00:18:50.820
وصیت نامه

00:18:51.900 --> 00:18:54.100
کارت های بانکی، بیمه نامه

00:18:55.460 --> 00:18:57.580
همه چیز به وضوح تنظیم شده

00:18:59.700 --> 00:19:00.700
ولی اگه

00:19:01.900 --> 00:19:03.020
واقعا فقط

00:19:03.300 --> 00:19:05.380
شش ساعت از زندگیت مونده بود

00:19:06.980 --> 00:19:07.780
میخواستی چیکار کنی؟

00:19:11.380 --> 00:19:12.140
الان اینطوری نیست

00:19:13.460 --> 00:19:14.580
چه باشه یا نه

00:19:15.220 --> 00:19:17.220
میخوام چیزی رو که
امروز گفتی یادت بمونه

00:19:18.140 --> 00:19:19.140
تو نمیخوای بمیری

00:19:19.700 --> 00:19:20.540
میخوای زندگی کنی

00:19:23.020 --> 00:19:25.380
من زندگیت رو نجات دادم

00:19:26.900 --> 00:19:28.340
و میخوام از امروز

00:19:28.820 --> 00:19:30.220
به خوبی از خودت مراقبت کنی

00:19:31.540 --> 00:19:33.580
اینجوری زندگیت رو تلف نکن

00:19:36.820 --> 00:19:39.220
یادت باشه موقع بارون از چتر استفاده کنی

00:19:40.780 --> 00:19:41.460
وقتی هوا سرده

00:19:42.260 --> 00:19:43.460
لباس بیشتری بپوشی

00:19:45.580 --> 00:19:47.220
اگه احساس بیماری کردی

00:19:48.580 --> 00:19:49.580
من تو رو مقصر میدونم

00:20:08.780 --> 00:20:09.780
خوب استراحت کن

00:20:18.820 --> 00:20:21.660
یادت نره قرص آهن بخوری

00:20:22.660 --> 00:20:23.660
یکم کم خونی

00:20:31.220 --> 00:20:32.100
دکتر گو

00:20:32.660 --> 00:20:33.820
وی آن الان چطوره؟

00:20:35.380 --> 00:20:36.460
بنظرم که خوبه

00:20:37.340 --> 00:20:38.060
امیدوارم

00:20:38.260 --> 00:20:40.340
واقعا بهم گوش بده

00:21:00.460 --> 00:21:01.460
جیانگ جیانگ

00:21:02.140 --> 00:21:03.540
بالاخره اومدی منو ببینی

00:21:05.020 --> 00:21:06.220
دلم برات تنگ شده بود

00:21:15.700 --> 00:21:18.020
الان جاییت درد میکنه؟

00:21:20.260 --> 00:21:21.900
من یک سوراخ بزرگ توی شکمم دارم

00:21:24.100 --> 00:21:25.780
فقط بعد اینکه یه خانم زیبا
بغلم کنه حالم بهتر میشه

00:21:27.820 --> 00:21:29.380
میدونی

00:21:29.380 --> 00:21:30.540
اون شب بهم چی گفتی؟

00:21:32.220 --> 00:21:33.460
...من

00:21:35.340 --> 00:21:37.540
رمز کارت بانکیم رو گفتم؟

00:21:40.980 --> 00:21:42.340
میشه فراموشش کنی؟

00:21:53.660 --> 00:21:54.340
وی آن

00:21:56.340 --> 00:21:57.700
وقتی مدرسه بودیم

00:21:58.460 --> 00:21:59.460
تو بهم گفتی

00:22:00.460 --> 00:22:02.820
که در آینده، با هم به دیدن
شفق شمالی ایسلند میریم،

00:22:03.260 --> 00:22:06.140
و همه مغازه های چای شیر جین های رو میگردیم

00:22:07.220 --> 00:22:08.580
مهم نیست کی اول ازدواج میکنه

00:22:08.780 --> 00:22:11.100
اون یکی ساقدوشش میشه

00:22:11.900 --> 00:22:13.380
و مادرخونه بچه های همدیگه میشیم

00:22:14.980 --> 00:22:16.140
بهم گفتی وقتی که پیر شدیم

00:22:16.700 --> 00:22:18.780
با هم بازنشسته میشیم
و یه جایی با هوای گرم

00:22:19.100 --> 00:22:21.540
با گلهای شکوفا و کنار دریا زندگی میکنیم

00:22:24.100 --> 00:22:25.820
هر کلمه ای که گفتی رو

00:22:26.300 --> 00:22:27.740
کاملا جدی گرفتم

