WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.900 --> 00:01:25.980 [نوش داروی عشق] [قسمت 21] 00:01:27.980 --> 00:01:29.980 [بر اساس رمان نوش داروی عشق نوشته نینگ منگ یویان] 00:01:39.660 --> 00:01:41.660 حتی اگه بخوام همه شب بیدار بمونم 00:01:41.660 --> 00:01:42.700 - باید ترجمه - همه مطالب رو تموم کنم 00:01:44.060 --> 00:01:46.820 و برای خودم یه استراحت خوب داشته باشم 00:01:54.860 --> 00:01:57.060 ارشد اینجا چیکار میکنی؟ 00:01:57.620 --> 00:01:58.620 - اضافه کار بودی - حدس زدم گرسنه باشی 00:02:00.020 --> 00:02:01.060 برات غذا آوردم 00:02:03.820 --> 00:02:04.700 ممنونم ارشد 00:02:06.100 --> 00:02:07.020 مرغ سرخ شده 00:02:08.420 --> 00:02:09.580 - باید همه این مطالب رو - همین امشب تموم کنی؟ 00:02:11.100 --> 00:02:11.900 آره 00:02:12.780 --> 00:02:15.340 هرچقدر زودتر تموم بشه زودتر از دست گو سلطه گر خلاص میشم 00:02:15.420 --> 00:02:17.260 امشب باید همشون رو تموم کنم 00:02:18.860 --> 00:02:19.780 بذار کمکت کنم 00:02:20.780 --> 00:02:21.580 نیازی نیست 00:02:22.060 --> 00:02:25.100 نمیتونم با این کاره پاره وقتم اذیتت کنم 00:02:25.100 --> 00:02:26.340 اوه فهمیدم 00:02:26.780 --> 00:02:28.500 فکر میکنی چون نمیتونم فرانسوی صحبت کنم 00:02:28.500 --> 00:02:30.020 نمیتونم کمکت کنم درسته؟ 00:02:30.660 --> 00:02:32.260 خوندن ذهنم اینقدر راحته؟ 00:02:33.300 --> 00:02:34.780 درسته فرانسوی صحبت نمیکنم 00:02:34.780 --> 00:02:36.860 ولی میتونم توی اصلاح برگه ها 00:02:36.860 --> 00:02:38.100 کاغذ های اصلی یا یه چیزی کمکت کنم 00:02:38.100 --> 00:02:39.940 بهرحال از یک نفر سریعتر میشیم 00:02:42.180 --> 00:02:43.020 یادت میاد 00:02:43.580 --> 00:02:46.700 وقتی همه شب آزمایش انجام میدادیم؟ 00:02:46.860 --> 00:02:48.820 راستش دلم برای اون روزای قدیم تنگ شده 00:02:49.340 --> 00:02:50.700 - به جای اینکه بگی اذیتم میکنی - ترجیح میدم بگیم که 00:02:52.100 --> 00:02:54.780 منو به روزای دانشگاه برمیگردونی 00:02:54.780 --> 00:02:56.020 و کاری میکنی احساس جوانی کنم 00:02:59.260 --> 00:03:02.140 خوب پس ممنونم 00:03:03.380 --> 00:03:04.620 نیازی به این همه تعارف نیست 00:03:05.380 --> 00:03:07.580 بیا بذار ببینم 00:03:08.140 --> 00:03:09.540 هنوز میتونیم مثل قدیما 00:03:09.660 --> 00:03:12.340 باهم کار کنیم یا نه 00:03:37.140 --> 00:03:39.140 این چیزاییه که دیروز خواستی ترجمه کنم 00:03:39.140 --> 00:03:40.660 همه رو ترجمه کردم بررسی کن 00:03:50.060 --> 00:03:50.900 اینقدر زود؟ 00:03:51.940 --> 00:03:53.300 تو که نمیخوای سرمو شیره بمالی؟ 00:03:55.220 --> 00:03:56.740 میتونی هرجوری میخوای بررسی کنی 00:03:58.180 --> 00:03:59.140 چطور ممکنه 00:03:59.140 --> 00:04:01.380 این کاری نیست بشه یک شبه انجامش داد 00:04:03.020 --> 00:04:05.180 دیشب ارشد همراهم بیدار موند 00:04:05.180 --> 00:04:06.660 و بهم کمک کرد تمومش کنم 00:04:07.620 --> 00:04:08.580 دو یون چنگ؟ 00:04:10.340 --> 00:04:12.380 همراه اون کار کردی؟ 00:04:14.100 --> 00:04:14.940 پس شما دوتا 00:04:15.820 --> 00:04:18.700 همه شب توی آزمایشگاه موندین؟ 00:04:18.820 --> 00:04:20.820 آره مشکلی هست؟ 00:04:23.340 --> 00:04:26.140 سو وی آن آوردمت توی آزمایشگاه 00:04:26.700 --> 00:04:27.860 چون میخواستم کار کنی 00:04:28.100 --> 00:04:30.180 نه اینکه اونجا قرار بذاری 00:04:30.580 --> 00:04:31.700 - کی بهت اجازه داد - یه آدم غریبه رو ببری آزمایشگاهم؟ 00:04:33.100 --> 00:04:34.780 کی توی آزمایشگاه قرار میذاره؟ 00:04:35.060 --> 00:04:36.140 حرف الکی نزن، باشه؟ 00:04:38.620 --> 00:04:39.420 - گفتم - بدون اجازه من 00:04:40.700 --> 00:04:42.820 هیچکس اجازه ورود به آزمایشگاهم رو نداره 00:04:42.820 --> 00:04:44.620 تصمیم گرفتی گوش ندی، درسته؟ 00:04:44.620 --> 00:04:45.260 - نه مرد حسابی - میتونی منطقی صحبت کنی؟ 00:04:46.540 --> 00:04:48.260 من برات ترجمه کردم ولی داری بهم توهین میکنی 00:04:49.900 --> 00:04:50.820 - اگه دو یون چنگ یه غریبه ست - پس منم غریبه ام 00:04:52.140 --> 00:04:53.580 - اگه ناراحتی یکی دیگه رو سرزنش کن - برو سراغ اونی که عصبیت کرده 00:04:54.700 --> 00:04:55.820 چرا از من عصبانی میشی؟ 00:04:58.300 --> 00:04:59.860 من عصبانیتم رو سر تو خالی نمیکنم 00:04:59.940 --> 00:05:01.100 بهرحال برام مهم نیست 00:05:01.260 --> 00:05:03.340 به هر حال کار ترجمه ام تموم شده 00:05:03.380 --> 00:05:04.500 لطفا همین الان بررسی کن 00:05:04.500 --> 00:05:06.020 و پرداخت نهایی رو بهم بده 00:05:06.180 --> 00:05:07.300 از امروز به بعد 00:05:07.500 --> 00:05:08.860 - نیازی نیست اینجا کار کنم - بعلاوه نیازی نیست 00:05:10.660 --> 00:05:12.020 دیگه توسط تو نابود بشم 00:05:29.100 --> 00:05:32.020 امشب توی آزمایشگاه کاری نداری؟ 00:05:32.540 --> 00:05:34.580 دیروز همه شب اونجا بودم 00:05:34.940 --> 00:05:36.580 میخوای از کار زیاد بمیرم؟ 00:05:37.020 --> 00:05:38.140 فقط پرسیدم 00:05:38.380 --> 00:05:40.860 چیه؟ چرا عصبانی شدی؟ 00:05:40.860 --> 00:05:41.700 پریود شدی؟ 00:05:41.700 --> 00:05:44.100 فکر کنم گو یونژنگ پریود شده 00:05:51.760 --> 00:05:53.620 [گو یون ژنگ 80000.00 یوان پول پرداخت کرد] 00:05:53.620 --> 00:05:54.700 اینهمه پول؟ 