WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.900 --> 00:01:25.980 [نوش داروی عشق] [قسمت 18] 00:01:27.980 --> 00:01:29.980 [بر اساس رمان نوش داروی عشق نوشته نینگ منگ یویان] 00:01:30.180 --> 00:01:31.140 این چند روز گذشته 00:01:31.340 --> 00:01:33.540 ادعا میکنی بخاطر استادت کنارم بودی 00:01:33.940 --> 00:01:35.100 ولی در واقع همه ذهنت 00:01:36.060 --> 00:01:37.180 روی اون متمرکز بوده 00:01:40.340 --> 00:01:42.100 همینطور اون آقای دو از جی هوی 00:01:43.940 --> 00:01:44.860 اونم مثل توئه 00:01:47.300 --> 00:01:49.180 هردوتون نیت مخفی خودتون رو دارین 00:01:51.580 --> 00:01:53.460 ولی نمیتونیم ببینم این دختر کوچولو 00:01:53.460 --> 00:01:55.180 بجز بامزه بودن 00:01:55.940 --> 00:01:57.700 چه ویژگی خاصی داره؟ 00:01:59.940 --> 00:02:02.700 اون همیشه میتونه 00:02:04.060 --> 00:02:05.180 با خودش شگفتی بیاره 00:02:24.060 --> 00:02:26.300 دکتر لو اینو مخصوص شما درست کردم 00:02:26.300 --> 00:02:27.580 - بهش دژاوو میگن - دژاوو؟ 00:02:30.460 --> 00:02:32.100 چرا این اسمو روش گذاشتی؟ 00:02:32.540 --> 00:02:34.940 توی فرانسه معنای آشنایی داره 00:02:35.180 --> 00:02:35.980 - مثلا - اگه شخصی به مکانی بره 00:02:36.780 --> 00:02:38.140 که توی آرزوش بوده 00:02:38.340 --> 00:02:39.420 اون یه حس قوی 00:02:39.420 --> 00:02:41.180 شوک و آشنایی داره 00:02:41.180 --> 00:02:41.860 حتی ممکنه احساس کنه 00:02:41.860 --> 00:02:44.100 که قبلا اونجا بوده 00:02:44.660 --> 00:02:45.460 ازش خوشتون میاد؟ 00:02:46.940 --> 00:02:47.780 خوب که چی؟ 00:02:48.180 --> 00:02:50.540 دکتر لو، شما توی شهر جین های بدنیا اومدین 00:02:50.700 --> 00:02:52.820 درسته ده ساله که رفتین 00:02:52.820 --> 00:02:54.180 و اینجا دیگه اون شهری 00:02:54.180 --> 00:02:55.980 نیست که شما یادتون بوده 00:02:56.100 --> 00:02:58.100 ولی بازم عکس های زیادی گرفتین 00:02:58.180 --> 00:02:59.580 و کاملا تاریخ اینجا رو میدونین 00:03:00.220 --> 00:03:01.820 همه چیز توی شهرتون 00:03:01.820 --> 00:03:03.340 هنوزم براتون آشناست 00:03:03.460 --> 00:03:05.940 برای همینم اسمش رو دژاوو گذاشتم 00:03:08.540 --> 00:03:10.540 الان دارم با شگفتی هایی که 00:03:11.580 --> 00:03:12.700 درباره اش گفتی آشنا میشم 00:03:17.100 --> 00:03:17.580 بیاین بخوریم 00:03:17.580 --> 00:03:19.540 دکتر لو، به خونه خوش اومدید 00:03:19.820 --> 00:03:21.220 امیدوارم بتونین توی روزای آینده 00:03:21.220 --> 00:03:23.340 چیزی رو که دنبالش بودین پیدا کنین 00:03:23.540 --> 00:03:24.940 باشه، ممنون 00:03:30.780 --> 00:03:31.580 با این حال 00:03:33.180 --> 00:03:34.460 مهم نیست چقدر عالی بودی 00:03:35.460 --> 00:03:37.100 بازم هیچ برنامه برای 00:03:37.300 --> 00:03:38.340 فروختن اختراعم به جی هوی ندارم 00:03:42.820 --> 00:03:45.340 بخاطر اینکه این اختراع 00:03:46.460 --> 00:03:47.460 نقصی داره؟ 00:03:51.060 --> 00:03:52.180 حتی اینو میدونستی؟ 00:03:53.180 --> 00:03:54.180 - کم پیش میاد - فکر کردم جی هوی 00:03:55.500 --> 00:03:57.100 هیچوقت اینو نمی فهمه 00:03:57.700 --> 00:03:58.820 و اونا فکر کردن 00:04:00.060 --> 00:04:01.780 که من فقط از قیمت ناراضیم 00:04:01.940 --> 00:04:04.020 این اطلاعات رو 00:04:04.020 --> 00:04:05.300 از عموم مخفی نگه داشتین 00:04:05.460 --> 00:04:06.940 منم چون یه خبر رو دیدم 00:04:06.940 --> 00:04:08.540 این حدس جسورانه رو زدم 00:04:09.580 --> 00:04:10.700 کدوم خبر؟ 00:04:11.820 --> 00:04:14.220 وقتی فناوری عکس برداری از مغز به استاندارد شخصی سازی برسه 00:04:14.220 --> 00:04:15.700 و وارد آزمایشات بالینی بشه 00:04:15.980 --> 00:04:16.940 شما گفتین 00:04:17.180 --> 00:04:19.340 تا زمانی که این فناوری بتونه یه نفر رو نجات بده 00:04:19.340 --> 00:04:21.300 تحقیقات مادام العمر شما بیهوده نخواهد بود 00:04:22.300 --> 00:04:22.980 حدس میزنم 00:04:23.100 --> 00:04:24.780 وقتی کسی میتونه همچین چیزی بگه 00:04:25.100 --> 00:04:26.940 اون هیچوقت ورود این اختراع رو 00:04:26.940 --> 00:04:28.340 فقط بخاطر پول 00:04:28.420 --> 00:04:29.860 به بازار چین به تعویق نمیندازه 00:04:31.940 --> 00:04:34.300 بعلاوه در حال حاضر 00:04:34.300 --> 00:04:36.420 تعداد افراد مرده ناشی از گلیوما در چین 00:04:36.420 --> 00:04:37.580 هر سال به 30000 نفر رسیده 00:04:37.700 --> 00:04:39.180 دلیل اینکار فقط ممکنه این باشه 00:04:39.700 --> 00:04:42.340 که این فناوری هنوز کامل نیست 00:04:47.540 --> 00:04:48.340 دکتر لو 00:04:49.460 --> 00:04:50.700 توانایی تحقیقات علمی هوا رن 00:04:50.700 --> 00:04:52.340 برای همه مشهوده 00:04:52.340 --> 00:04:53.820 ما میتونیم برای 00:04:53.820 --> 00:04:55.340 حل این مسئله باهم کار کنیم 00:04:56.180 --> 00:04:58.180 ولی برای مطالعه سیستم های عکس برداری عصبی 00:04:58.220 --> 00:05:00.100 ترکیب فن آوری استریوتاکتیک 00:05:00.220 --> 00:05:02.580 فناوری تصویربرداری مدرن، هوش مصنوعی 00:05:02.580 --> 00:05:04.340 تجزیه و تحلیل و خیلی چیزای دیگه نیازه 00:05:04.540 --> 00:05:06.700 برای این کار به حمایت مالی قوی نیازه 00:05:08.860 --> 00:05:11.060 بنابراین، دکتر لو 00:05:11.340 --> 00:05:13.780 فکر میکنم جی هوی بهترین انتخاب شماست 00:05:14.180 --> 00:05:15.100 بذار ازت بپرسم 00:05:15.700 --> 00:05:18.300 چطوری میشه خلوص همچین شرکت هایی رو تضمین کرد؟ 