WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:23.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:23.900 --> 00:01:25.980
[نوش داروی عشق]
[قسمت 23]

00:01:27.980 --> 00:01:29.980
[بر اساس رمان نوش داروی عشق
نوشته نینگ منگ یویان]

00:01:34.460 --> 00:01:36.260
امروز بازم پروفسور ون رو ببینم

00:01:37.020 --> 00:01:37.820
سو وی آن

00:01:38.180 --> 00:01:40.100
مگه خودت نمیخوای تاییدش کنی؟

00:01:43.140 --> 00:01:44.860
پس چرا به آزمایشگاهم ملحق نمیشی؟

00:01:45.980 --> 00:01:47.620
اتفاقا به یک دستیار پژوهشی نیاز دارم

00:01:47.940 --> 00:01:49.020
با همدیگه

00:01:49.340 --> 00:01:50.700
حتما میتونیم به جواب برسیم

00:01:51.060 --> 00:01:51.900
نمیام

00:01:52.700 --> 00:01:53.500
چرا؟

00:01:57.060 --> 00:01:58.780
وقتی شخصا پروفسور ون رو ببینم

00:01:58.900 --> 00:02:00.180
و شرایط رو براش توضیح بدم

00:02:00.660 --> 00:02:01.580
- تیم اون - حتما
میتونن مشکل رو پیدا کنن

00:02:03.220 --> 00:02:05.020
نیازی نیست منی که

00:02:05.020 --> 00:02:06.980
ترک تحصیل کردم خودمو
زیادی دست بالا بگیرم

00:02:07.020 --> 00:02:08.740
تو از اونا شایستگی بیشتری داری

00:02:09.220 --> 00:02:10.780
بعلاوه توانا ترم هستی

00:02:12.340 --> 00:02:14.020
بازگشت سرمایه خیلی پایینه

00:02:14.340 --> 00:02:15.300
با تلاشی که دارم

00:02:15.940 --> 00:02:17.620
شاید چندتا جای دیگه رو هم امتحان کنم

00:02:23.980 --> 00:02:25.540
بیمارستان ژانگ هم ممکنه

00:02:25.540 --> 00:02:28.540
از طریق یک برنامه تلفنی
دنبال کارشناس باشه

00:02:31.100 --> 00:02:31.900
آره

00:02:36.300 --> 00:02:37.100
واقعا هست

00:02:38.580 --> 00:02:40.060
چطور تونستم اینو فراموش کنم

00:02:41.500 --> 00:02:43.740
خوشبختانه دوست پسر باهوشی دارم

00:02:44.860 --> 00:02:46.060
مگه تو نبودی که

00:02:46.060 --> 00:02:47.780
برای بدست آوردنم گریه و التماس کردی؟

00:02:48.580 --> 00:02:49.940
دوباره داری اینو میگی

00:02:52.340 --> 00:02:53.740
- دوست پسرت داره بهت کمک
میکنه - یه مرد دیگه رو پیدا کنی

00:02:55.100 --> 00:02:56.900
نمیترسی دوست پسرت ناراحت بشه؟

00:02:57.500 --> 00:02:58.420
- پس بهم بگو - چی خوشحالت میکنه؟

00:03:01.620 --> 00:03:02.420
خودت چی فکر میکنی؟

00:03:13.060 --> 00:03:13.940
یکم بهتر شد

00:03:17.620 --> 00:03:18.380
- هنوز درد میکنه؟
- نه دیگه درد نداره

00:03:20.820 --> 00:03:22.300
در آینده بیشتر مراقب باش

00:03:22.940 --> 00:03:24.420
بذار اول ثبت نام میکنم

00:03:25.500 --> 00:03:26.300
...خوب

00:03:26.520 --> 00:03:29.520
[اورژانس، بیمارستان ژانگ هه]

