WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.900 --> 00:01:25.980 [عشق نوشدارویی است] [قسمت 14] 00:01:27.980 --> 00:01:29.980 [بر اساس رمان نوش داروی عشق نوشته نینگ منگ یویان] 00:01:35.800 --> 00:01:37.600 بخش بین المللی بیمارستان هوا رن؟ 00:01:41.800 --> 00:01:43.600 اونا توی یه ساختمون نیستن 00:01:45.500 --> 00:01:47.200 پس امکان نداره به گو یون ژنگ برخورد کنم 00:01:55.400 --> 00:01:58.100 اگه میتونستم از دور ببینمش خوب میشد 00:02:03.700 --> 00:02:08.300 [اورژانس] 00:02:08.300 --> 00:02:08.800 سلام 00:02:09.800 --> 00:02:11.400 میخوام پیش یه روانپزشک نوبت بگیرم 00:02:11.400 --> 00:02:12.200 - دکتر لی وان تونگ، لطفا - البته لطفا یه لحظه صبر کنین 00:02:16.700 --> 00:02:17.500 - ببخشید خانم - الان براتون بررسی کردم 00:02:18.400 --> 00:02:19.800 نوبت های دکتر لی برای امروز کاملا پره 00:02:19.800 --> 00:02:21.600 میخواین برای روز جمعه بهتون نوبت بدم؟ 00:02:21.600 --> 00:02:22.400 - باشه ممنونم - خواهش میکنم 00:02:24.600 --> 00:02:26.100 براتون نوبت گرفتم 00:02:27.000 --> 00:02:27.800 بعدی 00:02:28.600 --> 00:02:29.400 سلام 00:02:33.900 --> 00:02:34.700 گو یون ژنگ 00:02:41.400 --> 00:02:42.300 دکتر لی 00:02:42.700 --> 00:02:44.500 اینجا جاییه که کار میکنیم 00:02:44.600 --> 00:02:45.600 امیدوارم درست رفتار کنی 00:02:47.800 --> 00:02:48.600 - آها فهمیدم - دکتر گو 00:02:49.300 --> 00:02:52.000 پس از این به بعد توی بیمارستان کار میکنم 00:02:52.000 --> 00:02:54.000 و بعد از کار دنبالت میام 00:02:54.800 --> 00:02:56.400 موقعیتم رو برات روشن نکردم؟ 00:02:56.800 --> 00:02:57.600 دکتر لی 00:02:58.200 --> 00:02:59.700 من اصلا شما رو نمیشناسم 00:03:00.100 --> 00:03:02.100 و از نیت شما هم مطمئن نیستم 00:03:02.200 --> 00:03:03.100 ولی از چیزی که مطمئنم اینکه 00:03:04.200 --> 00:03:05.700 ما برای هم مناسب نیستیم 00:03:06.200 --> 00:03:07.700 - هدفم خیلی روشنه - ضریب هوشی شما 145 ئه 00:03:09.200 --> 00:03:10.600 و مال من 140 ئه 00:03:10.800 --> 00:03:12.900 این یعنی ما میتونیم 00:03:12.900 --> 00:03:14.500 یک زوج کامل بسازیم 00:03:14.800 --> 00:03:17.500 من هیچ سابقه بیماری خانوادگی ندارم 00:03:17.500 --> 00:03:18.600 بنابراین نسل بعدی ما 00:03:18.600 --> 00:03:20.900 قطعا ژن های فوق العاده ای خواهند داشت 00:03:21.200 --> 00:03:23.100 به محض بدنیا اومدن برنده میشه 00:03:23.200 --> 00:03:25.300 چی میتونه بهتر از این باشه؟ 00:03:26.000 --> 00:03:27.200 طبق نظریه شما 00:03:27.600 --> 00:03:29.000 - بنظرم باید به بانک ژن مراجعه کنی - تا نیمه دیگرت رو پیدا کنی 00:03:30.300 --> 00:03:31.100 - اون زمان - حتما ژن هایی پیدا میکنی 00:03:32.200 --> 00:03:33.900 که از ژن من خیلی هم بهترن 00:03:34.200 --> 00:03:35.900 اگه مجبور بشم 00:03:36.000 --> 00:03:37.400 اینم میتونه راه حل خوبی باشه 00:03:37.900 --> 00:03:39.200 ولی در حال حاضر 00:03:39.500 --> 00:03:40.900 سرنوشت ما رو بهم رسونده 00:03:40.900 --> 00:03:42.700 من این فرصت رو از دست نمیدم 00:03:42.700 --> 00:03:44.900 فکر نمیکنی ترکیب ژن های خوبمون 00:03:44.900 --> 00:03:46.800 کمکی به تکامل انسانه؟ 00:03:48.200 --> 00:03:50.600 فکر میکنم اینکه اینجا درباره ژن صحبت کنیم 00:03:50.800 --> 00:03:52.800 یه تلف کردن وقت کامله 00:03:55.800 --> 00:03:56.700 گو یون ژنگ 00:03:57.100 --> 00:03:58.800 یکم بهت فرصت میدم فکر کنی 00:03:59.400 --> 00:04:01.100 دلیلی برای رد کردنم نداری 00:04:08.700 --> 00:04:10.000 بنابراین نسل بعدی ما 00:04:10.000 --> 00:04:12.300 قطعا ژن های فوق العاده ای خواهند داشت 00:04:12.400 --> 00:04:14.500 به محض بدنیا اومدن برنده میشه 00:04:14.600 --> 00:04:16.700 چی میتونه بهتر از این باشه؟ 00:04:20.800 --> 00:04:22.400 زنده بودن از قبل برام سخته 00:04:23.500 --> 00:04:25.200 به چه حقی درباره عشق صحبت میکنم؟ 00:04:37.400 --> 00:04:38.400 به چی فکر میکنی؟ 00:04:39.400 --> 00:04:41.400 به اون دختر نگاه کن به نظر شما قشنگه؟ 00:04:42.000 --> 00:04:42.600 کدوم؟ 00:04:43.000 --> 00:04:44.300 اونی که چرم پوشیده 00:04:46.400 --> 00:04:47.300 آره قشنگه 00:04:47.800 --> 00:04:49.800 حتی با اینکه یه زنم دوست دارم ویچتش رو داشته باشم 00:04:55.900 --> 00:04:56.700 چیشده؟ 00:04:59.300 --> 00:05:01.900 فکر میکنی که اگه یک دکترای هاروارد 00:05:01.900 --> 00:05:03.000 اینجوری باشه 00:05:03.300 --> 00:05:04.700 هیچ مردی نیست که دوستش داشته باشه؟ 00:05:05.000 --> 00:05:06.300 - همچین زن زیبایی - حتی اگه دکترای هاروارد نداشته باشه 00:05:08.100 --> 00:05:09.900 توسط هیچکس رد نمیشه 00:05:11.400 --> 00:05:12.700 وقتی کنار هم وایمیسن 00:05:14.200 --> 00:05:15.900 واقعا یه زوج کاملن 00:05:23.300 --> 00:05:26.000 وی آن تو خیلی آب لیمو خوردی 00:05:26.800 --> 00:05:27.700 احساس نمیکنی ترشه؟ 00:05:31.500 --> 00:05:32.300 - بیا برقصیم - نمیخوام برقصم 00:05:33.500 --> 00:05:34.000 - بیا - نمیخوام, بلد نیستم 00:05:35.500 --> 00:05:36.400 بیا برقصیم 00:05:46.000 --> 00:05:47.500 فقط جوری رفتار کن انگار وجود ندارن 00:05:48.500 --> 00:05:50.000 برقص بعدش خودت یاد میگیری 00:05:52.900 --> 00:05:54.100 - باشه، خوبه - من ناراحت نیستم 00:05:55.300 --> 00:05:56.400 برو فنگ مینگ فانت رو پیدا کن 00:05:57.000 --> 00:05:58.200 - بیخیال اون شو - الان روی انگشتم کنترلش میکنم 00:05:59.700 --> 00:06:01.200 با دستور من میاد و میره 00:06:02.700 --> 00:06:04.500 اونم یه شخص عادیه 00:06:04.500 --> 00:06:06.100 با دغدغه ها و وقارش 00:06:14.500 --> 00:06:15.500 منظورت چیه؟ 