00:05:19.460 --> 00:05:20.180 دکتر لو 00:05:20.780 --> 00:05:22.460 آقای دو در حال حاضر یک تاجره 00:05:22.700 --> 00:05:23.740 - ولی اون - دکتر عالی بوده 00:05:25.460 --> 00:05:28.340 اون توسعه پزشکی رو انتخاب کرده 00:05:28.700 --> 00:05:29.700 چون میخواد به پزشک ها کمک کنه 00:05:29.700 --> 00:05:31.940 تا افرادی بیشتری رو نجات بدن 00:05:31.980 --> 00:05:34.420 فکر میکنم توی ذهنت دو یون چنگ همه جوره خوبه 00:05:34.460 --> 00:05:35.580 - نمیخوای تمومش کنی؟ - داریم درباره کار صحبت می کنیم 00:05:36.700 --> 00:05:37.860 - منم درباره کار حرف میزنم - داری مشکل شخصیتو قاطی می کنی 00:05:39.300 --> 00:05:40.060 ...من 00:05:43.820 --> 00:05:45.580 صحبت کردن در مورد کار خسته کننده ست 00:05:46.580 --> 00:05:47.420 این چطوره؟ 00:05:48.100 --> 00:05:50.540 خانم سو الان برامون اجرا کرده 00:05:50.980 --> 00:05:51.540 دکتر گو 00:05:52.020 --> 00:05:53.340 الان نوبت توئه 00:05:53.580 --> 00:05:55.700 اگه تشویق بیشتری رو بگیری 00:05:56.340 --> 00:05:57.700 منم با هوا رن کار میکنم 00:05:59.300 --> 00:06:00.300 دکتر لو 00:06:00.700 --> 00:06:01.940 چطور میشه همچین تصمیم مهمی رو 00:06:02.060 --> 00:06:04.300 با همچین روش بچگانه ای گرفت؟ 00:06:04.540 --> 00:06:05.460 این حق ثبت اختراع منه 00:06:06.340 --> 00:06:07.820 میتونم به هرکسی که میخوام بفروشمش 00:06:10.820 --> 00:06:12.180 الان اینقدر پیر شدم 00:06:14.820 --> 00:06:17.700 پول نمیتونه برام خوشبختی بخره فقط میخوام خوشحال باشم 00:06:22.700 --> 00:06:23.540 - دکتر لو - این یه معامله ست 00:06:33.940 --> 00:06:34.780 دخترجون 00:06:36.580 --> 00:06:37.940 یکم صبر داشته باش 00:06:47.460 --> 00:06:48.540 ببخشید بچه ها 00:06:49.460 --> 00:06:51.180 لطفا چند دقیقه بهم فرصت بدین 00:06:53.460 --> 00:06:54.340 نمیدونم 00:06:54.860 --> 00:06:56.580 از رنگین کمان خوشتون میاد؟ 00:06:57.820 --> 00:06:58.660 بهرحال 00:06:59.980 --> 00:07:01.100 برای من 00:07:02.340 --> 00:07:04.420 معنی زیادی داره 00:07:07.060 --> 00:07:08.340 میخوام از این فرصت استفاده کنم 00:07:08.700 --> 00:07:11.300 تا زیباترین رنگین کمان رو 00:07:12.580 --> 00:07:14.180 به خاص ترین شخص توی قلبم بدم 00:07:31.500 --> 00:07:33.380 ♪راز تو♪ 00:07:33.420 --> 00:07:37.180 ♪خوشبختانه صدات رو موقع خواب شنیدم♪ 00:07:38.940 --> 00:07:40.940 ببین یه رنگین کمانه 00:07:41.060 --> 00:07:42.740 آره خیلی قشنگه 00:07:43.900 --> 00:07:45.580 خیلی قشنگه 00:07:47.220 --> 00:07:49.580 ♪راز من♪ 00:07:49.660 --> 00:07:53.300 ♪دیگه یادم نمیاد انقدر تنها بودم♪ 00:07:53.420 --> 00:07:55.620 ♪آرزو داشتم که تو این کارو کنی♪ 00:07:55.700 --> 00:08:00.940 ♪هنوز هم دم کتم رو میگیری♪ 00:08:01.300 --> 00:08:02.100 - بنظر میرسه - وقتی با همدیگه اییم 00:08:03.940 --> 00:08:05.420 شانس بیشتری داریم 00:08:07.340 --> 00:08:08.700 بعضی از مردم همه عمرشون رو 00:08:09.420 --> 00:08:10.940 برای دیدن همچین منظره ای میذارن 00:08:12.700 --> 00:08:13.700 - ولی بعضی از مردم - فقط کافیه سرشونو بالا بگیرن 00:08:15.500 --> 00:08:17.300 و رنگین کمان تاریک با ارزش 00:08:17.580 --> 00:08:18.820 دقیقا همونجا منتظرشونه 00:08:18.820 --> 00:08:21.100 ♪راز تو♪ 00:08:21.140 --> 00:08:24.900 ♪خوشبختانه صدات رو موقع خواب شنیدم♪ 00:08:25.220 --> 00:08:28.020 ♪ نزدیک تر میشم تا گونه های خندان تو رو احساس کنم♪ 00:08:28.060 --> 00:08:29.780 ♪خوشبختی مداوم♪ 00:08:29.820 --> 00:08:31.540 ♪ بارها و بارها♪ 00:08:34.500 --> 00:08:36.900 ♪راز من♪ 00:08:36.980 --> 00:08:40.620 ♪ یادم رفته بود که اینقدر تنها بودم♪ 00:08:40.740 --> 00:08:43.660 ♪ آرزوی این صحنه رو داشتم♪ 00:08:43.700 --> 00:08:48.260 ♪برای اینکه دوباره رویاپردازی کنیم♪ 00:08:54.520 --> 00:08:58.040 ♪اوه تو همه چیزمی♪ 00:09:00.460 --> 00:09:01.680 ♪اوه♪ 00:09:04.460 --> 00:09:06.620 ♪در تمام من♪ 00:09:20.020 --> 00:09:20.820 یون چنگ 00:09:21.420 --> 00:09:23.100 تقصیر من بود 00:09:24.740 --> 00:09:26.580 نباید باهات دعوا میکردم 00:09:27.740 --> 00:09:30.140 قبلا از سو وی آن خوشت میومد 00:09:31.020 --> 00:09:33.660 اینکه برای کاری کنی طبیعیه 00:09:34.420 --> 00:09:36.340 لطفا ازم عصبانی نباش 00:09:38.580 --> 00:09:39.580 ببین یون چنگ 00:09:40.500 --> 00:09:42.820 هنوزم نشونه عشقمون رو نگه داشتم 00:09:43.780 --> 00:09:44.580 ون ران 00:09:46.260 --> 00:09:48.580 دیگه باهام بازی نکن 00:09:49.300 --> 00:09:51.500 منو با مامانم فریب دادی 00:09:51.980 --> 00:09:53.540 این دیگه روم کار نمیکنه 00:09:57.540 --> 00:09:58.340 یون چنگ 00:09:59.820 --> 00:10:00.780 متاسفم 00:10:02.540 --> 00:10:04.580 نمیخواستم گولت بزنم 00:10:05.580 --> 00:10:07.380 بعد جدا شدن از تو 00:10:08.340 --> 00:10:10.340 نمیتونستم چیزی بخورم یا بنوشم 00:10:11.340 --> 00:10:13.500 میدونم نباید اذیتت کنم 00:10:16.420 --> 00:10:18.660 اگه خاله خودش نمیومد دیدنم 00:10:19.300 --> 00:10:20.500 منم بهش نمی گفتم 00:10:20.500 --> 00:10:22.660 که از هم جدا شدیم 00:10:27.060 --> 00:10:28.900 میدونی چرا مامانم تو رو دوست داره؟ 00:10:29.380 --> 00:10:31.380 ما سلیقه و علایق مشابه 00:10:31.740 --> 00:10:32.780 و موضوعات مشترکی برای حرف زدن داریم 00:10:33.140 --> 00:10:34.660 اگه اون مامانت نبود 00:10:35.140 --> 00:10:36.980 حتما دوستای خوبی می شدیم 00:10:43.100 --> 00:10:44.500 چرا میخندی یون چنگ؟ 00:10:44.780 --> 00:10:46.820 دوستای خوب, موضوع زیاد 00:10:49.060 --> 00:10:50.220 میدونی اون برای 00:10:50.220 --> 00:10:52.020 راضی کردنت چقدر تلاش کرده؟ 