00:03:29.900 --> 00:03:30.700
سو وی آن

00:03:31.260 --> 00:03:32.580
بیمار سو وی آن اینجاست؟

00:03:32.860 --> 00:03:33.340
آره

00:03:37.140 --> 00:03:37.940
ممنونم

00:03:42.220 --> 00:03:43.020
آقای یانگ

00:03:43.300 --> 00:03:45.580
سو وی آن توی اتاق مشاوره پروفسور ون ئه

00:03:47.420 --> 00:03:48.220
لطفا بفرمایید داخل

00:03:51.980 --> 00:03:52.980
- سلام پروفسور ون
- من سو وی آن هستم

00:03:53.940 --> 00:03:55.380
عمه ام توی آزمایش

00:03:55.380 --> 00:03:57.180
داروی اچ دی کیو 39 شرکت کرده

00:03:58.500 --> 00:04:00.660
هنوز یادته

00:04:01.020 --> 00:04:02.620
برای مقاله ام بهم تهمت زدن

00:04:02.620 --> 00:04:04.180
و اسمم رو ازش خط زدن

00:04:05.740 --> 00:04:08.260
اون همکلاسیم اسمش سو وی آن بود

00:04:08.580 --> 00:04:11.340
اون بعدا اخراج شد

00:04:11.340 --> 00:04:13.060
چند وقت پیش اومد پیشم

00:04:13.420 --> 00:04:14.580
و ازم خواست به عمه اش کمک کنم

00:04:14.900 --> 00:04:17.220
که توی کارآزمایی بالینی اچ دی کیو 39 شرکت کنه

00:04:17.740 --> 00:04:19.340
این یه موضوع جدیه

00:04:19.740 --> 00:04:22.740
و پذیرش همه تصادفیه
نمیتونی دخالت کنی

00:04:22.940 --> 00:04:25.140
منم همینو بهش گفتم

00:04:25.940 --> 00:04:27.660
ولی نمیدونم اون چرا دیوونه شده

00:04:28.460 --> 00:04:29.580
رفته شایعه پراکنی میکنه

00:04:29.580 --> 00:04:31.420
که اچ دی کیو 39 عوارض جانبی داره

00:04:32.220 --> 00:04:34.300
فکر میکنم میخواد ازم انتقام بگیره

00:04:35.180 --> 00:04:36.340
اگه برای درمان اینجا نیستی

00:04:36.340 --> 00:04:37.900
لطفا زمان ملاقات

00:04:37.900 --> 00:04:38.820
- بقیه بیمارا رو هدر ندین - لطفا

00:04:39.980 --> 00:04:41.580
سه نفر از افرادی که توی آزمایش

00:04:41.620 --> 00:04:43.580
شرکت داشتن پارگی آنوریسم داشتن

00:04:43.620 --> 00:04:44.740
راجع به این چیزی میدونین؟

00:04:46.540 --> 00:04:48.740
سو وی آن تو خیلی جسوری

00:04:48.740 --> 00:04:49.580
- به بیمار بودن تظاهر
کردی - یکی از بیمارا

00:04:50.580 --> 00:04:51.700
- ...به دلیلی پارگی
آنوریسم - امنیت - مرده

00:04:53.140 --> 00:04:54.180
- همچین رویداد نامطلوب
جدی - واقعا براتون مهم نیست

00:04:54.980 --> 00:04:55.620
اونو ببرین

00:04:56.380 --> 00:04:57.380
- منم دانشجوی پزشکی بودم
- طبق مقررات آزمایش دارو

00:04:58.460 --> 00:05:00.420
شما باید بلافاصله
به کمیته اخلاق گزارش بدین

00:05:00.420 --> 00:05:01.220
- زود باش ببرش - پروفسور ون

00:05:04.380 --> 00:05:05.180
آقای یانگ

00:05:05.980 --> 00:05:07.060
چخبر شده؟

00:05:07.620 --> 00:05:09.540
افراد شرکت کننده فوت شدن؟

00:05:10.980 --> 00:05:12.420
استاد قضیه اینکه

00:05:13.060 --> 00:05:13.980
اون شخص

00:05:13.980 --> 00:05:16.140
مدتها پیش داوطلبانه از آزمایش انصراف داد.

00:05:16.140 --> 00:05:18.180
بعد از قطع دارو پارگی آنوریسم داشت

00:05:18.300 --> 00:05:20.020
خانواده اش هم خواستار غرامت شدن

00:05:20.500 --> 00:05:22.020
قطعا نمیتونم باهاشون موافقت کنم

00:05:22.820 --> 00:05:23.860
چرا کنار کشید؟

00:05:26.220 --> 00:05:27.020
با توجه

00:05:28.020 --> 00:05:29.540
به بیانیه هلسینکی

00:05:29.740 --> 00:05:31.220
افراد کارآزمایی بالینی حق دارن

00:05:31.260 --> 00:05:32.860
براساس میل خودشون هروقت که خواستن

00:05:32.860 --> 00:05:34.220
- از آزمایش انصراف بدن - و
نیازی به ارائه هیچ دلیلی ندارن

00:05:36.100 --> 00:05:37.180
بیمار چیزی نگفت

00:05:37.700 --> 00:05:38.780
ما هم چیزی نپرسیدیم

00:05:40.420 --> 00:05:42.060
آزمایشات بالینی باید دقیق باشن

00:05:42.580 --> 00:05:44.220
درباره بیمارهایی که الان ازشون گفت

00:05:44.220 --> 00:05:45.700
باید خیلی خوب تحقیق کنیم

00:05:46.220 --> 00:05:47.500
- هیچ چیز نباید اشتباه پیش
بره - چشم حتما تحقیق میکنم

