WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:17.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:23.900 --> 00:01:25.980
[نوش داروی عشق]
[قسمت 10]

00:01:27.980 --> 00:01:29.980
[براساس رمان نوش داروی عشق
نوشته نینگ منگ یویان]

00:01:32.340 --> 00:01:32.980
یواش تر

00:01:37.620 --> 00:01:38.500
- یواش تر برو فنگ
مینگ فان - جاده کوهستانیه

00:01:39.540 --> 00:01:40.540
ترسیدی؟

00:01:41.660 --> 00:01:42.660
نه اصلا

00:01:46.180 --> 00:01:47.300
بعد اصرار داشتی بیای

00:01:51.100 --> 00:01:52.620
اگه اتفاقی برامون بیوفته چی؟

00:01:53.180 --> 00:01:54.620
چطوری میخوایم نجاتشون بدیم؟

00:01:56.980 --> 00:01:58.540
...با این سرعت

00:01:58.740 --> 00:01:59.420
مراقب باش

00:02:01.060 --> 00:02:02.620
همینکه تا صبح بهشون برسیم خوبه

00:02:04.660 --> 00:02:05.660
حالا چی؟

00:02:06.180 --> 00:02:07.860
حتما شارژ گوشیشون تموم شده

00:02:08.860 --> 00:02:11.860
من بهشون زنگ زدم
ولی هیچکدوم جواب ندادن

00:02:14.420 --> 00:02:15.060
این نمیشه

00:02:16.540 --> 00:02:17.980
رئیس هیچوقت ازم دست نکشیده

00:02:18.660 --> 00:02:19.980
منم نمیتونم تنهاش بذارم

00:02:20.660 --> 00:02:21.540
- منظورت چیه که ازت دست نکشیده؟
- چرا باید اینکار رو بکنه؟

00:02:24.180 --> 00:02:25.420
مگه ازم درباره

00:02:25.780 --> 00:02:27.180
آمار مرگ و میر جراحیام نپرسیدی؟

00:02:29.100 --> 00:02:30.420
گفتم سابقه ندارم

00:02:33.300 --> 00:02:35.300
راستش توی اولین عملم

00:02:38.300 --> 00:02:39.980
بیمارم روی تخت جراحی مرد

00:02:42.540 --> 00:02:43.540
اون شب

00:02:46.620 --> 00:02:47.580
- وضعیت حیاتی بیمار ناپایدار
بود - فشار خون 82، 48

00:02:48.980 --> 00:02:49.980
اکسیژن خون 70

00:02:52.300 --> 00:02:53.420
این یه آنوریسم خونی شبیه تاوله

00:02:53.780 --> 00:02:55.300
لکه های خونی باید فورا خارج بشن

00:02:55.780 --> 00:02:57.540
دکتر چقدر دیگه میاد؟

00:02:57.540 --> 00:02:58.740
- دکتر هه هنوز اسهال داره
- مدیر ژانگ هم الان عمل داره

00:03:00.740 --> 00:03:02.340
اکسیژن خون کمتر از 60 شده

00:03:02.340 --> 00:03:03.820
خونریزی بیش از 1000 میلی لیتره

00:03:04.340 --> 00:03:05.660
- نمیتونیم صبر کنیم - همین
الان عمل رو انجام میدیم

00:03:06.980 --> 00:03:07.780
- دکتر هه فقط بهت گفت - علائم
حیاتی بیماری رو ثابت نگه داری

00:03:09.260 --> 00:03:10.100
اگه الان انجامش بدی

00:03:10.180 --> 00:03:11.700
مسئول نتیجه اش خودتی

00:03:12.260 --> 00:03:13.420
آنوریسم شبیه تاول خونی

00:03:13.940 --> 00:03:15.500
سخت ترین و خطرناک ترین مورده

00:03:15.860 --> 00:03:16.460
مطمئنی میتونی انجامش بدی؟

00:03:17.420 --> 00:03:18.460
اگه تلاشمو نکنم

00:03:19.220 --> 00:03:20.460
اون حتما میمیره

00:03:21.620 --> 00:03:22.340
- همین الان جراحی رو
شروع کنین - اسفنج ژلاتینی

00:03:31.020 --> 00:03:32.660
بیمار توی شوکه
به تزریق خون نیاز داره

00:03:34.540 --> 00:03:35.700
- بیمار دچار ایست قلبی شده -
همین الان سی پی آر انجام بده

00:03:58.060 --> 00:03:59.420
- دکتر هه اصلا نیومد
- بیمار در حال مرگ بود

00:04:00.220 --> 00:04:01.180
دیگه میتونستم چیکار کنم؟

00:04:01.500 --> 00:04:02.940
مرگش رو تماشا کنم

00:04:03.820 --> 00:04:05.020
- تو قبلا فقط دستیار بودی -
هیچوقت با آنوریسم سروکار نداشتی

00:04:06.460 --> 00:04:07.940
چطور میتونی بدون اجازه عمل کنی؟

00:04:08.300 --> 00:04:10.300
خوشبختانه خانواده بیمار عاقل بودن
و تو رو مسئول نمیدونن

00:04:10.300 --> 00:04:12.940
برو درست به کارات فکر کن

00:04:16.540 --> 00:04:18.620
اون حتی نمیتونه آنوریسم رو مدیریت کنه

00:04:18.620 --> 00:04:20.340
ولی جرات کرد بدون پزشک معالج عمل کنه

00:04:20.340 --> 00:04:21.620
- فکر میکنه کیه؟
- دکتر هه گفت که

00:04:22.700 --> 00:04:24.340
قرار نیست جراح بشه

00:04:24.940 --> 00:04:25.980
فکر میکنم هیچ تیم پزشکی وجود نداره

00:04:25.980 --> 00:04:27.620
که توی بخشمون اونو قبول کنه

00:04:41.060 --> 00:04:42.980
اون حتی نمیتونه آنوریسم رو مدیریت کنه

00:04:42.980 --> 00:04:44.700
ولی جرات کرد بدون پزشک معالج عمل کنه

00:04:44.940 --> 00:04:46.220
- فکر میکنه کیه؟
- دکتر هه گفت که

00:04:47.340 --> 00:04:48.980
قرار نیست جراح بشه

00:04:49.580 --> 00:04:50.620
فکر میکنم هیچ تیم پزشکی وجود نداره

00:04:50.620 --> 00:04:52.260
که توی بخشمون اونو قبول کنه

00:05:00.580 --> 00:05:01.780
- تو قبلا فقط دستیار بودی -
هیچوقت با آنوریسم سروکار نداشتی

00:05:03.220 --> 00:05:04.700
چطور میتونی بدون اجازه عمل کنی؟

00:05:05.060 --> 00:05:07.060
خوشبختانه خانواده بیمار عاقل بودن
و تو رو مسئول نمیدونن