00:06:15.600 --> 00:06:18.000 فنگ مینگ فان عاشق کس دیگه ای شده؟ 00:06:18.000 --> 00:06:19.100 چطور ممکنه؟ 00:06:20.100 --> 00:06:21.600 نزدیکه این کلمه کا عاشقته رو 00:06:21.600 --> 00:06:23.200 دور گردنش بزنه که همه بدونن 00:06:23.700 --> 00:06:24.500 اینو ببین 00:06:25.100 --> 00:06:27.300 [فنگ مینگ فان: توام زندگی رو سخت می بینی؟] 00:06:29.300 --> 00:06:31.200 چرا قبلا این پست رو ندیده بودم 00:06:32.300 --> 00:06:33.400 مال منو ببین 00:06:35.700 --> 00:06:37.700 [لحظه های فنگ مینگ فان] 00:06:37.700 --> 00:06:38.700 واقعا همینطوره 00:06:40.500 --> 00:06:43.100 باورم نمیشه بلاکم کرده 00:06:43.400 --> 00:06:44.300 حتی خورشید هم 00:06:44.500 --> 00:06:46.100 میتونه روزای ابری خودشو داشته باشه 00:06:46.500 --> 00:06:47.500 باید وقت بیشتری باهاش بگذرونی 00:07:12.300 --> 00:07:13.060 - [شیائو کای گه گه: شیائو یینگ میخوای فردا شب با هم فیلم ببینیم؟] - [جدیدا یک فیلم عالی با جلوه های ویژه شگفت انگیز هست] 00:07:13.900 --> 00:07:15.300 برای دیدن فیلم دعوتم کرده 00:07:16.100 --> 00:07:17.900 اون سعی داره دنبالم کنه 00:07:19.100 --> 00:07:20.000 یا داره تلاش میکنه 00:07:21.500 --> 00:07:22.500 دنبالم کنه؟ 00:07:23.700 --> 00:07:25.100 یا هم سعی داره دنبالم بیاد 00:07:29.100 --> 00:07:32.100 نه من قبلا دوست پسر دارم 00:07:32.900 --> 00:07:35.200 درسته باید براش روشن کنم 00:07:35.900 --> 00:07:47.100 [جیانگ مویینگ: شیائو کای، راستش من دوست پسر دارم] 00:07:47.100 --> 00:07:49.100 این خیلی زیاده روی نیست؟ 00:07:49.400 --> 00:07:51.000 فقط یه دیدن فیلمه 00:07:51.000 --> 00:07:51.900 چیزی نیست 00:07:54.700 --> 00:07:57.400 شاید بخاطر اینکه تازه برگشته و دوستای زیادی نداره 00:08:05.300 --> 00:08:07.500 [جیانگ موینگ: باشه] [ارسال] 00:08:12.100 --> 00:08:15.100 [فنگ مینگ فان] 00:08:18.100 --> 00:08:19.500 [جیانگ مویینگ] 00:08:19.500 --> 00:08:21.600 دکتر فنگ من چیکار میکنه؟ 00:08:22.100 --> 00:08:23.300 دلت برام تنگ شده؟ 00:08:32.100 --> 00:08:33.500 استیک تاماهاوک پرووانس 00:08:35.500 --> 00:08:37.800 و میگو با طعم سیر از اونایی که دوست داری 00:08:42.700 --> 00:08:44.000 این یکی رو یادم رفت 00:08:47.800 --> 00:08:49.900 باید روی همه چیز سوپ کدو حلوایی بریزی؟ 00:08:51.900 --> 00:08:52.700 چطوره؟ 00:08:53.700 --> 00:08:54.900 با ملاحظه نیستم؟ 00:09:02.900 --> 00:09:04.300 یه سورپرایز برات دارم 00:09:05.700 --> 00:09:08.900 این بسته هدیه انحصاری حین انجام وظیفه دکتر فنگ ئه 00:09:10.500 --> 00:09:12.100 حیاتی ترین مکمل کبد 00:09:12.700 --> 00:09:13.800 ماسک چشم با بخار 00:09:14.700 --> 00:09:16.600 تو واقعا به اسپری خواب نیاز داری 00:09:16.900 --> 00:09:19.000 و ویتامین ها 00:09:19.800 --> 00:09:20.600 جیانگ جیانگ 00:09:21.700 --> 00:09:22.600 جیانگ جیانگ 00:09:23.200 --> 00:09:24.200 - امروز چه خبر شده؟ - چرا اینقدر باهام مهربونی؟ 00:09:25.500 --> 00:09:27.000 - معمولاً فقط غذاهایی رو که دوست داری سفارش میدی - و همیشه من بهت هدیه میدم 00:09:30.800 --> 00:09:32.100 - نگه کار اشتباهی انجام دادم؟ - اگه کار اشتباهی کردم بهم بگو 00:09:33.500 --> 00:09:34.600 نیازی به اینکارا نیست 00:09:35.900 --> 00:09:37.800 چیه ازشون خوشت نمیاد؟ 00:09:39.100 --> 00:09:40.800 اینکه دوست دختر با دوست پسرش مهربون باشه 00:09:40.800 --> 00:09:42.200 مگه خیلی عادی نیست؟ 00:09:44.900 --> 00:09:45.900 ازش خوشت نمیاد؟ 00:09:47.100 --> 00:09:48.500 پس با یکی دیگه مهربون میشم 00:09:50.900 --> 00:09:53.300 خوشم میاد, خیلی هم دوستش دارم 00:09:53.700 --> 00:09:56.000 فقط میخوام بدونم چه اتفاقی افتاده 00:09:56.500 --> 00:09:58.300 امروز مثل یه آدم متفاوت رفتار میکنی 00:10:02.900 --> 00:10:03.700 باشه 00:10:04.600 --> 00:10:05.500 پس بذار ازت بپرسم 00:10:05.900 --> 00:10:07.100 - چرا وقتی برای - لحظه هات پست گذاشتی بلاکم کردی؟ 00:10:11.100 --> 00:10:11.700 - کی؟ - دیدمش 00:10:13.900 --> 00:10:15.300 یه خرس کوچولو یا همچین چیزی بود 00:10:15.900 --> 00:10:18.300 با کپشنی که نوشته بود زندگی خیلی سخته 00:10:18.500 --> 00:10:20.900 چرا این کار رو کردی؟ برای کی فرستادیش؟ 00:10:21.100 --> 00:10:22.500 میخوای کدوم دختری بهت اهمیت بده؟ 00:10:24.300 --> 00:10:25.900 اصلا منظورم این نبود جیانگ جیانگ 00:10:26.100 --> 00:10:27.500 - اون روز داشتم از کنار یه کافه می گذشتم - و یه خرس کوچولو دیدم 00:10:29.300 --> 00:10:30.700 و اون لحظه 00:10:32.200 --> 00:10:33.700 یکم ناراحت شدم 00:10:35.600 --> 00:10:37.200 پس چرا منو بلاک کردی؟ 00:10:37.800 --> 00:10:38.600 بعلاوه 00:10:39.300 --> 00:10:40.300 وقتی به دردسر افتادی 00:10:40.300 --> 00:10:42.100 مگه نباید اولین نفر من بدونم؟ 00:10:42.700 --> 00:10:44.300 ...نه جیانگ جیانگ, من 00:10:44.800 --> 00:10:46.500 فقط نمیخواستم غمگین بشی 00:10:47.100 --> 00:10:48.400 میترسیدم نگرانم بشی 00:10:48.600 --> 00:10:50.700 نمی خواستم احساساتم روی تو تاثیر بذاره 00:10:51.300 --> 00:10:54.700 و اون روز توی اتاق عمل یه اتفاقی افتاد 00:10:57.700 --> 00:10:59.100 گفتنش توی چند کلمه سخته 00:10:59.500 --> 00:11:00.500 گفتنش توی چند کلمه سخته؟ 