00:05:57.040 --> 00:05:58.600 [ترجمه ها رو بررسی کردم] 00:06:02.300 --> 00:06:03.620 فکر میکنم اون میتونه 00:06:04.100 --> 00:06:05.020 بیشتر وقتا پریود بشه 00:06:11.540 --> 00:06:12.340 - خانم سو - آن؟ 00:06:14.300 --> 00:06:15.100 چه سورپرایزی 00:06:17.340 --> 00:06:18.340 ...شما... شما دوتا 00:06:18.500 --> 00:06:20.020 ایشون 00:06:20.260 --> 00:06:21.620 تنها دوست پسر منه 00:06:29.140 --> 00:06:31.140 اون تنها دوست پسرته 00:06:31.300 --> 00:06:32.420 پس گو یون ژنگ چطور؟ 00:06:33.340 --> 00:06:34.180 ...دکتر گو 00:06:35.340 --> 00:06:36.620 اون حتی یک دوست پسر سابق هم نیست 00:06:36.660 --> 00:06:39.620 اون فقط مردیه که نتونستم بدستش بیارم 00:06:42.860 --> 00:06:45.140 پس دکتر گو ردت کرده؟ 00:06:45.180 --> 00:06:47.020 آره واقعا ردم کرد 00:06:47.020 --> 00:06:48.540 اون به نوعی اولین شکستم 00:06:48.540 --> 00:06:50.140 توی همه زندگیمه 00:06:50.580 --> 00:06:52.820 عزیزم تو فوق العاده ای 00:06:55.180 --> 00:06:56.080 پس ما میریم 00:07:08.020 --> 00:07:09.100 اینا یعنی چی؟ 00:07:11.100 --> 00:07:12.380 بنابراین، گو یون ژنگ 00:07:12.940 --> 00:07:14.380 هیچوقت یکی دیگه رو نداشت 00:07:14.820 --> 00:07:16.780 اون حواسش به تو بوده 00:07:18.420 --> 00:07:20.340 پس یعنی نقش بازی کرده 00:07:21.460 --> 00:07:22.740 ولی چرا؟ 00:07:24.180 --> 00:07:26.100 یک رستوران رژیم غذایی نزدیکی بیمارستان افتتاح شده 00:07:26.100 --> 00:07:28.020 من دوست دخترمو بردم اونجا 00:07:28.260 --> 00:07:29.380 و یکم غذا اضافه اومد 00:07:29.900 --> 00:07:31.530 میخوای یکم سوپ امتحان کنی؟ 00:07:32.140 --> 00:07:34.180 مطمئنید این غذای اضافه ست؟ 00:07:36.140 --> 00:07:37.020 - خانم سو - لطفا بازش کن و امتحانش کن 00:07:38.620 --> 00:07:39.780 - اگه خوشمزه بود بهم بگو - میخوام به دوست دخترم هدیه اش بدم 00:07:41.180 --> 00:07:43.620 دکتر گو، من مترجمم 00:07:43.620 --> 00:07:44.860 نه موش آزمایشگاهی 00:07:47.620 --> 00:07:48.380 بهت پول بیشتری میدم 00:07:49.800 --> 00:07:51.200 [ترجمه ها رو بررسی کردم] 00:07:52.340 --> 00:07:54.180 برای اینکه عمدا بهم پول بیشتری داد 00:07:54.540 --> 00:07:55.580 میترسید قبولش نکنم 00:07:57.940 --> 00:07:58.780 اوه شکمم درد میکنه 00:08:00.940 --> 00:08:01.780 ...جیانگ 00:08:03.660 --> 00:08:04.940 جیانگ مویینگ 00:08:13.580 --> 00:08:15.620 تو با این جراحی آشنایی درسته؟ 00:08:20.620 --> 00:08:21.900 کارت تموم شد رئیس 00:08:23.380 --> 00:08:25.140 چرا این روش رو انتخاب کردی؟ 00:08:26.580 --> 00:08:27.380 مشکلی داره؟ 00:08:27.900 --> 00:08:29.100 - هنوزم وقت دارم تغییرش بدم - دارم میپرسم 00:08:29.820 --> 00:08:30.660 چرا یه روشی رو انتخاب کردی 00:08:30.660 --> 00:08:32.380 که به ندرت استفاده میشه 00:08:32.620 --> 00:08:35.020 به جای اینکه یه روش قابل اعتماد تر رو انتخاب کنی 00:08:35.500 --> 00:08:37.140 اون دختر فقط 17 سالشه 00:08:38.420 --> 00:08:40.540 اون بهم گفت که عاشق آواز خوندن و رقصیدنه 00:08:40.900 --> 00:08:42.300 و میخواد توی رشته هنرهای نمایشی درس بخونه 00:08:42.860 --> 00:08:44.260 تومورش خیلی بزرگ نیست 00:08:44.540 --> 00:08:46.500 برای محافظت از شنوایی و اعصاب صورتش 00:08:46.820 --> 00:08:48.580 یه روش با کوچکترین برش انتخاب کردم 00:08:50.300 --> 00:08:51.100 یک برش کوچک 00:08:51.620 --> 00:08:52.860 منجر به کوچکترین میدان جراحی میشه 00:08:53.140 --> 00:08:54.580 و به یک عمل پیچیده نیاز داری 00:08:55.340 --> 00:08:58.860 اینجوری کم کم برش میدارم 00:08:59.620 --> 00:09:00.620 تا وقتی تموم بشه 00:09:01.260 --> 00:09:02.100 نمی ترسی؟ 00:09:05.380 --> 00:09:06.100 میترسم 00:09:07.140 --> 00:09:08.620 ولی سو وی آن بهم یادآوری کرد 00:09:10.180 --> 00:09:11.380 - اون گفت - وقتی یه پزشک عمل جراحی میکنه 00:09:12.660 --> 00:09:13.620 باید با دقت تمرکز کنه 00:09:14.100 --> 00:09:15.380 حالا که چاقوی جراحی رو به دست گرفته 00:09:15.380 --> 00:09:16.900 باید بهترین درمان رو انجام بده 00:09:18.380 --> 00:09:19.940 سو وی آن اینو گفت 00:09:20.100 --> 00:09:20.860 آره 00:09:22.100 --> 00:09:23.620 اون روز دکتر لی هم بهم گفت 00:09:23.820 --> 00:09:25.620 که امن ترین روش رو انتخاب کنم 00:09:25.860 --> 00:09:27.620 تا موانع ذهنیم رو بشکنم 00:09:28.260 --> 00:09:29.900 ولی در واقع با سو وی آن موافقم 00:09:31.340 --> 00:09:32.340 - اون فوق العاده ست - اگه انصراف نمیداد 00:09:34.060 --> 00:09:35.860 یه دکتر عالی میشد 00:09:37.180 --> 00:09:38.260 اون حتما برمیگرده 00:09:46.620 --> 00:09:47.540 چیشده رئیس؟ 00:09:52.860 --> 00:09:53.860 اون پول رو قبول نکرده؟ 00:09:54.820 --> 00:09:56.260 این شبیه سو وی آن نیست 00:10:01.660 --> 00:10:02.500 بد شد رئیس 00:10:02.940 --> 00:10:04.540 جیانگ جیانگ رازت رو لو داده 00:10:04.580 --> 00:10:06.020 گفت سو وی آن فهمیده که 00:10:06.420 --> 00:10:08.020 درباره دوست دخترت بهش دروغ گفتی 00:10:22.820 --> 00:10:23.620 وی آن 00:10:25.140 --> 00:10:27.180 میخوای تو بیمارستان کار کنی؟ 00:10:30.580 --> 00:10:32.380 اگه داروی جدید وارد بازار نشه 00:10:33.820 --> 00:10:36.100 میخوای چیکار بکنی؟ 00:10:37.380 --> 00:10:38.140 عمه 00:10:38.140 --> 00:10:40.300 این چیزی نیست که باید نگرانش باشم 00:10:41.180 --> 00:10:43.060 چرا نیست؟ 