00:05:07.060 --> 00:05:09.620
برو درست به کارات فکر کن

00:05:13.300 --> 00:05:15.220
اون حتی نمیتونه آنوریسم رو مدیریت کنه

00:05:15.220 --> 00:05:16.940
ولی جرات کرد بدون پزشک معالج عمل کنه

00:05:17.180 --> 00:05:18.460
فکر میکنه کیه؟

00:05:18.940 --> 00:05:20.260
مریض چطوری فوت کرد؟

00:05:24.860 --> 00:05:26.460
همه فکر میکردن نابود میشم

00:05:28.020 --> 00:05:29.020
از جمله خودم

00:05:31.180 --> 00:05:32.900
پس دکتر گو بهت کمک کرد؟

00:05:35.900 --> 00:05:37.900
میدونی چرا مدام بهش میگم رئیس؟

00:05:40.460 --> 00:05:41.820
اون فقط دو سطح ازم بالاتره

00:05:43.940 --> 00:05:45.780
ولی کاملا برعکس منه

00:05:47.060 --> 00:05:49.180
اون بعد از اولین عملش به شهرت رسید

00:05:49.780 --> 00:05:52.300
و توی سن خیلی پایین
عمل تومور تالاموس رو انجام داد

00:05:53.660 --> 00:05:55.660
و تبدیل به اسطوره بخش
جراحی مغز و اعصاب هوا رن شد

00:05:56.660 --> 00:05:58.260
ولی انتظار نداشتم

00:05:58.940 --> 00:06:00.660
که اون

00:06:00.660 --> 00:06:01.900
به بازنده ای که همه ترکش کردن

00:06:03.300 --> 00:06:05.780
و داره حرفه اش رو تغییر میده بگه

00:06:09.380 --> 00:06:10.380
اگه مشکلی نداری

00:06:12.660 --> 00:06:13.900
من به یک دستیار اول احتیاج دارم

00:06:24.660 --> 00:06:25.580
فنگ مینگ فان؟

00:06:29.020 --> 00:06:29.580
چرا برگشتی؟

00:06:31.300 --> 00:06:31.780
چی؟

00:06:32.420 --> 00:06:34.500
گفتم چون تصمیم گرفتی تسلیم بشی

00:06:34.500 --> 00:06:35.780
چرا هنوز به بیمارستان میای؟

00:06:37.060 --> 00:06:38.060
بهش عادت کردم

00:06:40.780 --> 00:06:41.940
شایدم یه غریزه باشه

00:07:35.800 --> 00:07:36.440
فنگ مینگ فان

00:07:38.600 --> 00:07:40.720
درباره ترانس اسفنوئیدی
و تومور های هیپوفیز

00:07:40.840 --> 00:07:41.640
چقدر میدونی؟

00:07:43.040 --> 00:07:44.120
چندتا ویدئو مطالعه کردم

00:07:44.600 --> 00:07:45.640
و بعضی پزشکا رو موقع این عمل دیدم

00:07:47.160 --> 00:07:48.880
پس میخوام بهت یه زحمتی بدم

00:07:50.360 --> 00:07:51.360
من به یک دستیار اول نیاز دارم

00:07:55.880 --> 00:07:56.600
من میتونم

00:07:58.800 --> 00:08:01.120
بعدا رئیس برای کمک اومد اینجا

00:08:02.440 --> 00:08:03.200
نمیخواستم توی چین

00:08:03.200 --> 00:08:04.720
زیر چشمای اون آدما بمونم

00:08:05.600 --> 00:08:06.640
پس دنبالش اومدم

00:08:09.320 --> 00:08:10.280
پس دکتر گو

00:08:10.280 --> 00:08:12.320
به جای ارشدت بودن, رئیست شد

00:08:14.600 --> 00:08:16.200
چرا اینقدر بهت لطف کرده؟

00:08:16.720 --> 00:08:18.640
ازش پرسیدم چرا انتخابم کرده

00:08:19.360 --> 00:08:20.560
اون بهم لطفی نکرده

00:08:21.440 --> 00:08:24.040
اون گفت فقط نمیخواد یه فراری رو ببینه

00:08:25.680 --> 00:08:26.360
اون از فراری ها متنفره

00:08:29.920 --> 00:08:30.360
بعدش چی؟

00:08:30.640 --> 00:08:32.120
- دومین جراحیت
رو - کی انجام دادی؟

00:08:41.640 --> 00:08:42.840
هنوز آماده نیستم

00:08:48.800 --> 00:08:50.120
میدونم بی فایده ام

00:08:50.640 --> 00:08:51.640
اینو نگو

00:08:53.280 --> 00:08:55.120
بهرحال به اندازه من بی فایده نیستی

00:08:57.840 --> 00:08:58.560
- اگه آماده نیستی - پس
برای آماده شدن وقت بذار

00:09:00.880 --> 00:09:03.320
زندگی طولانیه
همیشه شانس دومی هست

00:09:09.640 --> 00:09:10.360
آره هست

00:09:12.280 --> 00:09:14.360
بنظرم کلینیک رایگان همین نزدیکی هاست

00:09:14.840 --> 00:09:16.360
بیا همینجا منتظرشون بمونیم

00:09:16.520 --> 00:09:17.600
وقتی هوا روشن شد دنبالشون میگردیم

00:09:24.600 --> 00:09:25.040
- بیا - مراقب باش

00:09:32.040 --> 00:09:32.640
خوبی؟

00:09:33.640 --> 00:09:34.360
خوبم

00:09:53.600 --> 00:09:54.120
گو یون ژنگ

00:09:55.120 --> 00:09:55.840
گو یون ژنگ

00:09:56.880 --> 00:09:57.680
گو یون ژنگ، بیدار شو

00:10:01.680 --> 00:10:02.680
نمیتونی بخوابی

00:10:04.320 --> 00:10:05.120
نگران نباش

00:10:06.600 --> 00:10:07.600
- بیهوش نشدم -
فقط خیلی خوابم میاد

00:10:10.360 --> 00:10:11.560
همه روز ویزیت داشتم

00:10:12.400 --> 00:10:13.680
و خیلی راه رفتم

00:10:14.440 --> 00:10:15.320
واقعا خسته ام

00:10:18.680 --> 00:10:19.880
اگه حالت خوب نبود

00:10:20.560 --> 00:10:21.400
باید بهم بگی

00:10:23.920 --> 00:10:24.640
سو وی آن

00:10:25.880 --> 00:10:26.840
صادقانهبگم

00:10:28.120 --> 00:10:30.840
از اینکه ازم مراقبت کنی لذت میبرم

00:10:31.640 --> 00:10:32.640
بنابراین

00:10:33.800 --> 00:10:35.600
اگه احساس بدی داشته باشم

00:10:35.880 --> 00:10:37.280
هیچوقت ازت مخفیش نمیکنم

00:10:40.120 --> 00:10:41.040
یکم استراحت کن

00:10:45.960 --> 00:10:46.960
- نمیتونیم اینطوری
بریم - میرم کمک بگیرم

00:10:48.200 --> 00:10:48.920
تو اینجا منتظرم باش

00:10:56.160 --> 00:10:57.360
مواظب باش، سو وی آن

00:10:59.600 --> 00:11:00.640
عجله کن

00:11:06.160 --> 00:11:06.640
بیا بریم

00:11:25.960 --> 00:11:26.720
اونجا

00:11:30.360 --> 00:11:31.040
گو یون ژنگ

00:11:32.040 --> 00:11:32.760
- گو یون ژنگ - گو یون ژنگ

00:11:35.160 --> 00:11:35.760
بیدار شو

00:11:37.200 --> 00:11:37.680
گو یون ژنگ

00:11:43.120 --> 00:11:44.440
منو ترسوندی

00:11:46.440 --> 00:11:48.240
تو خیلی قوی هستی

00:11:49.640 --> 00:11:50.120
خوبی؟

00:11:53.960 --> 00:11:56.040
واقعا نمیخواستم بیدار بشم

00:11:56.960 --> 00:11:59.160
اگه دو ثانیه دیگه بیدار نمیشدم

00:12:00.400 --> 00:12:01.720
میتونستم ببوسمت

00:12:03.040 --> 00:12:04.400
ببین چه موقعه ست

00:12:05.800 --> 00:12:07.440
دیگه توی این رویاها منو نبین

00:12:10.960 --> 00:12:11.400
چیشده؟

00:12:12.760 --> 00:12:14.000
هرچقدرم بتونی دخالت کنی

00:12:14.640 --> 00:12:16.040
نمیتونی تو رویام دخالت کنی

00:12:22.200 --> 00:12:22.720
وی آن

00:12:24.440 --> 00:12:24.840
- زود باش - اونو بیار داخل

00:12:25.800 --> 00:12:26.760
رئیس، چه اتفاقی افتاده؟

00:12:28.000 --> 00:12:28.760
- چیشده؟
- مشکل چیه؟

00:12:29.540 --> 00:12:32.660
[بیمارستان دوستی]