00:22:30.340 --> 00:22:31.220
ولی تو

00:22:32.820 --> 00:22:35.100
بدون هیچ حرفی به لاکایا اومدی

00:22:35.500 --> 00:22:38.140
به دردسر افتادی و صدمه دیدی

00:22:38.260 --> 00:22:40.500
و حتی میخواستی با الیوت فرار کنی

00:22:40.660 --> 00:22:41.380
- جیانگ جیانگ - هیچی
نگو و اول بهم گوش کن

00:22:42.900 --> 00:22:44.260
فقط میخوام ازت بپرسم

00:22:44.500 --> 00:22:46.060
قبل از اینکه تصمیمی بگیری

00:22:46.060 --> 00:22:47.900
تا حالا به احساسات من فکر کردی؟

00:22:48.260 --> 00:22:49.100
واقعا توی قلبت

00:22:50.540 --> 00:22:52.220
منو دوست خودت میدونی؟

00:22:56.220 --> 00:22:57.700
- تا حالا بهش فکر کردی - اگه

00:22:58.980 --> 00:23:00.220
تو بمیری

00:23:02.100 --> 00:23:03.540
من باید چیکار کنم؟

00:23:04.730 --> 00:23:07.100
چطوری باید به مامانت توضیح بدم؟

00:23:07.100 --> 00:23:08.020
جیانگ جیانگ

00:23:09.620 --> 00:23:10.540
متاسفم

00:23:13.900 --> 00:23:14.900
میدونم احمقم

00:23:15.500 --> 00:23:16.220
و بی مصرفم

00:23:17.380 --> 00:23:19.740
و همیشه دنبالت میام

00:23:20.740 --> 00:23:21.900
ولی بهت کمکی نمیکنم

00:23:22.380 --> 00:23:24.100
من سربار توام

00:23:28.380 --> 00:23:29.020
جیانگ جیانگ

00:23:30.140 --> 00:23:31.140
اینطوری نیست

00:23:34.020 --> 00:23:34.780
- بهم گوش بده - چیزی نگو، وی آن

00:23:36.740 --> 00:23:38.140
تصمیمم خودم رو گرفتم

00:23:40.860 --> 00:23:43.220
چند روز دیگه بلیط برگشت خونه میخرم

00:23:47.260 --> 00:23:48.540
هر دوتامون دیگه بزرگ شدم

00:23:50.860 --> 00:23:52.100
دیگه بهت نمی چسبم

00:23:54.860 --> 00:23:55.780
جیانگ جیانگ

00:24:15.580 --> 00:24:19.860
[بیمارستان دوستی]

00:24:25.740 --> 00:24:27.100
با دونستن اینکه سم خوردی

00:24:27.500 --> 00:24:28.340
میترسی اگه بخوابی

00:24:28.740 --> 00:24:30.100
دیگه نتونی بیدار بشی؟

00:24:32.900 --> 00:24:34.140
خیلی وقته دراز کشیدم

00:24:34.460 --> 00:24:35.500
میخوام برم بیرون هوا بخورم

00:24:40.980 --> 00:24:41.740
بیا بریم

00:24:42.780 --> 00:24:44.020
منم باهات میام

00:24:47.500 --> 00:24:48.220
نیازی نیست

00:24:49.020 --> 00:24:50.220
اونقدرا هم جدی نیست

00:24:50.380 --> 00:24:51.740
من که معلول و بستری نیستم

00:25:12.860 --> 00:25:13.980
چیکار میکنی؟

00:25:18.780 --> 00:25:19.780
راه رو نشونت میدم

00:25:21.020 --> 00:25:22.020
کجا میریم؟

00:25:23.460 --> 00:25:24.460
بعدا متوجه میشی

00:25:48.860 --> 00:25:49.460
سو وی آن

00:25:50.780 --> 00:25:51.780
میدونی

00:25:52.220 --> 00:25:53.340
تخصص مغز و اعصاب

00:25:53.780 --> 00:25:55.140
برام چه معنی داره؟

00:25:57.740 --> 00:25:59.740
پس نیمه شب منو آوردی اینجا

00:26:00.300 --> 00:26:01.500
فقط برای اینکه بذاری

00:26:02.260 --> 00:26:04.980
به رزومه درخشانت بعنوان
جوانترین متخصص مغز و اعصاب

00:26:05.740 --> 00:26:06.740
توی چین گوش بدم؟

00:26:07.100 --> 00:26:08.300
هر سال

00:26:08.300 --> 00:26:10.340
بین بیماران گلیوما که درمان میکنم
(م: اسم یه نوع تومور)