00:10:52.620 --> 00:10:54.020 اون از ورزش متنفره 00:10:54.500 --> 00:10:56.660 ولی همراهت توی کلاس یوگا ثبت نام کرده 00:10:56.900 --> 00:10:59.020 او از برندهای مورد علاقه ات خرید میکنه 00:10:59.540 --> 00:11:00.820 ولی هیچوقت اونا رو نمیپوشه 00:11:02.540 --> 00:11:04.260 ما توی یه رابطه اییم 00:11:04.260 --> 00:11:05.500 ولی اون بیشترین تلاش رو کرده 00:11:06.100 --> 00:11:07.500 بنظرت خنده دار نیست؟ 00:11:10.020 --> 00:11:12.340 ولی اون چرا اینکار رو کرده؟ 00:11:13.860 --> 00:11:15.300 من هیچوقت ازش نخواستم 00:11:15.300 --> 00:11:17.100 چیزایی رو که دوست دارم دوست داشته باشه 00:11:17.660 --> 00:11:19.100 چون از نظر اون 00:11:19.660 --> 00:11:21.900 خانواده های ون و دو رتبه اجتماعی برابری دارن 00:11:22.300 --> 00:11:23.060 و تو 00:11:24.260 --> 00:11:26.100 بهترین انتخاب برای عروسش بودنی 00:11:29.580 --> 00:11:31.060 مهم نیست یون چنگ 00:11:31.500 --> 00:11:33.300 تا وقتی که بتونم باهات باشم 00:11:33.420 --> 00:11:35.580 به این چیزا اهمیتی نمیدم 00:11:37.500 --> 00:11:41.020 ون ران اگه بهت بگم 00:11:42.500 --> 00:11:44.380 هیچوقت تو رو دوست نداشتم 00:11:44.820 --> 00:11:45.820 بازم اهمیتی نمیدی؟ 00:11:54.500 --> 00:11:55.740 پس اگه دوستم نداشتی 00:11:56.340 --> 00:11:58.260 چرا باهام بودی؟ 00:11:58.300 --> 00:11:59.620 چرا؟ 00:12:00.340 --> 00:12:01.820 نمیدونی چرا؟ 00:12:02.340 --> 00:12:04.140 تو فقط ازم سوء استفاده کردی 00:12:06.100 --> 00:12:07.420 تو تهدیدم کردی 00:12:08.900 --> 00:12:10.820 با پدرت تهدیدم کردی 00:12:11.420 --> 00:12:13.780 میدونستی اچ دی کیو 39 00:12:13.780 --> 00:12:14.900 چقدر برام مهمه 00:12:25.980 --> 00:12:26.980 یون چنگ 00:12:29.580 --> 00:12:32.580 فکر کردم اگه باهات خوب رفتار کنم 00:12:33.740 --> 00:12:35.740 به تدریج میتونی عاشقم بشی 00:12:38.260 --> 00:12:39.860 نمی فهمم 00:12:40.540 --> 00:12:41.340 چرا 00:12:41.820 --> 00:12:43.100 سو وی آن 00:12:44.340 --> 00:12:46.060 بهتر از منه؟ 00:12:54.020 --> 00:12:54.820 یون چنگ 00:12:55.340 --> 00:12:56.740 الان هم همینطوره 00:12:57.740 --> 00:12:58.900 هیچ چیز عوض نشده 00:13:00.580 --> 00:13:03.060 هنوزم میتونم هرچیزی که بخوای بهت بدم 00:13:05.380 --> 00:13:07.340 لطفا ازم جدا نشو 00:13:07.500 --> 00:13:09.340 ون ران میتونی یکم وقار داشته باشی؟ 00:13:09.740 --> 00:13:11.060 - یون چنگ، میدونی - که چقدر دوست دارم 00:13:14.140 --> 00:13:15.500 جلوی عشق 00:13:16.580 --> 00:13:18.060 هیچی دیگه مهم نیست 00:13:21.740 --> 00:13:22.540 متاسفم 00:13:23.740 --> 00:13:24.820 ولی توی چشمای من 00:13:26.100 --> 00:13:27.740 عشق تو معنی نداره 00:13:34.380 --> 00:13:36.060 به سلامت, نمیرسونمت 00:13:46.340 --> 00:13:47.020 - شب بخیر دکتر لو - فردا می بینمتون 00:13:48.020 --> 00:13:49.260 استراحت خوبی داشته باشین 00:13:50.220 --> 00:13:53.060 نتیجه رقابت امروز مشخص شده 00:13:54.100 --> 00:13:55.140 تو باختی 00:13:59.820 --> 00:14:00.700 ولی 00:14:00.700 --> 00:14:03.220 منم حوصله کار با هوا رن رو ندارم 00:14:07.060 --> 00:14:08.740 چی؟ چرا؟ 00:14:08.900 --> 00:14:10.860 دکتر لو، نمیتونین زیر قولتون بزنین 00:14:10.860 --> 00:14:12.060 چرا؟ 00:14:13.100 --> 00:14:14.900 دکتر لو میتونه هرکاری که میخواد بکنه 00:14:15.060 --> 00:14:16.260 حق اختراع اونه 00:14:18.260 --> 00:14:19.140 این چطوره؟ 00:14:20.580 --> 00:14:21.820 اگه با همدیگه کار کنین 00:14:22.540 --> 00:14:23.660 و بتونین 00:14:23.660 --> 00:14:25.420 این فناوری رو درست کنین 00:14:25.900 --> 00:14:27.740 شاید بتونم به این موضوع فکر کنم 00:14:27.780 --> 00:14:28.780 باشه- غیر ممکنه- 00:14:29.740 --> 00:14:31.060 چی میگی تو؟ 00:14:31.580 --> 00:14:33.140 فکر کنم میتونیم 00:14:34.060 --> 00:14:34.820 دکتر لو 00:14:35.540 --> 00:14:37.100 من محقق جی هوی نیستم 00:14:37.340 --> 00:14:39.420 فقط یه کمک برای پذیرایی ازتون بودم 00:14:39.900 --> 00:14:41.820 بنظرم خیلی به این موضوع اهمیت میدی 00:14:42.100 --> 00:14:44.340 و با توسعه فناوری هم 00:14:44.340 --> 00:14:45.340 خیلی آشنا بودی 00:14:45.780 --> 00:14:47.340 فکر کردم یه محققی 00:14:48.900 --> 00:14:51.060 من فقط یه کمک کردم 00:14:54.220 --> 00:14:55.500 آقای دو خیلی خوش شانسه 00:14:55.820 --> 00:14:58.500 حتی یه کارمند موقتش هم خیلی مسئوله 00:14:58.820 --> 00:14:59.740 کسی که ندونه 00:14:59.900 --> 00:15:02.100 ممکنه فکر کنه شما دونفر جی هوی رو اداره می کنین 00:15:02.900 --> 00:15:03.740 نه 00:15:05.140 --> 00:15:07.900 اون همیشه برای کار موقتش هم با مسئولیته 00:15:11.340 --> 00:15:12.580 بیخیال 00:15:13.260 --> 00:15:16.060 فکر نمیکنم اینبار بتونیم با هم کار کنیم 00:15:16.540 --> 00:15:17.540 - صبر کنین دکتر لو - بای بای 00:15:18.540 --> 00:15:19.340 دکتر لو 00:15:19.540 --> 00:15:21.140 مطمئنی دلت میاد 00:15:21.300 --> 00:15:22.860 کار سخت چندین دهه زندگیت رو همینجوری هدر بدی؟ 00:15:23.540 --> 00:15:24.820 لطفا بازم بهش فکر کنین 00:15:28.340 --> 00:15:29.140 خیلی دیر شده 00:15:31.380 --> 00:15:32.060 - دکتر لو - دکتر لو 00:15:39.620 --> 00:15:41.060 حالا خوب شد 00:15:43.740 --> 00:15:44.980 هوا بارونیه 00:15:45.260 --> 00:15:46.340 تاکسی گرفتن سخته 00:15:46.820 --> 00:15:47.660 بذار برسونمت 00:15:47.660 --> 00:15:49.300 نیازی نیست, همش تقصیر توئه 00:15:50.060 --> 00:15:51.540 باید یه چیز مهم بهت بگم 00:15:52.540 --> 00:15:53.420 درباره عمه اته 00:16:03.220 --> 00:16:04.740 درسته هنوز کاملا مطمئن نیستم 00:16:05.260 --> 00:16:06.540 که آنوریسم عمه ات 00:16:06.580 --> 00:16:08.540 مربوط به آزمایش داروئه 00:16:08.580 --> 00:16:09.820 - یا چقدر به همدیگه ارتباط دارن - ولی برای امنیت خودش 00:16:12.020 --> 00:16:13.660 پیشنهاد میکنم اول استفاده دارو رو متوقف کنین 00:16:15.220 --> 00:16:16.380 چرا اینطوری میگی؟ 