00:12:44.960 --> 00:12:45.960
بیدار شدی؟

00:12:47.000 --> 00:12:47.880
الان چطوری؟

00:12:49.240 --> 00:12:49.720
تشنه امه

00:12:57.640 --> 00:12:58.160
یکم آب بخور

00:12:58.680 --> 00:13:00.040
متابولیسم بدنت رو تحریک میکنه

00:13:09.440 --> 00:13:09.760
گرسنمه

00:13:10.960 --> 00:13:12.240
یکم فرنی میخوای؟

00:13:19.720 --> 00:13:20.320
نمیتونم بلند بشم

00:13:21.240 --> 00:13:22.160
- پس فراموشش کن
- بذار بهت غذا بدم

00:13:27.120 --> 00:13:27.720
- بیا - بلندم کن

00:13:36.840 --> 00:13:38.160
دارم درست می بینم؟

00:13:38.800 --> 00:13:41.640
وی آن به دکتر گو غذا میده؟

00:13:47.560 --> 00:13:48.400
اون شب

00:13:48.400 --> 00:13:50.480
توی روستای لابه چیشده؟

00:13:52.720 --> 00:13:54.240
وی آن الان یه آدم متفاوته

00:13:54.240 --> 00:13:55.240
دکتر گو هم همینطور

00:13:57.040 --> 00:13:58.240
نکنه توی روستا

00:13:59.320 --> 00:14:00.760
میوه سمی خوردن

00:14:01.520 --> 00:14:02.480
و مسموم شدن؟

00:14:44.960 --> 00:14:45.760
صبح بخیر لن جیه

00:14:46.240 --> 00:14:47.840
برای چی بهم زنگ زدی؟

00:14:48.240 --> 00:14:50.000
برای رقصم دیر میرسم

00:14:50.320 --> 00:14:51.400
رقص دسته جمعی؟

00:14:52.520 --> 00:14:54.120
ولی الان توی پکن

00:14:54.120 --> 00:14:55.000
ساعت هشت صبحه درسته؟

00:14:56.000 --> 00:14:57.440
حتی کارمندا هم تا ساعت نه سرکار نمیرن

00:14:58.640 --> 00:15:00.200
باشه یکم باهات حرف میزنم

00:15:01.480 --> 00:15:02.480
صبر کن

00:15:03.280 --> 00:15:04.560
آخر هفته ست

00:15:04.560 --> 00:15:06.800
چرا بجای کلاس رفتن یا آزمایش کردن

00:15:06.920 --> 00:15:08.400
یا درس خوندن توی کتابخونه

00:15:08.480 --> 00:15:09.960
توی بیمارستان موندی؟

00:15:10.920 --> 00:15:12.400
وقتت رو توی فرانسه تلف میکنی

00:15:13.400 --> 00:15:15.720
اصلا از زندگیت لذت نمیبری

00:15:16.040 --> 00:15:17.680
کی بهت گفته که فقط
تو بیمارستان میمونم؟

00:15:18.440 --> 00:15:20.920
هفته گذشته برای یک ماموریت پزشکی
توی روستای داوطلب شدم

00:15:21.520 --> 00:15:23.240
و از حومه فرانسه لذت بردم

00:15:23.240 --> 00:15:24.800
و آداب و رسوم رو تجربه کردم

00:15:25.760 --> 00:15:28.440
اینکه توی روستا بیمارها
رو ببینی یا توی بیمارستان

00:15:28.560 --> 00:15:29.560
چه فرقی با همدیگه دارن؟

00:15:30.080 --> 00:15:31.480
نگاه کن دوباره برنزه شدی

00:15:31.840 --> 00:15:34.400
گوش کن یه دختر جوان
باید از پوستش مراقبت کنه

00:15:34.560 --> 00:15:35.240
- دیدی؟
- ضد آفتاب

00:15:37.400 --> 00:15:38.960
هر دو ساعت یکبار باید اسپری بشه

00:15:41.320 --> 00:15:42.840
میدونی چیه؟ درباره این خسیس نباش

00:15:42.840 --> 00:15:44.400
وگرنه تزریق سفید کننده
پول بیشتری میخواد

00:15:45.040 --> 00:15:46.640
باشه فهمیدم

00:15:46.640 --> 00:15:48.640
من که هر روز نمیرم اونجا

00:15:48.840 --> 00:15:50.040
جلوی آفتابم نیستم

00:15:51.200 --> 00:15:52.280
- پس چرا برنزه شدی؟
- وای نه

00:15:53.040 --> 00:15:54.320
- حتما چون سنت داره بالا
میره - مشکل متابولیسمی داری