00:11:01.300 --> 00:11:02.900 بیا یکم حرف بزنیم 00:11:06.600 --> 00:11:08.000 جیانگ جیانگ بیا بیخیالش بشیم 00:11:09.100 --> 00:11:10.700 نمیشه با هم شاد باشیم و یه غذای خوب بخوریم؟ 00:11:12.500 --> 00:11:13.300 بیا بخوریم 00:11:19.000 --> 00:11:21.100 میدونم احمق و بی مصرفم 00:11:22.000 --> 00:11:22.900 و هیچی از اون 00:11:23.100 --> 00:11:24.500 اصطلاحات پزشکی 00:11:24.500 --> 00:11:26.400 که شما میدونین, نمیدونم 00:11:27.700 --> 00:11:29.700 میدونم که نمیخوای باهام حرف بزنی 00:11:29.700 --> 00:11:31.100 - چون فکر میکنی با من حرف زدن - مثل حرف زدن با دیواره 00:11:32.100 --> 00:11:32.800 مگه نه؟ 00:11:33.500 --> 00:11:35.100 جیانگ جیانگ، چرا منظورمو اشتباه می فهمی؟ 00:11:35.100 --> 00:11:36.200 - واقعا بهش فکر نکردم - اون موقع بلاکت کردم 00:11:37.100 --> 00:11:38.600 فقط برای اینکه نمیخواستم نگرانم بشی 00:11:42.100 --> 00:11:42.900 متاسفم 00:11:44.100 --> 00:11:45.700 به احساساتت توجه نکردم 00:11:47.200 --> 00:11:48.900 ولی واقعا نمیخواستم دست کم بگیرمت 00:11:48.900 --> 00:11:50.100 پس الان بهم بگو 00:11:50.500 --> 00:11:52.100 دقیقا چه مشکلی داری؟ 00:11:57.900 --> 00:11:59.500 لیاقت دونستنش رو ندارم 00:11:59.500 --> 00:12:00.200 مگه نه؟ 00:12:01.800 --> 00:12:02.600 فنگ مینگ فان 00:12:02.700 --> 00:12:04.900 دیگه لازم نیست بهم چیزی بگی 00:12:05.900 --> 00:12:06.900 - منم نمیخوام بشنوم - از این به بعد شادی یا غمت 00:12:08.300 --> 00:12:09.900 اصلا ربطی بهم نداره 00:12:10.500 --> 00:12:11.800 همین که خوشحال باشی کافیه 00:12:12.200 --> 00:12:12.800 جیانگ جیانگ 00:12:14.100 --> 00:12:15.500 جیانگ جیانگ 00:12:15.500 --> 00:12:17.400 آقا هنوز پول ندادین 00:12:45.400 --> 00:12:46.200 آ یینگ 00:12:49.100 --> 00:12:49.900 شیائو کای گه گه 00:12:50.500 --> 00:12:52.700 خیلی خوب به نظر نمیای 00:12:53.100 --> 00:12:54.600 حالت خوب نیست؟ 00:12:56.100 --> 00:12:56.900 نه 00:12:57.300 --> 00:12:59.000 شاید دیشب خوب نخوابیدم 00:12:59.000 --> 00:13:00.000 یکم خسته ام 00:13:00.300 --> 00:13:02.400 چطوره برای یه روز دیگه برنامه بذاریم؟ 00:13:02.700 --> 00:13:03.500 - نگران نباش, خوبم - بهرحال الان اینجاییم 00:13:05.300 --> 00:13:06.300 - اگه احساس بدی داشتی - فورا بهم خبر بده 00:13:08.100 --> 00:13:08.900 - بیا بریم - یه لحظه صبر کن 00:13:10.200 --> 00:13:11.300 باید به مامانم بگم 00:13:14.100 --> 00:13:14.700 مامان 00:13:15.300 --> 00:13:16.900 من با آ یینگ میرم سینما 00:13:16.900 --> 00:13:18.100 - و نمیتونم همراهت بیام خرید - انگار باید تنهایی بری 00:13:21.300 --> 00:13:22.800 بیا عکس بگیریم 00:13:26.900 --> 00:13:27.900 لبخند بزن 00:13:35.100 --> 00:13:36.500 باشه بزن بریم 00:13:40.300 --> 00:13:40.900 - دکتر گو - امروز دیگه جراحی ندارین 00:13:42.100 --> 00:13:43.500 میتونین برین خونه و استراحت کنین 00:13:43.800 --> 00:13:45.200 باشه فهمیدم متشکرم 00:13:47.900 --> 00:13:49.200 امروز نیازی به اضافه کاری نیست 00:13:49.700 --> 00:13:51.500 چرا با دوست دخترت قرار نمیذاری؟ 00:13:52.700 --> 00:13:54.200 تقریبا دیگه دوست دختر ندارم 00:13:54.900 --> 00:13:56.500 چیشده؟ دعوا کردی؟ 00:13:59.700 --> 00:14:00.300 به طور دقیق 00:14:00.300 --> 00:14:02.100 من عصبانیش کردم 00:14:02.300 --> 00:14:03.700 فقط میخواست منو دلداری بده 00:14:05.300 --> 00:14:06.100 ...ولی من 00:14:08.300 --> 00:14:09.100 حق با اون بود 00:14:10.100 --> 00:14:11.900 فقط برای خودم متاسف بودم 00:14:12.500 --> 00:14:13.200 اینو ببین 00:14:15.300 --> 00:14:16.800 خیلی بهش زنگ زدم ولی هیچ جوابی نداره 00:14:20.600 --> 00:14:21.900 اول که گوشیم رو جواب نمیداد 00:14:22.200 --> 00:14:23.700 بعدش توی ویچت بلاکم کرد 00:14:24.500 --> 00:14:25.600 و بالاخره بدون هیچ حرفی ناپدید شد 00:14:26.200 --> 00:14:27.100 و بدون هیچ خبری رفت 00:14:27.700 --> 00:14:29.400 اینو خیلی خوب میدونم 00:14:37.500 --> 00:14:38.500 رئیس 00:14:39.000 --> 00:14:40.700 اون بلاکم نکرده 00:14:40.900 --> 00:14:42.700 فقط تویی که موفق نشدی 00:14:44.300 --> 00:14:45.300 شوخی کردم 00:14:48.300 --> 00:14:49.500 اون فقط بلاکت کرده 00:14:49.900 --> 00:14:51.100 حذفت که نکرده 00:14:51.500 --> 00:14:52.600 یعنی هنوز امیدی هست 00:14:54.900 --> 00:14:56.300 بین بلاک کردن و حذف کردن 00:14:56.700 --> 00:14:57.800 - تفاوتی هم هست؟ - البته که هست 00:15:00.900 --> 00:15:01.900 اگه حذفت کنه 00:15:02.100 --> 00:15:03.900 برای پاک کردن همه خاطراتتونه 00:15:04.000 --> 00:15:05.200 مثل تاریخچه چت 00:15:05.200 --> 00:15:07.200 عکس‌ ها و ویدیوهایی که فرستادین همشون از بین میرن 00:15:07.600 --> 00:15:08.600 - ولی اگه بلاکت کنه - یعنی فقط موقتا چت نمی کنین 00:15:13.100 --> 00:15:14.100 بنظرم منطقی میاد 00:15:14.800 --> 00:15:16.600 از نظر مهارت عشق 00:15:17.200 --> 00:15:18.900 تجربه ام یکمی بیشتره 00:15:19.800 --> 00:15:20.700 جیانگ مویینگ من 00:15:20.900 --> 00:15:22.300 احتمالاً فقط به طور موقت نادیده ام میگیره 00:15:22.700 --> 00:15:25.200 انگار قراره برای همیشه تنها زندگی کنی 00:15:26.300 --> 00:15:28.100 اینکه تنهام همش تقصیر توئه 00:15:28.700 --> 00:15:29.800 - باز چه اشتباهی کردم؟ - آخرین بار داشتم میرفتم 00:15:31.100 --> 00:15:32.700 مسائل رو با سو وی آن روشن کنم 00:15:33.600 --> 00:15:35.300 ولی بازم برای جراحی بهم زنگ زدی 00:15:37.100 --> 00:15:38.300 متاسفم رئیس 00:15:38.500 --> 00:15:39.900 اون موقع واقعا نمیدونستم 00:15:44.300 --> 00:15:45.100 فنگ مینگ فان 00:15:46.300 --> 00:15:48.900 بهت یه فرصت میدم جبران کنی 00:15:49.100 --> 00:15:50.400 میخوام سو وی آن رو ببینم 00:15:50.900 --> 00:15:52.100 سو وی آن؟ 