00:26:11.860 --> 00:26:13.620
اکثر اونا مرحله سوم

00:26:13.620 --> 00:26:16.620
چهارم یا هم تومور بدخیم هستن

00:26:18.740 --> 00:26:20.420
میانگین زنده موندنشون

00:26:20.420 --> 00:26:22.500
پونزده تا هفده ماهه

00:26:22.620 --> 00:26:23.620
من بینشون

00:26:24.500 --> 00:26:26.460
بچه های دیدم که تازه رفتن مدرسه

00:26:26.740 --> 00:26:28.460
یا دانشجوهایی که تازه
از دانشگاه فارغ تحصیل شدن

00:26:29.020 --> 00:26:30.540
نقاشان با استعداد

00:26:31.380 --> 00:26:33.660
و بازنشستگانی

00:26:34.260 --> 00:26:37.740
که برای تور جهانی
همراه عزیزاشون آماده شدن

00:26:38.140 --> 00:26:40.340
خیلی از اونا

00:26:40.340 --> 00:26:42.140
واقعا جالبن

00:26:43.260 --> 00:26:44.500
واقعا میخوام باهاشون دوست بشم

00:26:46.620 --> 00:26:47.620
ولی جراتش رو ندارم

00:26:48.620 --> 00:26:50.380
چون همیشه صدایی توی قلبم هست

00:26:50.380 --> 00:26:51.620
که یادم میاره

00:26:52.380 --> 00:26:54.620
که به زودی از دنیا میرن

00:27:04.380 --> 00:27:05.220
یادم میاد

00:27:06.540 --> 00:27:07.620
یک زوج بودن

00:27:09.380 --> 00:27:10.020
که شوهر

00:27:11.100 --> 00:27:12.540
گلیوبلاستوم داشت

00:27:12.980 --> 00:27:14.540
هزینه درمان میدان الکتریکی برای یک سال

00:27:15.380 --> 00:27:16.660
نزدیک به یک میلیون بود

00:27:17.380 --> 00:27:19.020
همسرش خونشون رو فروخت

00:27:20.020 --> 00:27:22.740
و از شوهر بیمارشم مراقبت میکرد

00:27:23.460 --> 00:27:24.740
و با بچه ای که داشت
برای دانشگاه آماده میشد

00:27:25.460 --> 00:27:26.620
خیلی قوی

00:27:27.020 --> 00:27:27.860
و خوش بین بود

00:27:29.860 --> 00:27:30.860
بعلاوه یه مادر هم بود

00:27:32.540 --> 00:27:33.540
ام آر آی

00:27:34.220 --> 00:27:35.740
خبر خیلی بدی داد

00:27:37.980 --> 00:27:40.140
اونو توی اتاق معاینه گریه کرد

00:27:41.140 --> 00:27:42.500
و بهم التماس کرد

00:27:43.860 --> 00:27:45.260
که کاری کنم

00:27:46.220 --> 00:27:47.020
چند سال دیگه زندگی کنه

00:27:48.780 --> 00:27:49.780
اون میخواست درس بده

00:27:52.380 --> 00:27:54.380
بچه اش که تازه وارد مهدکودک شده بود

00:27:54.780 --> 00:27:56.020
لباسشو بپوشه و بهش غذا بده

00:27:57.620 --> 00:27:58.620
در حقیقت

00:27:59.380 --> 00:28:00.500
این مثال ها

00:28:00.620 --> 00:28:02.780
که بجای مرگ با مرگ کنار میان

00:28:02.780 --> 00:28:04.380
خیلی زیاده

00:28:05.220 --> 00:28:06.660
حتی توی ناامیدکننده ترین شرایط

00:28:07.220 --> 00:28:08.620
برخی از مردم هیچوقت تسلیم نمیشن

00:28:10.100 --> 00:28:10.740
سو وی آن

00:28:12.660 --> 00:28:13.700
من نمیدونم

00:28:14.180 --> 00:28:16.540
چرا برای زندگیت ارزش قائل نیستی

00:28:17.020 --> 00:28:18.340
فقط میخوام بهت بگم

00:28:19.860 --> 00:28:21.100
که آدمای زندگیت

00:28:21.780 --> 00:28:22.860
خیلی بهت اهمیت میدن

00:28:24.380 --> 00:28:25.260
جیانگ مویینگ

00:28:26.260 --> 00:28:27.100