00:15:55.960 --> 00:15:57.080
متابولیسم؟

00:15:57.760 --> 00:15:59.320
من سی سالمم نشده

00:16:00.080 --> 00:16:01.480
چه جور مادری اینجوری حرف میزنه؟

00:16:01.640 --> 00:16:02.960
تو با من قایل مقایسه نیستی

00:16:03.440 --> 00:16:05.000
من ژن های فوق العاده ای دارم

00:16:06.080 --> 00:16:08.080
وقتی با هم میریم بیرون, مردم میگن

00:16:08.680 --> 00:16:09.480
ما خواهریم، مگه نه؟

00:16:10.840 --> 00:16:12.280
کی همچین بینایی ضعیفی داره؟

00:16:13.840 --> 00:16:15.440
بیخیال, بگو باهام چیکار داشتی؟

00:16:16.680 --> 00:16:17.680
هیچی

00:16:18.240 --> 00:16:19.240
فقط دلم برات تنگ شده

00:16:20.480 --> 00:16:22.160
هفته گذشته، موقع ماموریت

00:16:22.920 --> 00:16:24.160
یه دختر بچه و مادرش رو دیدم

00:16:24.560 --> 00:16:26.080
که برای زنده موندن به همدیگه وابسته بودن

00:16:27.320 --> 00:16:28.480
منو یادت انداختن

00:16:30.040 --> 00:16:31.320
وقت داشتی به من فکر کنی؟

00:16:31.920 --> 00:16:33.200
این یعنی خیلی بیکاری

00:16:33.760 --> 00:16:35.160
حتی دوست پسر هم نداری، نه؟

00:16:38.240 --> 00:16:39.600
چطوری میتونی همه تماسامونو

00:16:39.880 --> 00:16:41.280
به سمت این موضوع ببری؟

00:16:42.520 --> 00:16:43.680
چرا نپرسیدی

00:16:44.080 --> 00:16:45.240
اینجا سختی میکشم یا نه؟

00:16:47.440 --> 00:16:49.440
اگه رنجم بکشی, خودت خواستیش

00:16:49.680 --> 00:16:50.920
- همچین - چنین چهره
زیبایی رو بهت ندادم

00:16:51.800 --> 00:16:53.960
که همه روز با اون ابزارهای آزمایشگاهی روبرو بشی

00:16:54.320 --> 00:16:55.160
چیکار میکنی؟

00:16:55.160 --> 00:16:56.960
وقت باارزشت رو هدر میدی

00:16:56.960 --> 00:16:57.960
باشه, باشه

00:16:59.240 --> 00:16:59.760
تو برنده شدی

00:17:01.000 --> 00:17:02.520
من یه مادر روشن فکرم

00:17:03.240 --> 00:17:05.520
فقط میخوام یه رابطه داشته باشی

00:17:06.520 --> 00:17:08.200
پایان خوش اونقدرا مهم نیست

00:17:08.400 --> 00:17:09.640
چیزی که اهمیت داره روندشه

00:17:10.480 --> 00:17:12.960
نمیخوای که تا آخر عمر

00:17:12.960 --> 00:17:14.680
منتظر یه عشق حقیقی باشی؟

00:17:17.760 --> 00:17:19.440
فکر میکنم این تویی که دوست پسر میخوای

00:17:20.640 --> 00:17:21.800
- مزخرفه - لن جیه

00:17:22.920 --> 00:17:24.400
اصلا درباره اش نگران نباش

00:17:25.240 --> 00:17:26.160
من باهاش مشکلی ندارم

00:17:27.400 --> 00:17:29.000
شوخی نکن دیگه قطع میکنم

00:17:29.000 --> 00:17:30.040
وگرنه واقعا دیر میرسم

00:17:41.480 --> 00:17:42.080
رئیس

00:17:42.760 --> 00:17:44.400
پروژه کمک های پزشکی مون

00:17:44.400 --> 00:17:45.400
- دو هقته دیگه تموم میشه -
به محض اینکه وقت داشتین

00:17:46.880 --> 00:17:48.040
گزارش های پروژه رو پر کنین

00:17:50.840 --> 00:17:52.040
- مسئول بیمارستان پرسید -
برای کمک های پزشکی سال بعدم

00:17:53.400 --> 00:17:55.200
درخواست میدیم

00:17:55.200 --> 00:17:56.560
یا به چین برمیگردیم؟

00:18:01.480 --> 00:18:02.320
چیز دیگه ای هم هست؟

00:18:03.720 --> 00:18:05.320
بخش پزشکی خواست که بهتون یادآوری کنم

00:18:06.720 --> 00:18:08.160
قبل از اینکه به لاکایا بیاین

00:18:08.160 --> 00:18:10.400
پروژه گلیومای شما به حالت تعلیق دراومده

00:18:11.320 --> 00:18:12.680
- از زمانی که هه شیائو گوانگ اونو
بدست گرفته - هیچ پیشرفتی حاصل نشده

00:18:14.640 --> 00:18:15.880
اگه اوضاع به همین شکل پیش بره

00:18:16.120 --> 00:18:18.040
نمیتونه بودجه تحقیقات سال آینده رو بگیره

00:18:18.440 --> 00:18:19.960
و برنامه استعدادهای درخشان جوانان

00:18:20.200 --> 00:18:21.200
هر چهار سال یکبار برگزار میشه

00:18:21.760 --> 00:18:23.440
اگه برنگردی

00:18:25.760 --> 00:18:27.400
هه شیائو گوانگ احتمالا اونو میگیره

00:18:30.520 --> 00:18:33.000
پس برمیگردیم یا نه؟

00:18:38.320 --> 00:18:39.320
رئیس

00:18:40.600 --> 00:18:42.280
اگه برگردیم چین

00:18:42.960 --> 00:18:44.760
تو و سو وی آن چیکار میکنین؟

00:18:47.360 --> 00:18:48.360
- شماها الان -
توی یه رابطه ایین؟

00:18:51.240 --> 00:18:52.920
اگه برگردین چین

00:18:52.920 --> 00:18:54.040
اونم باهاتون میاد؟

00:18:58.520 --> 00:18:59.880
جیانگ مو یینگ تو رو فرستاده؟

00:19:02.360 --> 00:19:04.240
من...فقط فکر میکنم

00:19:04.240 --> 00:19:06.560
براتون سخته که بازم تظاهر کنین

00:19:08.840 --> 00:19:10.120
- که پاتون خوب نشده - درسته؟

00:19:13.760 --> 00:19:14.800
پام خوب نشده؟

00:19:16.800 --> 00:19:17.880
ببین خوب شده یا نه

00:19:18.800 --> 00:19:20.160
شوخی کردم

00:19:26.160 --> 00:19:28.240
پات خوب نشده, تکون نخور

00:19:28.440 --> 00:19:29.240
خوبم

00:19:31.920 --> 00:19:32.640
هنوز درد میکنه؟

00:19:33.960 --> 00:19:35.280
آره خیلی

00:19:36.760 --> 00:19:37.760
صبر کن

00:19:38.720 --> 00:19:39.920
این روزا

00:19:40.440 --> 00:19:41.600
حتی عمل جراحی هم انجام میدی

00:19:42.320 --> 00:19:43.560
چرا هنوز اینقدر جدیه؟

00:19:45.280 --> 00:19:46.880
موقع عمل میتونم بشینم

00:19:47.240 --> 00:19:50.080
بنابراین، آسیب پا دخالتی نداره

00:19:54.320 --> 00:19:55.320
به چی میخندی؟

00:19:58.080 --> 00:19:59.160
فنگ مینگ فان

00:19:59.160 --> 00:20:00.680
مگه درمان اورژانسی نداری؟

00:20:02.040 --> 00:20:02.960
چه اورژانسی...؟

00:20:07.040 --> 00:20:07.920
- آره درسته - یکی دارم

00:20:10.400 --> 00:20:11.840
رئیس را به تو میسپارم

00:20:17.660 --> 00:20:19.400
[گو یون ژنگ]

00:20:19.400 --> 00:20:20.720
- میتونی جراحی کنی -
پس مشکل بزرگی نداری

00:20:22.240 --> 00:20:23.360
- برای بهبودی
استراحت کن - صبر کن

00:20:30.840 --> 00:20:32.920
میخوای بعد از پوشیدن لباسم بری؟

00:20:33.680 --> 00:20:35.360
...سالن خیلی سرده, پس

00:20:36.080 --> 00:20:36.840
اتفاقی برداشتمش

00:20:37.400 --> 00:20:38.440
اتفاقی؟

00:20:40.520 --> 00:20:42.920
پام بخاطر تو زخمی شده

00:20:43.120 --> 00:20:44.880
میخوای منو تنها بذاری؟

00:20:45.600 --> 00:20:46.640
پس چی میخوای؟

00:20:49.640 --> 00:20:52.080
حتما توی دانشگاه اینو یاد گرفتی

00:20:52.560 --> 00:20:54.240
توی بزاق انسان

00:20:54.240 --> 00:20:56.520
یه چیزی به اسم اوپیورفین وجود داره

00:20:57.080 --> 00:20:58.240
اثر ضد دردش

00:20:58.240 --> 00:21:00.240
به اندازه مورفین خوبه

00:21:00.360 --> 00:21:01.160
بنابراین

00:21:02.440 --> 00:21:05.240
یه بوسه دردمو کمتر میکنه

00:21:27.200 --> 00:21:28.400
هیچوقت انتظار نداشتم ببینم

00:21:28.760 --> 00:21:30.520
رئیس باحالم

00:21:30.960 --> 00:21:32.160
واقعا رد شد

00:21:34.320 --> 00:21:35.560
خیلی بیکاری؟

00:21:36.240 --> 00:21:38.440
میخوای یه هفته توی بخش اورژانس باشی؟

00:21:40.040 --> 00:21:40.600
مزاحمتون شدم

00:21:42.120 --> 00:21:44.760
♪توی عشق رک باشین♪

00:21:44.760 --> 00:21:46.640
توی بیمارستان اینقدر بلند آواز نخوان

00:21:46.640 --> 00:21:47.520
خفه شو

00:21:50.700 --> 00:21:53.260
[شهر جین های]