00:10:45.340 --> 00:10:47.580 توام ژن های این بیماری رو داری 00:10:51.860 --> 00:10:54.860 اون نتیجه فقط میتونه مادرت رو گول بزنه 00:10:57.300 --> 00:10:58.540 واقعا نمیتونم چیزی رو ازت مخفی کنم 00:10:59.860 --> 00:11:01.020 میتونم ببینم که 00:11:01.660 --> 00:11:04.900 تو و دکتر گو همدیگه رو دوست دارین 00:11:05.140 --> 00:11:06.020 امکان نداره 00:11:08.860 --> 00:11:10.020 همانطور که مادرم گفت 00:11:10.860 --> 00:11:12.380 دکتر گو عالیه 00:11:12.420 --> 00:11:13.580 من لیاقتش رو ندارم 00:11:19.820 --> 00:11:20.700 فکر میکنم 00:11:21.820 --> 00:11:22.820 بعد نخوردن داروها 00:11:24.180 --> 00:11:26.180 حالم بدتر شده 00:11:28.620 --> 00:11:31.060 بیشتر مواقع نمیتونم احساساتم رو کنترل کنم 00:11:32.260 --> 00:11:34.380 احساس میکنم دیگه اون چیزی که بودم, نیستم 00:11:38.660 --> 00:11:40.940 نمیخوام مثل من باشی 00:11:42.820 --> 00:11:43.620 میخوام تو 00:11:43.620 --> 00:11:45.620 از من شجاع تر باشی 00:11:47.140 --> 00:11:48.300 و پشیمون نشی 00:11:51.620 --> 00:11:52.380 عمه 00:11:53.900 --> 00:11:55.140 الانم عالیم 00:11:55.580 --> 00:11:56.780 پشیمونی ندارم 00:11:58.340 --> 00:12:00.020 تا وقتی خانواده امون کنار هم باشه 00:12:00.580 --> 00:12:01.940 و همیشه شاد زندگی کنیم 00:12:02.420 --> 00:12:03.620 برام کافیه 00:12:45.540 --> 00:12:48.320 [باید ها و نباید ها] 00:12:55.020 --> 00:12:56.540 ...این دست خط 00:12:57.260 --> 00:12:58.540 مال گو یون ژنگ ئه 00:13:11.620 --> 00:13:12.380 مامان 00:13:13.580 --> 00:13:15.420 این دفترچه رو از کجا آوردی؟ 00:13:16.860 --> 00:13:18.580 وقتی برای دارو رفتم بیمارستان 00:13:18.580 --> 00:13:19.860 دکتر گو اینو بهم داد 00:13:20.580 --> 00:13:22.140 اون خیلی دقیقه 00:13:22.140 --> 00:13:23.620 اینو شخصا نوشته درسته؟ 00:13:28.900 --> 00:13:29.820 - میرم بخوابم - تو هم زود بخواب 00:13:30.860 --> 00:13:31.580 حتما 00:13:39.700 --> 00:13:41.020 ببین سو وی آن 00:13:41.940 --> 00:13:43.820 حتی محاسبات داده های اضافی رو برام انجام دادی 00:13:44.100 --> 00:13:45.580 و استنادهای زیادی از مقالات پیدا کردم 00:13:46.380 --> 00:13:48.300 هیچوقت عشقت به پزشکی رو از دست ندادی 00:13:49.100 --> 00:13:50.620 ...این عادات دانشجویان پزشکی 00:13:51.100 --> 00:13:53.340 حتی بعد چهارسال ترک تحصیل نگهشون داشتی 00:13:54.620 --> 00:13:56.540 چرا همیشه چیزی رو که میخوای انکار میکنی؟ 00:14:04.340 --> 00:14:07.740 [ترجمه ها رو بررسی کردم] 00:14:08.860 --> 00:14:09.860 میتونی به انکار کردن ادامه بدی 00:14:10.540 --> 00:14:11.620 ولی من تسلیم نمیشم 00:14:29.020 --> 00:14:31.060 اینقدر میخوای ازم فاصله بگیری؟ 00:14:32.140 --> 00:14:33.700 حتی بسکوییتی که خریدم رو هم نمیخوری 00:14:51.300 --> 00:14:52.420 سو وی آن 00:14:53.940 --> 00:14:54.860 ...تو واقعا یک 00:14:57.860 --> 00:15:00.020 دختر بچه ای که همیشه احساساتت رو انکار میکنی 00:15:26.940 --> 00:15:28.420 ♪مکالمه سقوط♪ 00:15:28.500 --> 00:15:31.060 ♪ هر کلمه بی گناه به نظر میرسه♪ 00:15:34.660 --> 00:15:36.180 ♪چشمم افتاد♪ 00:15:36.260 --> 00:15:38.820 ♪روی گرمای طولانی کف دستت♪ 00:15:41.780 --> 00:15:43.820 ♪چیزی که من احساس ناراحتی کردم♪ 00:15:44.220 --> 00:15:46.220 ♪ کابوس ها منو پریشان کردن♪ 00:15:49.500 --> 00:15:51.540 ♪منو ببخش که زیاد تکیه کردم♪ 00:15:51.940 --> 00:15:53.980 ♪در آغوش کمک های اولیه♪ 00:15:56.780 --> 00:15:59.220 ♪راز تو♪ 00:15:59.260 --> 00:16:03.020 ♪حرفات موقع خواب رو شنیدم♪ 00:16:03.340 --> 00:16:06.140 ♪ پوزخند زدم و مخفیانه♪ 00:16:06.180 --> 00:16:10.540 ♪ همه آرزوهام رو زمین گذاشتم ♪ 00:16:13.060 --> 00:16:15.460 ♪راز من♪ 00:16:15.540 --> 00:16:19.140 ♪دیگه یادم نمیاد انقدر تنها بودم♪ 00:16:19.300 --> 00:16:21.460 ♪من آرزو داشتم که تو این کارو کنی♪ 00:16:21.580 --> 00:16:26.820 ♪هنوز هم دم کتم رو میزنی♪ 00:16:26.940 --> 00:16:30.700 ♪دوستت دارم♪ 00:16:46.280 --> 00:16:48.760 [آب نبات خامه ای خرگوش سفید] 00:17:08.200 --> 00:17:09.320 الو ارشد 00:17:09.640 --> 00:17:11.720 خیلی دیره, چیزی شده؟ 00:17:12.720 --> 00:17:14.440 تازه با یه مشتری شام خوردم 00:17:14.680 --> 00:17:16.600 اتفاقا نزدیکی های بارم 00:17:16.840 --> 00:17:18.120 میخوام اجرات رو ببینم 00:17:18.800 --> 00:17:20.120 - امروز نرفتم بار - دنبال یه کار دیگه بودم 00:17:24.120 --> 00:17:24.920 - واقعا؟ - خوبه 00:17:26.160 --> 00:17:27.920 میتونم تنهایی بنوشم 00:17:29.200 --> 00:17:30.680 دفعه بعد بیا به حساب من 00:17:31.040 --> 00:17:33.280 ممنونم که باهام همراهی کردی 00:17:34.000 --> 00:17:34.760 خواهش میکنم 00:17:36.640 --> 00:17:37.800 - ...راستی یکی از دوستام - الان نه ارشد 00:17:59.400 --> 00:18:00.160 فهمیدی؟ 00:18:01.520 --> 00:18:02.480 من دوست دختر ندارم 00:18:04.040 --> 00:18:04.800 فهمیدم 00:18:06.400 --> 00:18:08.000 ولی به من ربطی نداره 00:18:10.120 --> 00:18:11.320 نمیخوای بپرسی 00:18:12.240 --> 00:18:13.400 چرا بهت دروغ گفتم؟ 00:18:16.640 --> 00:18:17.800 شاید اینقدر پول داشتی 00:18:18.400 --> 00:18:19.440 که میخواستی کمکم کنم 00:18:19.920 --> 00:18:21.760 یا شاید خیلی خسته بودی 00:18:21.920 --> 00:18:23.040 که خواستی باهام شوخی کنی 00:18:24.480 --> 00:18:25.680 از کجا میتونستم بدونم؟ 