00:15:54.600 --> 00:15:56.300 سو وی آن رو از کجا پیدا کنم؟ 00:15:57.000 --> 00:15:58.500 من که شماره اش رو ندارم 00:15:58.700 --> 00:16:00.400 سو وی آن الان توی چینه 00:16:00.900 --> 00:16:02.400 - دوست دخترت - مرتبا اونو می بینه 00:16:03.900 --> 00:16:07.000 برام مهم نیست از چه راهی استفاده میکنی 00:16:07.000 --> 00:16:09.300 اگه نتونم شخصی رو که میخوام ببینم 00:16:11.500 --> 00:16:13.200 پس توام هیچوقت نمیتونی کسی رو 00:16:13.200 --> 00:16:14.300 که میخوای ببینی 00:16:18.100 --> 00:16:18.900 باشه 00:16:21.000 --> 00:16:22.000 فهمیدم 00:16:22.600 --> 00:16:24.500 الان میرم با جیانگ مویینگ آشتی کنم 00:16:24.600 --> 00:16:26.500 و بعدش سو وی آن رو برات میارم 00:16:26.900 --> 00:16:27.700 پس چرا فورا نمیری؟ 00:16:46.200 --> 00:16:49.200 [بار تنها لذت زندگی] 00:16:49.900 --> 00:16:50.400 وی آن 00:16:51.300 --> 00:16:53.000 من وفادارترین طرفدار توام 00:16:53.500 --> 00:16:55.000 نذار اشتیاقم تو رو بترسونه 00:16:55.400 --> 00:16:57.700 با جو اینجا کار بزرگی کردی 00:16:57.800 --> 00:16:59.700 میتونی بعدا از رئیس حقوق بخوای 00:17:00.900 --> 00:17:02.000 امروز بهت نشون میدم 00:17:02.000 --> 00:17:03.900 تیم یک نفره بودن یعنی چی 00:17:06.900 --> 00:17:07.900 - فنگ مینگ فان کجاست؟ - داره عمل میکنه؟ 00:17:11.600 --> 00:17:13.100 اسمشو نیار 00:17:13.500 --> 00:17:14.900 چند روزیه بهش زنگ نزدم 00:17:15.600 --> 00:17:16.500 هرجایی میخواد باشه 00:17:19.700 --> 00:17:22.600 آشتی یکی از قدمای مهم رابطه ست 00:17:22.800 --> 00:17:25.000 بستگی به این داره کی اولین قدم رو برمیداره 00:17:26.300 --> 00:17:28.600 پس چرا باید اول من باشم؟ 00:17:28.800 --> 00:17:30.600 اون نمیتونه اینکار رو بکنه؟ 00:17:30.900 --> 00:17:32.200 - البته که میتونه - ولی میتونه نتیجه متفاوتی داشته باشه 00:17:34.500 --> 00:17:35.900 - اگه اون قدم رو از دست بده - مثل یه زخم میشه 00:17:38.700 --> 00:17:41.100 ولی اگه لجبازی کنی 00:17:41.600 --> 00:17:43.400 پس همه چیز تموم میشه 00:18:05.000 --> 00:18:07.800 مشکلاتت اصلا بهم ربطی نداره 00:18:09.700 --> 00:18:10.900 من فقط میخوام یه زن آروم و زیبا باشم 00:18:10.900 --> 00:18:12.700 [...درحال فرستادن] 00:18:12.800 --> 00:18:14.010 - مشکلاتت اصلا بهم ربطی نداره - من فقط میخوام یه زن آروم و زیبا باشم 00:18:16.800 --> 00:18:18.200 وی آن، اینجایی 00:18:18.700 --> 00:18:21.200 میخوام بهت یه مهمان مرموز رو معرفی کنم 00:18:21.200 --> 00:18:21.900 کیه؟ 00:18:27.100 --> 00:18:27.900 وی آن 00:18:28.100 --> 00:18:29.500 - برادر ارشد - اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:30.700 --> 00:18:31.200 خیلی خوب 00:18:31.200 --> 00:18:32.900 پس برای اجرای امروز روی شما حساب میکنم 00:18:33.200 --> 00:18:34.100 صحبت خوبی داشته باشین 00:18:37.900 --> 00:18:40.000 سلام ارشد، منو یادت هست؟ 00:18:41.200 --> 00:18:42.500 جیانگ مویینگ 00:18:43.300 --> 00:18:44.600 بهترین دوست وی آن 00:18:46.300 --> 00:18:47.600 همه چیز درباره وی آن رو 00:18:47.900 --> 00:18:48.900 خیلی خوب یادمه 00:19:00.300 --> 00:19:02.100 ارشد اینجا رو خوب میشناسی 00:19:02.100 --> 00:19:03.300 اغلب میای اینجا؟ 00:19:07.300 --> 00:19:09.000 این یه راز بین من و هوی گه ست 00:19:13.700 --> 00:19:15.100 ببخشید من باید برم دستشویی 00:19:19.900 --> 00:19:20.800 چیزی میخوای بخوری؟ 00:19:21.800 --> 00:19:22.600 پیشخدمت 00:19:25.900 --> 00:19:27.900 [بار تنها لذت زندگی] 00:19:30.400 --> 00:19:30.830 - مشکلاتت اصلا بهم ربطی نداره - من فقط میخوام یه زن آروم و زیبا باشم 00:19:31.400 --> 00:19:32.900 [شهر جین های، بار تنها لذت زندگی] اون یه پست با موقعیت مکانی پست کرده 00:19:33.500 --> 00:19:35.800 فنگ مینگ فان اینم نمیتونی بفهمی؟ 00:19:36.300 --> 00:19:37.500 حقته که دوست دختر نداری 00:19:55.600 --> 00:19:56.600 سو وی آن؟ 00:19:57.400 --> 00:19:59.000 اون خیلی زود یه عشق جدید پیدا کرده 00:20:03.700 --> 00:20:05.300 حیف رئیس که هنوز منتظرته 00:20:05.600 --> 00:20:07.200 انتظار نداشتم همچین زنی باشی 00:20:13.900 --> 00:20:16.500 [فنگ مینگ فان] 00:20:32.200 --> 00:20:33.400 بالاخره رفت 00:20:43.900 --> 00:20:46.400 [دو یون چنگ] 00:20:52.300 --> 00:20:53.000 سلام 00:20:53.000 --> 00:20:55.700 شماره ای که باهاش تماس گرفتین مشغوله 00:20:55.900 --> 00:21:04.700 چرا تلفن رو جواب نمیدی؟ کجایی؟ میام پیشت 00:21:08.400 --> 00:21:08.800 خیلی خوب 00:21:08.800 --> 00:21:10.400 پس به این بیمار توجه بیشتری کنین 00:21:23.600 --> 00:21:25.900 سلام شماره ای که باهاش تماس گرفتین مشغوله 00:21:25.900 --> 00:21:27.100 (لطفا بعدا شماره گیری کنید) تماس هام رو جواب نمیده 00:21:41.100 --> 00:21:42.200 - [ما 745 روزه که عاشق همدیگه اییم] - [نقشه زوج] 00:21:44.600 --> 00:21:47.100 [بار تنها لذت زندگی] 00:21:47.700 --> 00:21:49.100 دوباره بار تنها لذت زندگیه 00:22:00.700 --> 00:22:01.500 برادر ارشد 00:22:02.300 --> 00:22:04.300 شما و هوی گه چه رازی دارین؟ 