WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.860 --> 00:01:27.380 [نوش داروی عشق] [قسمت 16] 00:01:28.980 --> 00:01:29.980 [براساس رمان نوش داروی عشق نوشته نینگ منگ یویان] 00:01:30.360 --> 00:01:31.680 قبل برگشتن سو وی آن 00:01:31.680 --> 00:01:33.240 ما با هم خوب بودیم 00:01:33.760 --> 00:01:36.520 به محض برگشتنش سعی کردی ازم جدا بشی 00:01:37.480 --> 00:01:38.440 - اگه برای اون نیست - پس برای چیه؟ 00:01:42.040 --> 00:01:44.160 به گوشیم دست زدی آره؟ 00:01:45.920 --> 00:01:47.360 نمیدونم درباره چی حرف میزنی 00:01:55.160 --> 00:01:55.800 - [ ما 763 روزه که همدیگه رو دوست داریم ] - کی این برنامه رو 00:01:56.320 --> 00:01:57.760 روی گوشیم نصب کردی؟ 00:01:59.960 --> 00:02:01.200 تو تعقیبم میکردی 00:02:05.240 --> 00:02:06.040 شیائو ران 00:02:07.160 --> 00:02:09.400 اگه کاری کردم احساس ناامنی کردی 00:02:09.800 --> 00:02:11.560 باید دوباره خیلی خوب 00:02:11.560 --> 00:02:13.080 به رابطه امون فکر کنی 00:02:14.240 --> 00:02:16.680 نه یون چنگ میتونم توضیخ بدم 00:02:18.520 --> 00:02:20.480 دیدم که معمولا خیلی مشغول کاری 00:02:20.480 --> 00:02:21.640 نمیخواستم مزاحمت بشم 00:02:21.800 --> 00:02:23.560 اونوقت اگه بدونم کجایی 00:02:25.120 --> 00:02:27.760 پس میتونم فورا ببینمت این خیلی راحت نیست؟ 00:02:30.640 --> 00:02:33.000 الان خیلی از زوج ها از همچین برنامه ای استفاده میکنن 00:02:35.320 --> 00:02:36.560 بهتره همینجا از هم جدا بشیم 00:02:40.120 --> 00:02:40.920 یون چنگ 00:02:49.320 --> 00:02:50.360 سو وی آن 00:02:50.960 --> 00:02:52.800 باورم نمیشه ازت شکست بخورم 00:02:56.140 --> 00:02:59.460 [اورژانس] 00:03:00.280 --> 00:03:01.320 متوجه شدین؟ 00:03:01.680 --> 00:03:03.440 دکتر گو خیلی مراقب 00:03:03.620 --> 00:03:04.720 - خانواده بیمار شماره 12 هست - درسته 00:03:06.440 --> 00:03:08.720 نه تنها خودش عملش کرد 00:03:08.800 --> 00:03:11.000 بلکه همیشه کنار اون دختره 00:03:11.480 --> 00:03:12.960 این خانواده کی هستن؟ 00:03:15.000 --> 00:03:17.640 شنیدم، اون دانشجوی دانشگاه پزشکی هوا رن بوده 00:03:18.080 --> 00:03:18.880 دکتر ون 00:03:20.320 --> 00:03:21.120 اومدی؟ 00:03:22.400 --> 00:03:24.640 اون فقط یه سال پایینی نیست 00:03:25.720 --> 00:03:26.920 ما هر دومال یکسال بودیم 00:03:27.680 --> 00:03:28.640 اون سو وی آنه 00:03:29.000 --> 00:03:31.120 چهره محبوب 00:03:31.120 --> 00:03:32.320 - دانشگاه پزشکی هوا رن بود - داستان اون 00:03:34.840 --> 00:03:36.400 خیلی زیاده 00:03:36.760 --> 00:03:37.600 بهم بود 00:03:38.880 --> 00:03:40.480 ...اون موقع که دانشگاه بودم 00:03:42.120 --> 00:03:43.760 اون واقعا همون دختریه که اون زمان 00:03:43.760 --> 00:03:44.760 - مدیر هه رو گزارش داد؟ - آره 00:03:45.520 --> 00:03:47.240 روی اولین نویسنده بودن با ون ران رقابت کرد 00:03:47.240 --> 00:03:48.520 نه تنها استاد رو گزارش داد 00:03:48.520 --> 00:03:50.720 بلکه نامه هایی به مجله های خارج کشور فرستاد 00:03:50.880 --> 00:03:52.080 - همه جوایزی رو که به همکلاسی هاش - داده بودن رو پس کرفت 00:03:53.640 --> 00:03:54.680 خیلی عالی بوده 00:03:55.560 --> 00:03:57.600 اون زمان با ون ران دوست خوبی بودن 00:03:58.960 --> 00:04:01.200 اون زمان مدیر هه درگیر این موضوع بود 00:04:01.200 --> 00:04:02.280 برای همینم تنزل مقام داشت 00:04:02.640 --> 00:04:04.080 برای همین الان هنوزم 00:04:04.080 --> 00:04:06.520 زیردست دکتر گو شده که خیلی ازش حوان تره 00:04:07.840 --> 00:04:08.880 - مدیر هه باید ازش متنفر باشه - نرو 00:04:10.080 --> 00:04:11.360 با ملاقات همیچین دانشجوی دختری 00:04:11.360 --> 00:04:13.640 جای تعجبی نداره که مدیر هه بدشانس باشه 00:04:13.800 --> 00:04:15.000 - مگه به هدفش نرسید؟ - چرا بازم ترک تحصیل کرد؟ 00:04:17.070 --> 00:04:17.950 کی میدونه؟ 00:04:17.950 --> 00:04:19.920 شاید احساس گناه میکرده و نتونسته ادامه بده 00:04:20.950 --> 00:04:21.830 - البته - ممنونم 00:04:23.400 --> 00:04:24.400 - مهم نیست، بریم - کجا بریم؟ 00:04:25.480 --> 00:04:27.120 ترک تحصیل کردی؟ 00:04:28.320 --> 00:04:29.520 - مقاله بقیه رو دزدیدی؟ - اینکار رو نکردم 00:04:30.680 --> 00:04:32.800 نه؟ چرا همچین موضوع بزرگی رو بهم نگفتی؟ 00:04:33.080 --> 00:04:34.040 بعد رفتن خونه صحبت میکنیم 00:04:35.520 --> 00:04:37.200 تغییرات شیفت صبح آماده ست؟ 00:04:39.280 --> 00:04:40.080 دکتر گو 00:04:43.360 --> 00:04:44.160 خاله 00:04:47.080 --> 00:04:49.040 مشکلی برای بیمار هست؟ 00:04:49.400 --> 00:04:50.600 بعدا بازم بررسی دارم 00:04:50.600 --> 00:04:52.520 حتما بهش سر میزنم 00:04:52.820 --> 00:04:53.880 ممنونم دکتر 00:04:55.080 --> 00:04:57.160 دکتر گو باید ازتون یه چیزی بپرسم 00:04:57.160 --> 00:04:59.240 دختر منم به دانشگاه پزشکی 00:04:59.240 --> 00:05:00.180 هوا رن رفته 00:05:00.220 --> 00:05:01.820 همچنین یک دوره کارآموزی رو توی بیمارستان هوا رن گذرونده 00:05:02.340 --> 00:05:03.660 قبلا همدیگه رو میشناختین؟ 00:05:04.180 --> 00:05:05.380 تا حالا بهش درس دادین؟ 00:05:08.140 --> 00:05:08.940 - چطور؟ - قضیه اینکه 00:05:09.940 --> 00:05:12.100 الان دوتا پرستار گفتن که 00:05:12.620 --> 00:05:15.060 به دلیل تخلف تحصیلی ترک تحصیل کرده 00:05:15.580 --> 00:05:17.340 بهم بگو واقعا همچین چیزی بوده؟ 00:05:23.380 --> 00:05:25.060 مگه دختر شما نباید درباره اش صحبت کنه؟ 00:05:25.980 --> 00:05:28.020 وگرنه فکر می کنین چرا ترک تحصیل کرده؟ 