00:18:30.440 --> 00:18:32.160 ولی دکتر گو شما واقعا 00:18:32.600 --> 00:18:33.760 - هوش خودتون رو - همچین حقه های کوچیکی هدر میدین 00:18:36.040 --> 00:18:37.600 به جای درست کردن همچین دفترچه ای 00:18:37.920 --> 00:18:39.400 میتونی جراحی های بیشتری انجام بدی 00:18:44.240 --> 00:18:46.920 وقتی مسئول بیمارم بودم 00:18:47.760 --> 00:18:49.120 بهش میگی حقه بازی؟ 00:18:51.800 --> 00:18:53.640 اگه همچین حقه های نمیزدم 00:18:54.160 --> 00:18:55.040 سو وی آن 00:18:55.720 --> 00:18:58.080 با احساس واقعیت رو به رو نمیشدی 00:18:58.520 --> 00:19:00.040 خودم میدونم به چی فکر میکنم 00:19:00.120 --> 00:19:01.200 - نیازی نیست بهم یادآوری کنی - سو وی آن 00:19:03.560 --> 00:19:04.640 تلاش برای سرسخت بودن رو تموم کن 00:19:05.800 --> 00:19:06.720 کاملا واضحه که 00:19:06.720 --> 00:19:08.400 همچی درباره امون رو یادته 00:19:09.160 --> 00:19:11.200 حرفات اصلا چیزی که میگی نیستن 00:19:12.160 --> 00:19:13.840 همانطور که گفتی میتونی 00:19:17.000 --> 00:19:17.880 حالا که 00:19:17.880 --> 00:19:20.160 وقتی بیشترین صدمه رو دیدی منو به یاد آوردی 00:19:21.000 --> 00:19:22.840 چرا وقتی همه چی بهتر شد 00:19:23.400 --> 00:19:24.680 منو عقب زدی؟ 00:19:32.040 --> 00:19:33.040 معذرت میخوام دکتر گو 00:19:33.920 --> 00:19:35.000 برات مشکل درست کردم 00:19:35.440 --> 00:19:36.640 چرا نمی بینی؟ 00:19:38.160 --> 00:19:40.400 خودم ازت میخوام برام مشکل درست کنی 00:19:54.200 --> 00:19:55.160 گو یون ژنگ 00:19:59.000 --> 00:19:59.760 سو وی آن 00:20:00.800 --> 00:20:02.760 مجبورت نمیکنم هیچ تصمیمی بگیری 00:20:04.480 --> 00:20:07.600 میتونی خوب بهش فکر کنی 00:20:08.640 --> 00:20:10.400 اگه یه روزی تصمیم گرفتی برگردی 00:20:12.000 --> 00:20:13.640 من همیشه منتظرتم 00:20:16.400 --> 00:20:17.640 و در آزمایشگاه 00:20:19.080 --> 00:20:20.400 همیشه برات بازه 00:20:21.120 --> 00:20:22.160 ضعف ژنتیکی 00:20:24.080 --> 00:20:24.840 به این معنی نیست 00:20:25.840 --> 00:20:27.800 که نمیتونی یه زندگی عادی داشته باشی 00:21:04.020 --> 00:21:09.340 ♪باران بر دریای آبی عمیق♪ 00:21:11.160 --> 00:21:12.040 سو وی آن 00:21:13.120 --> 00:21:14.560 همیشه ردم میکنی 00:21:15.520 --> 00:21:16.560 ولی تا حالا بهش فکر کردی 00:21:17.720 --> 00:21:18.720 اگه یه روز 00:21:19.960 --> 00:21:21.480 حادثه ای پیش بیاد 00:21:22.800 --> 00:21:24.120 و من قبل از تو بمیرم 00:21:26.120 --> 00:21:28.080 از نبودن باهام پشیمون نمیشی؟ 00:21:31.740 --> 00:21:33.500 ♪در شب طولانی♪ 00:21:33.580 --> 00:21:35.260 ♪اشتباه شعله های آتش♪ 00:21:35.340 --> 00:21:37.020 ♪برای ستاره ها♪ 00:21:37.700 --> 00:21:38.820 ♪خیلی بی گناه♪ 00:21:38.860 --> 00:21:40.460 ♪فقط یک اینچ نزدیک شدن♪ 00:21:40.500 --> 00:21:44.540 ♪سوختن در تمام گرگ و میش♪ 00:21:45.700 --> 00:21:47.420 ♪خیلی از جدایی می ترسم♪ 00:21:47.540 --> 00:21:49.220 ♪در حال تایید دوباره و دوباره♪ 00:21:49.260 --> 00:21:51.300 ♪به جای زخم شدن♪ 00:21:51.620 --> 00:21:58.700 ♪چگونه صداقتش رو ثابت کنیم♪ 00:21:58.940 --> 00:22:01.380 ♪در انتظار یک روز بارانی♪ 00:22:01.420 --> 00:22:04.660 ♪منتظر فصل بعد ♪ 00:22:05.100 --> 00:22:08.220 ♪نسیم گرم بهاری♪ 00:22:08.260 --> 00:22:11.500 ♪به تدریج منفجر شد♪ 00:22:11.780 --> 00:22:15.460 ♪چند ستاره♪ 00:22:15.540 --> 00:22:19.580 ♪ آیا در کهکشان عاشق می شی؟♪ 00:22:22.400 --> 00:22:23.760 همیشه ردم میکنی 00:22:24.720 --> 00:22:25.760 - ولی تا حالا بهش فکر کردی - اگه یه روز 00:22:27.560 --> 00:22:29.080 حادثه ای پیش بیاد 00:22:29.720 --> 00:22:31.040 و من قبل از تو بمیرم 00:22:31.640 --> 00:22:33.600 از نبودن باهام پشیمون نمیشی؟ 00:22:36.220 --> 00:22:39.460 ♪ چرخش جایی که بود♪ 00:22:40.840 --> 00:22:42.640 وی آن, بخاطر تو 00:22:43.240 --> 00:22:44.640 من همه تلاشم رو میکنم 00:22:45.640 --> 00:22:47.080 تا وقتی که یک قدم به سمتم برداری 00:22:47.840 --> 00:22:49.480 حتی اگه 99 مرحله دیگه باشه 00:22:49.800 --> 00:22:51.160 یا 999 قدم دیگه 00:22:51.960 --> 00:22:54.520 بازم به سمتت میام و درمانت میکنم 00:23:12.420 --> 00:23:13.220 خاله 00:23:13.980 --> 00:23:16.220 شیائو دو اومدی دنبال وی آن؟ 00:23:16.220 --> 00:23:18.140 نه اومدم دنبال شما 00:23:18.300 --> 00:23:19.100 من؟ 00:23:20.780 --> 00:23:21.780 - پس بیا داخل - خیلی خوب 00:23:24.740 --> 00:23:26.500 بیا شیائو دو, بیا داخل 00:23:26.500 --> 00:23:27.340 باشه 00:23:29.220 --> 00:23:29.980 بیا 00:23:30.820 --> 00:23:31.300 اینجا بشین 00:23:32.380 --> 00:23:33.260 ...خاله، من 00:23:34.020 --> 00:23:34.500 - کفش هام - نمیخواد عوضشون کنی 00:23:35.900 --> 00:23:37.100 - بهرحال زمین رو تمیز نکردم - زود باش بیا بشین 00:23:39.100 --> 00:23:39.860 اونجا بشین 00:23:41.820 --> 00:23:42.900 خیلی به موقع اومدی 00:23:43.660 --> 00:23:44.620 - اخیرا فکر میکنم - وی آن خسته شده 00:23:45.860 --> 00:23:47.340 - براش یکم سوپ درست کردم - یکم ازش بچش 00:23:48.420 --> 00:23:49.820 زحمت نکشین خاله 00:23:51.100 --> 00:23:52.540 اینبار برای وی آن نیومدم 00:23:52.860 --> 00:23:53.820 - مخصوصا اومدم شما رو ببینم - میخوام درباره موضوع 00:23:55.220 --> 00:23:57.340 عمه وی آن باهاتون صحبت کنم 00:24:00.220 --> 00:24:00.900 اون خوابه 00:24:00.900 --> 00:24:02.420 بیا اینجا, بشین 00:24:03.740 --> 00:24:04.500 اینجا بشین 00:24:05.540 --> 00:24:06.980 عمه خوابیده 00:24:08.740 --> 00:24:10.620 درباره اون چی میخوای بگی؟ 