00:06:09.020 --> 00:06:09.820
مشکل چیه؟

00:06:10.860 --> 00:06:12.100
پروفسور ون رو ندیدی؟

00:06:12.340 --> 00:06:14.260
حتی فرصت نکردم
درست باهاش حرف بزنم

00:06:14.380 --> 00:06:15.930
بعدش یانگ ون بین منو بیرون کرد

00:06:15.930 --> 00:06:17.740
اونا جلوی همه

00:06:17.820 --> 00:06:18.930
- بیرونت کردن؟
- آره

00:06:22.700 --> 00:06:24.860
مطمئن نیستم که پروفسور ون میدونه یا نه

00:06:25.540 --> 00:06:26.860
ولی مطمئنم

00:06:27.340 --> 00:06:29.020
که یانگ ون بین عمدا داره مخفیش میکنه

00:06:32.820 --> 00:06:33.700
یه راهی براش پیدا میکنم

00:07:06.860 --> 00:07:09.100
دوست پسرم کی قراره
کارش تموم بشه؟

00:07:11.100 --> 00:07:12.660
این بستگی به دوست دخترم داره

00:07:13.900 --> 00:07:15.420
که حاضره بهم کمک کنه یا نه

00:07:17.620 --> 00:07:18.540
خوابشو ببینی

00:07:30.900 --> 00:07:31.900
به چی میخندی؟

00:07:32.300 --> 00:07:33.660
- منتظرم که ازم تعریف
کنی - ازت تعریف کنم؟

00:07:35.180 --> 00:07:36.820
تقریبا دارم از خستگی بیهوش میشم

00:07:36.820 --> 00:07:37.820
و تو میخوای ازت تعریف کنم؟

00:07:39.860 --> 00:07:41.180
قبلا بهت گفته بودم

00:07:41.820 --> 00:07:43.460
پزشکی مانع پول درآوردنم میشه

00:07:43.940 --> 00:07:44.740
سو وی آن

00:07:46.420 --> 00:07:47.700
واقعا قصد داری

00:07:47.700 --> 00:07:49.220
همینجوری از رویاهات دست بکشی؟

00:07:55.820 --> 00:07:59.060
راستش نجات جون بقیه

00:07:59.540 --> 00:08:01.220
لزوماً نیازی به چاقوی جراحی نداره

00:08:02.620 --> 00:08:04.540
پزشکی از گذشته ایمان

00:08:06.180 --> 00:08:07.100
و غریزه ما بوده

00:08:12.340 --> 00:08:14.100
پزشکی خیلی وقته بهم ربطی نداره

00:08:16.140 --> 00:08:17.100
الان نداره

00:08:17.820 --> 00:08:18.820
در آینده هم همینطوره

00:08:27.540 --> 00:08:29.420
پس بخاطر من برو آزمایشگاه پزشکی

00:08:30.420 --> 00:08:31.780
و کمکم کن

00:08:32.540 --> 00:08:33.540
این نمونه رو

00:08:34.180 --> 00:08:36.300
به خانم وانگ لی جوان تحویل بدم

00:08:37.820 --> 00:08:39.220
اون میدونه باهاش چیکار کنه

00:08:39.420 --> 00:08:41.100
اون خیلی وقته کارش تموم شده خوب؟

00:08:41.620 --> 00:08:42.940
- همه مثل تو کار نمیکنن - هیچوقت
نمیخوابی و استراحت نمی کنی

00:08:44.460 --> 00:08:45.740
- از بقیه خبر ندارم - ولی مطمئنم

00:08:47.340 --> 00:08:48.660
اون هنوز همونجاست

00:08:55.460 --> 00:08:58.660
[اورژانس]

00:09:04.120 --> 00:09:05.820
[پیشخوان دریافت نمونه]

00:09:05.820 --> 00:09:06.620
سلام

00:09:06.780 --> 00:09:08.460
پروفسور وانگ لی جوان اینجاست؟

00:09:09.140 --> 00:09:09.940
آره

00:09:10.220 --> 00:09:12.060
ولی توی بخش نیست

00:09:12.100 --> 00:09:14.620
اون توی پایگاه مخفی خودشه

00:09:16.540 --> 00:09:17.930
کدوم پایگاه مخفی؟

00:09:19.140 --> 00:09:21.180
این آزمایشگاه خودشه

00:09:23.420 --> 00:09:24.820
اونجا سمت راست

00:09:25.500 --> 00:09:26.540
ممنونم

00:09:36.140 --> 00:09:42.520
[آزمایشگاه وانگ لی جوان]

00:09:44.260 --> 00:09:45.140
پروفسور وانگ

00:09:45.940 --> 00:09:47.260
دنبال من میگردی؟

00:09:49.540 --> 00:09:50.060
- بیا - بهم کمک کن

00:10:05.060 --> 00:10:06.260
توام آزمایش کردن رو دوست داری؟

00:10:08.460 --> 00:10:09.260
پروفسور وانگ

00:10:09.940 --> 00:10:11.220
اینا گورخر ماهی هستن، درسته؟

00:10:11.420 --> 00:10:13.020
من که پروفسور نیستم

00:10:14.380 --> 00:10:16.860
به عنوان دانشجوی دانشگاهی با
کمترین تحصیلات توی کل موسسه