00:16:16.820 --> 00:16:18.540 تمامی موارد مربوط 00:16:18.540 --> 00:16:19.740 به اچ دی کیو 39 رو بررسی کردم 00:16:20.380 --> 00:16:22.340 در مجموع 100 مورد آزمایش 00:16:22.420 --> 00:16:24.220 توی فاز اول و دوم بالینی بودن 00:16:24.900 --> 00:16:27.540 هیچکدوم این نوع شرایط رو نداشتن 00:16:29.100 --> 00:16:31.540 ولی در طول فاز توسعه مولکولی اچ دی کیو 39 00:16:31.540 --> 00:16:33.140 آنوریسم موش در مقالات تجربی حیوانی 00:16:33.580 --> 00:16:35.860 همچین مشکلی رو داشته 00:16:36.540 --> 00:16:37.860 الیته این نشون نمیده که 00:16:38.220 --> 00:16:40.100 اچ دی کیو 39 میتونه منجر به این آنوریسم بشه 00:16:42.660 --> 00:16:44.500 ولی اچ دی کیو 39 00:16:44.500 --> 00:16:46.660 به طور قابل توجهی اختلالات حرکتی عمه رو کم کرده 00:16:47.500 --> 00:16:48.900 عمه ام فقط سه روز دارو رو قطع کرد 00:16:49.060 --> 00:16:51.100 و علائمش دوباره ظاهر شدن 00:16:51.100 --> 00:16:52.020 ولی وی آن 00:16:53.140 --> 00:16:54.580 من بازم پیشنهاد میکنم که دارو رو قطع کنی 00:16:54.860 --> 00:16:56.100 تا این احتمال رو رد کنیم 00:16:58.740 --> 00:16:59.340 - نه - میترسم دارو رو قطع کنم 00:17:01.180 --> 00:17:02.540 و روی عمه ام تاثیری بذاره 00:17:03.340 --> 00:17:04.580 میدونم ازم دوری میکنی 00:17:05.140 --> 00:17:06.980 ولی لطفا بخاطر این قضیه 00:17:07.340 --> 00:17:08.820 توصیه های حرفه ایم رو رد نکن 00:17:09.340 --> 00:17:10.100 اینکار رو نمیکنم 00:17:11.140 --> 00:17:12.980 ولی نمیتونیم فقط بخاطر حدس و گمان 00:17:12.980 --> 00:17:14.140 مصرف دارو رو قطع کنیم 00:17:15.860 --> 00:17:16.500 اچ دی کیو 39 00:17:16.620 --> 00:17:18.340 الان تنها امید عمه منه 00:17:23.420 --> 00:17:24.540 [ارشد] 00:17:27.540 --> 00:17:28.340 الو ارشد 00:17:33.740 --> 00:17:34.540 چیکار میکنی؟ 00:17:37.140 --> 00:17:38.860 از دیدنت با دو یون چنگ متنفرم 00:17:40.060 --> 00:17:41.380 از اینکه بهت زنگ بزنه متنفرم 00:17:42.660 --> 00:17:44.140 متنفرم که برات سر بطری رو باز کردم 00:17:45.020 --> 00:17:46.580 از نگاهش متنفرم 00:17:46.580 --> 00:17:48.380 از طرز حرف زدنش باهات متنفرم 00:17:48.820 --> 00:17:49.860 - نمیدونم چرا - ولی وقتی با اون می بینمت 00:17:51.100 --> 00:17:52.060 - احساس عصبانیت میکنم - بهت ربطی داره؟ 00:17:53.820 --> 00:17:55.340 اینجا جاییه که بیشتر از همه ازش متنفرم 00:17:57.540 --> 00:17:58.340 سو وی آن 00:17:59.340 --> 00:18:00.260 همه اون اتفاقاتی رو که 00:18:00.260 --> 00:18:02.340 بینمون افتاده دقیقا چی دیدی؟ 00:18:03.620 --> 00:18:05.740 خیلی چیزا رو توی لاکایا گذروندیم 00:18:06.420 --> 00:18:08.340 همشون رو فراموش کردی؟ 00:18:09.020 --> 00:18:10.060 - یا میخوای بدون هیچ توضیحی - تمومش کنی؟ 00:18:11.380 --> 00:18:12.260 آره 00:18:13.340 --> 00:18:14.780 من همچین آدمیم 00:18:15.220 --> 00:18:16.780 دوست دارم وسط راه همچی رو ول کنم نمیتونم؟ 00:18:16.980 --> 00:18:17.780 باشه 00:18:19.580 --> 00:18:21.540 پس چرا سنگ رو با خودت داری؟ 00:18:24.100 --> 00:18:25.220 چه سنگی؟ 00:18:26.740 --> 00:18:28.060 چیکار میکنی؟ 00:18:36.300 --> 00:18:37.340 اینو توضیح بده 00:18:43.740 --> 00:18:44.740 این سنگ 00:18:45.420 --> 00:18:46.740 منو یاد رنگین کمان تاریک میندازه 00:18:47.380 --> 00:18:48.540 این هیچ ربطی به تو نداره 00:18:50.100 --> 00:18:50.900 واقعا؟ 00:18:55.340 --> 00:18:56.100 باشه 00:18:58.220 --> 00:18:59.300 اگه اینطوره 00:19:00.300 --> 00:19:01.740 اگه بندازمش دور هم اشکالی نداره 00:19:23.340 --> 00:19:24.740 گو یون ژنگ 00:19:27.500 --> 00:19:28.900 میشه همینجا تمومش کنیم؟ 00:19:30.260 --> 00:19:31.500 - ما لاکایا رو ترک کردیم - چرا هنوزم اونجا گیر کردی؟ 00:19:37.500 --> 00:19:38.340 آره 00:19:38.740 --> 00:19:40.580 اون موقع خسته و بی حوصله بودم 00:19:40.740 --> 00:19:41.860 - بعد تو ظاهر شدی - ولی حتی اگه تو نبودی 00:19:43.060 --> 00:19:44.780 بقیه بودن 00:19:47.820 --> 00:19:48.620 وقتشه بیدار بشی 00:19:50.340 --> 00:19:51.620 و داستان هم باید تموم بشه 00:19:53.060 --> 00:19:53.860 وی آن 00:19:54.540 --> 00:19:56.020 بودن الانت با من 00:19:56.860 --> 00:19:58.340 فقط آرزوی یک طرفه توئه 00:20:00.100 --> 00:20:00.900 وی آن 00:20:04.420 --> 00:20:06.100 ما نباید اینجوری باشیم 00:20:06.860 --> 00:20:10.220 ♪به دنبال یک شانس کم هستی؟♪ 00:20:10.260 --> 00:20:14.460 ♪ گرفتار در این شهر به نام سرنوشت♪ 00:20:16.820 --> 00:20:18.100 اگه جواب میخوای 00:20:21.860 --> 00:20:23.060 میتونم بهت بگم 00:20:28.300 --> 00:20:29.100 ما نمیتونیم با همدیگه باشیم 00:20:30.820 --> 00:20:35.020 ♪چشمک زدن در تنهایی ترین زمان♪ 00:20:49.580 --> 00:20:53.300 ♪کسی که در وسعت گم نشده♪ 00:20:53.460 --> 00:20:56.700 ♪به دنبال یک شانس کم هستی؟♪ 00:20:56.820 --> 00:21:00.980 ♪ گرفتار در این شهر به نام سرنوشت♪ 00:21:01.140 --> 00:21:04.140 ♪هنوز در تعقیب ستاره ها♪ 00:21:04.180 --> 00:21:07.980 ♪ نگران نباش عزیز از دست رفته من♪ 00:21:08.020 --> 00:21:11.220 ♪ روح تنهای تو با شراب گرم میشه♪ 00:21:11.260 --> 00:21:15.060 ♪بگذار زخم هایت رو در آغوش بگیرم♪ 00:21:15.220 --> 00:21:17.020 ♪تو مثل ستاره می درخشی♪ 00:21:17.060 --> 00:21:24.180 ♪چشمک زدن در تنهایی ترین زمان♪ 00:21:37.340 --> 00:21:38.140 - آن آن - حالت خوبه؟ 