00:05:28.940 --> 00:05:30.500 کارهای زیادی هست که نباید انجام میداد 00:05:31.020 --> 00:05:33.180 نباید مقاله ون ران رو می دزدید 00:05:33.540 --> 00:05:34.980 این یک اصله 00:05:35.020 --> 00:05:36.860 اگه مشکل بزرگی درست کنی بازم میتونی بری دانشگاه؟ 00:05:36.860 --> 00:05:38.260 من اینکار رو نکردم الکی حرف نزن 00:05:38.980 --> 00:05:41.300 درسته دخترم همچین آدمی نیست 00:05:42.020 --> 00:05:43.020 این چند سال 00:05:43.020 --> 00:05:45.180 اون همیشه توی فرانسه درس خونده درسته؟ 00:05:47.580 --> 00:05:48.540 خواهر 00:05:49.660 --> 00:05:51.460 مطمئنی 00:05:51.460 --> 00:05:53.300 دخترت توی فرانسه درس میخونده؟ 00:05:54.500 --> 00:05:55.980 چرا این چند سال شنیدم 00:05:55.980 --> 00:05:57.700 اون توی لاکایا بوده؟ 00:05:58.740 --> 00:06:00.700 فکر کنم بخاطر اینکه دلت نشکنه 00:06:00.940 --> 00:06:02.220 داره عمدا بهت دروغ میگه 00:06:02.780 --> 00:06:03.460 - با این حال، به نظر میرسه - این اولین باری نیست که دروغ میگه 00:06:04.700 --> 00:06:05.220 - مگه نه؟ - غیر ممکنه 00:06:06.460 --> 00:06:08.620 دخترم هیچوقت بهم دروغ نمیگه 00:06:08.620 --> 00:06:09.500 - درسته؟ - بهم بگو 00:06:10.220 --> 00:06:10.940 - بهم دروغ نمیگی - درسته؟ 00:06:14.820 --> 00:06:15.580 دکتر گو 00:06:15.580 --> 00:06:17.220 از بچگی تا بزرگسالی 00:06:17.300 --> 00:06:19.540 دخترم سخت تلاش میکرد تا توی دانشگاه پزشکی هوا رن درس بخونه 00:06:19.820 --> 00:06:21.860 فقط به خاطر اینکه یک دکتر خوب باشه 00:06:22.820 --> 00:06:23.780 بهم بگو 00:06:24.700 --> 00:06:27.060 اون دانشجوی خوبیه درسته؟ 00:06:30.420 --> 00:06:31.340 درسته خاله 00:06:32.180 --> 00:06:32.980 سو وی آن 00:06:33.500 --> 00:06:34.820 به نظر من 00:06:35.100 --> 00:06:37.580 بهترین و باهوش ترین دانشجوی دختره 00:06:38.700 --> 00:06:40.820 تا اونجایی که میدونم کار اشتباهی نکرده 00:06:41.460 --> 00:06:42.620 در عوض برخی از مردم 00:06:43.420 --> 00:06:45.020 دوست دارن از ترفندای کثیف استفاده کنن 00:06:45.300 --> 00:06:46.460 و اخلاق استادی رو زیر پا بذارن 00:06:51.980 --> 00:06:53.220 حرفات معنی مخفی داره 00:06:54.260 --> 00:06:55.060 درباره کی حرف میزنی؟ 00:06:56.260 --> 00:06:57.100 - همونی که اعتراف میکنه - درباره همون صحبت میکنم 00:07:03.220 --> 00:07:05.420 دکتر گو، ممنونم 00:07:06.660 --> 00:07:07.780 الان فهمیدم 00:07:08.660 --> 00:07:10.140 - تو - از سو وی آن خوشت میاد؟ 00:07:12.580 --> 00:07:13.500 برای همین بهش کمک کردی 00:07:22.340 --> 00:07:23.660 توام خیلی به ون ران کمک کردی 00:07:23.660 --> 00:07:25.380 تو هم ازش خوشت میاد؟ 00:07:25.580 --> 00:07:26.220 ببین 00:07:26.740 --> 00:07:27.740 - چیزی که گفتم درست بود، درسته؟ - با اینکه هنوز چیزی نیست 00:07:28.620 --> 00:07:31.020 ولی مادرزن آینده ات داره از دامادش محافظت میکنه 00:07:31.100 --> 00:07:32.060 - این چه طرز حرف زدنه؟ - خاله 00:07:32.460 --> 00:07:35.020 نه, حواست به مادرت باشه 00:07:35.020 --> 00:07:37.100 دخترم صادقانه رفته دانشگاه 00:07:37.340 --> 00:07:39.700 اینکه شخصیتش چطوریه کاملا میتونم ثابتش کنم 00:07:40.180 --> 00:07:42.140 تو استاد راهنمای پایان نامه اش بودی 00:07:42.660 --> 00:07:44.900 اگه مشکلی برای امضا پیش اومده پس مشکل از توئه 00:07:46.700 --> 00:07:48.380 چون مشکل تموم شده 00:07:48.580 --> 00:07:50.700 امروز اینجا باهات دردسری درست نمیکنم 00:07:50.980 --> 00:07:52.340 با این حال، خوب یادت باشه 00:07:52.620 --> 00:07:54.620 از شروع امروز، از همین الان 00:07:54.820 --> 00:07:56.980 اگه جرات کنی دوباره آبروی دخترم رو ببری 00:07:57.300 --> 00:07:59.180 به عنوان هویت دانشجو 00:07:59.700 --> 00:08:00.740 - ازت شکایت میکنم - بخاطر زیرپا گذاشتن اخلاق استادی ازت شکایت میکنم 00:08:02.580 --> 00:08:03.340 - بسه - درستی حرفات با بالا بردن صدات تعیین نمیشه 00:08:05.980 --> 00:08:07.580 مادر درست مثل دختره 00:08:08.140 --> 00:08:10.220 اینجا بیمارستانه پس سرو صدا نمیکنم 00:08:13.980 --> 00:08:14.780 چیزی نیست مامان 00:08:15.620 --> 00:08:16.420 آروم باش 00:08:17.620 --> 00:08:18.420 بیا بریم 00:08:30.460 --> 00:08:32.980 توام حرفای توی بیمارستان رو شنیدی 00:08:33.890 --> 00:08:35.860 میخوای خودت بگی 00:08:35.860 --> 00:08:37.580 یا مجبورم بپرسم؟ 00:08:43.620 --> 00:08:44.780 من ترک تحصیل کردم 00:08:46.580 --> 00:08:48.100 درباره درس خوندنت توی پاریس چطور؟ 00:08:48.980 --> 00:08:50.100 اونم دروغه 00:08:51.380 --> 00:08:53.180 الان بزرگ شدی آره؟ 00:08:53.260 --> 00:08:55.020 درباره همچین موضوع مهمی بهم دروغ گفتی 00:08:58.300 --> 00:09:00.420 پس بهم بگو این سالها کجا بودی؟ 00:09:00.420 --> 00:09:01.660 چیکار میکردی؟ 00:09:02.700 --> 00:09:04.740 احساس میکردم تحصیل رشته پزشکی خیلی سخته 00:09:04.740 --> 00:09:05.700 نتونستم ادامه بدم 00:09:07.780 --> 00:09:09.340 منم مثل جهان گردا 00:09:09.500 --> 00:09:11.260 سفر کردم و خوش گذروندم 00:09:11.660 --> 00:09:13.940 توی سفرا کار کردم 00:09:14.140 --> 00:09:15.060 - خیلی جاها رفتم - پوجت 00:09:16.860 --> 00:09:17.780 - نایس - ...همینطور 00:09:19.300 --> 00:09:20.060 مراکش 00:09:20.620 --> 00:09:21.900 - همه جاهای عالی بودن - سرگرم کننده و زیبا 00:09:23.500 --> 00:09:25.940 خیلی جالب تر از درس خوندن بود 00:09:27.220 --> 00:09:28.140 از دست تو 00:09:28.140 --> 00:09:30.060 باید زودتر بهم میگفتی 00:09:30.860 --> 00:09:32.380 دیگه سرزنشم نمیکنی؟ 