00:10:16.980 --> 00:10:18.060
هیچوقت انتظار نداشتم که

00:10:18.060 --> 00:10:21.060
توی زندگیم پروفسور بشم

00:10:21.740 --> 00:10:23.220
فقط منو دکتر وانگ صدا کن

00:10:24.860 --> 00:10:27.020
شباهت ژنتیکی
گورخرماهی و انسان

00:10:27.020 --> 00:10:28.740
به 87 درصد میرسه

00:10:29.020 --> 00:10:31.620
چرخه زندگی اونا به اندازه کافی کوتاهه

00:10:31.940 --> 00:10:33.220
از جنین تا بزرگسالی

00:10:33.220 --> 00:10:35.020
یه روز طول میکشه

00:10:35.140 --> 00:10:36.180
این موجودات کوچک

00:10:36.500 --> 00:10:38.500
میتونن بهم کمک کنن توی 48 ساعت

00:10:38.620 --> 00:10:39.620
یه داروی خوب

00:10:39.620 --> 00:10:42.140
برای یه بیماری کشنده

00:10:42.220 --> 00:10:43.300
پیدا کنم

00:10:43.900 --> 00:10:45.220
48ساعت؟

00:10:45.700 --> 00:10:47.380
آره دو روزه

00:10:47.500 --> 00:10:48.660
با اينكه

00:10:48.820 --> 00:10:50.220
متغیرهای غیر منتظره ای

00:10:50.220 --> 00:10:51.980
ممکنه در طول فرآیند رخ بدن

00:10:52.340 --> 00:10:53.660
و این ماهی های کوچولو

00:10:53.660 --> 00:10:55.220
ممکنه فداکاری بیشتری انجام بدن

00:10:55.780 --> 00:10:56.940
بیشتر اوقات

00:10:57.260 --> 00:10:59.460
اون بیماران بدحال

00:10:59.540 --> 00:11:01.380
فقط بهم اینقدر زمان میدن

00:11:01.820 --> 00:11:03.300
حتی اگه مجبور باشم بدون خواب کار کنم

00:11:03.620 --> 00:11:06.060
با این ماهی های سربازی

00:11:06.060 --> 00:11:07.500
توی این جنگ موفق میشم

00:11:09.100 --> 00:11:11.140
هر وقت در مورد این ماهی کوچولو ها حرف میزنم

00:11:11.140 --> 00:11:13.260
نمیتونم جلوی خودمو بگیرم و ادامه میدم

00:11:14.180 --> 00:11:15.380
ببخشید که وقتت رو تلف کردم

00:11:15.740 --> 00:11:16.620
اصلا

00:11:17.860 --> 00:11:18.700
دکتر وانگ

00:11:19.620 --> 00:11:22.740
انجام کاری که دوست داری لذت بزرگیه درسته؟

00:11:23.180 --> 00:11:23.820
البته

00:11:24.420 --> 00:11:25.700
فقط اشتیاق میتونه

00:11:26.020 --> 00:11:27.820
ما رو نسبت به عدم
قطعیت های جهان شجاع کنه

00:11:34.020 --> 00:11:35.460
از کدوم بخشی؟

00:11:35.540 --> 00:11:36.620
- چطوری باید صدات کنم؟
- من سو وی آن هستم

00:11:37.900 --> 00:11:39.980
نمونه های دکتر گو یون ژنگ رو آوردم

00:11:40.740 --> 00:11:41.780
بخش جراحی مغز و اعصاب، درسته؟

00:11:42.380 --> 00:11:45.020
دکتر سو بقیه کارا رو من انجام میدم

00:11:46.380 --> 00:11:48.860
دکتر نیستم

00:11:50.540 --> 00:11:51.460
دکتر وانگ

00:11:53.020 --> 00:11:54.140
واقعا هنوزم اینجایی

00:11:54.820 --> 00:11:55.860
آقای وو

00:11:56.740 --> 00:11:58.180
کارشناس مشهور قلب و عروق

00:11:59.300 --> 00:12:00.740
شما توی مجله ها بودین درسته؟

00:12:02.220 --> 00:12:02.980
- آقای وو - خیلی دیر شده

00:12:03.780 --> 00:12:05.540
بازم شخصا برام نمونه ها رو آوردی

00:12:05.700 --> 00:12:07.980
ببین تو الان یه ستاره بزرگی

00:12:07.980 --> 00:12:09.460
هرجا بری طرفدار داری

00:12:11.700 --> 00:12:13.420
توی آزمایشگاه هوا رن ما

00:12:13.620 --> 00:12:15.620
دکتر وانگ ستاره واقعیه

00:12:15.900 --> 00:12:17.140
ما همه طرفدار شما هستیم

00:12:19.020 --> 00:12:21.500
من تازه بررسی برخی از
جراحی های دانشجو ها رو تموم کردم