00:22:04.800 --> 00:22:06.500 خیلی مرموز بودین 00:22:07.900 --> 00:22:10.200 حالا بهتون یهترکیب عالی میدیم 00:22:10.600 --> 00:22:13.400 نوازنده روح و شاهزاده گیتارش 00:22:13.500 --> 00:22:16.200 ملودی عشق رو برامون مینوازن 00:22:19.800 --> 00:22:20.600 شریک قدیمی 00:22:21.200 --> 00:22:24.300 بیا شکوه گروه هوا رن رو دوباره زنده کنیم 00:22:31.600 --> 00:22:32.600 برو, برو 00:22:57.500 --> 00:23:00.100 ♪شب عقربه های ساعت رو حرکت میده♪ 00:23:00.500 --> 00:23:03.900 ♪صدا جایگزین سکوت می شه♪ 00:23:04.300 --> 00:23:08.900 ♪ما فیلمنامه یک برخورد رو اجرا می کنیم♪ 00:23:11.800 --> 00:23:13.000 تو خیلی فوق العاده ای 00:23:15.300 --> 00:23:18.600 ♪و باد بر صحرا می وزد♪ 00:23:19.300 --> 00:23:24.100 ♪ همه زمانی شاهد ما بودن♪ 00:23:25.400 --> 00:23:28.900 ♪کسی در وسعت گم نشده♪ 00:23:29.000 --> 00:23:32.500 ♪به دنبال یک شانس کم هستی؟♪ 00:23:32.500 --> 00:23:36.700 ♪ گرفتار در این شهر به نام سرنوشت♪ 00:23:36.700 --> 00:23:39.600 ♪هنوز در تعقیب ستاره ها♪ 00:23:39.700 --> 00:23:43.700 ♪ نگران نباش عزیز از دست رفته من♪ 00:23:44.500 --> 00:23:45.600 وی آن 00:23:47.100 --> 00:23:50.900 ♪بگذار زخم هات رو در آغوش بگیرم♪ 00:23:52.600 --> 00:23:53.800 - خدا رو شکر - بالاخره درستش کردم 00:23:56.100 --> 00:23:58.100 لطفا نرو، باشه؟ 00:24:02.400 --> 00:24:03.400 زندگی تو 00:24:04.300 --> 00:24:05.700 برای افراد کنارت 00:24:06.700 --> 00:24:07.600 واقعا خیلی مهمه 00:24:10.300 --> 00:24:11.300 میشه چیزای شکسته رو 00:24:12.900 --> 00:24:14.200 درست کرد؟ 00:24:14.700 --> 00:24:15.700 البته 00:24:15.700 --> 00:24:17.500 میتونم همه چیز رو درست کنم 00:24:21.600 --> 00:24:23.200 پس میتونی منو درست کنی؟ 00:24:23.200 --> 00:24:25.800 ♪هنوز در تعقیب ستاره ها♪ 00:24:26.300 --> 00:24:30.400 ♪ نگران نباش عزیز از دست رفته من♪ 00:24:30.400 --> 00:24:33.800 ♪ روح تنهای تو با شراب گرم میشه♪ 00:24:33.800 --> 00:24:37.100 ♪بگذار زخم هایت رو در آغوش بگیرم♪ 00:24:37.200 --> 00:24:40.110 [بار تنها لذت زندگی] ♪ تو مثل یک ستاره می درخشی♪ 00:24:40.190 --> 00:24:43.100 ♪چشمک زدن در تنهایی ترین زمان♪ 00:24:56.700 --> 00:25:00.200 ♪کسی که در وسعت گم نشده♪ 00:25:00.300 --> 00:25:03.800 ♪به دنبال یک شانس کم هستی؟♪ 00:25:03.800 --> 00:25:08.000 ♪ گرفتار در این شهر به نام سرنوشت♪ 00:25:08.000 --> 00:25:10.900 ♪هنوز در تعقیب ستاره ها♪ 00:25:10.900 --> 00:25:15.000 ♪ نگران نباش عزیز از دست رفته من♪ 00:25:15.000 --> 00:25:18.300 ♪ روح تنهای تو با شراب گرم میشه♪ 00:25:18.400 --> 00:25:22.200 ♪بگذار زخم هایت رو در آغوش بگیرم♪ 00:25:22.200 --> 00:25:24.820 ♪تو مثل ستاره می درخشی♪ 00:25:24.900 --> 00:25:28.200 ♪چشمک زدن در تنهایی ترین زمان♪ 00:25:57.100 --> 00:25:58.400 امروز بیمارستان شلوغ نیست؟ 00:25:59.200 --> 00:26:01.200 دکتر گو چطور وقت کردی برای استراحت بیای بار؟ 00:26:02.200 --> 00:26:03.500 مگه توام همینطور نیستی؟ 00:26:05.500 --> 00:26:07.100 آقای دو، که برنامه ی فشرده ای داره 00:26:07.600 --> 00:26:09.200 معلوم شد یه هنرمنده که 00:26:09.600 --> 00:26:11.400 برای جذب کردن خانوما گیتار میزنه 00:26:11.700 --> 00:26:13.000 کارت خیلی خوبه 00:26:15.000 --> 00:26:17.100 بخاطر وی آن یاد گرفتم 00:26:17.300 --> 00:26:18.400 و برای مدت طولانی تمرین کردم 00:26:18.700 --> 00:26:20.300 تا با ضربات درامش هماهنگ بشم 00:26:20.600 --> 00:26:22.200 اگه نمیتونی باهاش هماهنگ بشی فقط تسلیم شو 00:26:23.100 --> 00:26:24.400 عشق رو نمیشه مجبور کرد 00:26:44.800 --> 00:26:47.100 [شیائو کای گه گه: تو یک فرشته ای] [جیانگ به یان کای جواب داد: ممنونم شیائو کای گه گه] 00:26:52.100 --> 00:26:53.200 - شیائو کای گه گه - خیلی صمیمی صداش میکنی 00:26:56.600 --> 00:26:57.600 - موضوع چیه؟ - خوب نیست؟ 00:27:01.400 --> 00:27:03.300 فکر میکردم این چند روز ازم عصبانی هستی 00:27:03.500 --> 00:27:04.600 برای همین میترسیدم مزاحمت بشم 00:27:04.800 --> 00:27:06.800 ولی معلوم شد داری با یکی 00:27:06.800 --> 00:27:07.800 به اسم شیائو کای گه گه حرف میزنی 00:27:08.300 --> 00:27:09.600 چی میگی تو؟ 00:27:09.600 --> 00:27:11.400 اون دوست بچگی هامه 00:27:11.400 --> 00:27:12.900 گه گه صداش نزنم پس چی بگم؟ 00:27:15.000 --> 00:27:15.600 - واقعا؟ - باور نمیکنی بیخیالش 00:27:19.400 --> 00:27:20.700 از کجا فهمیدی اینجام؟ 00:27:22.700 --> 00:27:24.400 یه مومنت با موقعیت مکانی گذاشتی 00:27:25.800 --> 00:27:27.000 - نگران بودی که نتونم پیدات کنم؟ - چطور ممکنه؟ 00:27:29.500 --> 00:27:30.400 - پستش کردم؟ - متوجه نشدم 00:27:31.900 --> 00:27:33.100 اگه به موقع نمیرسیدم 00:27:33.100 --> 00:27:35.000 با اون شیائو کای گه گه فرار میکردی 00:27:39.100 --> 00:27:40.200 - حسودیت شده؟ - هیچ مردی نمیتونه تحمل کنه 00:27:42.100 --> 00:27:43.000 - بهت میگه فرشته - با ایموجی قلب 00:27:44.000 --> 00:27:44.500 تف بهش 00:27:45.400 --> 00:27:46.400 یک مرد شیک 00:27:47.100 --> 00:27:48.200 حتی گه گه صداش میزنی 00:27:48.800 --> 00:27:50.300 هیچوقت منو اینطوری صدا نزدی 00:27:50.500 --> 00:27:51.600 گه گه 00:27:58.100 --> 00:27:58.700 گه گه 00:27:59.500 --> 00:28:00.800 مینگ فان گه گه 00:28:04.600 --> 00:28:05.600 باشه 00:28:05.900 --> 00:28:07.300 بهتره با اسم کامل صدام کنی 00:28:17.000 --> 00:28:18.000 جیانگ جیانگ 00:28:19.100 --> 00:28:20.100 جیانگ جیانگ 00:28:20.900 --> 00:28:21.900 جیانگ جیانگ 00:28:24.200 --> 00:28:25.700 اون روز بهش فکر کردم 00:28:26.200 --> 00:28:27.300 نباید ازت مخفیش میکردم 00:28:27.900 --> 00:28:29.500 رئیس ازم خواست عمل کنم 00:28:30.800 --> 00:28:33.300 ولی بازم نتونستم از پسش بربیام 00:28:35.500 --> 00:28:36.900 می ترسیدم خرابش کنم 00:28:40.300 --> 00:28:41.900 اون روز تقصیر من بود 00:28:42.200 --> 00:28:44.200 خیلی تند حرف زدم 00:28:44.300 --> 00:28:45.600 و خیلی بهت سخت گرفتم 00:28:45.900 --> 00:28:47.700 می ترسیدم فکر کنی بی فایده ام 00:28:48.600 --> 00:28:50.000 و نمیتونم کاری رو درست انجام بدم 00:28:50.200 --> 00:28:51.100 بیشتر ترسیدم 00:28:51.100 --> 00:28:53.300 که حتی صلاحیت شنونده بودنت رو هم ندارم 00:28:53.800 --> 00:28:54.700 چطور ممکنه 00:28:55.700 --> 00:28:56.500 ...