00:24:11.380 --> 00:24:12.340 قضیه اینکه 00:24:13.140 --> 00:24:15.500 من پرونده اش رو به تیم تحقیق 00:24:15.860 --> 00:24:17.820 و توسعه بیمارستان ژانگ هه گزارش دادم 00:24:18.300 --> 00:24:20.180 هنوز مطمئن نیستیم که آنوریسم عمه 00:24:20.180 --> 00:24:21.820 ارتباطی به دارو داره یا نه 00:24:22.340 --> 00:24:23.900 ولی مشکل عمل 00:24:24.100 --> 00:24:25.740 توی دوره دارو پیش اومد 00:24:26.340 --> 00:24:27.500 یه جورایی احساس گناه میکنم 00:24:28.780 --> 00:24:29.700 اصلا همچین احساسی نکن 00:24:30.460 --> 00:24:31.130 شیائو دو 00:24:31.540 --> 00:24:33.740 معتقدم تیم شما این دارو رو برای 00:24:33.740 --> 00:24:35.260 درمان بیماران شروع کرده 00:24:37.420 --> 00:24:39.420 حالا که آ یوان آنوریسم داره 00:24:39.610 --> 00:24:40.500 این چیزیه که 00:24:40.500 --> 00:24:43.740 هیچکدوم ما دوست ندارم ببینیم 00:24:43.740 --> 00:24:45.340 خودت رو سرزنش نکن 00:24:45.340 --> 00:24:46.420 خاله 00:24:48.020 --> 00:24:50.980 میخوام از طرف جی هوی 00:24:51.650 --> 00:24:53.900 براتون غرامت رو جبران کنم 00:24:54.980 --> 00:24:58.420 هزینه های بیمارستان و هزینه های پرستاری آینده 00:24:58.420 --> 00:24:59.980 رو ما تحت پوشش قرار میدیم 00:25:00.340 --> 00:25:01.300 این که نمیشه 00:25:02.260 --> 00:25:04.610 شیائو دو, تو ارشد وی آنی 00:25:05.260 --> 00:25:07.500 از وقتی عمه اش مریض شد 00:25:07.700 --> 00:25:10.540 تو خیلی بهمون کمک کردی 00:25:10.540 --> 00:25:11.500 جدی میگم 00:25:11.500 --> 00:25:13.130 دیگه نمیتونیم اذیتت کنیم 00:25:16.460 --> 00:25:17.260 جدیدا 00:25:17.980 --> 00:25:19.300 حالم عمه چطوره؟ 00:25:20.300 --> 00:25:21.260 بعد ترک دارو ها 00:25:22.100 --> 00:25:23.260 اون حالش چطور بوده؟ 00:25:23.660 --> 00:25:26.020 راستش خیلی خوب نیست 00:25:26.940 --> 00:25:28.620 بعد از نخوردن دارو ها 00:25:28.700 --> 00:25:30.700 نمیدونم مشکل روانی داشته یا نه 00:25:30.980 --> 00:25:33.060 ولی بدنش پاسخ های بدتری داده 00:25:33.220 --> 00:25:34.060 متقابلا 00:25:34.060 --> 00:25:35.940 حالش هم بدتر شده 00:25:36.260 --> 00:25:38.860 گاهی اوقات عصبانی میشه و وسایل رو میشکنه 00:25:39.540 --> 00:25:40.340 خاله 00:25:40.900 --> 00:25:42.620 این روزا خیلی خسته شدین 00:25:44.260 --> 00:25:45.020 این چطوره؟ 00:25:45.980 --> 00:25:49.020 میتونم ترتیبی بدم که عمه بره آسایشگاه 00:25:49.380 --> 00:25:50.180 اینجوری 00:25:51.180 --> 00:25:52.180 - شماهم خیلی خسه نمیشین - همینطور میتونین به کارای بیشتری برسین 00:25:53.900 --> 00:25:56.900 نیازی نیست, من بازنشسته شدم 00:25:56.980 --> 00:25:58.740 توی خونه کاری ندارم 00:25:59.180 --> 00:26:00.740 میتونم ازش مراقبت کنم 00:26:00.820 --> 00:26:01.620 خاله 00:26:02.100 --> 00:26:04.380 آسایشگاه میتونه درمان های حرفه ای تری 00:26:04.380 --> 00:26:05.820 توی توانبخشی 00:26:05.820 --> 00:26:08.380 و مشاوره روانشناسی بهش بده 00:26:08.620 --> 00:26:11.260 بعلاوه اینا 00:26:11.260 --> 00:26:12.540 - برای جلوگیری از - پیشرفت بیماری کوریا خیلی خوبن 00:26:15.660 --> 00:26:16.820 پس اینطوره 00:26:17.380 --> 00:26:19.180 ...آسایشگاه 00:26:19.180 --> 00:26:20.180 هزینه اش زیاده 00:26:20.180 --> 00:26:21.820 این آسایشگاه و جی هوی 00:26:21.820 --> 00:26:23.740 قرارداد سالانه دارن 00:26:23.900 --> 00:26:25.740 هرکسی که توسط ما معرفی میشه 00:26:25.740 --> 00:26:27.820 نیازی به هزینه اضافه نداره 00:26:28.340 --> 00:26:29.540 به هر حال سهمیه هم داریم 00:26:29.660 --> 00:26:31.100 نگرانش نباشین 00:26:32.100 --> 00:26:33.380 اینجوری عالی میشه 00:26:36.020 --> 00:26:37.100 ولی خوب 00:26:37.100 --> 00:26:39.180 هنوز باید درباره اش با وی آن صحبت کنم 00:26:39.180 --> 00:26:39.900 خاله 00:26:40.260 --> 00:26:41.900 با توجه به اخلاق وی آن 00:26:41.900 --> 00:26:43.380 اگه درباره اش بهش بگین 00:26:43.380 --> 00:26:45.380 عمراه اجازه بده اینکار رو بکنم 00:26:46.020 --> 00:26:46.820 بعلاوه 00:26:46.900 --> 00:26:48.460 با وضعیت الان عمه 00:26:48.740 --> 00:26:51.020 آسایشگاه بهترین گزینه ست 00:27:00.780 --> 00:27:01.780 خاله این چطوره 00:27:02.900 --> 00:27:03.740 یه چند روزی 00:27:03.860 --> 00:27:06.460 عمه رو ببرین آسایشگاه 00:27:07.060 --> 00:27:08.620 اگه راضی بودین 00:27:08.860 --> 00:27:09.900 بعدش میتونین تصمیم بگیرین 00:27:10.940 --> 00:27:11.740 درسته 00:27:11.900 --> 00:27:14.180 اگه آ یوان راضی باشه خوبه 00:27:16.020 --> 00:27:16.900 بعلاوه 00:27:17.740 --> 00:27:19.620 این قضیه رو به وی آن نگین 00:27:20.740 --> 00:27:21.740 فهمیدم 00:27:23.860 --> 00:27:26.340 [درآمد، هزینه ترجمه، 80000 یوان] 00:27:46.980 --> 00:27:47.340 [منتظر رسید 80000.00 یوان] 00:27:47.340 --> 00:27:49.380 [80000.00 پذیرفته شده] 00:28:00.180 --> 00:28:00.940 بخور 00:28:02.860 --> 00:28:04.420 ترجمه رو تمام کردی؟ 