00:12:21.980 --> 00:12:22.820
- میدونستم الان -
حتما هنوزم اینجایی

00:12:24.180 --> 00:12:25.300
برای همین نمونه ها رو برات آوردم

00:12:26.380 --> 00:12:27.820
من که جراتش رو ندارم

00:12:28.700 --> 00:12:29.460
به طور عمده

00:12:29.460 --> 00:12:31.020
چندتا سوال سخت دارم

00:12:31.420 --> 00:12:34.020
که درباره میکروبیولوژی

00:12:34.220 --> 00:12:35.220
میخوام باهات بحث کنم

00:12:35.620 --> 00:12:36.820
- تو خیلی مودبی -
چیکار میتونم برات بکنم

00:12:38.380 --> 00:12:39.180
خوب

00:12:39.340 --> 00:12:41.300
من الان میرم

00:12:41.420 --> 00:12:42.420
- وقتی نتیجه ها اومد
- به دکتر گو زنگ میزنم

00:12:44.100 --> 00:12:45.060
ممنونم دکتر وانگ

00:12:46.060 --> 00:12:47.100
می بینمتون، آقای وو

00:12:48.180 --> 00:12:48.940
حتما

00:12:49.100 --> 00:12:50.500
آقای وو، لطفا ادامه بدین

00:12:55.340 --> 00:12:56.100
دکتر وانگ

00:12:56.670 --> 00:12:59.890
انجام کاری که دوست داری لذت بزرگیه درسته؟

00:13:00.780 --> 00:13:01.820
البته

00:13:02.420 --> 00:13:05.700
فقط اشتیاق میتونه ما رو نسبت به عدم
قطعیت های جهان شجاع کنه

00:13:21.460 --> 00:13:22.260
چیشده؟

00:13:22.860 --> 00:13:23.820
- انگار روحت رو گم کردی؟
- نمیتونم باور کنم

00:13:26.940 --> 00:13:29.500
توی جایی مثل هوا رن
که همه مدرک دکترا دارن

00:13:29.820 --> 00:13:31.860
یک دکتر با مدرک لیسانس هست

00:13:33.340 --> 00:13:35.540
میدونی توی آزمایشگاه دکتر وانگ

00:13:35.540 --> 00:13:36.540
با کی آشنا شدم؟

00:13:37.620 --> 00:13:39.780
متخصص قلب و عروق

00:13:39.940 --> 00:13:41.420
- یا یک مرجع در کبد صفراوی و پانکراس؟
- پروفسور وو

00:13:43.420 --> 00:13:45.420
شاهکار متخصصان قلب و عروق

00:13:47.220 --> 00:13:49.140
هرکسی رو اونجا ببینی تعجب نمیکنم

00:13:49.300 --> 00:13:51.340
دکتر معروفی که توی مجله زندگی میکنه

00:13:51.420 --> 00:13:52.940
در واقع شخصا نمونه ها رو تحویل داد

00:13:53.660 --> 00:13:55.300
چیزی که غیرقابل تصور تره اینکه

00:13:55.420 --> 00:13:57.220
یه شخصی که دکترا داره

00:13:57.220 --> 00:13:58.420
- با احترام از یک دانشجوی لیسانس
راهنمایی خواست - بگو این دکتر وانگ

00:14:00.460 --> 00:14:02.220
چه نوع شخصیت افسانه اییه؟

00:14:02.820 --> 00:14:03.620
اون

00:14:06.220 --> 00:14:07.540
یک مربی میکروبیولوژیه

00:14:08.100 --> 00:14:10.540
که به مدت دو دهه به رویاش پایبند بوده

00:14:11.940 --> 00:14:12.740
دکتر وانگ

00:14:12.940 --> 00:14:15.100
هیچوقت به طور مستقیم
با بیمارا ارتباط برقرار نمیکنه

00:14:15.540 --> 00:14:17.020
هیچ بیماری نمیدونه

00:14:17.220 --> 00:14:18.820
که دکتر وانگ لی جوان

00:14:18.940 --> 00:14:21.420
ذکر شده در گزارش تجزیه و تحلیل پاتولوژیک

00:14:21.420 --> 00:14:22.460
دقیقا کی هست؟

00:14:23.340 --> 00:14:25.420
درسته که همیشه پشت صحنه ست

00:14:25.900 --> 00:14:26.820
ولی اون

00:14:26.820 --> 00:14:28.420
همیشه قهرمان قلب

00:14:28.420 --> 00:14:29.660
همه پزشک های هوا رن ئه

00:14:30.620 --> 00:14:32.380
ولی اون هیچوقت نمیتونه

00:14:32.420 --> 00:14:34.020
توی آزمایشگاه محقق بشه

00:14:34.420 --> 00:14:35.420
یا یک استاد بشه

00:14:38.460 --> 00:14:39.620
خوب که چی؟

00:14:40.300 --> 00:14:42.260
اون هنوزم گنج ما توی هوا رنه

00:14:42.420 --> 00:14:43.500
دکتر وانگ

00:14:43.500 --> 00:14:45.060
هیچوقت به پول اهمیتی نمیده

00:14:45.860 --> 00:14:48.740
پزشکی از گذشته ایمانش شده

00:14:54.140 --> 00:14:55.180
پس خانم سو

00:14:56.540 --> 00:14:58.020
پزشکایی که جون انسان ها رو نجات میدن

00:14:58.540 --> 00:15:00.740
لزوماً چاقوی جراحی توی دست ندارن

00:15:09.580 --> 00:15:10.780
دانشجو سو وی آن

00:15:11.220 --> 00:15:14.060
علاقمندی که تبدیل به اولین دانشجوی کارشناسی

00:15:14.380 --> 00:15:16.660
توی تاریخ هوا رن بشی که

00:15:16.660 --> 00:15:17.900
یه مقاله توی لانست منتشر کرده؟

00:15:31.100 --> 00:15:32.740
عمدا منو فرستادی اونجا؟

00:15:36.420 --> 00:15:37.220
دکتر گو

00:15:38.220 --> 00:15:39.380
هنوزم تسلیم نشدی؟

00:15:40.020 --> 00:15:42.180
هنوزم میخوای منو دکتر کنی؟

00:15:45.420 --> 00:15:46.980
من که اینو نگفتم

00:16:19.460 --> 00:16:23.900
[کتاب درسی جراحی سابیستون]