00:09:32.660 --> 00:09:34.300 چرا باید بخاطر این موضوع سرزنشت کنم؟ 00:09:35.900 --> 00:09:36.940 - نمیخوای خیلی خسته بشی - منم نمیخوام خیلی خسته بشی 00:09:38.300 --> 00:09:39.700 تحصیل توی رشته پزشکی خیلی سخته 00:09:39.700 --> 00:09:41.620 ولی خودت اینو انتخاب کردی درسته؟ 00:09:43.380 --> 00:09:44.020 آن آن 00:09:44.260 --> 00:09:46.380 بهش فکر کن از بچگی تا الان 00:09:46.380 --> 00:09:47.620 کی بوده که ازت حمایت نکردم؟ 00:09:47.700 --> 00:09:49.340 ولی مشکل ترک تحصیل 00:09:50.140 --> 00:09:51.700 خیلی بزرگ و شرم آوره 00:09:52.420 --> 00:09:53.620 میترسیدم ناامید بشی 00:09:54.020 --> 00:09:55.500 چرا ناامید بشم؟ 00:09:57.420 --> 00:09:58.460 اگه مقصری پس مقصری 00:09:59.860 --> 00:10:01.300 من توانایی ندارم 00:10:01.700 --> 00:10:03.260 نمیتونم برای حمایت ازت پول دربیارم 00:10:05.900 --> 00:10:07.780 تو سفر کردن رو دوست داری 00:10:08.380 --> 00:10:09.780 باید ازت حمایت کنم 00:10:10.020 --> 00:10:11.060 دنیا خیلی بزرگه 00:10:11.180 --> 00:10:13.220 میخوای بری همه جا رو بگردی درسته؟ 00:10:14.500 --> 00:10:15.860 فقط باید بهم میگفتی 00:10:15.860 --> 00:10:17.700 نباید چیزی رو ازم مخفی میکردی 00:10:18.260 --> 00:10:19.020 توی چشم تو 00:10:19.020 --> 00:10:20.980 من همچین آدم کوته فکریم؟ 00:10:20.980 --> 00:10:22.140 البته که نه 00:10:24.740 --> 00:10:25.900 اگه اینطوره پس لن جیه 00:10:25.900 --> 00:10:27.980 شایعات بیمارستان رو 00:10:28.580 --> 00:10:30.060 اصلا به دل نگیر 00:10:30.460 --> 00:10:32.300 چطور میتونم اینکار رو بکنم؟ 00:10:32.820 --> 00:10:33.940 - مگه الان دکتر گو - توانایی هات رو جلوی همه 00:10:35.300 --> 00:10:37.660 اون آدما تحسین نکرد؟ 00:10:37.660 --> 00:10:38.340 - درسته؟ - همینطور بهت اعتماد داره 00:10:41.220 --> 00:10:44.860 فقط دکتر گو خیلی بهمون کمک کرد 00:10:44.980 --> 00:10:46.700 می بینم که کاملا ازت محافظت میکنه 00:10:47.380 --> 00:10:49.220 ...شما دونفر 00:10:49.220 --> 00:10:50.180 نه 00:10:50.620 --> 00:10:51.940 هیچی بینمون نیست 00:10:52.820 --> 00:10:53.700 - درسته - با شرایط تو 00:10:55.180 --> 00:10:56.380 تو لیاقتش رو نداری 00:11:02.300 --> 00:11:04.140 میتونی به یه چیز دیگه فکر کنی؟ 00:11:11.380 --> 00:11:14.380 [واحد مراقبت های ویژه] 00:11:16.740 --> 00:11:18.940 دکتر گو، وضعیت بیمار چطوره؟ 00:11:21.300 --> 00:11:22.700 وضعیت بیمار پایداره 00:11:22.740 --> 00:11:24.300 الان میتونه به بخش عادی منتقل بشه 00:11:25.500 --> 00:11:27.740 خیلی ازتون ممنونم 00:11:28.740 --> 00:11:30.020 خاله, وی آن 00:11:33.100 --> 00:11:34.060 چرا اینجایی؟ 00:11:35.300 --> 00:11:36.220 - من یه اتاق وی آی پی - با بهترین نور و امکانات 00:11:37.540 --> 00:11:38.580 برای خاله آماده کردم 00:11:38.780 --> 00:11:40.260 دستیار لین رو آوردم تا اونو به اونجا منتقل کنه 00:11:40.580 --> 00:11:41.620 همین الان برو 00:11:41.620 --> 00:11:43.220 و اجازه منتقل کردن خانم سو یوان رو بگیر 00:11:43.780 --> 00:11:44.260 باشه 00:11:44.260 --> 00:11:45.820 تو خیلی با ملاحظه ای 00:11:45.820 --> 00:11:46.940 برای مشکلات خانوادگی ما 00:11:46.940 --> 00:11:49.180 خیلی کمک کردی و نگران بودی 00:11:49.660 --> 00:11:51.780 وی آن باید خوب ازش تشکر کنی 00:11:51.860 --> 00:11:52.900 - ممنونم ارشد - نیازی به تعارف نیست 00:11:53.940 --> 00:11:55.900 فقط اجازه بدین وی آن یه وعده غذا مهمونم کنه 00:11:57.420 --> 00:11:58.220 حتما 00:11:59.700 --> 00:12:00.780 زودتر میرم سرکارم 00:12:10.700 --> 00:12:11.620 خیلی خوبه 00:12:25.500 --> 00:12:26.220 مامان 00:12:26.220 --> 00:12:27.900 ببین اون خاله دستاش رو می پیچونه 00:12:27.900 --> 00:12:29.540 اونا فیلم ضبط میکنن؟ 00:12:29.540 --> 00:12:30.660 - میتونه مثل من دستاشو بچرخونه - ببین چقدر خوب می چرخمش 00:12:31.700 --> 00:12:33.140 نباید اینجوری بی ادب باشی 00:12:33.580 --> 00:12:34.540 ببخشید 00:12:34.540 --> 00:12:36.260 بچه ها درست چیزی نمی فهمن 00:12:37.140 --> 00:12:37.940 مهم نیست 00:13:04.140 --> 00:13:05.060 چرا اینجایی؟ 00:13:07.660 --> 00:13:08.460 - عمه - بیاماری 00:13:10.660 --> 00:13:11.740 اینو امتحان کنین 00:13:14.740 --> 00:13:15.980 ببین اینجوری 00:13:16.700 --> 00:13:17.780 از اینجا ببندش 00:13:18.700 --> 00:13:19.500 بعدش برگردون 00:13:20.580 --> 00:13:21.860 بعدش دوباره برگردون 00:13:24.260 --> 00:13:25.500 اینجوری ثابت میمونه 00:13:25.780 --> 00:13:26.620 هنوز یکی دیگه هست 00:13:28.700 --> 00:13:29.620 بیا این دست 00:13:33.220 --> 00:13:34.500 این دستم همینطور 00:13:50.100 --> 00:13:52.060 اگه دست اینطور بمونه برات خیلی راحت تره 00:13:52.220 --> 00:13:53.340 الان احساس میکنی راحتی؟ 00:13:57.180 --> 00:13:57.980 ممنونم 00:13:59.900 --> 00:14:00.700 خواهش میکنم 00:14:06.380 --> 00:14:07.180 ممنونم 00:14:39.180 --> 00:14:39.980 سو وی آن 00:14:40.780 --> 00:14:41.940 اگه امروز تو بودی 00:14:42.700 --> 00:14:44.500 میخواستی همه چیز رو تموم کنی؟ 00:14:58.500 --> 00:14:59.660 هرکسی باشه رنج رو تجربه میکنه 00:15:00.140 --> 00:15:01.180 یه چیز شیرین بخور 00:15:08.940 --> 00:15:09.740 چیه؟ 00:15:11.180 --> 00:15:12.500 هنوزم میترسی بقیه ببینن؟ 