مادرت

00:28:28.100 --> 00:28:28.980
و من

00:28:33.460 --> 00:28:34.380
زندگیت

00:28:35.380 --> 00:28:36.860
واقعا برای افرادی

00:28:37.620 --> 00:28:38.860
که دوست دارن مهمه

00:28:44.020 --> 00:28:45.860
نمیدونیم فردا چی میشه

00:28:47.980 --> 00:28:49.140
ولی توی همچین لحظاتی

00:28:51.100 --> 00:28:52.260
که میتونیم از نور مهتاب لذت ببریم

00:28:53.500 --> 00:28:55.020
و گلها رو بو کنیم

00:28:57.220 --> 00:28:58.500
واقعا با ارزشن

00:29:13.980 --> 00:29:15.460
منم میخوام زندگی کنم

00:29:29.340 --> 00:29:29.850
سو

00:29:30.900 --> 00:29:32.140
یکی دنبالت میگرده

00:29:33.610 --> 00:29:34.490
چطوری؟

00:29:35.020 --> 00:29:39.100
ممنون که فرزندم رو نجات دادی

00:29:39.820 --> 00:29:41.860
تو یک ستاره خوش شانسی

00:29:43.100 --> 00:29:45.220
و دور کردن بد شانسی منی

00:29:48.100 --> 00:29:49.500
گفت من یه ستاره خوش شانسی ام

00:29:51.620 --> 00:29:53.020
اولین باریه یکی اینو بهم میگه

00:29:59.380 --> 00:30:00.740
این کاریه که باید میکردم

00:30:01.500 --> 00:30:02.260
نیازی به تشکر نیست

00:30:02.620 --> 00:30:03.940
دفعه بعد، توی ماه کامل

00:30:03.940 --> 00:30:07.460
من اونو به رنگین کمان تاریک میبرم تا دعا کنه

00:30:07.860 --> 00:30:08.900
رنگین کمان تاریک؟

00:30:11.540 --> 00:30:12.740
بهم درباره اش بگو

00:30:27.900 --> 00:30:28.540
مراقب باش

00:30:32.100 --> 00:30:33.500
همین الان لسا بهم گفت

00:30:34.020 --> 00:30:35.380
که محلی ها رسم دارم

00:30:35.740 --> 00:30:38.100
که مادرا بچه هاشون رو برای

00:30:38.420 --> 00:30:40.020
دعا کردن به رنگین کمان تاریک میبرن

00:30:40.500 --> 00:30:42.100
به امید اینکه بچه ها موفق بشن

00:30:43.340 --> 00:30:45.420
جایی که اخیراً میتونیم
رنگین کمان تاریک رو ببینیم

00:30:45.420 --> 00:30:46.380
روستای لابه ست

00:31:02.580 --> 00:31:03.660
چرا اینجوری بهم نگاه میکنی؟

00:31:04.260 --> 00:31:05.260
چیزی روی صورتمه

00:31:09.260 --> 00:31:10.260
روستای لابه دوره

00:31:11.500 --> 00:31:13.500
اگه بخوای ببرمت بهت
20درصد تخفیف میدم

00:31:15.500 --> 00:31:16.820
هنوزم به کار فکر میکنی؟

00:31:17.180 --> 00:31:17.900
بنظر میرسه

00:31:18.740 --> 00:31:20.540
که الان میتونی خوب زندگی کنی

00:31:28.740 --> 00:31:29.740
حاضری

00:31:30.740 --> 00:31:32.260
برای دیدن رنگین کمان تاریک همراهم بیای؟

00:31:35.540 --> 00:31:36.220
باشه

00:31:39.500 --> 00:31:40.580
پس قول دادیم

00:32:04.260 --> 00:32:05.260
جیانگ جیانگ

00:32:06.180 --> 00:32:07.180
نرو

00:32:08.700 --> 00:32:09.700
لطفا نرو

00:32:09.940 --> 00:32:11.700
بشین غذا بخور دارم از گرسنگی میمیرم

00:32:11.700 --> 00:32:12.260
بیا

00:32:13.340 --> 00:32:14.020
- زود باش بشین - بشین

00:32:17.580 --> 00:32:18.540
- جیانگ جیانگ، نگاه کن - این هوگوی مورد علاقته
(م: یه نوع آبگوشت که گوشت سبزیجات رو میریزن توش)