00:16:20.020 --> 00:16:21.120
[ما اول به بیماران خدمت می کنیم
و از این روند درس می گیریم]

00:16:25.120 --> 00:16:26.500
[خدمت به بیماران فقط برای یادگیری نیست]
[آکادمی وانگ ژونگ چنگ]

00:16:30.460 --> 00:16:34.260
[ گزارش امتیاز آزمون گروه 4 زبان انگلیسی کالج ]

00:16:34.340 --> 00:16:37.620
[گواهی لیسانس]

00:16:40.500 --> 00:16:43.660
[گواهی فارغ التحصیلی]

00:17:11.800 --> 00:17:12.840
پس خانم سو

00:17:13.200 --> 00:17:14.720
پزشکایی که جون انسان ها رو نجات میدن

00:17:15.200 --> 00:17:17.360
لزوماً چاقوی جراحی توی دست ندارن

00:17:28.320 --> 00:17:29.120
مامان

00:17:31.600 --> 00:17:32.720
- چرا جعبه منو میبری؟
- از شر وسایل غیر ضروری خلاص بشم

00:17:34.360 --> 00:17:35.080
این جعبه

00:17:35.080 --> 00:17:36.640
مدت طولانی زیر میز بوده

00:17:36.640 --> 00:17:37.560
پر از گرد و غبار شده

00:17:37.560 --> 00:17:39.280
نیازی بهش نیست
میندازمش دور

00:17:39.280 --> 00:17:40.120
- چی؟
- این جعبه مال منه

00:17:42.760 --> 00:17:44.360
اگه بذاری زیر میز گرد و غبار بگیره

00:17:44.560 --> 00:17:45.680
- وقتی خونه نیستی -
یواشکی میندازمش دور

00:17:47.880 --> 00:17:49.200
اگه جعبه امو بندازی بیرون

00:17:50.360 --> 00:17:51.280
از خونه فرار میکنم

00:18:05.400 --> 00:18:07.720
گفتی راهی برای ملاقات
با پروفسور ون یو لیانگ داری

00:18:07.800 --> 00:18:08.840
چرا باور نمیکنم؟

00:18:18.080 --> 00:18:20.040
کنفرانس سالانه نورولوژی

00:18:20.040 --> 00:18:22.840
هفته آینده برای به اشتراک گذاشتن

00:18:23.600 --> 00:18:25.400
نتایج کارآزمایی بالینی فاز سوم
اچ دی کیو 39 برگزار میشه

00:18:26.720 --> 00:18:29.160
اون زمان جلوی کارشناس های همه کشور

00:18:29.320 --> 00:18:31.560
پروفسور ون یولیانگ نمیتونه ازش فرار کنه

00:18:31.880 --> 00:18:33.360
این یه فرصت عالیه

00:18:35.040 --> 00:18:36.520
درسته

00:18:39.600 --> 00:18:41.480
ولی به عنوان یه دانشجوی کارشناسی

00:18:41.720 --> 00:18:43.360
چطوری میتونم وارد

00:18:43.800 --> 00:18:45.520
برترین سخنرانی ویژه نورولوژی بشم؟

00:18:45.920 --> 00:18:47.400
- کی گفته دزدکی بری؟
- من میبرمت داخل

00:18:48.960 --> 00:18:50.200
تو یه جراح مغرو اعضابی

00:18:50.360 --> 00:18:52.520
چطوری میتونی توی یه سخنرانی ویژه
درباره نورولوژی شرکت کنی؟