00:28:05.180 --> 00:28:06.020 - آره تموم شد - راستی 00:28:07.860 --> 00:28:09.900 چندتا آسایشگاه انتخاب کردم, بررسی شون کن 00:28:09.900 --> 00:28:10.700 - نیازی نیست - همه چی رو مرتب کردم 00:28:11.900 --> 00:28:13.420 واقعا؟ 00:28:13.500 --> 00:28:14.460 چطوری؟ 00:28:14.460 --> 00:28:16.460 ...اون خواهر بزرگت توی بلوک 503 00:28:16.620 --> 00:28:18.300 اغلب موقع خرید مواد غذایی می بینمش 00:28:18.300 --> 00:28:18.900 - پسرش - از خارج برگشته 00:28:19.940 --> 00:28:21.460 و یک آسایشگاه جدید 00:28:21.460 --> 00:28:22.860 با دوستاش باز کرده 00:28:22.900 --> 00:28:24.900 گفت میتونم یه تخفیف افتتاحیه داشته باشم 00:28:25.500 --> 00:28:26.620 - شما که دوست صمیمی نیستین - چه تخفیفی میتونه بهت بده؟ 00:28:28.620 --> 00:28:29.460 - هفت درصد تخفیف؟ - هفتاد درصد تخفیف 00:28:31.220 --> 00:28:34.020 هفتاد درصد تخفیف؟ چطور ممکنه؟ 00:28:35.140 --> 00:28:36.300 - قابل اعتماد هست؟ - اگه میخوای بدونی 00:28:37.180 --> 00:28:39.020 خوب برو چکش کن 00:29:02.260 --> 00:29:08.860 [اتاق موسیقی درمانی] 00:29:44.300 --> 00:29:46.740 چطوره؟ درست میگفتم مگه نه؟ 00:29:46.780 --> 00:29:48.140 عمه ات اینجا رو دوست داره 00:29:48.820 --> 00:29:50.260 جای خوبیه 00:29:51.820 --> 00:29:53.700 ولی از قیمتش مطمئنی؟ 00:29:55.140 --> 00:29:57.460 نگران پول نباش 00:29:58.060 --> 00:30:00.140 میتونم با پس اندازم پرداختش کنم 00:30:01.460 --> 00:30:04.260 ولی هنوزم چهار هزار یوان در ماهه 00:30:04.380 --> 00:30:05.820 - مستمری که میگری کافی نیست - قبلا یه مقدار سهام خریدم 00:30:07.140 --> 00:30:08.340 و یکم پول درآوردم 00:30:09.140 --> 00:30:11.260 حتی موقع بازی ماهجونگ با بچه ها هم برنده نمیشی 00:30:11.260 --> 00:30:12.500 بعد رفتی سهام خریدی؟ 00:30:12.940 --> 00:30:14.460 مادرت رو دست کم نگیر 00:30:16.260 --> 00:30:17.460 بخاطر اون خانم 00:30:17.460 --> 00:30:19.140 ...توی بلوک 503 بود 00:30:19.260 --> 00:30:20.340 موقع خرید باهاش آشنا شدی 00:30:20.340 --> 00:30:22.500 و پسرش از آمریکا برگشته 00:30:22.500 --> 00:30:24.780 آره توی رشته مالی درس خونده 00:30:24.900 --> 00:30:25.500 درسته؟ 00:30:25.500 --> 00:30:27.380 اون یه سری اطلاعات بهم داد 00:30:27.700 --> 00:30:28.740 ...منم 00:30:28.740 --> 00:30:30.580 باهوش و زیبام میدونی 00:30:30.700 --> 00:30:32.940 پس یکم پول بدست آوردم 00:30:34.580 --> 00:30:36.580 نکنه اون پسر نامشروعت باشه؟ 00:30:36.940 --> 00:30:37.900 خیلی باهات خوبه 00:30:38.460 --> 00:30:40.620 دختره لوس شوخی نکن 00:30:40.940 --> 00:30:42.020 میرم عمه رو ببینم 00:30:47.140 --> 00:30:48.900 عمه وی آن امروز میره آسایشگاه 00:30:48.940 --> 00:30:50.900 توی آسایشگاه همه چیز مرتبه؟ 00:30:51.020 --> 00:30:52.020 بله 00:30:52.620 --> 00:30:54.700 پرستارها مدرک کارشناسی ارشد پرستاری دارن 00:30:54.700 --> 00:30:56.580 از نظر سن، تجربه و تحصیلات 00:30:56.620 --> 00:30:58.020 - همگی همون چیزین که شما میخواین - مطمئنم که خانم سو 00:30:59.220 --> 00:31:00.900 احساس راحتی و رضایت میکنن 00:31:01.140 --> 00:31:02.700 راستی یه چیز دیگه 00:31:04.060 --> 00:31:05.700 به افراد آسایشگاه بگو 00:31:05.820 --> 00:31:08.500 که مزاحم خانم سو نشه 00:31:08.580 --> 00:31:09.500 البته 00:31:10.260 --> 00:31:11.260 باشه برگرد سرکارت 00:31:21.900 --> 00:31:22.700 - شماره 18 آماده ست؟ - زود باش لطفا 00:31:23.540 --> 00:31:24.500 من عجله دارم 00:31:26.580 --> 00:31:28.140 شماره 16 00:31:28.700 --> 00:31:30.020 - ببخشید - اشکالی نداره 00:31:32.740 --> 00:31:33.500 - متاسفم - چیزی نیست 00:31:40.940 --> 00:31:42.140 اونا زندگی کاملی دارن 00:31:43.380 --> 00:31:44.700 بعدا که دیگه به عنوان پزشک کار نکنم 00:31:45.340 --> 00:31:46.460 میخوام یه پیک بشم 00:31:47.500 --> 00:31:48.780 میتونم به اندازه الان درآمد داشته باشم 00:31:49.060 --> 00:31:50.140 - نکته اش اینکه دیگه استرس ندارم - چرا؟ 00:31:51.340 --> 00:31:52.460 - چرا بجای دکتر - میخوای پیک بشی؟ 00:31:55.260 --> 00:31:56.020 هیچی 00:32:00.380 --> 00:32:01.900 فردا جراحی میکنی، درسته؟ 00:32:08.500 --> 00:32:09.820 آره طبق برنامه همینه 00:32:10.700 --> 00:32:11.940 ولی ممکنه نیازی بهم نباشه 00:32:12.380 --> 00:32:13.900 بالاخره بیمارستانمون 00:32:13.900 --> 00:32:14.620 پزشک های خوب زیادی داره 00:32:21.460 --> 00:32:22.100 بیا 00:32:22.460 --> 00:32:23.780 بذار ببرمت یه جایی 00:32:25.500 --> 00:32:26.500 کجا داریم میریم جیانگ جیانگ؟ 00:32:31.820 --> 00:32:33.060 - از کی تاحالا جوجیتسو یاد میگیری؟ - چطور نمیدونستم؟ 00:32:34.140 --> 00:32:36.260 آخرین بار که دکتر لی حرکت جوجیتسو انجام داد 00:32:38.620 --> 00:32:39.820 بنظرم خیلی باحال بود 00:32:41.140 --> 00:32:42.300 برای همین یکمی یاد گرفتم 00:32:42.860 --> 00:32:43.620 تا در برابر آزار جنسی از خودم دفاع کنم 00:32:44.620 --> 00:32:45.500 آزار و اذیت؟ 00:32:46.260 --> 00:32:47.380 من دوست پسر توام 00:32:47.700 --> 00:32:48.900 منحرف نیستم 00:32:49.580 --> 00:32:50.460 فنگ مینگ فان 00:32:50.860 --> 00:32:52.620 حالا منو دیو توی قلبت ببین 00:32:52.700 --> 00:32:53.700 - یا تو رو شکست میدم - یا تو منو شکست میدی 00:32:55.380 --> 00:32:56.500 باید بهترین تلاشت رو بکنی 00:32:58.500 --> 00:32:59.500 نامناسب نیست؟ 