ترسیده بودم 00:28:57.600 --> 00:28:58.900 - ترسیدم بعد از اینکه بهت بگم - فکر کنی بی فایده ام 00:29:02.200 --> 00:29:03.900 در مقایسه با رئیس که میتونه هرکاری رو انجام بده 00:29:06.400 --> 00:29:07.700 واقعا بی فایده ام 00:29:10.500 --> 00:29:11.600 چطور ممکنه؟ 00:29:11.600 --> 00:29:13.600 تو الان خیلی قوی تر از منی 00:29:13.900 --> 00:29:16.100 درسته با مشکلات و موانع روبرو شدی 00:29:16.400 --> 00:29:18.300 ولی هیچوقت تسلیم نشدی 00:29:18.900 --> 00:29:20.100 چون رویای خودت رو داری 00:29:23.800 --> 00:29:24.900 توی چشمای من 00:29:24.900 --> 00:29:27.000 تو همیشه درخشان بودی 00:29:34.100 --> 00:29:35.200 واقعا؟ 00:30:05.500 --> 00:30:06.400 - تنهایی؟ - چیکار میکنی؟ 00:30:08.700 --> 00:30:10.200 دوست پسرم همونجاست؟ 00:30:10.300 --> 00:30:11.200 نزدیکم نیا 00:30:11.900 --> 00:30:12.900 اصلا سرگرم کننده نیست 00:30:17.900 --> 00:30:20.700 میخوای بدونی دخترای مجرد کجان؟ 00:30:23.000 --> 00:30:24.300 کجاست؟ 00:30:25.700 --> 00:30:26.600 درست همونجاست 00:30:27.100 --> 00:30:28.300 دختری که درام میزنه 00:30:28.600 --> 00:30:30.100 اونو میشناسم 00:30:30.800 --> 00:30:32.300 اون هیچوقت دوست پسر نداشته 00:30:32.300 --> 00:30:34.400 و خیلی دوست داره قرار بذاره 00:30:35.600 --> 00:30:36.500 نمیدونم 00:30:37.100 --> 00:30:38.700 تو مرد رویاهاش هستی یا نه 00:30:40.000 --> 00:30:41.200 اون واقعا دوست داشتنی ئه 00:30:43.400 --> 00:30:45.300 هیچ دختری نیست که نتونم باهاش قرار بذارم 00:30:45.500 --> 00:30:46.300 - واقعا؟ - حالا می بینی 00:30:47.300 --> 00:30:48.000 جایو 00:30:53.800 --> 00:30:54.600 سو وی آن 00:30:55.200 --> 00:30:56.500 اینو خودت خواستی 00:30:57.800 --> 00:30:58.600 می می 00:31:00.000 --> 00:31:01.700 خیلی وقته تماشات میکنم 00:31:01.800 --> 00:31:03.500 اونجوری که الان داشتی درام می زدی 00:31:03.500 --> 00:31:04.500 - واقعا باحال بود - عاشقشم 00:31:06.400 --> 00:31:07.500 - فعلا نرو - مستی؟ 00:31:08.500 --> 00:31:09.500 - مست نیستم, بیا - پیشخدمت 00:31:11.400 --> 00:31:12.400 بهش یه لیوان آب عسل بدین 00:31:13.500 --> 00:31:14.300 عالیه 00:31:15.000 --> 00:31:16.200 - بهم غذا میدی درسته؟ - بیا 00:31:17.000 --> 00:31:18.500 - بیا با هم یه نوشیدنی بخوریم - اگه همینجوری ادامه بدی امنیت رو صدا میکنم 00:31:20.900 --> 00:31:21.900 - دختر کوچولو - هنوزم برام نقش بازی میکنی آره؟ 00:31:23.900 --> 00:31:24.600 - بیا دیگه - ولم کن 00:31:26.400 --> 00:31:27.900 - اخلاقت بده آره؟ - بذار ببینم چقدر سخت گیری 00:31:38.000 --> 00:31:39.300 تو کی هستی؟ سرت به کار خودت باشه 00:31:39.300 --> 00:31:41.300 واقعا متاسفم رفیق 00:31:41.300 --> 00:31:42.900 مدت زیادیه که جوجیتسو تمرین نکردم 00:31:42.900 --> 00:31:44.300 با دیدن اردک نشسته ای مثل تو 00:31:44.300 --> 00:31:45.900 نتونستم تحمل کنم 00:31:46.200 --> 00:31:47.100 بذار بهت بگم 00:31:47.100 --> 00:31:48.800 با اینکه بو میدی 00:31:48.800 --> 00:31:50.000 و خیلی هم زشتی 00:31:50.000 --> 00:31:52.400 واقعا به عنوان اردک نشسته مناسبی 00:31:52.400 --> 00:31:53.900 واقعا متاسفم رفیق 00:31:54.100 --> 00:31:54.900 - دختره لعنتی - از کجا اومدی؟ 00:31:56.200 --> 00:31:58.000 بذار بهت بگم 00:31:58.000 --> 00:31:59.300 - بهتره زود از اینجا بری - قبل از اینکه عصبانی بشم, بهتره گمشی 00:32:00.800 --> 00:32:03.800 وگرنه بعد لگد خوبی میزنم 00:32:04.200 --> 00:32:05.300 میرم, میرم 00:32:21.500 --> 00:32:22.400 - تکون نخور - حالت خوبه؟ 00:32:25.900 --> 00:32:27.000 به رئیس زنگ بزن 00:32:28.700 --> 00:32:29.700 - گوش بده - قبلا به پلیس زنگ زدم 00:32:31.200 --> 00:32:32.100 پس سرجات بمون 00:32:36.300 --> 00:32:37.300 - چه جور دیوونه ای - کی جرات کرد خواهرمو اذیت کنه؟ 00:32:46.400 --> 00:32:47.400 رئیس 00:32:48.500 --> 00:32:49.700 - میشه لطفا - دوربین های امنیتی رو برام چک کنین؟ 00:32:50.900 --> 00:32:51.800 میخوام بدونم 00:32:52.100 --> 00:32:53.700 جزئیاتی هست که ما نمیدونیم 00:32:53.700 --> 00:32:54.500 - نگران نباش - مشکل وی آن, مشکل منه 00:32:55.800 --> 00:32:56.500 رئیس 00:32:57.400 --> 00:32:58.200 - فورا بیا اینجا - خیلی خوب 00:32:59.300 --> 00:33:00.200 - وقتی کارم تموم شد - شخصا میبرمت دوربین ها رو ببینی 00:33:01.400 --> 00:33:01.800 باشه 00:33:03.400 --> 00:33:04.400 صدمه که ندیدی درسته؟ 00:33:06.000 --> 00:33:06.800 پس خوبه 00:33:08.200 --> 00:33:08.900 گو یون ژنگ 00:33:09.300 --> 00:33:11.000 میدونستم منو تو ذهنت داری 00:33:11.400 --> 00:33:12.700 اگه همین الان نبودی 00:33:12.700 --> 00:33:14.300 ممکن بود صدمه ببینم 00:33:15.700 --> 00:33:16.500 دکتر گو 00:33:16.800 --> 00:33:19.700 دوستت رو بهمون معرفی نمیکنی 00:33:20.400 --> 00:33:22.000 بذارین خودمو معرفی کنم 00:33:22.200 --> 00:33:23.200 - اسمم لی وان تونگ ئه - ...