00:15:14.340 --> 00:15:15.980 من فقط دکتر مسئولیم 00:15:16.260 --> 00:15:18.140 که با خانواده بیمار ارتباط داره 00:15:27.740 --> 00:15:28.540 ممنونم 00:15:42.740 --> 00:15:43.900 قبل از شش سالگیم 00:15:44.500 --> 00:15:46.580 عمه ام به مدرسه سنت پترزبورگ میرفت 00:15:48.740 --> 00:15:49.540 پدرم گفت 00:15:50.540 --> 00:15:51.660 اون تنها 00:15:51.660 --> 00:15:53.260 نوازنده ویولن سطح ملیه 00:15:53.260 --> 00:15:55.020 که از ناحیه ما رفته 00:15:57.820 --> 00:15:58.860 تصورش سخته، درسته؟ 00:16:04.340 --> 00:16:06.260 اولین بار رو همیشه یادمه که 00:16:06.260 --> 00:16:07.580 توی فرودگاه با عمه ام آشنا شدم 00:16:09.180 --> 00:16:10.620 اون با یه کیف ویولن اومد بیرون 00:16:11.380 --> 00:16:13.420 و بین جمعیت از همه بیشتر می درخشید 00:16:15.300 --> 00:16:16.540 هیکلش باریک بود 00:16:17.980 --> 00:16:19.260 بینی تیز 00:16:21.220 --> 00:16:22.740 با یک دامن تنگ تا زانو 00:16:23.380 --> 00:16:25.500 گردنش مثل قو بلند بود 00:16:26.740 --> 00:16:27.740 - همونطور که به سمتم میومد - یه تکه شکلات بهم داد 00:16:29.740 --> 00:16:31.580 با خجالت پشت پدرم قایم شدم 00:16:31.700 --> 00:16:34.540 هنوز فکر میکردم عمه ام غریبه ست 00:16:37.580 --> 00:16:38.900 هنوزم یادم هست وقتی بچه بودم 00:16:40.300 --> 00:16:41.580 به محض اینکه عمه سرش خلوت میشد 00:16:42.220 --> 00:16:43.460 بهش می چسبیدم 00:16:44.020 --> 00:16:46.340 تا باهام بازی کنه یا بهم ویولن یاد بده 00:16:47.540 --> 00:16:48.380 به نظرم 00:16:49.380 --> 00:16:50.220 خیلی زیباست 00:16:51.500 --> 00:16:52.940 توی اون سنم این تصاویر 00:16:53.700 --> 00:16:55.860 درک من از خوشبختی و شادی بودن 00:16:58.220 --> 00:16:59.380 یک بار فکر کردم 00:17:01.220 --> 00:17:02.740 ...عمه همینطوری ادامه میده 00:17:05.180 --> 00:17:06.300 و همینطور برازنده میمونه 00:17:06.700 --> 00:17:07.660 تا وقتی که پیر بشه 00:17:12.220 --> 00:17:14.060 ...فقط اگه زندگی اینقدر بی رحمانه باشه 00:17:21.330 --> 00:17:22.610 بهتر نیست فقط بمیریم؟ 00:17:29.540 --> 00:17:31.180 اینا افکار اونه 00:17:31.180 --> 00:17:32.820 یا افکار خودت؟ 00:17:38.140 --> 00:17:39.260 ...ببخشید من 00:17:39.660 --> 00:17:41.580 حالم بده فقط همینجوری حرف میزنم 00:17:45.300 --> 00:17:46.900 میشه یه چیزی رو بهم قول بدی 00:17:47.860 --> 00:17:49.180 مهم نیست در آینده 00:17:50.100 --> 00:17:51.300 چقدر مشکلات بزرگی داشته باشی 00:17:52.580 --> 00:17:55.020 امیدت رو به زندگی از دست نده 00:17:55.860 --> 00:17:56.540 باشه؟ 00:17:58.140 --> 00:17:59.300 چرا یهویی اینو میگی؟ 00:18:04.900 --> 00:18:05.980 - خیلی وقته اومدم بیرون - برمیگردم پیش عمه ام 00:18:08.060 --> 00:18:08.860 سو وی آن 00:18:10.300 --> 00:18:11.820 ولی تو گفتی دیگه فرار نمیکنی 00:18:51.580 --> 00:18:53.620 منم میخوام خوب زندگی کنم 00:19:21.260 --> 00:19:22.820 [بیماری هانتینگتون] 00:19:25.980 --> 00:19:27.860 [بیماری هانتینگتون] 00:19:28.300 --> 00:19:30.180 مطالب حرفه ای در مورد بیماری هانتینگتون 00:19:30.180 --> 00:19:31.700 زیاد نیستن 00:19:32.700 --> 00:19:33.500 - سلام - سلام دکتر گو 00:19:35.340 --> 00:19:35.820 بیا 00:19:37.900 --> 00:19:39.860 لطفا کمکم کنین دوباره درباره 00:19:39.860 --> 00:19:40.780 فهرست کتاب هاتون 00:19:41.020 --> 00:19:43.500 درباه بیماری هانتینگتون توی سیستم بگردم 00:19:43.500 --> 00:19:45.340 داخلی یا خارجی جدیدترین همشون رو میخوام 00:19:45.340 --> 00:19:46.020 باشه 00:19:46.340 --> 00:19:48.980 پس لطفا اونا رو به ایمیلم بفرستین 00:19:48.980 --> 00:19:49.940 حتما 00:19:53.260 --> 00:19:53.900 - باشه - ممنونم 00:20:33.180 --> 00:20:34.660 بیماری ارثی اتوزومال 00:20:36.180 --> 00:20:37.660 احتمالش 50 درصده 00:20:53.460 --> 00:20:54.580 - مادرم درست کرده - ازم خواست بهت بدمش 00:20:55.700 --> 00:20:56.700 خاله درست کرده؟ 00:20:58.660 --> 00:21:00.700 چرا انگار اصلا حاضر نبودی بیاریش؟ 00:21:01.180 --> 00:21:02.020 نه 00:21:02.020 --> 00:21:03.660 منم میخواستم ازت تشکر کنم 00:21:08.980 --> 00:21:10.180 این نشونه لطف خاله ست 00:21:10.540 --> 00:21:11.380 مال تو چی؟ 00:21:18.140 --> 00:21:18.940 اشکالی نداره 00:21:20.060 --> 00:21:20.980 فعلا بدهکار باش 00:21:22.260 --> 00:21:23.540 بعدا براش میام دنبالت 00:21:26.260 --> 00:21:29.420 [بیماری هانتینگتون بالینی و تشخیص] 00:21:31.060 --> 00:21:33.100 مگه جهت تحقیقت گلیوما نیست؟ 00:21:33.540 --> 00:21:35.180 چرا به داده های بیماری هانتینگتون نگاه میکنی؟ 00:21:42.260 --> 00:21:44.220 من دکتر مسئول سو یوان هستم 00:21:44.260 --> 00:21:47.260 باید برای درست کردن یه برنامه درمانی مناسب 00:21:47.540 --> 00:21:49.780 فوراً نتایج تحقیقات پزشکی رو به روز کرد 00:21:50.380 --> 00:21:51.180 چیه 00:21:51.900 --> 00:21:52.820 - مشکلی هست؟ - نه 00:21:55.660 --> 00:21:57.860 فقط احساس میکنم دکتر گو خیلی سخت کار میکنه 00:21:58.620 --> 00:22:00.980 نیازی نیست برای بیماری که نمیشه حالش رو خوب کرد 00:22:01.140 --> 00:22:02.060 اینقدر وقت تلف کرد 00:22:04.660 --> 00:22:05.580 من اول میرم 00:22:21.300 --> 00:22:22.140 - دکتر ون - هنوز نرفتی؟ 