00:32:20.500 --> 00:32:22.180
مواد توی لاکایا محدوده

00:32:22.660 --> 00:32:24.420
ولی هرچیزی که میتونستم رو خریدم

00:32:24.580 --> 00:32:25.380
باید امتحانش کنی

00:32:29.580 --> 00:32:31.180
اول یکم گوشت گاو بخور

00:32:31.180 --> 00:32:33.140
قبلا وقتی هوگو سفارش میدادیم

00:32:33.140 --> 00:32:34.140
- یه کاسه پر گوشت گاو
میخریدیم - خیلی دوستش داشتی

00:32:38.580 --> 00:32:40.180
نباید زیاد بذاریش توی آبگوشت

00:32:40.940 --> 00:32:42.620
وگرنه

00:32:45.460 --> 00:32:46.580
- خوشمزه نیست و نمیشه
جوییدش - بهتره که بندازیش دور

00:32:51.740 --> 00:32:52.860
خودم میخورمش

00:33:02.460 --> 00:33:03.180
بیا یکم گوشت گاو چرب بپزیم

00:33:03.940 --> 00:33:05.420
گوشت گاو چرب سفت نمیشه, بیا

00:33:11.420 --> 00:33:12.460
سس

00:33:13.500 --> 00:33:15.420
این سس مخصوصیه که برات درستش کردم

00:33:15.420 --> 00:33:17.420
هیچکدوم ندارن فقط برای توئه

00:33:17.940 --> 00:33:19.180
بخورش, خیلی خوشمزه ست

00:33:21.180 --> 00:33:23.220
آبگوشت تند الان به اندازه کافی زیاد هست

00:33:23.660 --> 00:33:24.820
اگه از روغن کنجد

00:33:24.820 --> 00:33:27.540
بعنوان سس استفاده کنیم بهترم هست

00:33:27.980 --> 00:33:30.180
ساده بودن خوب نیست؟

00:33:37.100 --> 00:33:37.940
خودم میخورم

00:33:39.100 --> 00:33:41.180
من عاشق خوردن
آبگوشت تند با سس کنجد ام

00:33:43.860 --> 00:33:45.860
کیک برنج شکر قهوه ای، امتحانش کن

00:33:46.100 --> 00:33:46.740
کیک برنج

00:33:46.740 --> 00:33:48.900
رو میشه همه جا توی لاکایا خرید

00:33:49.140 --> 00:33:50.660
ولی شکر قهوه ای رو نمیشه راحت پیدا کرد

00:33:51.260 --> 00:33:52.260
تا وقتی گرمه بخورش

00:33:53.700 --> 00:33:54.700
کیک برنج شکر قهوه ای

00:33:56.340 --> 00:33:57.780
خیلی شیرینه

00:33:59.420 --> 00:34:01.100
به دندون می چسبه
و خوب هضم نمیشه

00:34:01.420 --> 00:34:02.420
نمیتونم از دستش خلاص بشم

00:34:12.340 --> 00:34:13.180
- چطوره نوشابه بخوری؟
- نوشابه رو بهم بده

00:34:14.740 --> 00:34:17.740
نوشابه با هوگو بهترین ترکیبه

00:34:18.700 --> 00:34:20.900
کربناته شدن نوشابه
باعث افزایش تندیش میشه

00:34:21.180 --> 00:34:22.180
اصلا ترکیب خوبی نیست

00:34:32.580 --> 00:34:33.380
جیانگ مویینگ

00:34:33.700 --> 00:34:34.940
داری خیلی زیاده روی میکنی

00:34:35.940 --> 00:34:37.140
سو وی آن زخمی شده

00:34:37.140 --> 00:34:38.740
ولی بازم برات همچین جشنی ترتیب داده

00:34:39.420 --> 00:34:40.940
و همشونم غذاهای مورد علاقتن

00:34:41.420 --> 00:34:42.460
چطور میتونی یهویی اینقدر عوض بشی؟

00:34:45.020 --> 00:34:46.780
مردم همیشه عوض میشه

00:34:48.620 --> 00:34:49.260
مگه

00:34:51.220 --> 00:34:52.940
جیانگ جیانگ اینو نگو

00:34:57.700 --> 00:34:59.020
متاسفم، میدونم

00:35:01.180 --> 00:35:03.180
میدونم عصبانیت کردم

00:35:08.420 --> 00:35:09.020
جیانگ جیانگ

00:35:09.660 --> 00:35:10.940
اومدی لاکایا

00:35:11.180 --> 00:35:12.460
تا یه تعطیلات خوب داشته باشی

00:35:13.020 --> 00:35:14.900
نذار من حال و هواتو خراب کنم

00:35:16.340 --> 00:35:17.820
میدونم

00:35:18.140 --> 00:35:19.700
عجول و بی پروا بودم

00:35:20.620 --> 00:35:21.980
و باعث شدم احساسات خودتو نادیده بگیری

00:35:25.700 --> 00:35:27.180
اگه باید بگیم کسی بار بوده

00:35:27.660 --> 00:35:28.620
- قطعا منم - چطور ممکنه تو باشی؟

00:35:36.940 --> 00:35:38.260
اگه واقعا میخوای بری

00:35:40.020 --> 00:35:41.220
جرات نگه داشتنت رو ندارم

00:35:43.660 --> 00:35:44.940
ولی فقط میخوام بهت بگم

00:35:45.460 --> 00:35:46.700
که تو بهترین دوست منی

00:35:48.340 --> 00:35:50.180
توی گذشته الان و آینده هم همینطوره

00:35:50.180 --> 00:35:51.380
این هیچوقت تغییری نمیکنه

00:35:59.900 --> 00:36:00.900
لطفا عصبانی نشو، باشه؟

00:36:18.900 --> 00:36:20.180
- زخمت هنوز خوب نشده -
نمیتونی غذاهای تند بخوری

00:36:21.980 --> 00:36:22.500
باشه

00:36:23.420 --> 00:36:24.180
- نمیخورم - هوگو ساده میخورم

00:36:29.700 --> 00:36:30.740
به شرطی که عصبانی نباشی

00:36:37.220 --> 00:36:37.740
رئیس

00:36:38.740 --> 00:36:39.940
- موقعی که داریم حرف میزنیم -
همه غذاهای خوب رو تمام کردی