من دوست دکتر 00:33:24.100 --> 00:33:24.800 همکاریم 00:33:26.600 --> 00:33:27.500 فقط همکاریم 00:33:37.300 --> 00:33:38.900 یکم عجیبه 00:33:38.900 --> 00:33:40.100 ولی یه جورایی عجیبه 00:33:41.000 --> 00:33:41.900 - این خانم کیه؟ - اونو میشناسی؟ 00:33:44.100 --> 00:33:45.200 اون دکترای دانشگاه هاروارد داره 00:33:46.700 --> 00:33:48.600 و توی بخش روانشناسی بیمارستان هوا رن کار میکنه 00:33:49.300 --> 00:33:50.400 اون دنبال رئیس افتاده 00:33:51.100 --> 00:33:52.700 اون یه زن با مدرک دکتر از هاروارده؟ 00:33:54.200 --> 00:33:55.000 عالیه 00:33:56.200 --> 00:33:56.900 الان یادم اومد 00:33:57.400 --> 00:33:58.700 وی آن آخرین بار بهش اشاره کرد 00:33:59.500 --> 00:34:01.300 حالا که همه امون اینجاییم 00:34:01.300 --> 00:34:02.400 - چطوره نوشیدنی بخوریم - و با همدیگه آشنا بشیم؟ 00:34:04.000 --> 00:34:04.700 - آره درسته - چرا همه اینجا وایسادین؟ 00:34:06.300 --> 00:34:07.700 بیا بنوشیم و صحبت کنیم, بیا بریم 00:34:10.800 --> 00:34:11.600 - من همراهتون نمیام - باید اجرا کنم 00:34:13.600 --> 00:34:14.300 وی آن 00:34:14.700 --> 00:34:16.000 مجبور نیستی امروز اجرا کنی 00:34:16.000 --> 00:34:18.100 فقط یه نوشیدنی خوب بخور و همراه با دوستات خوش باش 00:34:19.700 --> 00:34:21.700 نگران نباش بازم حقوقت رو میگیری 00:34:22.100 --> 00:34:23.400 - همه هزینه های امروز رو - حساب میکنم 00:34:24.600 --> 00:34:25.300 - بذار ترتیبش رو بدم - اگه چیزی خواستین صدام کنین 00:34:30.100 --> 00:34:30.900 سو وی آن 00:34:37.700 --> 00:34:39.300 رئیست بهت گفت بمون 00:34:39.800 --> 00:34:40.800 هنوزم فرار میکنی؟ 00:34:45.400 --> 00:34:46.800 چرا فرار کنم؟ 00:34:48.000 --> 00:34:49.000 حالا که اینطوره 00:34:49.000 --> 00:34:51.700 چطوره کنار هم بشینیم 00:34:51.700 --> 00:34:53.500 صحبت کنیم و بازی کنیم؟ 00:34:54.100 --> 00:34:55.100 - وقت ندارم - سرم شلوغه 00:34:57.500 --> 00:34:59.600 گذشته ای دردناکی بین 00:34:59.700 --> 00:35:01.500 خانم سو و دکتر گو هست؟ 00:35:01.800 --> 00:35:03.100 - وگرنه چی باعث میشه - خانم سو همچین 00:35:04.400 --> 00:35:05.700 دفاع روانی قوی داشته باشه؟ 00:35:11.100 --> 00:35:11.900 داری بیش از حد بهش فکر میکنی 00:35:12.500 --> 00:35:13.500 - هیچ گذشته ای نبوده - فقط نمیخوام صحبت کنم 00:35:15.500 --> 00:35:16.800 - بنابراین - چطوره با هم بشینیم و صحبت کنیم 00:35:19.100 --> 00:35:20.300 خیلی وقته منتظرت بودم 00:35:26.300 --> 00:35:27.100 وی آن 00:35:27.800 --> 00:35:29.100 بیا یکم بشینیم 00:35:43.600 --> 00:35:46.200 توی بار صحبت کردن سرگرم کننده نیست 00:35:47.200 --> 00:35:48.400 بیاین بازی کنیم 00:35:48.800 --> 00:35:50.300 این بازی ها خیلی پیچیده ان 00:35:50.500 --> 00:35:51.200 - [شطرنج] - بیاین یه چیز ساده بازی کنیم 00:35:53.000 --> 00:35:54.500 - [حقیقت یا جرات] - حقیقت یا جرات 00:35:56.400 --> 00:35:58.900 آقای گو، حقیقت یا جرات قدیمی شده 00:35:59.500 --> 00:36:00.600 بیاین گرگ تبدیل شونده بازی کنیم 00:36:00.600 --> 00:36:02.300 [بازی گرگ تبدیل شونده] این بازی سرگرم کننده ست 00:36:02.700 --> 00:36:03.800 موسیقی اینجا خیلی بلنده 00:36:03.800 --> 00:36:05.800 مطمئنی میخوای اینو بازی کنی؟ 00:36:06.200 --> 00:36:06.900 آره جیانگ جیانگ 00:36:07.300 --> 00:36:08.700 نمیتونم بشنوم چی میگی 00:36:10.400 --> 00:36:11.200 - همگی - بیاین فقط 00:36:12.400 --> 00:36:13.900 حقیقت یا جرات بازی کنیم 00:36:14.300 --> 00:36:16.100 این بازی میتونه بهمون کمک کنه 00:36:16.200 --> 00:36:17.300 سریعتر همو بشناسیم 00:36:17.700 --> 00:36:19.200 من شروع میکنم دکتر گو 00:36:21.900 --> 00:36:23.400 [حقیقت یا جرات] 00:36:23.500 --> 00:36:25.500 حقیقت رو انتخاب میکنم 00:36:26.800 --> 00:36:29.300 [کسی از جنس مخالف توی این جمع هست که دوستش داشته باشی؟] 00:36:34.300 --> 00:36:37.200 کسی از جنس مخالف توی این جمع هست که دوستش داشته باشی؟ 00:36:43.700 --> 00:36:44.400 آره 00:36:46.300 --> 00:36:46.800 کیه؟ 00:36:47.600 --> 00:36:48.900 این دومین سواله 00:36:49.300 --> 00:36:50.400 - دکتر لی، نوبت شماست - باشه 00:36:56.900 --> 00:36:58.900 [تیپ ایده آل شما چیه؟ ] تیپ ایده آل شما چیه؟ 00:36:59.300 --> 00:37:01.500 تیپ ایده آلم شخصی مثل دکتر گوئه 00:37:01.700 --> 00:37:03.600 اون خوش تیپ، باهوش 00:37:03.600 --> 00:37:05.500 و از نظر عاطفی پایدار و سالمه 00:37:06.000 --> 00:37:06.500 الان نوبت منه 00:37:10.000 --> 00:37:11.000 حقیقت رو انتخاب میکنم 00:37:13.000 --> 00:37:15.500 [ به کسی که دوستش داری یه چیزی بگو ] 00:37:16.600 --> 00:37:18.000 یه چیزی به اونی که دوستش داری بگو 00:37:18.300 --> 00:37:19.400 تو چی میگفتی؟ 00:37:21.700 --> 00:37:22.700 بهش میگفتم 00:37:24.100 --> 00:37:25.600 مناظر هنوز اونجان 00:37:26.100 --> 00:37:28.700 وقتی قرار بود باهام جاهای دیدنی رو ببینی کجا بودی؟ 00:37:32.100 --> 00:37:34.600 دکتر گو، شما خیلی رمانتیک هستین 00:37:34.600 --> 00:37:37.200 تحسینم بهت خیلی بیشتر شد 00:37:41.200 --> 00:37:42.500 فنگ مینگ فان نوبت توئه 00:37:44.100 --> 00:37:44.900 نوبت منه 00:37:47.200 --> 00:37:48.100 من 00:37:49.100 --> 00:37:50.100 - حقیقت رو انتخاب میکنم - باشه 00:37:52.600 --> 00:37:54.300 [یه راز درباره بازیکن قبلی بگو] 00:38:00.200 --> 00:38:02.400 یه راز درباره 00:38:03.900 --> 00:38:04.800 بازیکن قبلی بگو 00:38:08.500 --> 00:38:09.600 - رئیس رازهای زیادی داره - نمیدونم کدومو بگم 00:38:11.100 --> 00:38:12.100 نوشیدنی میخورم 00:38:13.300 --> 00:38:14.200 همش رو میخورم 00:38:26.000 --> 00:38:28.000 چرا هیچکدوم جرات رو انتخاب نمی کنین؟ 