00:32:59.700 --> 00:33:01.020 - اگه اذیتت کنم چی؟ - من تمرین کردم 00:33:02.380 --> 00:33:04.140 آسیب زدن بهم آسون نیست 00:33:04.500 --> 00:33:04.940 بیا جلو 00:33:13.140 --> 00:33:14.380 - پس...شروع میکنم - بیا 00:33:20.300 --> 00:33:21.260 - در میکنه - مرسی، جیانگ جیانگ 00:33:22.740 --> 00:33:23.140 - بهم رحم کن - من چیکار کردم؟ 00:33:24.140 --> 00:33:25.260 - چرا باهام اینکار رو میکنی؟ - فنگ مینگ فان 00:33:26.500 --> 00:33:27.300 - وقتی نمیتونی منو شکست بدی - میخوای بهت رحم کنم 00:33:28.500 --> 00:33:30.020 وقتی نمیتونی جراحی کنی بهونه میگیری 00:33:30.660 --> 00:33:32.140 اگه همیشه میخوای عقب نشینی کنی 00:33:32.220 --> 00:33:33.260 هیچوقت نمیتونی برنده بشی 00:33:35.660 --> 00:33:36.260 تو نمیدونی 00:33:37.020 --> 00:33:38.540 فقط میترسم بهشون صدمه بزنم 00:33:38.540 --> 00:33:39.580 - ترس - تو همیشه میترسی 00:33:41.380 --> 00:33:42.260 تو یه ترسویی 00:33:44.140 --> 00:33:45.660 من ترسو نیستم 00:33:47.500 --> 00:33:48.540 نیستم 00:34:01.500 --> 00:34:02.300 فنگ مینگ فان 00:34:03.380 --> 00:34:04.900 اگه موقع مشکل فرار کنی 00:34:05.540 --> 00:34:07.140 جای تعجب نیست همش دنبال رئیستی 00:34:09.500 --> 00:34:11.140 جای تعجب نیست هه شیائو گوانگ تو رو کم میدونه 00:34:12.420 --> 00:34:13.900 کی به یک ترسو نگاه میکنه؟ 00:34:14.740 --> 00:34:15.780 من ترسو نیستم 00:34:26.840 --> 00:34:29.960 ♪ اون شیرینی از دیرباز♪ 00:34:30.800 --> 00:34:33.880 ♪ از من دوره♪ 00:34:34.280 --> 00:34:36.680 ♪معمایی به نظر میرسه♪ 00:34:36.760 --> 00:34:41.480 ♪ که سرنوشت عمداً برای من ترتیب داده♪ 00:34:41.640 --> 00:34:44.720 ♪حالا که گهگاهی بهش فکر میکنم ♪ 00:34:45.400 --> 00:34:48.440 ♪نمیتونم توصیف کنم که چه احساساتی بوجود میاد♪ 00:34:48.960 --> 00:34:52.000 ♪شاید اینکه من خیلی خوب می فهمم♪ 00:34:52.020 --> 00:34:53.020 من ترسو نیستم 00:34:57.020 --> 00:34:58.500 تو میتونی انجامش بدی 00:35:25.780 --> 00:35:28.100 برای این جراحی خیلی خوب آماده شدی 00:35:28.140 --> 00:35:29.020 به خودت اعتماد کن 00:35:29.540 --> 00:35:30.620 مشکلی نیست 00:35:31.020 --> 00:35:33.140 رئیس دستیار اولم باش 00:35:34.780 --> 00:35:35.620 - اگر اتفاقی بیوفته - میتونی جام رو بگیری 00:35:36.740 --> 00:35:38.660 من یک مشاوره توی بخش تنفس دارم 00:35:39.140 --> 00:35:40.740 به هه شیائو گوانگ گفتم 00:35:41.020 --> 00:35:42.260 اون اولین دستیارت میشه 00:35:42.900 --> 00:35:45.500 در صورت لزوم بهت کمک میکنه 00:35:46.020 --> 00:35:47.500 چرا اینکار رو کردی؟ 00:35:47.660 --> 00:35:49.620 ازش خواستم شاهد موفقیتت باشه 00:35:49.780 --> 00:35:51.900 تا دیگه جرات تحقیرت رو نداشته باشه 00:35:54.440 --> 00:35:57.560 [بخش بیهوشی و اتاق عمل] 00:36:04.900 --> 00:36:06.620 رئیس توام میای؟ 00:36:07.020 --> 00:36:08.020 - نه - فقط اومدم نگاه کنم 00:36:09.380 --> 00:36:10.140 دکتر گو 00:36:11.020 --> 00:36:12.780 اگه نمیتونی دست از نگرانی برداری 00:36:13.140 --> 00:36:14.300 بمون و دستیار اولش باش 00:36:16.220 --> 00:36:17.460 فنگ مینگ فان چندین بار 00:36:17.460 --> 00:36:19.260 این بیمار رو بررسی کرده 00:36:19.380 --> 00:36:22.020 تا وقتی خرابکاری نکنی مشکلی پیش نمیاد 00:36:27.420 --> 00:36:29.620 رئیس بهتره بری 00:36:29.900 --> 00:36:31.140 اینجا ها نچرخ 00:36:31.620 --> 00:36:32.660 وقتی اینجایی 00:36:33.420 --> 00:36:35.260 هنوزم فکر نمیکنم 00:36:35.260 --> 00:36:36.140 این عمل رو من انجام میدم 00:36:36.740 --> 00:36:38.540 چیزی نیست روم حساب کن 00:36:40.020 --> 00:36:41.860 باشه بعدا می بینمت 00:36:42.020 --> 00:36:42.780 باشه 00:36:57.340 --> 00:37:02.340 [اورژانس، مرکز درد قفسه سینه مرکز سکته مغزی، مرکز تروما] 00:37:03.140 --> 00:37:05.260 پدرم اخیرا خیلی افسرده شده 00:37:05.300 --> 00:37:06.380 و چیزایی رو فراموش کرده 00:37:06.620 --> 00:37:08.740 فکر کنم آلزایمر داره 00:37:09.900 --> 00:37:11.140 اغلب برای گردش میبردمش بیرون 00:37:11.220 --> 00:37:13.100 از وقتی برگشته تب داره 00:37:14.740 --> 00:37:15.660 اونطور که از ام آر آی می بینم 00:37:15.780 --> 00:37:18.020 سیستم بطنیش با افیوژن منبسط شده 00:37:18.140 --> 00:37:19.140 و آتروفی مخچه داره 00:37:20.500 --> 00:37:22.660 اغلب موقع راه رفتن میخوره زمین؟ 00:37:22.740 --> 00:37:23.660 تند راه میره 00:37:24.100 --> 00:37:25.260 و باید مراقب باشه 00:37:25.260 --> 00:37:26.780 حتی گاهی با ویلچر هم می شینه 00:37:26.780 --> 00:37:27.780 - غذا و خواب چطور؟ - منظمه؟ 00:37:29.740 --> 00:37:31.500 الان توی بیمارستان غذا نمیخوره 00:37:31.740 --> 00:37:33.780 وقتی کسی بهش غذا میده فقط یکم میخور 00:37:35.260 --> 00:37:37.380 از ستون فقراتش عکس برداری میکنیم 00:37:37.420 --> 00:37:38.420 و مایع مغزی نخاعیش رو بررسی می کنیم 00:37:38.740 --> 00:37:40.260 باشه ممنونم دکتر 00:37:42.380 --> 00:37:44.500 بابا چی شده؟ 00:37:44.540 --> 00:37:45.300 بابا 00:37:46.620 --> 00:37:47.380 بابا 00:37:50.380 --> 00:37:51.140 بابا 00:37:53.300 --> 00:37:54.140 دکتر گو 00:37:57.140 --> 00:37:57.900 - اینو بپوش - چیشده؟ 00:37:59.300 --> 00:38:00.780 امروز صبح آزمایش خون یک بیمار در حال مرگ 00:38:00.780 --> 00:38:02.660 بیماری طاعون رو نشون داد؟ 