00:22:24.700 --> 00:22:26.580 عجله ای نیست فعلا هستم 00:22:27.140 --> 00:22:28.460 - باشه پس من اول میرم - فردا می بینمت 00:22:29.380 --> 00:22:30.180 - بای بای - بای بای 00:22:51.020 --> 00:22:55.300 [یون چنگ] [موقعیتی پیدا نشد] 00:22:57.140 --> 00:22:58.580 سو وی آن واقعا یه چیزی هستی 00:22:59.420 --> 00:23:00.860 یون چنگ برای سالها 00:23:01.740 --> 00:23:02.860 هنوزم فراموشت نکرده 00:23:08.460 --> 00:23:09.740 نیازی نیست بخاطر من 00:23:09.740 --> 00:23:11.500 توی پروژه پدرم سرمایه گذاری کنی 00:23:11.660 --> 00:23:13.700 تحقیق قطعا موفق میشه 00:23:14.940 --> 00:23:18.060 با اینحال اگه انتظار منافع اقتصادی داری 00:23:18.900 --> 00:23:20.220 میتونم درکش کنم 00:23:20.220 --> 00:23:21.860 سرمایه گذاری توی پروژه بیماری هانتینگتون 00:23:22.540 --> 00:23:23.940 فقط برای پول نیست 00:23:24.420 --> 00:23:25.540 پس برای چیه؟ 00:23:31.540 --> 00:23:32.260 وی آن 00:23:32.860 --> 00:23:35.260 مگه نگفتی که یکی از فامیلای دورت 00:23:35.300 --> 00:23:36.980 به بیماری هانتینگتون مبتلا شده 00:23:37.420 --> 00:23:40.260 انتظار نداشتم عمه واقعیت باشه 00:23:40.300 --> 00:23:42.780 اینکه فامیل دور نیست 00:23:42.780 --> 00:23:43.860 این یکی از فامیلای نزدیکه 00:23:44.460 --> 00:23:45.700 - ...وی آن تو - البته که نه 00:23:47.340 --> 00:23:49.500 آزمایش دادم 00:23:49.500 --> 00:23:50.540 - آزمایشم منفی بود - این ژن رو نداشتم 00:23:52.180 --> 00:23:53.700 توی بیمارستان هوا رن آزمایش دادی؟ 00:23:54.140 --> 00:23:55.900 میتونم برات آزمایشت رو نگاه کنم 00:23:56.100 --> 00:23:56.660 نیازی نیست 00:24:02.660 --> 00:24:03.780 ...نکنه 00:24:11.580 --> 00:24:12.420 - شیائو ران - خیلی بهت زحمت دادم 00:24:13.780 --> 00:24:14.700 این وظیفمه خاله 00:24:15.900 --> 00:24:16.980 - آن آن - اومدی 00:24:19.460 --> 00:24:22.540 شیائو ران برات وقت آزمایش ژنتیک گرفته (...م: بیخود کرد دختره) 00:24:23.340 --> 00:24:24.060 اون گفت 00:24:24.060 --> 00:24:25.780 هوا رن یه بیمارستان بزرگه 00:24:25.780 --> 00:24:26.740 سطح دقت بالاست 00:24:27.500 --> 00:24:28.620 امروز میتونی بلافاصله آزمایش بدی 00:24:30.780 --> 00:24:31.140 درسته 00:24:31.140 --> 00:24:33.220 برای خون گیری میبرمت خیلی آسونه 00:24:33.820 --> 00:24:34.580 نیازی نیست 00:24:34.580 --> 00:24:36.500 برای همچین چیز کوچکی به زحمت نمیندازمت 00:24:39.620 --> 00:24:42.420 آن آن بهتره آزمایش بدی 00:24:42.940 --> 00:24:43.980 بعد از اینکه آزمایش دادی 00:24:44.180 --> 00:24:46.020 خیالم راحت تر میشه 00:24:47.780 --> 00:24:48.900 اگه وقت داشته باشم آزمایش میدم 00:24:50.860 --> 00:24:52.100 - حالا وقت داری - عمه هم خوابیده 00:24:53.740 --> 00:24:55.260 فقط مادرت اینجا کافیه 00:24:55.780 --> 00:24:57.620 بعلاوه اینجا هم کاری نداری 00:24:57.900 --> 00:24:58.940 بهتره فقط آزمایش بدی 00:24:59.500 --> 00:25:00.220 بعد آزمایش 00:25:00.660 --> 00:25:02.060 خیال خاله هم راحت میشه 00:25:02.260 --> 00:25:02.780 درسته 00:25:02.780 --> 00:25:04.860 با آزمایش خیال خاله راحت میشه 00:25:04.860 --> 00:25:05.580 - درسته درسته- آره- - برو- بیا وی آن- 00:25:07.180 --> 00:25:07.980 ممنونم 00:25:11.380 --> 00:25:14.060 دکتر لطفا کاری کنین نتیجه آزمایش دوستم زودتر بیاد 00:25:16.580 --> 00:25:18.660 به علاوه، این مسواک دوستمه 00:25:18.900 --> 00:25:19.900 فقط محض احتیاط 00:25:20.260 --> 00:25:22.020 آزمایش خون و بزاق هم انجام بدین 00:25:22.020 --> 00:25:22.700 ممنونم 00:25:41.660 --> 00:25:43.220 چرا بدون اجازه وسایلمو برداشتی؟ 00:25:43.580 --> 00:25:45.340 میدونم چیزای کوچیک اینجوری یادت نمیاد 00:25:45.620 --> 00:25:47.940 مواقعی هست که جواب آزمایش های ژنتیک هم اشتباهه 00:25:48.900 --> 00:25:49.740 فقط برای اطمینان بیشتر 00:25:51.060 --> 00:25:52.220 خیلی خوب کارت تموم شد 00:25:52.220 --> 00:25:53.780 من زودتر میرم, بای بای 00:26:12.540 --> 00:26:14.300 الو جیانگ جیانگ لطفا کمکم کن 00:26:14.940 --> 00:26:18.300 [اورژانس] 00:26:18.300 --> 00:26:19.420 [دریافت جواب] 00:26:19.420 --> 00:26:21.060 سلام جواب آزمایشم رو میخوام 00:26:22.180 --> 00:26:23.140 - یه لحظه صبر کن اول نگاه میکنم - باشه 00:26:27.020 --> 00:26:29.220 یکی جواب آزمایشتون رو گرفته 00:26:30.460 --> 00:26:31.700 یکی گرفته؟ 00:26:32.020 --> 00:26:33.100 - کی گرفته؟ - منم نمیدونم 00:26:42.260 --> 00:26:45.660 [گزارش آزمایش ژنتیک هانتینگتون] 00:26:53.340 --> 00:26:54.380 حتما خسته ای شیائو جوان؟ 00:26:55.180 --> 00:26:56.100 ارشد ون 00:26:57.220 --> 00:26:58.060 آره واقعا 00:26:58.060 --> 00:26:59.820 چند روزه که اضافه کاری کردم 00:27:00.140 --> 00:27:01.260 خیلی خوابم میاد 00:27:01.620 --> 00:27:03.180 اتفاقا برات یه شیر سویا آوردم 00:27:03.180 --> 00:27:04.260 هنوز گرمه 00:27:04.740 --> 00:27:06.420 ارشد خیلی ممنونم 00:27:06.420 --> 00:27:07.900 بهترین دوستم یه آزمایش داده 00:27:08.100 --> 00:27:09.460 اومدم به جاش جواب رو بگیرم 00:27:09.540 --> 00:27:11.500 اجازه بیمار رو داری؟ 00:27:12.580 --> 00:27:15.100 بازم بخاطر پیشخوان لابیه 00:27:15.140 --> 00:27:16.300 - اونا نتونستن فایل رو پیدا کنن - بخاطر همینم اومدم اینجا 00:27:17.780 --> 00:27:20.140 دستگاه خیلی قدیمیه اغلب مشکل داره 00:27:20.500 --> 00:27:22.060 خود بیمار اومده؟ 00:27:22.820 --> 00:27:24.180 - عمه اش توی بیمارستان بستری شده - پس وقت نداشت بیاد 00:27:25.940 --> 00:27:28.300 برای دیدن نتیجه عجله داشت برای همینم منو فرستاد 00:27:29.820 --> 00:27:31.180 اون بهترین دوستم توی دانشگاهه 00:27:34.660 --> 00:27:37.100 [نتایج آزمایش ژنتیکی بیماری هانتینگتون] 00:27:38.620 --> 00:27:39.500 - الو وی آن - برای گرفتن نتیجه آزمایش رفتم 00:27:40.820 --> 00:27:43.260 ولی کارکنا گفتن یکی دیگه اونو گرفته 00:27:44.140 --> 00:27:44.940 آره 00:27:46.540 --> 00:27:48.860 من اولین نفری بودم که رسیدم کسی قبل من اونجا نبود 00:27:50.420 --> 00:27:51.380 ممکنه ون ران باشه؟ 