00:22:05.940 --> 00:22:07.900
[ون ران]

00:22:07.920 --> 00:22:08.640
یون چنگ

00:22:08.640 --> 00:22:11.160
پدرم برای شام آخر هفته دعوتت کرده

00:22:11.360 --> 00:22:12.400
دوست داری چی بخوری؟

00:22:12.720 --> 00:22:14.160
مواد رو آماده میکنم

00:22:14.880 --> 00:22:16.760
یا با هم بریم خرید مواد غذایی؟

00:22:17.200 --> 00:22:18.840
خیلی دوست دارم با همدیگه بریم خرید

00:22:19.780 --> 00:22:24.420
این آخر هفته نمیام برای
یه سفر کاری میخوام برم خارج کشور

00:22:27.760 --> 00:22:28.360
- بیا تو - آقای دو

00:22:30.240 --> 00:22:32.240
بلیط پروازم به لاکایا رو گرفتی؟

00:22:32.240 --> 00:22:32.840
بله

00:22:32.840 --> 00:22:34.800
ولی باید یه چیزی بهتون بگم

00:22:35.680 --> 00:22:36.200
بگو

00:22:36.400 --> 00:22:38.400
کارآزمایی بالینی فاز سوم اچ دی کیو 39

00:22:38.400 --> 00:22:39.400
شروع شده

00:22:39.680 --> 00:22:41.240
برای افزایش قیمت سهام

00:22:41.240 --> 00:22:43.240
هیئت مدیره میخواد
یک کنفرانس خبری برگزار کنه

00:22:43.400 --> 00:22:45.040
و اونا امیدوارن بتونین
شخصا توش شرکت کنین

00:22:46.720 --> 00:22:47.960
برای بعد برگشتم بگهش دار

00:22:48.240 --> 00:22:50.160
جذب رسمی از دوشنبه هفته آینده آغاز میشه

00:22:50.160 --> 00:22:52.160
وقتی برگردین خیلی دیر نمیشه...؟

00:22:54.640 --> 00:22:55.360
بدش به من

00:22:56.760 --> 00:22:58.520
اینکه چقدر به این پروژه متعهدین

00:22:58.520 --> 00:23:00.400
نگرش هیئت مدیره رو تعیین میکنه

00:23:00.800 --> 00:23:02.760
اگه شخصا توی کنفرانس شرکت کنین

00:23:03.040 --> 00:23:05.800
درخواست بودجه آینده
راحت تر پیش میره

00:23:11.280 --> 00:23:14.040
باشه بلیطم رو کنسل کن

00:23:14.240 --> 00:23:14.760
باشه

00:23:24.380 --> 00:23:26.980
[بیمارستان دوستی]
[لاکایا]

00:23:37.480 --> 00:23:39.000
[فنگ مینگ فان]
ولی فکر میکنم الان بخاطر سو وی آن

00:23:39.000 --> 00:23:40.240
- نظرش رو تغییر میده - اون مردده

00:23:41.560 --> 00:23:43.440
اطلاعات بیشتری برات میگیرم

00:23:47.180 --> 00:23:48.180
[گو یون ژنگ]

00:23:53.200 --> 00:23:54.040
چرا نگاهم میکنی؟

00:24:01.760 --> 00:24:02.400
جیانگ جیانگ

00:24:04.240 --> 00:24:05.880
همراهت

00:24:06.280 --> 00:24:07.760
محصولات روشن کننده پوست داری؟

00:24:09.760 --> 00:24:11.240
چرا یهویی اینا رو میخوای؟

00:24:11.360 --> 00:24:12.920
مگه وقتی مراقبت پوستی انجام میدادم

00:24:12.920 --> 00:24:13.960
بهم بد نگاه نمیکردی؟

00:24:16.040 --> 00:24:17.960
دختر برای کسی که دوست دار
به خودش میرسه

00:24:18.360 --> 00:24:18.920
سو وی آن

00:24:22.240 --> 00:24:23.320
- با گو یون ژنگ - توی طبیعت

00:24:25.120 --> 00:24:26.640
برای بیش از دو روز
و یک شب چیکار میکردین؟

00:24:28.680 --> 00:24:29.640
هیچی

00:24:30.160 --> 00:24:32.560
این یه شانس عالی بود

00:24:32.560 --> 00:24:34.120
ولی گو یون ژنگ رو بدست نیاوردی

00:24:34.640 --> 00:24:37.120
یه شب عاشقانه رو به یک
ماجراجویی وحشیانه تبدیل کردی

00:24:37.560 --> 00:24:38.640
فقط طوفان بارونی رو که

00:24:38.640 --> 00:24:40.200
خدا برات مهیا کرده بود هدر دادی

00:24:41.080 --> 00:24:43.240
نه, هر روز به چی فکر میکنی؟

00:24:44.080 --> 00:24:45.720
چرا باید کاری کنیم؟

00:24:47.080 --> 00:24:49.680
برات نگرانم وی آن

00:24:50.080 --> 00:24:52.400
اگه عجله نکنی
اون برمیگرده چین

00:24:54.240 --> 00:24:54.920
برمیگرده چین؟

00:24:56.040 --> 00:24:56.400
- چرا؟
- فنگ مینگ فان گفت

00:24:58.040 --> 00:25:00.120
پروژه کمک های پزشکی شون
خیلی زود تموم میشه

00:25:00.120 --> 00:25:00.840
- و اونا برمیگردن -
گو یون ژنگ بهت نگفته؟

00:25:07.280 --> 00:25:08.360
میفهمم

00:25:08.800 --> 00:25:09.760
گذشته از همه اینها

00:25:11.040 --> 00:25:12.480
- تو اون شانس عالی رو
توی - روستای لابه هدر دادی

00:25:13.560 --> 00:25:14.320
حدس میزنم

00:25:14.320 --> 00:25:16.080
اون فکر میکنه هیچ احساسی بهش نداری

00:25:17.160 --> 00:25:20.200
برای همین جرات نداره
بهت بگه باهاش برگردی چین

00:25:24.400 --> 00:25:26.040
واقعا درکت نمیکنم

00:25:26.640 --> 00:25:28.960
اون یک مرد خوش تیپ عالیه

00:25:29.160 --> 00:25:30.840
و علاقه زیادی هم بهش داری

00:25:31.320 --> 00:25:32.360
- الان درست روبروی توئه - و
بهش اجازه میدی همینطوری بره

00:25:34.360 --> 00:25:35.560
این ایده آل زندگی منه

00:25:36.160 --> 00:25:37.920
حتی اگه فردا مریخ به زمین بخوره

00:25:37.920 --> 00:25:38.960
و دنیا رو نابود کنه

00:25:39.600 --> 00:25:41.800
من از یک عشق قابل توجه لذت میبرم

00:25:42.520 --> 00:25:43.960
وگرنه عمرم تلف میشه

00:25:53.360 --> 00:25:55.360
اون میخواد برگرده چین
ولی اینو بهم گفت

00:25:57.960 --> 00:25:59.360
منظورش چی بود؟

00:26:09.560 --> 00:26:11.120
چیشد؟ تصمیم گرفتی؟

00:26:11.120 --> 00:26:12.000
میخوایم کجا بریم؟

00:26:13.080 --> 00:26:14.160
به رانندگی ادامه بده

00:26:16.280 --> 00:26:17.720
تو که نمیخوای منو بدزدی، ها؟

00:26:20.920 --> 00:26:23.440
تا حالا دزدی رو دیدی روی صندلی
سرنشین جلو بشینه

00:26:23.440 --> 00:26:24.880
و بذاره گروگان رانندگی کنه؟

00:26:28.320 --> 00:26:29.680
پات صدمه دیده

00:26:29.760 --> 00:26:31.760
به جای اینکه توی بیمارستان بمونی
اصرار داشتی بیای بیرون