00:21:40.660 --> 00:21:42.220 چرا اینقدر دیر برگشتی؟ 00:22:05.340 --> 00:22:06.060 سو وی آن 00:22:07.020 --> 00:22:08.820 همه اون اتفاقاتی رو که 00:22:08.820 --> 00:22:09.820 بینمون افتاده دقیقا چی دیدی؟ 00:22:10.260 --> 00:22:12.340 خیلی چیزا رو توی لاکایا با هم گذروندیم 00:22:12.900 --> 00:22:14.780 همشون رو فراموش کردی؟ 00:22:15.580 --> 00:22:16.820 - یا میخوای بدون هیچ توضیحی - تمومش کنی؟ 00:22:18.580 --> 00:22:20.020 - میشه همینجا تمومش کنیم؟ - ما لاکایا رو ترک کردیم 00:22:21.340 --> 00:22:22.620 چرا هنوزم اونجا گیر کردی؟ 00:22:23.140 --> 00:22:24.540 اگه یه جواب میخوای 00:22:26.020 --> 00:22:27.540 ما نمیتونیم با همدیگه باشیم 00:22:44.020 --> 00:22:44.660 سلام 00:22:44.860 --> 00:22:47.060 شماره ای که گرفتین الان مشغوله 00:22:51.060 --> 00:22:52.580 منو بلاک کردی 00:22:53.780 --> 00:22:55.780 هنوزم بلاکم کردی 00:23:06.900 --> 00:23:08.100 یکی دیگه 00:23:09.060 --> 00:23:10.540 چرا اون بلاکم کرده؟ 00:23:10.820 --> 00:23:12.820 آقا الان داریم تعطیل می کنیم 00:23:12.860 --> 00:23:15.020 میخواین به دوستتون زنگ بزنم بیاد دنبالتون؟ 00:23:15.060 --> 00:23:15.500 باشه 00:23:17.260 --> 00:23:18.340 بهش زنگ بزن 00:23:19.980 --> 00:23:21.580 بگو بیاد دنبالم 00:23:21.580 --> 00:23:23.500 آقا پسوردتون چیه؟ 00:23:23.500 --> 00:23:24.340 نمیتونم قفل گوشیتون رو باز کنم 00:23:29.260 --> 00:23:30.580 خب شش صفر 00:23:31.900 --> 00:23:32.620 الو 00:23:34.660 --> 00:23:35.380 بله 00:23:36.140 --> 00:23:36.980 - آقای گو دنبال شماست - و توی بار ما مست کردن 00:23:38.220 --> 00:23:39.580 میشه بیاین اونو ببرین؟ 00:24:09.260 --> 00:24:10.060 دکتر گو 00:24:11.140 --> 00:24:11.980 بیدار شدی 00:24:16.540 --> 00:24:17.420 من کجام؟ 00:24:18.580 --> 00:24:19.580 - چرا اینجایی؟ - اینجا یه هتله 00:24:21.340 --> 00:24:22.980 درباره اینکه چرا اینجام 00:24:23.420 --> 00:24:24.500 خودت چی فکر میکنی؟ 00:24:35.900 --> 00:24:37.340 دیشب زیاد مشروب خوردم 00:24:37.500 --> 00:24:38.620 هیچی یادم نمیاد 00:24:39.740 --> 00:24:41.740 ولی از نظر پزشکی 00:24:42.100 --> 00:24:43.100 - برای یک مرد خمار - کاملا غیر ممکنه که 00:24:44.220 --> 00:24:45.500 توی مستی با کسی رابطه داشته باشه 00:24:46.660 --> 00:24:47.500 دکتر لی 00:24:48.260 --> 00:24:50.340 امیدوارم به آبروی همدیگه احترام بذاریم 00:24:51.780 --> 00:24:53.380 بخاطر آبروی تو 00:24:53.620 --> 00:24:55.540 از بار آوردمت اینجا 00:24:55.820 --> 00:24:57.660 روی کتت استفراغ کردی 00:24:57.660 --> 00:24:59.500 برات تمیز و خشکش کردم 00:24:59.740 --> 00:25:01.780 ولی خیلی نمک نشناسی 00:25:01.780 --> 00:25:03.020 و الان حتی سرزنشمم میکنی 00:25:03.380 --> 00:25:05.820 گو یون ژنگ، تو بی احساسی 00:25:12.580 --> 00:25:13.340 معذرت میخوام 00:25:14.100 --> 00:25:15.300 من بهت ظلم کردم 00:25:15.340 --> 00:25:16.860 نمیگم بهم ظلم کردی 00:25:17.780 --> 00:25:20.140 دیشب نیت دیگه ای داشتم 00:25:21.540 --> 00:25:23.300 ولی خیلی چیزا رو امتحان کردم 00:25:23.300 --> 00:25:24.980 تا بتونم بیارمت روی تخت 00:25:25.260 --> 00:25:27.620 و به محض رسیدن خوابیدی 00:25:28.260 --> 00:25:29.500 هرکاری کردم نتونستم بیدارت کنم 00:25:31.420 --> 00:25:33.380 چرا تو منو آوردی اینجا؟ 00:25:33.380 --> 00:25:34.380 امیدوار بودی کی باشه؟ 00:25:36.540 --> 00:25:37.580 سو وی آن؟ 00:25:38.580 --> 00:25:39.740 دیشب چندین بار 00:25:39.740 --> 00:25:41.580 این اسم رو ازت شنیدم 00:25:42.620 --> 00:25:44.580 بهم بگو چیشده 00:25:45.060 --> 00:25:46.140 تو رو ول کرده؟ 00:25:47.260 --> 00:25:48.060 کافیه 00:25:50.140 --> 00:25:52.900 از نظر نگاه و ضریب هوشی 00:25:52.900 --> 00:25:55.020 ژن کاملی داری 00:25:55.100 --> 00:25:56.740 این سو وی آن 00:25:56.780 --> 00:25:58.740 واقعا سلیقه خوبی نداره 00:25:59.660 --> 00:26:00.700 گو یون ژنگ 00:26:01.140 --> 00:26:03.380 تو شکست خوردی منم مجردم 00:26:03.620 --> 00:26:04.780 چطوره الان 00:26:05.500 --> 00:26:06.380 با هم باشیم؟ 00:26:08.820 --> 00:26:11.060 گو یون ژنگ تو واقعا بی احساسی 00:26:11.340 --> 00:26:12.140 لی وان تونگ 00:26:12.820 --> 00:26:15.140 کسی که باید بره پیش روانشناس 00:26:15.420 --> 00:26:16.100 واقعا خود تویی 00:26:36.740 --> 00:26:38.740 میرم سرکار, پیاده شو 00:26:39.860 --> 00:26:41.380 منم میرم سرکار دکتر گو 00:26:41.780 --> 00:26:43.500 جفتمون یه مقصد داریم 00:26:43.500 --> 00:26:45.540 استفاده از دوتا تاکسی برای محیط زیست خوب نیست 00:26:46.340 --> 00:26:47.540 لطفا بیمارستان هوا رن 00:26:51.380 --> 00:26:52.180 - میگن که - اومدین 00:26:52.660 --> 00:26:53.860 با هم رفتن هتل 00:27:08.810 --> 00:27:09.660 تنها اومدی؟ 00:27:11.250 --> 00:27:12.540 هر روز تنها میام سرکار 00:27:14.380 --> 00:27:16.900 با دکتر لی از یه تاکسی پیاده شدی 00:27:16.900 --> 00:27:18.660 این سراسر گروه چت هوا رن پخش شده 00:27:19.020 --> 00:27:19.980 فنگ مینگ فان 00:27:20.860 --> 00:27:21.770 از اینکه فقط تو جراحی نمیکنی 00:27:21.770 --> 00:27:23.340 خیلی حوصلت سر رفته؟ 00:27:23.500 --> 00:27:25.500 میخوای چندماهی توی بخش اورژانس بمونی؟ 00:27:35.420 --> 00:27:36.220 دکتر لو 00:27:40.500 --> 00:27:41.100 - دکتر لو - داخلین؟ 