00:27:55.860 --> 00:27:56.860 خدای من 00:27:56.860 --> 00:27:59.140 ...اگه جواب آزمایش رو به مادرت نشون بده 00:28:00.860 --> 00:28:01.940 متاسفم، وی آن 00:28:02.340 --> 00:28:03.660 من...آروم باش 00:28:04.220 --> 00:28:05.020 آره 00:28:06.100 --> 00:28:07.660 اون یکی نتیجه توی کیفمه 00:28:08.620 --> 00:28:09.420 باشه 00:28:10.180 --> 00:28:11.700 باشه دارم میام 00:28:15.780 --> 00:28:16.940 - جیانگ مویینگ - مراقب باش 00:28:21.180 --> 00:28:21.980 این چیه؟ 00:28:23.100 --> 00:28:23.900 صبح بخیر دکتر گو 00:28:26.420 --> 00:28:27.300 صبر کن 00:28:27.300 --> 00:28:29.540 اینجا توی آزمایشگاه چیکار میکنی؟ 00:28:29.980 --> 00:28:30.940 آزمایش برای چی میدی؟ 00:28:33.100 --> 00:28:34.180 اومدم آزمایش بدم 00:28:35.340 --> 00:28:37.180 اخیرا معده درد دارم 00:28:37.260 --> 00:28:39.900 همون زمان خاص همه خانوما توی ماه 00:28:39.900 --> 00:28:40.980 حتما می فهمی دکتر گو 00:28:42.500 --> 00:28:44.460 نمیتونم وارد جزئیات بشم 00:28:44.780 --> 00:28:46.100 مطمئنی میخوای بیشتر بگم؟ 00:28:46.100 --> 00:28:48.620 نه, تو مراقب باش 00:28:49.660 --> 00:28:50.700 باشه خداحافظ 00:29:11.140 --> 00:29:12.420 گفت اومده اینجا 00:29:13.180 --> 00:29:14.420 برای معده درد 00:29:16.900 --> 00:29:18.540 پس چرا آزمایش ژنتیک انجام داده؟ 00:29:19.700 --> 00:29:20.500 این چیه؟ 00:29:21.580 --> 00:29:22.380 صبح بخیر دکتر گو 00:29:29.300 --> 00:29:30.100 نکنه...؟ 00:29:35.060 --> 00:29:35.780 ...دکتر 00:29:38.060 --> 00:29:40.460 تا حالا دیدی اینقدر وحشت زده باشه؟ 00:29:41.420 --> 00:29:43.220 اصلا شبیه خودش نیست 00:29:50.620 --> 00:29:51.260 [ون ران] 00:29:53.140 --> 00:29:54.060 - شیائو ران من رسیدم - کجایی؟ 00:29:55.060 --> 00:29:56.220 چرا خواستی بیام؟ 00:29:59.220 --> 00:30:00.020 وی آن 00:30:02.260 --> 00:30:04.260 نتیجه آزمایشت اومده 00:30:04.700 --> 00:30:05.540 شیائو ران 00:30:05.540 --> 00:30:07.660 نتیجه آزمایش وی آن اومده؟ 00:30:07.660 --> 00:30:08.660 چطوره؟ 00:30:15.780 --> 00:30:16.460 وی آن 00:30:16.460 --> 00:30:18.140 نتیجه مثبت شده 00:30:18.300 --> 00:30:19.740 - حالا باید چیکار کنی؟ - ون ران 00:30:22.540 --> 00:30:23.340 مامان 00:30:23.900 --> 00:30:25.300 ...چرا بازم 00:30:25.420 --> 00:30:26.180 - اشکالی نداره مامان - اون دروغ میگه 00:30:27.220 --> 00:30:28.380 چرا؟ 00:30:29.060 --> 00:30:30.940 نتیجه آزمایش وی آن منفیه 00:30:32.180 --> 00:30:33.500 براش مدرک دارم 00:30:36.540 --> 00:30:37.300 چخبر شده؟ 00:30:37.300 --> 00:30:38.980 چرا دوتا نتیجه هست؟ 00:30:38.980 --> 00:30:39.780 خاله 00:30:39.780 --> 00:30:41.660 من نتیجه آزمایش وی آن رو گرفتم 00:30:41.660 --> 00:30:44.340 ببین اینجا به وضوح میگه منفیه 00:30:44.340 --> 00:30:44.860 - حالش خوبه- آره- - درسته منفیه 00:30:45.980 --> 00:30:47.300 - منفیه - آره درسته؟ 00:30:48.700 --> 00:30:50.180 - بنظر میرسه ترسیدین بفهمم - پس از قبل آماده شدین 00:30:53.940 --> 00:30:54.740 وی آن 00:30:55.220 --> 00:30:57.500 نباید برای دروغ گفتن به خاله یه نتیجه جعلی درست کنی 00:31:00.580 --> 00:31:01.380 ون ران 00:31:02.260 --> 00:31:03.340 دقیقا میخوای چیکار کنی؟ 00:31:04.100 --> 00:31:04.900 وی آن 00:31:04.900 --> 00:31:07.140 درسته نتیجه برای همه ما غیر قابل قبوله 00:31:07.220 --> 00:31:08.700 ولی به عنوان دانشجوی پزشکی 00:31:08.900 --> 00:31:10.420 باید به علم پزشکی ایمان داشته باشیم 00:31:11.300 --> 00:31:14.500 درسته هنوز هیچ درمانی برای این بیماری وجود نداره 00:31:14.740 --> 00:31:16.660 ولی اگه زودتر آماده بشیم 00:31:16.660 --> 00:31:18.140 شاید بشه شیوع علائمش رو به تاخیر انداخت 00:31:31.300 --> 00:31:32.340 ون ران بس کن 00:31:38.620 --> 00:31:39.420 جیانگ مویینگ 00:31:40.260 --> 00:31:42.180 اون نتیجه رو از کجا آوردی؟ 00:31:42.900 --> 00:31:43.900 ...نتیجه 00:31:44.220 --> 00:31:45.860 این نتیجه رو 00:31:45.900 --> 00:31:47.420 با دادن مدارک وی آن 00:31:48.620 --> 00:31:49.860 به پیشخوان گرفتمش 00:31:52.820 --> 00:31:54.140 تو چی ون ران؟ 00:31:55.180 --> 00:31:57.940 نتیجه تو رو هم 00:31:57.940 --> 00:31:59.100 - سو وی آن ازت خواسته بگیری؟ - نه, من هیچوقت بهش نگفتم 00:32:00.900 --> 00:32:02.140 این عجیبه 00:32:02.740 --> 00:32:05.700 بیمارستان قوانین مشخصی داره که فقط خود بیمار 00:32:06.260 --> 00:32:08.940 یا کسی با داشتن اجازه بیمار 00:32:08.940 --> 00:32:11.300 میتونه به نتیجه آزمایشش دسترسی داشته باشه 00:32:11.620 --> 00:32:14.020 وگرنه این نقض حریم خصوصی بیمار تلقی میشه 00:32:14.420 --> 00:32:15.540 - اگه بهش آسون بگیرن اخطار میگیره - ولی بدترین حالت اینکه اخراج میشی 00:32:18.740 --> 00:32:19.540 ون ران 00:32:20.340 --> 00:32:21.340 نکنه حتی همچین 00:32:21.460 --> 00:32:24.060 اصول اولیه پزشکی رو هم فراموش کردی؟ 00:32:26.180 --> 00:32:26.980 نه 00:32:30.220 --> 00:32:30.900 - خاله - شنیدم 00:32:32.500 --> 00:32:33.860 - امروز همه سیستم آزمایشگاه - یه سری مشکلاتی داره 00:32:35.340 --> 00:32:36.340 دارن تعمیرش میکنن 00:32:36.580 --> 00:32:39.060 و خیلی از نتیجه آزمایش ها اشتباه چاپ شده 00:32:39.140 --> 00:32:40.660 برای همین انداختنشون دور 00:32:42.020 --> 00:32:42.820 بنابراین 00:32:43.580 --> 00:32:46.500 این نتیجه آزمایش رو از سطل اشغال درآوردی؟ 