00:38:03.140 --> 00:38:04.620 طبق دستور وزارت بهداشت 00:38:04.980 --> 00:38:06.540 کل ساختمان قرنطینه شده 00:38:06.540 --> 00:38:07.740 هیچکس نمیتونه وارد یا خارج بشه 00:38:08.140 --> 00:38:08.900 - دکتر گو - چطوره به خانواده اتون زنگ بزنین 00:38:10.020 --> 00:38:10.620 - و بهشون خبر بدین؟ - باشه 00:38:14.740 --> 00:38:16.020 - گوشیمو تو دفترم گذاشتم - با خودم نیاوردمش 00:38:16.860 --> 00:38:18.260 - میخواین از گوشی من استفاده کنین؟ - نه از تلفن ثابت استفاده میکنم 00:38:19.620 --> 00:38:20.980 - و اول به دفتر زنگ میزنم - باشه 00:38:38.100 --> 00:38:38.900 دکتر گو 00:38:40.020 --> 00:38:40.860 - توی کل ساختمان - شما تنها متخصص جراحی مغز و اعصاب هستین 00:38:42.260 --> 00:38:43.900 بخش گوش و حلق و بینی به تازگی درخواست 00:38:43.900 --> 00:38:45.300 - جلسه مشترک با دستگاه تنفسی - و بخش های جراحی مغز و اعصاب رو کرده 00:38:46.740 --> 00:38:47.860 - باشه میرم اونجا - باشه 00:39:21.060 --> 00:39:23.660 [درحال عمل] 00:39:32.220 --> 00:39:34.020 دکتر، دخترم چطوره؟ 00:39:34.380 --> 00:39:35.500 عملیات موفقیت آمیز بود 00:39:36.380 --> 00:39:38.100 اون توی آی سی یو بستری میشه 00:39:38.380 --> 00:39:40.020 وقتی حالش تثبیت شد به بخش منتقل میشه 00:39:40.020 --> 00:39:42.260 ممنونم دکتر- متشکرم, ممنونم دکتر- 00:39:42.540 --> 00:39:43.380 - خواهش میکنم - ممنونم 00:39:44.500 --> 00:39:45.980 [بخش بیهوشی و اتاق عمل] 00:39:46.500 --> 00:39:47.260 رئیس 00:39:54.420 --> 00:39:55.620 اون هنوز برنگشته؟ 00:39:56.380 --> 00:39:57.140 فنگ مینگ فان 00:39:57.300 --> 00:39:59.020 داشتی عمل میکردی و خبر نداری درسته؟ 00:39:59.220 --> 00:40:00.500 - یه مورد بیماری طاعون - توی ساختمان بستری پخش شده 00:40:01.620 --> 00:40:03.500 رئیست اونجا قرنطینه شده 00:40:08.540 --> 00:40:09.380 متاسفم 00:40:11.900 --> 00:40:12.740 - فنگ مینگ فان - جیانگ جیانگ؟ 00:40:14.220 --> 00:40:15.020 عمل جراحی چطور بود؟ 00:40:15.650 --> 00:40:16.980 موفق بود؟ 00:40:17.380 --> 00:40:18.140 خیلی موفق بود 00:40:18.770 --> 00:40:20.770 میدونستم موفق میشی 00:40:22.100 --> 00:40:22.890 تو فوق العاده ای 00:40:27.660 --> 00:40:28.500 جیانگ جیانگ 00:40:28.900 --> 00:40:30.340 - ممنونم از اینکه باهام موندی - و همراهی و تشویقم کردی 00:40:31.620 --> 00:40:32.300 - بدون تو - نمیتونستم مشکلم رو حل کنم 00:40:37.260 --> 00:40:38.140 مشکل چیه؟ 00:40:38.300 --> 00:40:39.860 از جراحی راضی نیستی؟ 00:40:40.020 --> 00:40:41.260 انگار یه چیزی اذیتت میکنه 00:40:42.740 --> 00:40:44.740 شنیدم یه بیماری توی ساختمون بستری شایع شده 00:40:45.100 --> 00:40:46.260 - رئیس اونجا قرنطینه ست - نگرانشم 00:40:59.740 --> 00:41:00.420 - الو جیانگ جیانگ - الو وی آن 00:41:01.500 --> 00:41:02.380 خبر بد 00:41:02.380 --> 00:41:03.900 دکتر گو ممکنه توی خطر باشه 00:41:04.500 --> 00:41:05.500 منظورت چیه؟ 00:41:06.020 --> 00:41:06.860 بذار باهاش ​​حرف بزنم 00:41:08.020 --> 00:41:08.780 الو وی آن 00:41:09.380 --> 00:41:11.420 امروز صبح رئیس برای مشاوره به بخش تنفس رفت 00:41:11.620 --> 00:41:13.140 توی خلط بیمار 00:41:13.260 --> 00:41:15.020 نشونه بیماری طاعون شناسایی شده 00:41:15.500 --> 00:41:16.220 - ساختمان بستری - الان قرنطینه شده 00:41:17.780 --> 00:41:18.900 - هیچکس نمیتونه وارد و خارج بشه - طاعون؟ 00:41:21.260 --> 00:41:22.660 این یک بیماری عفونی درجه یک ئه 00:41:22.980 --> 00:41:24.660 هرکسی مبتلا بشه ممکنه بمیره 00:41:25.140 --> 00:41:26.020 همه ساختمون 00:41:26.020 --> 00:41:28.260 الان درحال بررسی و تجزیه و تحلیل ویروس هستن 00:41:28.620 --> 00:41:29.980 به زودی میتونن کنترلش کنن 00:41:30.380 --> 00:41:31.180 - باشه فعلا قطع کن - بهش زنگ میزنم 00:41:32.500 --> 00:41:33.180 - الو وی آن - نمیخواد بهش زنگ بزنی 00:41:34.260 --> 00:41:36.140 رئیس گوشیش رو همراهش نبرده 00:41:36.300 --> 00:41:37.500 الان گوشیش پیش منه 00:41:47.940 --> 00:41:49.300 - بذار برم داخل - میتونم وارد بشم؟- ببخشید- 00:42:18.180 --> 00:42:20.100 ...کفش هات 00:42:20.100 --> 00:42:21.740 همه جا افتادن 00:42:22.020 --> 00:42:24.020 آن آن خونه ای؟ 00:42:24.780 --> 00:42:25.580 - مامان - چیکار میکنی؟ 00:42:26.300 --> 00:42:27.460 من...دارم میرم یه سفر کاری 00:42:27.980 --> 00:42:29.260 کجا میری؟ 00:42:29.420 --> 00:42:31.020 چطور بهم نگفتی 00:42:32.940 --> 00:42:33.700 - میرم شهر گوی - خیلی وقت پیش برنامه ریزی شده 00:42:34.940 --> 00:42:35.940 فقط یادم رفت بهت بگم 00:42:37.180 --> 00:42:37.820 - باشه - بذار برات نودل درست کنم 00:42:39.100 --> 00:42:40.340 - قبل از رفتن بخور - خیلی دیر شده 00:42:41.820 --> 00:42:42.700 - باید به هواپیمام برسم - اینقدر عجله داری؟ 00:42:47.540 --> 00:42:48.780 - مراقب باش - مامان 00:42:49.980 --> 00:42:51.540 فعلا اصلا مناطق شلوغ نرو 00:42:51.540 --> 00:42:52.820 - و رقص گروهی رو هم بیخیال شو - به محض اینکه اومدی خونه دستات رو بشور 00:42:54.220 --> 00:42:55.340 همیشه موقع بیرون رفتن ماسکت رو بزن 00:42:55.940 --> 00:42:57.020 - اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن - باشه 00:42:57.820 --> 00:43:11.820 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.