00:26:31.960 --> 00:26:33.480
و منو وادار کردی رانندگی کنم

00:26:34.360 --> 00:26:36.240
خودت بهم گفتی ماشینت رو اجاره کنم

00:26:36.760 --> 00:26:37.960
نمیخوای پول در بیاری؟

00:26:38.760 --> 00:26:39.560
میخوام

00:26:42.600 --> 00:26:43.960
پس کجا میریم؟

00:26:46.600 --> 00:26:48.600
با یک قبیله محلی آشنا شدم

00:26:48.760 --> 00:26:51.080
جایی که یک جادوگر خیلی معروف داره

00:26:52.000 --> 00:26:53.800
که از بیماری های صعب العلاج مراقبت میکنه

00:26:54.120 --> 00:26:56.440
ازش میخوام آسیب پام رو معاینه کنه

00:26:59.200 --> 00:26:59.640
بیخیال

00:26:59.640 --> 00:27:01.480
بهرحال تو پزشک ارشد هوا رن هستی

00:27:02.920 --> 00:27:04.840
یکم به علم احترام بذار، باشه؟

00:27:05.200 --> 00:27:07.200
از نظر طب مدرن

00:27:07.200 --> 00:27:09.120
آسیب پای من باید خوب میشد

00:27:09.400 --> 00:27:11.160
ولی هنوزم خوب نشده

00:27:11.760 --> 00:27:16.120
فکر میکنم مقداری
انرژی شیطانی به بدنم هجوم آورده

00:27:16.200 --> 00:27:17.200
این قبلاً چیزی بود

00:27:17.200 --> 00:27:19.400
که پزشکی مدرن نمیتونه توضیحش بده

00:27:19.800 --> 00:27:21.520
باید یه چیز دیگه رو امتحان کنم

00:27:23.640 --> 00:27:25.360
انتهای جاده بپیچ سمت راست

00:27:26.800 --> 00:27:29.040
از قبل بهت بگم باید دو برابر پرداخت کنی

00:27:32.600 --> 00:27:33.960
باشه مشکلی نیست

00:27:48.560 --> 00:27:50.160
جادوگر اینجا زندگی میکنه؟

00:27:54.840 --> 00:27:55.840
خیلی خاصه

00:27:56.960 --> 00:27:58.320
برای کار رفته بیرون؟

00:28:02.240 --> 00:28:03.040
نگاه کن

00:28:03.960 --> 00:28:05.000
نقشه ما رو آورده اینجا

00:28:07.480 --> 00:28:08.280
باشه

00:28:08.720 --> 00:28:10.040
یه جادوگر هم میارم

00:28:10.400 --> 00:28:11.440
و اینجا شعبه باز میکنم

00:28:11.440 --> 00:28:13.080
اگه کسی توی بیمارستا دوستی درمان نشد

00:28:13.080 --> 00:28:14.960
دکتر گو، لطفا بفرستش اینجا

00:28:15.040 --> 00:28:16.360
حتما یه ثروت بزرگ بدست میارم

00:28:19.240 --> 00:28:20.200
شاید

00:28:20.400 --> 00:28:21.800
این درخت روح ها رو جذب میکنه

00:28:22.840 --> 00:28:23.640
میدونی چیه؟

00:28:24.440 --> 00:28:25.240
پام

00:28:27.080 --> 00:28:29.280
دیگه مثل قبل درد نمیکنه, نگاه کن

00:28:41.320 --> 00:28:42.120
بیا

00:28:42.760 --> 00:28:43.880
بذار ببرمت یه جایی

00:28:50.760 --> 00:28:51.560
نگاه کن

00:28:57.040 --> 00:28:58.200
این شگفت انگیزه

00:29:01.400 --> 00:29:04.000
این پل توسط مردم چین ساخته شده

00:29:04.640 --> 00:29:06.160
من بیشتر از یکساله که اینجام

00:29:06.840 --> 00:29:08.640
و از بسیاری از پل های
ساخته شده مردم چین رد شدم

00:29:10.040 --> 00:29:11.080
همیشه دلم میخواد بدونم

00:29:12.880 --> 00:29:13.840
که ممکنه کدوم یکیشون

00:29:13.840 --> 00:29:15.400
توسط مادرم ساخته شده باشه

00:29:20.640 --> 00:29:21.680
حتما هست

00:29:22.840 --> 00:29:26.040
مادرت خانم محترمیه

00:29:31.960 --> 00:29:32.640
آره

00:29:33.480 --> 00:29:34.760
اگه مادرم نبود

00:29:35.440 --> 00:29:36.240
شاید

00:29:37.480 --> 00:29:38.920
اونو دوست داشتم

00:29:48.000 --> 00:29:49.320
بیا بهش سلام کنیم

00:29:52.920 --> 00:29:53.720
سلام

00:30:00.800 --> 00:30:02.000
- سلام - حالت خوبه؟

00:30:17.440 --> 00:30:19.440
ممکنه پل نیرو باشه؟

00:30:21.880 --> 00:30:24.400
شنیدم که هر سال
یک روز برای جشنواره نور هست

00:30:25.160 --> 00:30:27.000
مدت زیادی توی لاکایا بودم

00:30:27.200 --> 00:30:28.440
ولی هیچوقت ندیدمش

00:30:29.720 --> 00:30:30.520
آره

00:30:31.680 --> 00:30:34.440
حتما مشغول پول درآوردن بودی

00:30:40.160 --> 00:30:41.880
خیلی سریع دویدی

00:30:42.960 --> 00:30:44.200
پات درد نمیکنه درسته؟

00:30:44.800 --> 00:30:47.120
درد داره, هنوز یکم درد میکنه

00:31:11.200 --> 00:31:12.000
میخوای امتحانش کنی؟

00:31:27.880 --> 00:31:28.880
خوبی؟

00:31:29.800 --> 00:31:30.680
حالت خوبه؟

00:31:31.480 --> 00:31:32.520
میدونی چیه؟

00:31:33.240 --> 00:31:36.000
مسابقه باعث میشه مغزت دوپامین ترشح کنه

00:31:36.000 --> 00:31:37.320
و هیجان زده بشی

00:31:37.880 --> 00:31:39.320
عشق هم همینطوره

00:31:40.240 --> 00:31:42.280
به نظر میرسه من بهتر
از اون دکتر جادوگر کار میکنم

00:31:42.440 --> 00:31:44.000
پات تقریبا خوب شده درسته؟

00:31:44.960 --> 00:31:45.640
بهم پولشو بده

00:31:47.000 --> 00:31:47.840
چیه؟

00:31:48.160 --> 00:31:50.760
گروگان از آدم ربا درخواست پول میکنه؟

00:31:50.880 --> 00:31:52.360
تو بیشتر شبیه گروگانی

00:31:54.760 --> 00:31:55.840
پول ندارم

00:31:56.240 --> 00:31:58.000
اگه میخوای, میتونم خودمو بهت بدم

00:31:59.480 --> 00:32:00.240
- چی گفتی؟
- نمیتونم صداتو بشنوم

00:32:02.000 --> 00:32:03.840
دیگه وایسادیم, الکی نقش بازی نکن

00:32:05.080 --> 00:32:05.960
- صدام رو نمیشنوی؟
- حدس بزن

00:32:08.640 --> 00:32:09.440
یه دور دیگه

00:32:10.640 --> 00:32:11.440
دارم میرم

00:32:33.840 --> 00:32:35.800
ما خیلی یهویی اومدیم

00:32:37.840 --> 00:32:39.240
چطوری اینو آماده کردی؟