00:18:52.960 --> 00:18:53.960
چون دوست پسرت

00:18:53.960 --> 00:18:55.720
گو یون ژنگ بدون رقیبه

00:19:00.200 --> 00:19:03.080
قبلا با همکار سابقم

00:19:03.080 --> 00:19:03.800
از هاپکینز یه پروژه

00:19:03.800 --> 00:19:05.960
درباره بیماری هانتینگتون داشتم

00:19:06.400 --> 00:19:07.960
پیشنهاد پروژه

00:19:07.960 --> 00:19:10.160
اخیرا به بنیاد ملی علوم طبیعی

00:19:10.160 --> 00:19:11.520
برای پروژه تعاونی چین
و خارج کشور ارسال شده

00:19:11.720 --> 00:19:14.360
برای همینم میتونم شرکت کنم

00:19:17.080 --> 00:19:18.880
با خارجی ها هم گروه شدی

00:19:18.880 --> 00:19:20.200
تا توی نماینده بودن تقلب کنی؟

00:19:21.320 --> 00:19:22.200
- توی برنامه اشون -
هیچکس بررسی نمیکنه؟

00:19:24.880 --> 00:19:26.440
چطور میتونی اسمشو بذاری تقلب؟

00:19:26.560 --> 00:19:28.760
من هیچ مشکلی توش نمی بینم

00:19:29.520 --> 00:19:30.760
البته که هست

00:19:37.360 --> 00:19:39.520
بیشتر از نه ساله که درباره گلیوما مطالعه میکنی

00:19:39.920 --> 00:19:41.400
- چه مقاله های ویژه
- یا سخنرانی های ویژه

00:19:42.520 --> 00:19:43.880
همه اونا درباره گلیوما بودن

00:19:44.920 --> 00:19:46.560
پروژه ملی علوم طبیعیت

00:19:46.560 --> 00:19:48.040
به نتیجه نزدیک شده

00:19:48.360 --> 00:19:50.400
همیشه به عنوان یکی از

00:19:50.400 --> 00:19:51.960
امیدوارکننده ترین مطالعات
در زمینه گلیوما بوده

00:19:52.280 --> 00:19:54.400
چطور میتونی انرژی لازم برای
کار روی دوتا پروژه داشته باشی؟

00:19:55.480 --> 00:19:56.400
بعلاوه اینکه

00:19:56.640 --> 00:19:59.240
دوباره از اول تحقیقت درباره
بیماری هانتینگتون رو شروع کردی؟

00:19:59.840 --> 00:20:01.520
چطور ممکنه کسی باورت کنه؟

00:20:03.880 --> 00:20:05.400
تو واقعا منو خوب میشناسی

00:20:05.400 --> 00:20:06.200
سو وی آن

00:20:08.200 --> 00:20:09.360
از اینکه بهم اهمیت میدی

00:20:11.240 --> 00:20:12.120
خیلی خوشحالم

00:20:14.440 --> 00:20:15.240
...من

00:20:15.960 --> 00:20:17.600
فقط اتفاقی بهش نگاه کردم

00:20:19.480 --> 00:20:22.200
نکته اش اینکه چطور اینکار رو کردی؟

00:20:23.960 --> 00:20:25.200
فکر کردم نکته اصلی اینکه

00:20:25.560 --> 00:20:27.800
بتونی مستقیم با پروفسور ون صحبت کنی

00:20:48.120 --> 00:20:49.680
بی انصاف

00:20:53.160 --> 00:20:54.640
من یه دانشمندم

00:20:54.920 --> 00:20:56.360
- چرا باید انصاف
داشته باشم - بعلاوه

00:20:58.360 --> 00:21:00.960
خیلی روی پیشنهاد این پروژه

00:21:01.880 --> 00:21:04.240
برای صلاحیت کنفرانس کار کردم

00:21:05.280 --> 00:21:07.640
حتی اگه هیچ کمکی نکنم
بازم تلاش خودمو میکنم

00:21:08.160 --> 00:21:09.560
بنظرت نباید جایزه بگیرم

00:21:10.960 --> 00:21:12.920
پس اخیرا این همه سخت کار کردی

00:21:13.120 --> 00:21:14.240
برای این بود؟

00:21:17.440 --> 00:21:18.240
خوب

00:21:19.160 --> 00:21:20.640
الان فهمیدم که

00:21:22.120 --> 00:21:23.760
روت فقط یه ترفند جواب میده

00:21:24.840 --> 00:21:27.200
باید باهات مهربون باشم

00:21:28.960 --> 00:21:32.400
قبلا کارا رو یواشکی انجام میدادم

00:21:33.360 --> 00:21:34.760
چون میترسیدم روت سنگینی کنه

00:21:36.080 --> 00:21:38.880
حالا فکر میکنم خوبه که احساس سنگینی کنی

00:21:40.960 --> 00:21:41.760
چیش خوبه؟

00:21:43.960 --> 00:21:44.960
با یه بار

00:21:45.560 --> 00:21:47.080
بدون خداحافظی نمیری

00:21:49.880 --> 00:21:50.960
اینقدر کینه ای هستی؟

00:21:51.920 --> 00:21:53.520
پس همچین آدمی هستی استاد گو

00:21:56.560 --> 00:21:58.880
نمیتونم کاریش کنم
واقعا ترسیدم

00:22:01.720 --> 00:22:04.480
همیشه احساس میکنم
هرچقدر بیشتر بهم مدیون باشی

00:22:05.120 --> 00:22:06.920
بیشتر دلت نمیاد از پیشم بری

00:22:09.760 --> 00:22:10.680
تقصیر منه

00:22:11.360 --> 00:22:13.240
نباید فرار میکردم

00:22:17.520 --> 00:22:18.320
وی آن

00:22:19.920 --> 00:22:20.920
قلب من

00:22:21.560 --> 00:22:23.400
تکه تکه کنار هم قرار میگیره

00:22:24.000 --> 00:22:25.600
تو باید خیلی خوب ازش مراقبت کنی

00:22:28.640 --> 00:22:29.720
قول میدم

00:22:29.720 --> 00:22:31.400
دیگه هیچوقت بدون خداحافظی نمیرم

00:22:32.760 --> 00:22:33.320
باشه

00:22:38.840 --> 00:22:39.640
حداقل

00:22:40.520 --> 00:22:41.560
یه نامه برات میذارم

00:22:44.960 --> 00:22:45.800
سو وی آن

00:22:54.700 --> 00:22:56.660
[کنفرانس ملی مغز و اعصاب دانشگاهی]