00:36:45.380 --> 00:36:46.300
چیزی نیست

00:36:46.300 --> 00:36:47.860
که با یه هوگو حل نشه

00:36:48.180 --> 00:36:49.180
اگه هست

00:36:49.860 --> 00:36:50.660
پس دوتا میخوریم

00:36:51.700 --> 00:36:52.020
- درسته - بیشتر بخور, بیا

00:36:55.420 --> 00:36:57.180
بیا بیشتر بخور

00:37:01.780 --> 00:37:02.780
شماها یه چیزی هستین

00:37:04.020 --> 00:37:04.860
چطوری توی لاکایا

00:37:05.060 --> 00:37:07.020
تونستین روده اردک پیدا کنین

00:37:08.220 --> 00:37:09.900
باید از خاله کافه تریا تشکر کنیم

00:37:10.180 --> 00:37:11.340
اون حتی دیگ دو طعم هم برامون گرفتن

00:37:18.700 --> 00:37:19.700
بیا اینو بخور

00:37:27.940 --> 00:37:28.700
این برای توئه

00:37:31.380 --> 00:37:32.700
[استاد اخلاق، شفای با مهارت]
استاد اخلاق

00:37:32.940 --> 00:37:34.340
شفای با مهارت

00:37:36.500 --> 00:37:37.100
بنابراین

00:37:38.220 --> 00:37:40.500
الان مهارت داری؟

00:37:44.420 --> 00:37:46.220
از صمیم قلبم ازت تشکر میکنم

00:37:47.340 --> 00:37:48.580
چرا طعنه میزنی و مسخره ام میکنی؟

00:37:49.220 --> 00:37:52.620
این نامه تشکر فقط برای منه؟

00:37:53.020 --> 00:37:53.780
پس چی؟

00:37:55.180 --> 00:37:56.940
دکتر شو جراحیت رو انجام داد

00:37:56.940 --> 00:37:58.340
چطوری ازش تشکر میکنی؟

00:37:58.650 --> 00:38:00.890
قول دادم دو تا مقاله براش ترجمه کنم

00:38:01.650 --> 00:38:02.650
چیشده؟

00:38:04.860 --> 00:38:06.580
پس یعنی این

00:38:07.410 --> 00:38:08.700
فقط برای منه درسته؟

00:38:14.780 --> 00:38:15.930
چون قبولش کردی

00:38:16.410 --> 00:38:18.340
اونوقت نباید کاری برام بکنی؟

00:38:20.170 --> 00:38:21.170
سو وی آن

00:38:21.220 --> 00:38:23.180
تو خیلی آدم صرفه جویی هستی آره؟

00:38:23.180 --> 00:38:24.020
- این خصلت کاملا -
توی ژنت جا خوش کرده

00:38:25.460 --> 00:38:26.180
امروز

00:38:26.180 --> 00:38:28.540
باید بهت زحمت بدم
همراهم بیای بیرون

00:38:30.780 --> 00:38:31.420
زحمتی نیست

00:38:32.620 --> 00:38:33.220
چون نمیام

00:38:34.340 --> 00:38:35.780
بعدا جراحی دارم

00:38:36.100 --> 00:38:37.980
قبلا برنامه ات رو بررسی کردم

00:38:38.340 --> 00:38:39.620
از الان به بعد برای امروز

00:38:39.980 --> 00:38:42.980
هیچ ویزیت سرپایی
یا جراحی برنامه ریزی شده ای نداری

00:38:44.100 --> 00:38:44.780
دکتر گو

00:38:45.220 --> 00:38:46.380