00:27:47.740 --> 00:27:48.860 ممکنه داخل نباشه؟ 00:27:50.260 --> 00:27:51.620 بهش زنگ بزن 00:27:58.300 --> 00:27:59.340 گوشیش داخله 00:28:01.780 --> 00:28:02.780 چرا در رو باز نمیکنه؟ 00:28:04.780 --> 00:28:05.740 دکتر لو 00:28:06.260 --> 00:28:07.300 از مدیریت اتاق ها بپرس 00:28:13.740 --> 00:28:14.340 دکتر لو 00:28:15.020 --> 00:28:16.140 دکتر لو 00:28:16.740 --> 00:28:18.220 دکتر لو 00:28:18.220 --> 00:28:19.860 مهمان اتاق 403 بیهوش شده 00:28:20.700 --> 00:28:22.460 بله درسته 00:28:22.740 --> 00:28:23.580 - باشه - ضربان قلب و نبض طبیعیه 00:28:28.660 --> 00:28:29.860 [آپاتینیب] 00:28:30.220 --> 00:28:31.180 آپاتینیب 00:28:32.660 --> 00:28:33.700 این داروی سرطانه 00:28:35.460 --> 00:28:37.540 [اورژانس، مرکز درد قفسه سینه] [مرکز سکته مغزی، مرکز تروما] 00:28:37.580 --> 00:28:38.820 نتایج معاینه نشون میده 00:28:39.580 --> 00:28:41.780 دکتر لو در مرحله پیشرفته سرطان معده هستن 00:28:42.540 --> 00:28:45.220 و این احتمال هست که به بقیه اعضای بدن هم رسیده باشه 00:28:47.180 --> 00:28:48.540 اگه اینطور باشه 00:28:48.740 --> 00:28:50.260 چقدر دیگه میتونه زندگی کنه؟ 00:28:50.260 --> 00:28:51.140 در حال حاضر 00:28:51.140 --> 00:28:52.740 میانگین دوره بقا 00:28:52.740 --> 00:28:54.100 سرطان پیشرفته و عود کننده معده 00:28:54.220 --> 00:28:56.020 با اچ ای آر منفی 00:28:56.300 --> 00:28:57.500 - بعد از درمان جامع - مثل شیمی درمانی 00:28:58.820 --> 00:29:00.380 تقریباً شش تا دوازده ماه در سراسر جهانه 00:29:02.740 --> 00:29:04.420 بدون درمان مناسب 00:29:04.820 --> 00:29:06.900 دوره بقا فقط حدود سه ماهه 00:29:07.340 --> 00:29:08.580 وقتی بیمار بیدار شد 00:29:08.900 --> 00:29:10.620 ازش درباره سوابق پزشکیش کامل میپرسم 00:29:11.260 --> 00:29:11.940 - ممنونم - ممنونم 00:29:23.940 --> 00:29:24.740 وی آن 00:29:25.780 --> 00:29:27.220 همین الان خیلی خوب بودی 00:29:28.740 --> 00:29:29.540 ارشد 00:29:29.780 --> 00:29:32.060 درباره ثبت اختراع چطور؟ 00:29:34.500 --> 00:29:35.820 قبلا اینجوری شده 00:29:36.300 --> 00:29:37.740 دیگه نیازی به زور نیست 00:29:38.540 --> 00:29:39.380 ممنونم که این روزا 00:29:39.660 --> 00:29:41.580 مراقب دکتر لو بودی 00:29:41.900 --> 00:29:43.220 برگرد و استراحت کن 00:29:43.740 --> 00:29:44.620 - از یکی میخوام - برای مراقبت از دکتر لو بیاد 00:29:48.500 --> 00:29:49.500 - میرم عمه ام رو ببرم - امروز مرخص میشه 00:29:53.500 --> 00:29:54.220 راستی ارشد 00:29:54.620 --> 00:29:56.420 درباره آنوریسم عمه 00:29:56.580 --> 00:29:57.900 پروفسور ون خبری داره؟ 00:29:58.740 --> 00:30:00.500 اون مطمئن شده که آنوریسم 00:30:00.500 --> 00:30:02.660 هیچ ارتباطی به اچ دی کیو 39 نداره 00:30:03.140 --> 00:30:04.380 برای همین مصرف دارو رو متوقف نکرده؟ 00:30:06.500 --> 00:30:09.020 مشکوکی که آنوریسم ارتباطی به مصرف دارو داره؟ 00:30:09.940 --> 00:30:11.740 دکتر گو این حدس رو داره 00:30:12.740 --> 00:30:13.740 طبق مقررات 00:30:14.180 --> 00:30:15.820 عوارض جانبی جدی 00:30:15.820 --> 00:30:17.060 باید فورا گزارش بشه 00:30:18.580 --> 00:30:19.900 اگه اچ دی کیو 39 00:30:21.220 --> 00:30:22.740 به آنوریسم مربوط بشه 00:30:23.100 --> 00:30:26.140 باید آزمایش رو متوقف کنیم 00:30:29.540 --> 00:30:30.420 البته 00:30:30.740 --> 00:30:33.620 با این حال، هنوزم به نظر پروفسور ون 00:30:34.420 --> 00:30:36.260 و تصمیم اداره 00:30:37.180 --> 00:30:38.420 مسئول آزمایشات بالینی بستگی داره 00:30:43.940 --> 00:30:45.260 آفرین 00:30:45.660 --> 00:30:47.420 تازه از هم جدا شدیم 00:30:48.140 --> 00:30:50.020 و حالا همه جا با همدیگه ایین 00:30:50.100 --> 00:30:51.340 چه زوج دوست داشتنی 00:30:51.780 --> 00:30:53.260 اینقدر عجله داشتین؟ 00:30:57.940 --> 00:30:58.740 ون ران 00:30:59.660 --> 00:31:00.740 حواست به حرفات باشه 00:31:01.580 --> 00:31:02.900 ما با آرامش از هم جدا شدیم 00:31:03.140 --> 00:31:04.660 اینجا بهم توهین نکن 00:31:06.300 --> 00:31:07.140 سو وی آن 00:31:07.300 --> 00:31:10.060 اینکه از یون چنگ جدا شدم همش به لطف توئه 00:31:10.220 --> 00:31:11.620 الان راضی شدی؟ 00:31:12.060 --> 00:31:14.060 توی دانشگاه مقاله ام رو دزدیدی 00:31:14.180 --> 00:31:15.540 و حالا دوست پسرم رو میدزدی 00:31:16.260 --> 00:31:18.300 اینقدر از دزدی خوشت میاد؟ 00:31:21.220 --> 00:31:21.900 ون ران 00:31:22.220 --> 00:31:24.740 این حرفا رو همینجوری بهت پس میدم 00:31:26.100 --> 00:31:27.620 نمیخوام باهات دعوا کنم 00:31:27.900 --> 00:31:29.620 اگه شایعه پراکنی کنی 00:31:29.620 --> 00:31:31.060 یا دوباره توی زندگی شخصیم دخالت کنی 00:31:31.540 --> 00:31:33.140 هیچوقت ازت نمیگذرم 00:31:34.740 --> 00:31:35.900 وی آن برگرد 00:31:36.500 --> 00:31:37.660 ون ران 00:31:40.700 --> 00:31:41.820 همینجا تمومش کن 00:31:50.620 --> 00:31:52.500 طبق معاینه دکتر لو سرطان پیشرفته معده داره 00:31:52.700 --> 00:31:54.580 مدیر وانگ ازت میخواد به نمایندگی بخشمو ببینیش 00:31:54.620 --> 00:31:56.260 وقتی از جلسه کمیسیون بهداشت برگرده خودشم میره دیدنش 00:31:56.500 --> 00:31:57.220 گو یون ژنگ 00:32:00.860 --> 00:32:01.940 چرا دوباره تویی؟ 00:32:03.300 --> 00:32:05.140 مجبور نیستی کار کنی؟ 00:32:06.260 --> 00:32:07.100 گو یون ژنگ 00:32:07.380 --> 00:32:09.540 این روزا یا مدام جراحی داری 00:32:09.540 --> 00:32:10.780 یا زودتر میری 00:32:11.940 --> 00:32:12.740 ازم دوری میکنی 00:32:14.140 --> 00:32:15.380 اینم نمیتونی تحمل کنی؟ 