00:38:28.000 --> 00:38:29.100 جرات سرگرم کننده تره 00:38:29.600 --> 00:38:30.600 من جرات میخوام 00:38:34.900 --> 00:38:36.100 [با اولین مخاطبی که بهش زنگ زدی] با اولین مخاطبی که بهش زنگ زدی 00:38:36.100 --> 00:38:37.900 [تماس بگیر و بهش بگو دوست دارم] تماس بگیر 00:38:37.900 --> 00:38:39.600 و بهش بگو دوست دارم 00:38:40.900 --> 00:38:42.200 چی؟ 00:38:44.900 --> 00:38:46.300 [شیائو کای گه گه] 00:38:47.800 --> 00:38:48.500 منم نوشیدن رو انتخاب میکنم 00:38:51.500 --> 00:38:52.700 برای چی مشروب میخوری؟ 00:38:52.700 --> 00:38:54.300 اولین مخاطبت کیه؟ 00:38:57.000 --> 00:38:57.700 پیک ئه 00:38:58.900 --> 00:38:59.900 - تو که میدونی - هر روز چیزای زیادی سفارش میدم 00:39:01.200 --> 00:39:03.500 و اگه بهش زنگ بزنم و بگم دوست دارم 00:39:03.500 --> 00:39:04.400 چقدر عجیب میشه 00:39:04.600 --> 00:39:06.600 بعلاوه پیک آدرسم رو میدونه 00:39:06.800 --> 00:39:07.500 اصلا امن نیست 00:39:07.800 --> 00:39:09.100 چرا به من نگفتی؟ من بجات میخوردم 00:39:10.800 --> 00:39:11.700 بعدا این فرصت رو داری 00:39:12.800 --> 00:39:13.500 - وی آن نوبت توئه - حقیقت یا جرات؟ 00:39:15.400 --> 00:39:16.200 حقیقت رو انتخاب کن 00:39:17.600 --> 00:39:19.100 چیزی که توی این بازی عالیه 00:39:19.500 --> 00:39:21.100 اینکه میتونی چیزایی رو بشونی 00:39:21.600 --> 00:39:22.700 که معمولا نمیتونی 00:39:25.800 --> 00:39:27.300 ولی من جرات رو دوست دارم 00:39:27.400 --> 00:39:28.800 آره وی آن ماجراجویی رو دوست داره 00:39:32.800 --> 00:39:34.900 به مدت 30 ثانیه به فرد مقابت خیره شو 00:39:42.400 --> 00:39:43.200 - سو وی آن - چیه؟ 00:39:44.700 --> 00:39:46.500 حتی جرات نداری تو چشمام نگاه کنی؟ 00:40:02.100 --> 00:40:03.000 بیا اینجا 00:40:09.600 --> 00:40:10.400 سو وی آن 00:40:11.600 --> 00:40:12.300 تو چشمام نگاه کن 00:40:15.000 --> 00:40:15.800 من زمان میگیرم 00:40:17.600 --> 00:40:19.500 آماده باش برو 00:40:30.300 --> 00:40:32.000 [کسی از جنس مخالف توی این جمع هست که دوستش داشته باشی؟] 00:40:39.900 --> 00:40:40.900 خسته کننده ست 00:40:47.500 --> 00:40:48.500 برات خسته کننده ست؟ 00:40:49.500 --> 00:40:50.700 فکر میکنم خیلی سرگرم کننده ست 00:40:51.700 --> 00:40:52.800 - حداقل بهم فرصت میده - ازت بپرسم 00:40:54.900 --> 00:40:57.000 چرا بدون حرف ناپدید شدی 00:40:59.000 --> 00:41:00.500 خانم ها و آقایان 00:41:00.700 --> 00:41:01.900 خانم جیانگ مویینگ 00:41:01.900 --> 00:41:04.100 بهتون یه آهنگ تقدیم میکنه 00:41:04.400 --> 00:41:07.100 بیاین دستامون رو ببریم بالا 00:41:15.500 --> 00:41:16.200 دکتر گو 00:41:18.000 --> 00:41:18.700 مهمترین چیز برای بزرگسالان توی یک رابطه 00:41:18.700 --> 00:41:20.500 اینکه در قبال کارامون مسئول باشیم 00:41:22.100 --> 00:41:23.400 - حتی اگه زیبا بوده - گذشته ها گذشته 00:41:25.000 --> 00:41:26.700 وی آن بالاخره ازش گذشته 00:41:26.700 --> 00:41:28.300 چرا هنوزم توی گذشته گیر کردین؟ 00:41:28.600 --> 00:41:30.500 داری همه رو ناراحت میکنی 00:41:32.100 --> 00:41:33.600 من ناراحتش کردم؟ 00:41:34.800 --> 00:41:35.600 آره 00:41:36.100 --> 00:41:38.500 زندگی برای وی آن آسون نیست 00:41:38.900 --> 00:41:40.100 - ازتون خواهش میکنم دکتر گو - لطفا ازش دوری کنین 00:41:42.000 --> 00:41:43.800 دیگه بهش اینقدر فشار نیارین باشه؟ 00:41:51.500 --> 00:41:52.500 وی آن، حالت خوبه؟ 00:41:53.100 --> 00:41:54.700 بین تو و گو یون ژنگ 00:41:54.700 --> 00:41:56.100 - داستانی هست؟ - ...الان شما دونفر 00:41:56.700 --> 00:41:57.200 نه 00:41:58.100 --> 00:41:59.300 وقتی توی لاکایا بودیم 00:41:59.500 --> 00:42:01.400 اون دکتر بود و من مترجم 00:42:02.000 --> 00:42:02.900 ما فقط 00:42:04.200 --> 00:42:05.900 همکارای خوبی بودیم 00:42:07.300 --> 00:42:08.600 - شاید خیلی ناگهانی رفتم - و همه چیز رو براش توضیح ندادم 00:42:10.600 --> 00:42:11.700 برای همین ممکنه براش سوء تفاهمی پیش اومده باشه 00:42:13.700 --> 00:42:14.800 علاوه بر این 00:42:15.400 --> 00:42:16.700 هیچ چیز دیگه ای نیست 00:42:19.200 --> 00:42:21.300 راستش من خیلی دوست دارم همراهت باشم 00:42:21.600 --> 00:42:23.600 میتونم نقابمو بردارم و از رقابت دوری کنم 00:42:24.100 --> 00:42:26.900 خیلی خوبه که اینجوری زندگی کنیم 00:42:27.100 --> 00:42:28.700 وی آن راستش 00:42:29.700 --> 00:42:30.800 توام میتونی اینجوری زندگی کنی 00:42:31.100 --> 00:42:33.100 اگه چیزی اذیتت میکنه میتونی حتما بهم بگی 00:42:36.200 --> 00:42:38.300 ولی در مقایسه با یک زندگی هیجان انگیز 00:42:38.900 --> 00:42:40.100 چیزی که بیشتر از همه میخوام 00:42:41.100 --> 00:42:43.000 یه زندگی صلح آمیز و ماندگاره 00:42:45.100 --> 00:42:47.500 میدونی لازم نیست خیلی به خودت فشار بیاری 00:42:47.500 --> 00:42:49.100 فقط استراحت کن و خودت باش 00:42:49.900 --> 00:42:51.300 ولی دیگه وقت ندارم 00:42:52.400 --> 00:42:53.200 چرا؟ 00:42:56.600 --> 00:42:57.400 ...من 00:42:57.400 --> 00:43:11.400 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.