فقط میتونی تو باشی

00:38:47.380 --> 00:38:48.940
چرا فقط من؟

00:38:48.940 --> 00:38:49.780
چرا نمیشه

00:38:50.460 --> 00:38:51.860
- شخص دیگه ای باشه؟
- چون تو خاصی

00:39:01.380 --> 00:39:02.820
خب بذار فکر کنم

00:39:08.740 --> 00:39:11.180
یک روز به عنوان یک معلم
یک عمر به عنوان یک پدر

00:39:11.260 --> 00:39:14.780
میشه گفت تو نیمی شبیه پدرمی

00:39:15.020 --> 00:39:15.660
پدر؟
(م: بچه شکست عشقی خورد)

00:39:18.420 --> 00:39:19.140
نمیرم

00:39:19.620 --> 00:39:21.980
پس به همه افراد توی بیمارستان خبر میدم

00:39:22.380 --> 00:39:23.980
که پزشک های چینی
به جون انسان ها بی اعتنایی میکنن

00:39:23.980 --> 00:39:25.140
و نیازهای بیماران رو نادیده میگیرن

00:39:25.460 --> 00:39:27.180
و هیچ دلسوزی

00:39:27.340 --> 00:39:28.860
برای هموطنشون ندارن

00:39:29.900 --> 00:39:30.660
- کم ادا بیا - هرکاری میخوای بکن

00:39:31.580 --> 00:39:32.900
بهرحال توی تله ات نمیوفتم

00:39:39.700 --> 00:39:40.420
همینجا وایسا

00:39:41.580 --> 00:39:42.460
مراقب باش

00:39:42.460 --> 00:39:44.580
خوبه بیا از اینجا یه گوشی همراه بخریم

00:39:45.860 --> 00:39:46.900
- [ فروشگاه گوشی همراه ارزان ]
- سو وی آن

00:39:48.100 --> 00:39:50.180
بنظر میرسه توی زندگی
گذشته ام بهت مدیون بودم

00:39:52.100 --> 00:39:53.380
زندگی گذشته نبود

00:39:53.580 --> 00:39:54.900
- آخرین بار - آخرین بار؟

00:39:56.740 --> 00:39:59.140
وقتی گوشی منو به طرف قاچاقچی پرت کردی

00:39:59.140 --> 00:40:00.180
خیلی ماهرانه بود

00:40:01.420 --> 00:40:03.740
اون کارم از سر ناامیدی بود

00:40:03.740 --> 00:40:04.900
اگه انقدر ناامید بودی

00:40:05.500 --> 00:40:06.660
- چرا گوشی خودت رو پرت نکردی؟
- مال خودمو پرتاب کنم

00:40:08.100 --> 00:40:10.100
اینجوری افراد ژنرال میتونستن پیدامون کنن؟

00:40:12.980 --> 00:40:14.420
افراد ژنرال رو تو خبر کردی؟

00:40:16.020 --> 00:40:17.100
- پس چی فکر کردی؟
- از آسمون افتادن

00:40:19.460 --> 00:40:21.260
وقتی با موتور رفتیم

00:40:21.260 --> 00:40:23.180
به جیانگ مویینگ پیام دادم

00:40:23.180 --> 00:40:24.220
و مکان گوشی رو بهش دادم

00:40:26.020 --> 00:40:28.500
[گو یون ژنگ: برین دنبال ژنرال کویاته]

00:40:30.340 --> 00:40:32.500
[گو یون ژنگ مکانش رو به اشتراک گذاشته]

00:40:32.500 --> 00:40:35.580
[دو نفر در حال اشتراک گذاری مکان هستن]