00:32:39.440 --> 00:32:40.680
آخرین باری که توی طبیعت بودیم

00:32:41.600 --> 00:32:43.760
خیلی گرسنه و تشنه بودم
بخاطر همین ترسیدم

00:32:44.000 --> 00:32:46.080
برای همین اینبار محض احتیاط

00:32:46.080 --> 00:32:47.240
آماده سازی بیشتری کردم

00:32:47.840 --> 00:32:48.840
همه این چیزها

00:32:48.840 --> 00:32:51.640
از ملزومات زندگی توی طبیعت هستن

00:32:55.840 --> 00:32:57.880
این یکی هم هست؟

00:33:00.440 --> 00:33:02.440
این پتوی پیک نیک رو دست کم نگیر

00:33:03.200 --> 00:33:05.680
در برابر رطوبت
آب و فرسایش مقاومه

00:33:05.880 --> 00:33:07.360
- این برای خونه و
مسافرت - یه الزامه ضروریه

00:33:09.960 --> 00:33:10.760
مرد حسابی

00:33:11.760 --> 00:33:13.160
- ما توی بیابونیم - مقاومت
در برابر رطوبت و آب چیه؟

00:33:15.360 --> 00:33:16.520
محض احتیاطه

00:33:20.000 --> 00:33:20.800
این چی؟

00:33:23.360 --> 00:33:26.440
یادت نمیاد
آخرین بار که توی جنگل بودیم

00:33:26.440 --> 00:33:28.240
باتری گوشی هامون تموم شد

00:33:28.240 --> 00:33:32.200
این لامپ ها با باتری خیلی بهترن

00:33:33.560 --> 00:33:34.360
ببین

00:33:35.280 --> 00:33:36.720
پس داری میگی

00:33:37.160 --> 00:33:38.600
ما برای روشنایی

00:33:39.080 --> 00:33:39.880
اینا رو به خودمون آویزون کنیم؟

00:33:40.840 --> 00:33:42.360
میتونیم یه جای بالا وصلشون کنیم

00:33:42.840 --> 00:33:45.120
نگاه کن مثلا اینجوری

00:33:47.600 --> 00:33:49.320
توی چادر خیلی عالی میشن

00:33:50.840 --> 00:33:51.640
چادر؟

00:33:57.440 --> 00:33:58.920
حتی چادر هم آوردی؟

00:34:05.040 --> 00:34:06.600
وی آن تشنه نیستی؟

00:34:06.960 --> 00:34:10.190
...دیدم که الان همه آب رو خوردی خوشبختانه

00:34:13.960 --> 00:34:14.760
چی؟

00:34:15.360 --> 00:34:16.320
آبم کجاست؟

00:34:18.880 --> 00:34:20.360
کی آب رو با الکل جایگزین کرده؟

00:34:22.000 --> 00:34:23.000
آبم کجاست؟

00:34:26.080 --> 00:34:26.880
چی؟

00:34:39.230 --> 00:34:40.600
شراب ترسو ها رو شجاع میکنه؟

00:34:41.000 --> 00:34:41.840
شماها دوتا ترسویین

00:34:42.280 --> 00:34:43.760
این همه کاریه که میتونم براتون بکنم

00:34:45.260 --> 00:34:46.580
[بیمارستان دوستی]

00:34:59.440 --> 00:35:00.240
بنظر میرسه

00:35:02.040 --> 00:35:03.160
میتونیم فقط شراب بخوریم

00:35:06.120 --> 00:35:06.920
برای رفع تشنگی

00:35:08.280 --> 00:35:09.360
بیا شراب بخوریم

00:35:23.360 --> 00:35:24.720
احساس خیلی خوبی داره

00:35:26.600 --> 00:35:28.000
فکر میکنم

00:35:28.280 --> 00:35:29.520
- خیلی وقته که نتونستم - از
همچین شب آرومی راحت لذت ببرم

00:35:34.040 --> 00:35:35.400
به هیچی فکر نمیکنم

00:35:37.040 --> 00:35:38.120
فقط باید بی سر و صدا از همچین

00:35:38.120 --> 00:35:39.760
آسمان پر ستاره ای لذت ببرم

00:35:40.280 --> 00:35:41.120
منم همین حس رو دارم

00:35:42.240 --> 00:35:43.600
روزای قبل

00:35:43.600 --> 00:35:45.560
به اندازه یک ماشین مشغول بودم

00:35:46.240 --> 00:35:48.720
ولی هیچوقت از فکر کردن
درباره اینکه چرا خودم رو

00:35:50.040 --> 00:35:51.600
اینقدر مشغول میکنم دست برنداشتم

00:35:58.520 --> 00:35:59.320
راستی

00:36:00.240 --> 00:36:03.000
بعد نوشیدن شرابا میتونیم برگردیم؟

00:36:05.680 --> 00:36:06.680
نگران نباش

00:36:06.840 --> 00:36:09.520
تا وقتی من هستم صدمه نمیبینی

00:36:11.480 --> 00:36:12.880
چرا فکر میکنم

00:36:13.200 --> 00:36:15.080
تو بزرگترین خطری؟

00:36:19.080 --> 00:36:20.600
بنظرت من چجور آدمیم؟

00:36:20.960 --> 00:36:22.280
هر چقدر هم که دوست داشته باشم

00:36:22.720 --> 00:36:24.240
ازت سوء استفاده نمیکنم

00:36:27.240 --> 00:36:28.920
ولی من میکنم

00:36:30.440 --> 00:36:31.360
چی گفتی؟

00:36:33.040 --> 00:36:34.080
هیچی

00:36:38.240 --> 00:36:39.040
تموم شد

00:36:41.760 --> 00:36:43.320
خیلی خوب پخته شده

00:36:43.320 --> 00:36:44.120
البته

00:36:45.440 --> 00:36:46.040
- یکم ازش بخور -
بوی خیلی خوبی میده

00:36:51.280 --> 00:36:52.320
اینو بپوش

00:36:53.040 --> 00:36:54.800
نه ممنون, سردم نیست

00:36:55.280 --> 00:36:56.400
شراب گرمم میکنه

00:36:58.040 --> 00:36:58.840
باشه

00:36:59.840 --> 00:37:00.640
یکم بخور

00:37:05.440 --> 00:37:06.320
چطوره

00:37:07.840 --> 00:37:09.480
به سلامتی این آسمون زیبا بخوریم؟

00:37:10.240 --> 00:37:11.040
باشه

00:37:12.560 --> 00:37:13.360
به سلامتی

00:37:30.200 --> 00:37:31.320
چطوره مسابقه بذاریم؟

00:37:32.280 --> 00:37:35.480
برنده میتونه از بازنده یه چیزی بخواد

00:37:36.680 --> 00:37:37.600
مسابقه سر چی؟

00:37:41.040 --> 00:37:42.320
توی پیدا کردن ستاره ها

00:37:42.840 --> 00:37:44.560
هرکسی بیشتر پیدا کنه برنده ست

00:37:45.240 --> 00:37:46.040
چطوره؟

00:37:47.040 --> 00:37:49.600
توی دانشگاه عضو باشگاه نجوم بودم

00:37:49.800 --> 00:37:51.000
مطمئنی باهام رقابت میکنی؟

00:37:51.200 --> 00:37:52.800
واقعا اینقدر عالی هستی؟

00:37:53.640 --> 00:37:56.080
یک بار یک تور مجلل توی بیابان رو رهبری کردم

00:37:56.080 --> 00:37:58.640
توریست ها بهم یاد دادن
میتونم اونا رو به چینی و فرانسوی بگم