00:32:50.620 --> 00:32:52.260 اگه اینو از سطل درنیاوری 00:32:53.180 --> 00:32:54.100 پس 00:32:54.100 --> 00:32:56.620 از همکارای بخش آزمایشگاه 00:32:57.340 --> 00:32:58.980 مخفیانه اینو گرفتی؟ 00:33:00.020 --> 00:33:01.180 اگه اینطوره 00:33:01.820 --> 00:33:03.580 این یه نقض جدی مقرراته 00:33:03.940 --> 00:33:06.300 من باید اینو به مافوق گزارش بدم 00:33:09.340 --> 00:33:10.260 از سطل برداشتمش 00:33:11.460 --> 00:33:13.940 جرات داری با نتیجه ای که از سطل درآوردی بقیه رو بترسونی؟ 00:33:14.540 --> 00:33:15.180 ون ران 00:33:15.660 --> 00:33:17.580 لطفا از وی آن دور بمون باشه؟ 00:33:22.380 --> 00:33:23.780 - اگه قضیه اینه - پس یعنی وی آن حالش خوبه 00:33:24.780 --> 00:33:25.820 - و نتیجه اشتباهی بوده - درسته؟ 00:33:26.900 --> 00:33:27.820 درسته خاله 00:33:28.380 --> 00:33:29.700 حالا خوبه 00:33:30.020 --> 00:33:30.940 - خوشحالم که چیزی نیست - پس میرم سرکارم 00:33:34.100 --> 00:33:34.900 ون ران 00:33:36.940 --> 00:33:38.220 چیشده دکتر گو؟ 00:33:41.380 --> 00:33:43.220 دفعه بعد چیزی رو که تایید نکردی 00:33:43.660 --> 00:33:45.660 توی بیمارستان بی دقت درباره اش حرف نزن 00:33:46.100 --> 00:33:48.460 اینبار فقط یه اشتباه بود 00:33:49.300 --> 00:33:50.620 ولی دفعه بعد 00:33:50.940 --> 00:33:52.820 اگه غوغایی مثل امروز درست بشه 00:33:53.180 --> 00:33:55.060 حتما تا آخرش بررسیش میکنم 00:33:57.100 --> 00:33:57.940 فهمیدم 00:34:03.300 --> 00:34:04.180 دکتر گو 00:34:05.380 --> 00:34:06.540 خیلی ممنونم 00:34:06.940 --> 00:34:08.020 - نگران نباش خاله - وی آن خوبه 00:34:25.540 --> 00:34:26.730 جیانگ مویینگ 00:34:28.250 --> 00:34:29.100 دکتر گو 00:34:31.860 --> 00:34:32.620 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:34:32.820 --> 00:34:34.290 اون نتیجه آزمایش رو 00:34:34.860 --> 00:34:36.250 دقیقا از کجا آوردی؟ 00:34:37.770 --> 00:34:39.420 از پیشخوان تحویلش گرفتم 00:34:39.660 --> 00:34:41.140 با مدارک شناسایی وی آن رفتم 00:34:41.660 --> 00:34:42.460 باشه 00:34:43.620 --> 00:34:44.940 پس ون ران چطور؟ 00:34:45.290 --> 00:34:46.770 اون برگه نتیجه رو از کجا آورده؟ 00:34:47.770 --> 00:34:48.940 از کجا بدونم؟ 00:34:49.380 --> 00:34:51.100 حتما یه جعلیشو درست کرده 00:34:51.540 --> 00:34:52.700 میدونی که اون چطوریه 00:34:52.700 --> 00:34:54.510 این اولین باری نیست که وی آن رو اذیت میکنه 00:34:58.020 --> 00:34:59.980 پس چرا بجای اینکه راستش رو بهم بگی 00:35:00.260 --> 00:35:02.620 دروغ گفتی که اومدی خودت رو معاینه کنی؟ 00:35:03.460 --> 00:35:05.180 دکتر گو من بهت دروغ نگفتم 00:35:05.220 --> 00:35:06.820 واقعا آزمایش دادم 00:35:06.900 --> 00:35:08.900 اگه باور نمی کنین میتونم نتیجه آزمایشمو نشونتون بدم 00:35:10.420 --> 00:35:11.180 - نه - دکتر گو 00:35:12.380 --> 00:35:13.580 توام مثل ون رانی 00:35:13.580 --> 00:35:15.220 که آرزو داری وی آن بیماری لاعلاج داشته باشه؟ 00:35:15.660 --> 00:35:16.740 چطور ممکنه؟ 00:35:16.740 --> 00:35:18.260 پس چرا وی آن رو باور نمیکنی؟ 00:35:30.140 --> 00:35:30.940 - بذار اینو ازت بپرسم - امروز صبح کسی اومد اینجا 00:35:32.380 --> 00:35:33.740 و گزارش یکی رو ازت گرفت؟ 00:35:34.740 --> 00:35:37.140 نه کسی نیومد 00:35:38.140 --> 00:35:40.140 دکتر ون ران از بخش مغز و اعصاب نیومد؟ 00:35:41.660 --> 00:35:42.460 کی؟ 00:35:42.940 --> 00:35:43.980 - اونو نمیشناسم - ما هیچوقت 00:35:44.660 --> 00:35:46.500 نتیجه آزمایش کسی رو بدون اجازه خود شخص به کسی نمیدیم 00:35:47.060 --> 00:35:49.620 و فقط هم میشه از سایت پیشخوان گرفتش 00:35:49.740 --> 00:35:51.860 امروز کسی برای نتیجه پیشم نیومد 00:35:55.500 --> 00:35:55.980 وی آن 00:35:56.740 --> 00:35:58.220 دکتر گو قبلا باهام درباره 00:35:58.740 --> 00:35:59.860 نتیجه آزمایش صحبت کرد 00:36:01.740 --> 00:36:03.380 هر چند بهش چیزی نگفتم 00:36:03.620 --> 00:36:05.060 اصرار کردم برای خودم اومدم 00:36:05.460 --> 00:36:07.300 و گفتم کارت شناسایی رو آوردم تا نتیجه رو بگیرم 00:36:07.980 --> 00:36:10.300 و اینکه ون ران اینکار رو از روی حسادت کرد تا بهت صدمه بزنه 00:36:12.500 --> 00:36:14.860 اون خیلی باهوشه, باورش نمیکنه 00:36:22.860 --> 00:36:25.300 حتی اگه مشکوک بشه که نتیجه آزمایش حعلیه 00:36:26.180 --> 00:36:28.060 بازم بهت کمک کرد از لن جیه مخفیش کنی 00:36:29.300 --> 00:36:30.500 شاید این یعنی 00:36:30.940 --> 00:36:32.740 اون اهمیت نمیده بیماری یا نه؟ 00:36:35.780 --> 00:36:36.980 اینکه اهمیت میده یا نه 00:36:37.500 --> 00:36:38.780 اصلا برام مهم نیست 00:36:45.300 --> 00:36:46.100 وی آن 00:36:46.100 --> 00:36:48.540 اینقدر سعی میکنی قوی باشی 00:36:49.100 --> 00:36:50.060 برات خیلی خسته کننده ست؟ 00:36:52.660 --> 00:36:53.340 جیانگ جیانگ 00:36:54.300 --> 00:36:56.340 بیماری هانتینگتون میتونه افراد رو خیلی ناامید کنه 00:36:57.340 --> 00:36:58.940 گو یون ژنگ الان میتونه قبولش کنه 00:36:59.780 --> 00:37:00.700 ولی بعدا چی؟ 