00:32:16.020 --> 00:32:18.420 پس بعدا مجذوبم میشی 00:32:19.220 --> 00:32:21.020 بعلاوه خیلی غمگینم 00:32:21.180 --> 00:32:23.820 اون شب اینقدر سرد نبودی 00:32:31.020 --> 00:32:31.820 وی آن 00:32:34.780 --> 00:32:35.580 دکتر گو 00:32:37.340 --> 00:32:38.180 دکتر گو 00:32:41.140 --> 00:32:42.060 دکتر لی 00:32:42.060 --> 00:32:43.740 زمان کاره 00:32:43.780 --> 00:32:45.620 لطفا برگرد اتاق خودت 00:32:45.620 --> 00:32:47.060 و روی کارم تاثیری نذار 00:32:47.420 --> 00:32:48.900 منم برای کار اومدم 00:32:50.020 --> 00:32:51.940 اومدم تا در مورد امکان سنجی 00:32:51.940 --> 00:32:53.260 همکاری بین رشته ای باهاتون صحبت کنم 00:32:55.820 --> 00:32:56.820 دکتر لی 00:32:58.020 --> 00:32:58.980 حق با شماست 00:32:59.220 --> 00:33:02.020 از نظر بالینی همکاری بین رشته ای 00:33:02.100 --> 00:33:04.380 در واقع عملی و فوریه 00:33:04.380 --> 00:33:05.340 دکتر گو 00:33:05.620 --> 00:33:07.100 دعوتنامه ویچتم رو 00:33:07.300 --> 00:33:08.620 برای بحث کاری تایید کن 00:33:09.420 --> 00:33:11.180 چند روزه برات درخواست میفرستم 00:33:16.780 --> 00:33:17.860 ایمیل سریعتره 00:33:33.460 --> 00:33:34.340 افراد زیادی اینجا هستن 00:33:38.700 --> 00:33:39.500 چیزی نیست عمه 00:33:41.540 --> 00:33:43.220 خاله بذار کولت کنم 00:33:43.220 --> 00:33:44.180 - از پله ها میریم - سریعترم هست 00:33:46.260 --> 00:33:47.460 - اشکالی نداره؟ - مشکلی نیست 00:33:48.300 --> 00:33:49.100 - باشه - ممنونم ارشد 00:33:50.420 --> 00:33:51.220 - خواهش میکنم - بیا 00:33:54.060 --> 00:33:54.860 آروم تر 00:33:55.260 --> 00:33:56.940 یک دو سه 00:33:57.540 --> 00:33:58.340 - خیلی خوب - مراقب باش 00:34:00.660 --> 00:34:01.500 باشه 00:34:03.340 --> 00:34:04.140 - ویلچر رو بهم بده - تو ویلچر رو بیار - این بذار روش 00:34:05.940 --> 00:34:06.740 بیا بریم 00:34:07.140 --> 00:34:09.180 خاله بعد از خوردن داروی 00:34:09.180 --> 00:34:10.060 اچ دی کیو 39 چه احساسی داری؟ 00:34:10.420 --> 00:34:12.540 تاثیر این دارو کاملا مشهوده 00:34:12.980 --> 00:34:15.780 لرزش بدنم هم کمتر شده 00:34:16.420 --> 00:34:17.860 گزارش ترخیص تون رو خوندم 00:34:18.140 --> 00:34:19.580 دکترت درخواست کرده 00:34:19.940 --> 00:34:20.780 - که مصرف دارو رو قطع کنی - دارو رو قطع کنیم؟ 00:34:21.900 --> 00:34:22.740 چرا؟ 00:34:23.460 --> 00:34:25.620 یکم حالم بهتره چرا باید قطعش کنم؟ 00:34:25.820 --> 00:34:27.180 عمه نگران نباش 00:34:27.660 --> 00:34:30.140 گو یون ژنگ نگرانه که آنوریسم 00:34:30.340 --> 00:34:31.620 - ممکنه بخاطر آزمایش دارو باشه - برای همین این پیشنهاد رو داده 00:34:33.220 --> 00:34:34.820 برای اطلاعات بیشتر با پروفسور ون مشورت میکنم 00:34:34.820 --> 00:34:36.220 بقیه آنوریسم ندارن؟ 00:34:36.940 --> 00:34:38.620 نه، فقط تویی 00:34:39.820 --> 00:34:41.180 - پس ربطی به این دارو نداره - نمیتونم دارو رو قطع کنم 00:34:42.620 --> 00:34:43.940 - نمیتونم - چیزی نیست عمه 00:34:44.660 --> 00:34:45.660 نمیتونم دارو رو قطع کنم 00:34:46.660 --> 00:34:47.220 - وی آن - وی آن 00:34:49.380 --> 00:34:50.980 ممنونم 00:34:55.580 --> 00:34:56.380 بیا 00:34:57.220 --> 00:34:58.260 یواش 00:35:00.180 --> 00:35:00.980 - آن آن کجاست؟ - میرم دنبالش 00:35:02.940 --> 00:35:04.220 اون کجاست؟- زن داداش- 00:35:04.660 --> 00:35:05.580 - همش تقصیر منه - آن آن 00:35:07.540 --> 00:35:09.140 از پله ها افتاد پایین 00:35:12.700 --> 00:35:13.340 ارشد 00:35:15.020 --> 00:35:16.420 گفتم همونجا منتظرم باش 00:35:16.980 --> 00:35:18.100 اونقدرا هم جدی نیست 00:35:18.540 --> 00:35:19.820 نمیخوام عمه ناراحت بشه 00:35:22.460 --> 00:35:23.260 ارشد 00:35:24.060 --> 00:35:25.340 - بذارم زمین, واقعا خوبم - تکون نخور 00:35:29.380 --> 00:35:30.260 - واقعا خوبم ارشد - منو بذار زمین 00:35:31.220 --> 00:35:32.020 - همه دارن نگاهمون میکنن - تکون نخور 00:35:33.260 --> 00:35:34.260 بذارم زمین 00:35:39.260 --> 00:35:40.380 چیشده رئیس؟ 00:35:43.860 --> 00:35:45.020 - این پماد زخمه - ممکنه اولش احساس سرما کنی 00:35:46.500 --> 00:35:48.300 ولی بعدش زود خوب میشی 00:35:48.300 --> 00:35:50.260 خوبم ارشد, فقط یه زخم کوچیکه 00:35:50.820 --> 00:35:51.620 واقعا خوبم 00:35:51.620 --> 00:35:53.940 آن آن معذرت میخوام 00:35:54.260 --> 00:35:57.020 خوبم عمه, واقعا درد نمیکنه 00:35:57.020 --> 00:35:58.820 آ یوان اشکالی نداره 00:35:59.420 --> 00:36:01.420 وی آن ظریف نیست 00:36:01.420 --> 00:36:03.820 وقتی توی بچگی از دیوارم افتاد مشکلی نداشت 00:36:05.100 --> 00:36:06.420 مطمئنی واقعا مادرمی؟> 00:36:06.660 --> 00:36:07.780 البته 00:36:09.820 --> 00:36:10.620 یون چنگ 00:36:11.140 --> 00:36:12.660 میشه پماد زخم رو 00:36:12.660 --> 00:36:14.460 به یک ملکه رقص 00:36:14.460 --> 00:36:15.340 مثل من بدی؟ 00:36:15.740 --> 00:36:16.900 - مشکلی نیست مال شما - ممنونم 00:36:18.820 --> 00:36:19.620 - وی آن - اینبار وقتی عمه ات مریض بود 00:36:20.620 --> 00:36:22.700 یون چنگ بهمون کتک زیادی کرد 00:36:22.740 --> 00:36:24.300 باید ازش تشکر کنیم 00:36:24.300 --> 00:36:25.140 البته 00:36:25.820 --> 00:36:27.740 گفتی میخوای ببریش 00:36:27.740 --> 00:36:29.420 به مروارید یا میشلن؟ 