00:37:58.640 --> 00:38:01.240
همچین دانش بی پایه ای قابل اعتماده؟

00:38:04.480 --> 00:38:06.920
بیا رقابت کنیم تا بدونیم قابل اعتماده

00:38:08.480 --> 00:38:09.400
چیه؟

00:38:09.760 --> 00:38:12.560
نکنه فکر میکنی با باخت به شاگردت

00:38:12.640 --> 00:38:13.920
آبروت میره؟

00:38:16.400 --> 00:38:17.280
دانشجو سو

00:38:18.040 --> 00:38:21.280
به طرز عجیبی رقابتی هستی

00:38:21.960 --> 00:38:24.760
بیا بریم روی سقف ماشین

00:38:33.840 --> 00:38:34.640
منظومه جبار
(م: یک اسطوره یونانی)

00:38:40.440 --> 00:38:41.240
دیدی؟

00:38:43.960 --> 00:38:44.840
میدونی چیه؟

00:38:45.640 --> 00:38:47.000
اون آلفای شکارچی

00:38:47.000 --> 00:38:49.560
یک ستاره نارنجی و درخشانه
هزار بار بزرگتر از خورشیده

00:38:50.440 --> 00:38:51.280
...و بتای شکارچی

00:38:52.040 --> 00:38:54.040
دب اکبر! دب اصغر

00:38:59.880 --> 00:39:00.760
سو وی آن

00:39:01.640 --> 00:39:02.880
واقعا میخوای رقابت کنی؟

00:39:03.240 --> 00:39:05.200
اگه ببازی و گریه کنی چی؟

00:39:05.560 --> 00:39:06.760
- اگه بازم شروع نکنی
- واقعا شکست میخوری

00:39:10.040 --> 00:39:10.840
باشه

00:39:12.040 --> 00:39:13.880
از آنجایی که دب اکبر و اصغر رو پیدا کردی

00:39:14.240 --> 00:39:15.600
...پس پیدا کردن

00:39:16.160 --> 00:39:16.800
- دراکو آسونه - کاسیوپیا

00:39:22.200 --> 00:39:25.080
جوزا ارابه سوار

00:39:25.240 --> 00:39:26.080
- ارابه سوار؟
- اره

00:39:27.600 --> 00:39:28.640
از خودت درستش کردی، آره؟

00:39:28.640 --> 00:39:30.160
چطور ممکنه؟

00:39:30.280 --> 00:39:31.840
ارابه سوار, ارابه

00:39:31.880 --> 00:39:33.120
کجاست؟ بهم نشونش بده

00:39:35.400 --> 00:39:36.120
اونجاست

00:39:36.680 --> 00:39:38.760
میتونی درخشان ترین ستاره رو ببینی؟

00:39:39.240 --> 00:39:40.720
کاپلا ست

00:39:41.360 --> 00:39:44.520
یکی از ستاره های اصلی ارابه سواره

00:39:46.880 --> 00:39:49.000
اون خیلی تنهاست

00:39:51.280 --> 00:39:53.200
تو فقط دنبال

00:39:54.560 --> 00:39:55.760
ستاره های جمعی هستی

00:39:57.440 --> 00:39:59.760
اونا یه جفت ستاره دوتایی هستن

00:40:00.440 --> 00:40:02.880
اونا به دور همدیگه
در اطراف یک باریک سنتر

00:40:03.040 --> 00:40:05.800
در مسیرهای خیلی نزدیک میچرخن

00:40:07.840 --> 00:40:08.640
بنابراین

00:40:09.960 --> 00:40:11.600
اونا تنها نیستن

00:40:18.000 --> 00:40:19.440
من چهارتا گفتم

00:40:19.640 --> 00:40:21.760
ولی تو سه تا گفتی, من بردم

00:40:26.240 --> 00:40:27.360
برنده نشدی

00:40:27.640 --> 00:40:29.040
- هنوز تموم نکردم - معامله کردیم

00:40:29.840 --> 00:40:30.680
...برنده میتونه

00:40:30.820 --> 00:40:32.340
♪مکالمه سقوط♪

00:40:32.380 --> 00:40:34.940
♪ هر کلمه بی گناه به نظر میرسه♪

00:40:38.540 --> 00:40:40.060
♪چشمم افتاد♪

00:40:40.140 --> 00:40:42.020
♪روی گرمای طولانی کف دستت♪

00:40:42.040 --> 00:40:43.320
وقتی شکست خوردی به قولت وفا کردی.

00:40:45.660 --> 00:40:47.660
♪چیزی که من احساس ناراحتی کردم♪

00:40:48.100 --> 00:40:50.140
♪ کابوس ها من را پریشان کردند♪

00:40:51.680 --> 00:40:52.520
باخت به تو

00:40:53.600 --> 00:40:54.720
چیزی که خودم بهش راضیم

00:40:55.820 --> 00:40:57.860
♪در آغوش کمک های اولیه♪

00:41:00.660 --> 00:41:03.100
♪راز تو♪

00:41:03.140 --> 00:41:06.900
♪حرف خواب تو توسط من شنیده شد♪

00:41:07.180 --> 00:41:09.980
♪ پوزخند زدم و مخفیانه زمین گذاشتم♪

00:41:10.060 --> 00:41:14.420
♪ تمام آرزوهای تو ♪

00:41:16.820 --> 00:41:19.220
♪راز من♪

00:41:19.300 --> 00:41:22.900
♪دیگه یادم نمیاد انقدر تنها بودم♪

00:41:23.020 --> 00:41:25.220
♪من آرزو داشتم که تو این کارو کنی♪

00:41:25.300 --> 00:41:30.500
♪هنوز هم دم کتم رو میزنی♪

00:41:31.580 --> 00:41:34.650
♪دوستت دارم♪

00:42:06.520 --> 00:42:07.320
بیداری؟

00:42:13.640 --> 00:42:16.360
نقش بازی نکن دیدم بیداری

00:42:21.840 --> 00:42:23.080
صبح شده

00:42:24.040 --> 00:42:25.280
دیشب خوب خوابیدی؟

00:42:25.840 --> 00:42:28.240
راستش نه, دوست دارم بیشتر بخوابم

00:42:31.440 --> 00:42:33.040
کدوم قسمتش خوب نبود؟

00:42:33.600 --> 00:42:34.840
میتونم دوباره انجامش بدم

00:42:38.000 --> 00:42:40.640
همه چیز خوبه, الان میتونی بلند بشی

00:42:44.640 --> 00:42:45.440
وی آن

00:42:46.360 --> 00:42:48.280
واقعا میخوام هر روز اینجوری بغلت کنم

00:42:52.600 --> 00:42:54.400
برنامه کمک های پزشکی بیمارستان تموم شده

00:42:55.160 --> 00:42:55.960
بیمارستان

00:42:56.720 --> 00:42:57.680
میخواد برگردم چین

00:42:57.680 --> 00:43:04.680
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:43:04.704 --> 00:43:11.704
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.