00:40:39.620 --> 00:40:40.740
مرد حیله گر

00:40:43.620 --> 00:40:45.220
خانم سو، باید خیلی خوب به تجارت

00:40:45.220 --> 00:40:46.780
تلفن همراه توی لاکایا نگاه کنی

00:40:47.260 --> 00:40:48.900
شاید یک فرصت تجاری جدید کشف کردی

00:40:49.620 --> 00:40:51.860
هرکدوم میخوای انتخاب کن

00:40:52.140 --> 00:40:53.780
هرکدومو خواستی من پولشو میدم

00:40:55.940 --> 00:40:58.580
بد نست, باهوش شدی

00:41:00.180 --> 00:41:00.980
آقا

00:41:00.980 --> 00:41:03.700
لطفا گرون ترین
و آخرین مدل گوشی رو بهم نشون بدین

00:41:04.140 --> 00:41:04.780
باشه

00:41:05.100 --> 00:41:06.340
اینم جدیدترین مدل

00:41:06.740 --> 00:41:08.380
نگاه کن ببین چقدر دوستش داری

00:41:09.180 --> 00:41:10.140
یه نگاهی بندازین

00:41:10.700 --> 00:41:11.780
- این آخرین مدله؟
- بله همینطوره

00:41:13.180 --> 00:41:14.860
قبلا اسم این برند رو نشنیده بودم

00:41:20.780 --> 00:41:21.740
من گرون ترینش رو میخوام

00:41:22.940 --> 00:41:23.500
باشه

00:41:24.580 --> 00:41:25.220
یکی دیگه

00:41:28.540 --> 00:41:31.180
[TEECN WT2]
(م: یه برند گوشی)

00:41:31.900 --> 00:41:33.140
این یکی گرون تره

00:41:33.860 --> 00:41:34.700
- اشکالی نداره - چقدره؟

00:41:35.980 --> 00:41:37.180
قیمتش 280 دلار آمریکاست

00:41:38.420 --> 00:41:39.100
خیلی ارزونه

00:41:42.900 --> 00:41:44.740
فقط یکم بیشتر از هزار یوانه

00:41:44.780 --> 00:41:46.260
- یه گوشی گرون تر نیست؟
- عجله ای نیست

00:41:47.780 --> 00:41:49.180
راحت باش

00:41:49.220 --> 00:41:50.740
هر کدومو دوست داری انتخاب کن

00:41:50.900 --> 00:41:52.780
بهرحال من پولشو میدم

00:41:52.940 --> 00:41:53.940
نگران نباش

00:41:56.940 --> 00:41:58.220
- از قبل میدونستی - موبایل
گرون قیمت توی این مغازه نیست؟

00:42:00.620 --> 00:42:01.700
- چطور میتونستم بدونم؟
- خودت اومدی اینجا

00:42:05.140 --> 00:42:05.940
چیزی توجهتون رو جلب نکرده؟

00:42:06.740 --> 00:42:07.620
- این یکی خوب به نظر
میاد - لطفا یه نگاهی بندازین

00:42:09.900 --> 00:42:10.500
ممنونم

00:42:12.940 --> 00:42:13.500
این مدل

00:42:14.580 --> 00:42:15.780
چهار سیم کارته و چهار استند بای
(م: استندبای باعث میشه گوشی سریعتر روشن بشه)

00:42:16.140 --> 00:42:17.340
حتی عملکرد برنزه کردنم داره

00:42:17.980 --> 00:42:19.620
و آهنگ زنگشم خیلی بالاست

00:42:19.860 --> 00:42:20.860
دیدم خیلی بیمارا ازش استفاده میکنن

00:42:21.460 --> 00:42:22.780
- اگه خیلی خوبه برای خودت
نگهش دار - گوشی اصلیمو بهم پس بده

00:42:25.860 --> 00:42:26.780
- باشه - ازش خوشت نمیاد؟

00:42:27.780 --> 00:42:28.940
اگه خوشت نمیاد بیخیالش

00:42:30.740 --> 00:42:31.940
به هر حال کسی دنبالت نمیگرده

00:42:36.260 --> 00:42:37.020
فراموشش کن

00:42:37.940 --> 00:42:38.940
وقتی مفته هرچی باشه خوبه

00:42:42.420 --> 00:42:43.100
- اینو میخوام - اون پولشو میده

00:42:44.660 --> 00:42:45.340
باشه

00:42:46.860 --> 00:42:47.620
- چقدر میشه؟
- قیمتش 280 دلار آمریکا ست

00:42:49.740 --> 00:42:51.620
دوست پسرت واقعا خوبه

00:42:52.860 --> 00:42:55.940
نه, ما همچین رابطه ای نداریم

00:42:55.940 --> 00:43:02.940
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.