00:36:29.420 --> 00:36:30.820 - مروارید سیاه میشلن - درسته 00:36:31.340 --> 00:36:33.020 نیازی نیست, نمیخوام 00:36:33.100 --> 00:36:34.300 خیلی راحت با یه غذای 00:36:34.300 --> 00:36:36.100 قارچ با گوشت گاوم راضی میشم 00:36:36.260 --> 00:36:37.900 باشه بزن بریم 00:36:38.500 --> 00:36:39.860 - یه جایی رو انتخاب کن, مهمون من - آره 00:36:41.540 --> 00:36:42.940 بیا بریم 00:37:16.360 --> 00:37:18.000 [کیسه داروی یکبار مصرف] 00:37:19.100 --> 00:37:19.900 مامان 00:37:19.900 --> 00:37:21.540 ببین اون خاله داره دستشو تکون میده 00:37:21.540 --> 00:37:23.300 دارن ازش فیلم میگیرن؟ 00:37:23.300 --> 00:37:25.380 بهم نگاه کن دستام چطوریه؟ 00:37:25.380 --> 00:37:26.580 اینقدر بی ادب نباش 00:37:49.540 --> 00:37:53.740 [اورژانس] 00:37:55.540 --> 00:37:56.340 دکتر گو 00:37:58.500 --> 00:38:00.620 فکر کردم یکی دیگه رو با تو اشتباه گرفتم 00:38:00.900 --> 00:38:02.220 امروز مگه استراحت نیستی؟ 00:38:03.620 --> 00:38:04.700 برای یه سری پرونده اومدم 00:38:04.940 --> 00:38:06.740 سرم شلوغه, دارم میرم 00:38:14.420 --> 00:38:15.220 دکتر لی 00:38:15.900 --> 00:38:17.780 نمیخوام با خانم ها بی ادب باشم 00:38:18.420 --> 00:38:19.380 - بهم فشار نیار - از روی ادب 00:38:20.490 --> 00:38:21.900 - چندین بار دعوتت کردم - بیا با هم شام بخوریم 00:38:23.300 --> 00:38:24.740 من باهات شام نمیخورم 00:38:25.500 --> 00:38:27.620 شام بعد از کار ضروری نیست 00:38:27.660 --> 00:38:28.500 هست 00:38:35.460 --> 00:38:36.420 سلام مدیر 00:38:37.420 --> 00:38:39.100 من به دکتر گو زنگ زدم 00:38:39.540 --> 00:38:41.260 و الان همراهشم 00:38:42.420 --> 00:38:43.900 باشه شما بهش بگین 00:38:52.100 --> 00:38:52.940 الو استاد 00:38:53.940 --> 00:38:54.740 منم 00:38:58.620 --> 00:39:00.860 همکاری بین دو رشته؟ 00:39:09.180 --> 00:39:09.980 باشه 00:39:11.060 --> 00:39:11.860 فهمیدم 00:39:17.100 --> 00:39:18.500 مدیر وانگ هوان ژونگ 00:39:18.660 --> 00:39:21.100 میخواد از طرف بخش باهات شام بخورم 00:39:21.300 --> 00:39:23.380 باشه خیلی هم خوشحال میشم 00:39:29.300 --> 00:39:30.100 لذت ببرید 00:39:35.900 --> 00:39:37.940 این قارچ با گوشت گاوئه؟ 00:39:39.620 --> 00:39:42.100 پول این ظرف کوچک خیلی زیاد 00:39:43.460 --> 00:39:45.220 گوشت گاو واگیو استرالیایی 00:39:45.300 --> 00:39:47.340 با ترافل سفید این فصل 00:39:47.340 --> 00:39:48.700 باید خوب ازش لذت ببری 00:39:49.060 --> 00:39:51.420 تا به مهارت یک استاد قدیمی احترام بذاری 00:39:55.700 --> 00:39:57.980 این غذا برام چقدر هزینه دارم 00:40:01.700 --> 00:40:02.500 بیخیال 00:40:03.140 --> 00:40:04.420 امروز مهمون من 00:40:04.620 --> 00:40:06.180 هرچی که دوست داری سفارش بده 00:40:06.300 --> 00:40:07.980 بیا بعد این غذا روابطمون رو قطع کنیم 00:40:10.100 --> 00:40:10.900 نه 00:40:11.740 --> 00:40:13.300 منتظرم که تو 00:40:13.300 --> 00:40:14.940 بهترین دستیارم توی جی هوی بشی 00:40:15.300 --> 00:40:16.700 سلام این غذای شماست 00:40:17.620 --> 00:40:18.420 - لذت ببرید - ممنونم 00:40:21.860 --> 00:40:23.900 داریم غذا میخوریم 00:40:24.300 --> 00:40:25.780 یا داریم پول میخوریم؟ 00:40:26.700 --> 00:40:27.500 راستی 00:40:28.660 --> 00:40:30.780 یه دسر خاصی دارن 00:40:31.100 --> 00:40:32.100 - که مخصوص این فصله - بازم هست؟ 00:40:39.620 --> 00:40:41.620 تو بخور, من خوردنت رو تماشا میکنم 00:40:42.300 --> 00:40:43.620 پشیمون میشی 00:40:43.740 --> 00:40:45.140 توی این فصل خاصه 00:40:46.940 --> 00:40:49.500 لطفا یک بستنی ترافل سفید 00:40:49.700 --> 00:40:51.660 یک بستنی ترافل سفید میخوام 00:40:57.700 --> 00:40:58.500 - متاسفم - بستنی ترافل سفید ما 00:40:59.660 --> 00:41:01.740 چون موادش تازه ست تقاضای زیادی داره 00:41:01.740 --> 00:41:02.940 بخاطر همینم محدوده 00:41:02.940 --> 00:41:04.620 الان فقط میتونیم یکی درست کنیم 00:41:04.740 --> 00:41:07.340 میتونین صحبت کنین که کی میخواد سفارشش رو لغو کنه 00:41:08.540 --> 00:41:09.540 - هر کدومش چقدره؟ - هر کدوم ششصد یوان 00:41:10.700 --> 00:41:11.620 بذار اونا بخورن 00:41:13.060 --> 00:41:13.860 دیگه نیست 00:41:18.460 --> 00:41:19.140 خانم 00:41:19.140 --> 00:41:20.740 بستنی ترافل سفید 00:41:20.820 --> 00:41:22.660 امروز محدوده فقط یکی باقی مونده بود 00:41:22.660 --> 00:41:25.140 دو مهمان توی بار اینو به شما دادن 00:41:25.340 --> 00:41:27.140 واقعا؟ باید ازشون تشکر کنم 00:41:27.500 --> 00:41:29.540 دو عدد پودینگ کاراملی به حسابم بهشون بدین 00:41:29.540 --> 00:41:30.500 باشه 00:41:40.820 --> 00:41:41.620 خانم سو 00:41:43.500 --> 00:41:45.700 شماهم بستنی ترافل سفید دوست دارین؟ 00:41:45.740 --> 00:41:46.700 چه تصادفی 00:41:46.900 --> 00:41:48.220 چطوره با هم یه غذا بخوریم؟ 00:42:10.900 --> 00:42:12.700 ارشد سیر شدی؟ 00:42:13.660 --> 00:42:14.220 - آره - میشه صورت حساب ما رو بیارین 00:42:16.540 --> 00:42:18.460 هزینه اش رو از کارت عضویت آقای گو کم کردم 00:42:18.940 --> 00:42:20.060 - اونا دارن میرن - نمیای سلام کنی؟ 00:42:26.220 --> 00:42:27.020 چه تصادفی 00:42:27.700 --> 00:42:28.540 - ...من و دکتر لی - بیا بریم 00:42:31.890 --> 00:42:33.770 ما در مورد کار صحبت میکردیم 00:42:42.500 --> 00:42:44.180 پس اونا با همدیگه ان 00:42:45.540 --> 00:42:47.460 وقتی توی بار بودن 00:42:47.460 --> 00:42:49.140 حس کردم بینشون یه چیزی هست 00:42:49.740 --> 00:42:50.740 اونا باهم نیستن 00:42:54.660 --> 00:42:56.460 دکتر لی، غذا خوردنت تموم شد؟ 00:42:56.620 --> 00:42:57.780 اگه تموم شد حساب میکنم 00:42:57.780 --> 00:43:11.780 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.