00:37:02.220 --> 00:37:03.580 - وقتی خیال با واقعیت یکی بشه - با همدیگه خیلی فرق میکنن 00:37:06.860 --> 00:37:08.860 من سومین نسل خانواده پدرمم که به این بیماری مبتلا شده 00:37:09.940 --> 00:37:11.140 در بدترین حالت 00:37:12.300 --> 00:37:13.940 شاید لازم نباشه تا 30 سالگی صبر کنم 00:37:14.660 --> 00:37:16.420 بعدش کم کم حافظمو از دست میدم 00:37:16.980 --> 00:37:18.220 و بعدش تحرکمو از دست میدم 00:37:19.860 --> 00:37:21.300 لرزش اعضای بدن متوقف نمیشه 00:37:21.580 --> 00:37:22.580 تا وقتی که بمیرم 00:37:24.860 --> 00:37:26.340 دیگه نگو وی آن 00:37:29.580 --> 00:37:30.340 بنابراین جیانگ جیانگ 00:37:31.420 --> 00:37:32.340 ترجیح میدم هیچوقت 00:37:32.980 --> 00:37:34.300 یه رابطه رو شروع نکنم 00:37:38.300 --> 00:37:40.060 برام مهم نیست بقیه چی فکر میکنن 00:37:40.700 --> 00:37:42.500 وی آن من همیشه پیشت میمونم 00:37:42.860 --> 00:37:44.140 مهم نیست تبدیل به چی بشی 00:37:44.340 --> 00:37:45.780 هیچوقت ترکت نمیکنم 00:37:49.860 --> 00:37:50.700 بیا بریم 00:37:57.860 --> 00:37:58.660 سو وی آن 00:37:59.780 --> 00:38:00.580 - سوار ماشین شو - چی میخوای؟ 00:38:02.380 --> 00:38:03.220 - سوار ماشین شو - نه 00:38:05.740 --> 00:38:06.500 چیکار میکنی؟ 00:38:07.940 --> 00:38:08.780 برو تو ماشین 00:38:32.260 --> 00:38:34.060 نیمخوای چیزی بهم بگی؟ 00:38:34.540 --> 00:38:36.780 انتظار نداشتم روی رو ببینم که استاد گو 00:38:37.300 --> 00:38:38.220 مثل یه بچه رفتار کنه 00:38:38.460 --> 00:38:39.940 و کنار جاده شرم آور رفتار کنه 00:38:41.380 --> 00:38:44.140 میتونم بچه تر و شرم آور ترم باشم 00:38:44.940 --> 00:38:45.940 میخوای نشونت بدم؟ 00:38:50.260 --> 00:38:51.060 ...بنابراین 00:38:52.820 --> 00:38:54.300 بیماری هانتینگتون 00:38:55.300 --> 00:38:58.100 دلیلیه که دانشگاه رو ول کردی و بدون خداحافظی رفتی؟ 00:39:00.540 --> 00:39:01.700 سو وی آن بذار بهت بگم 00:39:03.980 --> 00:39:05.540 مهم نیست نتیجه درسته یا نه 00:39:05.540 --> 00:39:06.540 اصلا برام مهم نیست 00:39:07.780 --> 00:39:09.140 - هنوزم میخوای مثل قبل - ازم دوری کنی؟ 00:39:16.940 --> 00:39:18.300 فکر کنم اشتباه متوجه شدی 00:39:19.660 --> 00:39:20.940 دلیل اینکه رفتم 00:39:21.220 --> 00:39:22.820 ربطی به بیماری هانتینگتون نداشت 00:39:23.700 --> 00:39:24.980 فقط بخاطر اینکه احساسی نداشتم 00:39:32.540 --> 00:39:33.540 احساسی نداری؟ 00:39:34.700 --> 00:39:36.300 پس قبلا که با من بودی 00:39:36.540 --> 00:39:38.420 و همه چیزایی که با هم تجربه کردیم 00:39:38.980 --> 00:39:39.980 اینا برات چه معنی دارن؟ 00:39:41.700 --> 00:39:43.100 همیشه نقش بازی میکردی؟ 00:39:43.220 --> 00:39:43.980 آره 00:39:46.220 --> 00:39:47.540 یه لحظه عجولانه رفتار کردم 00:39:51.260 --> 00:39:52.540 قرار گذاشتن چه چیز خوبی داره؟ 00:39:53.580 --> 00:39:54.860 - قرار گذاشتن نیاز به تلاش سخت - برای مراقبت از احساس یکی دیگه داره 00:39:58.140 --> 00:39:59.300 پول درآوردن بهتره 00:40:00.300 --> 00:40:01.300 تا وقتی پول هست 00:40:01.700 --> 00:40:03.420 میتونی خوشحال زندگی کنی 00:40:06.540 --> 00:40:07.540 پس استاد گو 00:40:08.940 --> 00:40:10.100 من نیازی به عشق ندارم 00:40:10.940 --> 00:40:13.420 بعلاوه نیازی به توجه افراد بی اهمیت ندارم 00:40:20.940 --> 00:40:22.180 آدم بی اهمیت؟ 00:40:24.380 --> 00:40:26.500 بنظرت من آدم بی اهمیتی ام؟ 00:40:28.300 --> 00:40:29.500 آفرین سو وی آن 00:40:31.260 --> 00:40:32.060 خیلی خوب 00:40:33.300 --> 00:40:34.500 پس میرم صادقانه 00:40:34.500 --> 00:40:36.180 درباره شرایطت به خانواده ات میگم 00:40:37.100 --> 00:40:39.260 تا آدمایی که برات مهمن بهت توجه نشون بدن 00:40:42.940 --> 00:40:44.100 داری تهدیدم میکنی؟ 00:40:49.180 --> 00:40:49.980 ماشین رو نگه دار 00:40:52.820 --> 00:40:53.740 گفتم ماشین رو نگه دار 00:41:05.060 --> 00:41:07.180 سو وی آن 00:41:11.940 --> 00:41:12.740 سو وی آن 00:41:18.500 --> 00:41:19.340 سو وی آن 00:41:20.060 --> 00:41:21.260 منظورم این نبود 00:41:22.620 --> 00:41:23.420 متاسفم 00:41:28.940 --> 00:41:29.860 هرچی هم که باشه 00:41:32.180 --> 00:41:33.980 هنوزم ازت ممنونم که مرافب عمه ام هستی 00:41:34.740 --> 00:41:35.500 ...تو 00:41:36.300 --> 00:41:37.940 میتونی درباره یه چیز دیگه صحبت کنی؟ 00:41:38.620 --> 00:41:40.180 نمیخوام ازت تشکر بشنوم 00:41:43.980 --> 00:41:45.620 فکر میکنم دکتر لی دختر خوبیه 00:41:53.420 --> 00:41:54.180 آره 00:41:55.300 --> 00:41:56.740 دکتر لی خیلی خوبه 00:41:58.740 --> 00:42:00.740 ولی فقط چون خوبه باید باهاش باشم؟ 00:42:01.420 --> 00:42:02.940 فکر کنم تو هم خوب باشی 00:42:03.300 --> 00:42:05.060 چرا فقط دوست دخترم نمیشی؟ 00:42:06.620 --> 00:42:07.940 الکی تعریف میکنی 00:42:13.220 --> 00:42:14.060 درسته 00:42:14.940 --> 00:42:16.260 لی وان تونگ از همه نظر خوبه 00:42:16.980 --> 00:42:18.380 - خانواده اش و تحصیلاتش خیلی خوبه - همینطور خیلی زیباست 00:42:19.740 --> 00:42:21.180 اون واقعا عالیه 00:42:21.740 --> 00:42:22.740 مهمتر از همه 00:42:23.500 --> 00:42:25.180 اون با کسی که دوستش داره صادقه 00:42:25.500 --> 00:42:27.260 هیچوقت احساساتش رو مخفی نمیکنه 00:42:27.740 --> 00:42:28.980 برخلاف بعضی از آدمای فراریه 00:42:33.940 --> 00:42:35.500 پس میتونی این آدم فراری رو تنها بذاری؟ 00:42:37.420 --> 00:42:38.820 حالا که دکتر لی اینقدر خوبه 00:42:39.100 --> 00:42:41.540 اگه با همدیگه باشین مگه اتفاق خیلی خوبی نیست؟ 00:42:46.100 --> 00:42:46.940 ولم کن 00:42:51.300 --> 00:42:52.700 خوبی اون به خودش ربط داره 00:42:53.620 --> 00:42:55.100 هیچ ربطی به من نداره 00:42:55.300 --> 00:42:56.940 منم بهت هیچ ربطی ندارم 00:42:56.940 --> 00:43:10.940 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.