00:22:58.040 --> 00:22:58.840
سلام

00:23:00.240 --> 00:23:01.920
برای کنفرانس

00:23:01.920 --> 00:23:02.840
- ملی مغز و اعصاب
دانشگاهی اومدیم - باشه

00:23:03.680 --> 00:23:05.030
سلام کارت شناسایی لطفا

00:23:06.590 --> 00:23:07.200
- ممنونم - یه لحظه صبر کنین

00:23:12.840 --> 00:23:14.240
- پروفسور گو،
کلید اتاقتون - ممنونم

00:23:14.680 --> 00:23:16.590
شما توی اتاق 406

00:23:16.590 --> 00:23:18.720
این یه اتاق بزرگ با منظره دریاست

00:23:19.280 --> 00:23:20.030
- باشه ممنونم - اتاق من چطور؟

00:23:22.720 --> 00:23:24.280
هردوی شما اونجا میمونین

00:23:24.280 --> 00:23:25.960
اتاق 406 با منظره دریا

00:23:27.030 --> 00:23:28.030
- یک اتاق؟
- آره

00:23:35.640 --> 00:23:37.070
میتونیم دوتا اتاق داشته باشیم؟

00:23:40.440 --> 00:23:41.880
متاسفم خانم

00:23:41.880 --> 00:23:43.640
الان هیچ اتاق دیگه ای نداریم

00:23:49.840 --> 00:23:51.160
ربطی به من نداره

00:23:54.800 --> 00:23:55.600
سلام

00:23:55.880 --> 00:23:57.720
من مسئول پذیرش لئو هستم

00:23:57.720 --> 00:23:59.280
مشکلی براتون پیش اومده؟

00:23:59.280 --> 00:24:01.160
گو یون ژنگ از بیمارستان هوا رن هستم

00:24:03.280 --> 00:24:06.160
الان یه اتاق دیگه میخوایم

00:24:06.240 --> 00:24:07.200
خیلی متاسفم

00:24:07.320 --> 00:24:08.800
امروز هتلمون پره

00:24:08.920 --> 00:24:10.320
- پروفسور گو -
اتاقتون مشکلی داره

00:24:12.840 --> 00:24:13.960
- ایشون هم سفرم -
خانم سو وی آن هست

00:24:15.120 --> 00:24:16.680
توی فرم ثبت نام

00:24:16.680 --> 00:24:17.800
- جنسیتش رو مشخص کردم - ولی حالا

00:24:20.440 --> 00:24:21.880
ما رو باهم توی یه اتاق گذاشتن

00:24:22.600 --> 00:24:23.880
بذارین بررسی کنم

00:24:28.040 --> 00:24:28.960
- درسته - خانم سو

00:24:30.360 --> 00:24:32.440
قبلا توی لیست نمایندگان نبوده

00:24:32.800 --> 00:24:33.920
به عنوان همراه شما

00:24:34.040 --> 00:24:35.720
ما محل اقامتش رو به عنوان

00:24:35.720 --> 00:24:36.840
عضوی از خانواده اتون تعیین کردیم

00:24:37.360 --> 00:24:38.160
بنابراین

00:24:39.320 --> 00:24:40.520
اون عضو خانواده اتون نیست؟

00:24:48.440 --> 00:24:49.240
- خوب - دقیقا نه

00:24:51.040 --> 00:24:51.960
پس درسته

00:24:52.480 --> 00:24:54.960
شرکت کنندگان زیادی توی این کنفرانس
سالانه نورولوژی شرکت کردن

00:24:55.040 --> 00:24:56.760
اتاق های هتل خیلی محدوده

00:24:57.000 --> 00:24:58.520
هماهنگی برای ما هم سخته

00:24:58.920 --> 00:25:00.600
پس پروفسور گو

00:25:00.640 --> 00:25:01.920
لطفا درک کنید

00:25:04.240 --> 00:25:05.640
همه اتاق هاتون کاملا پر شدن؟

00:25:07.480 --> 00:25:08.920
متاسفم واقعا نیست

00:25:09.040 --> 00:25:09.840
ببین

00:25:13.720 --> 00:25:15.120
- میشه دوباره چک کنین؟
- باشه

00:25:28.720 --> 00:25:29.560
- الو - هیچ اتاق خالی

00:25:30.800 --> 00:25:32.160
برای امشب ندارین؟

00:25:36.920 --> 00:25:38.160
باشه ممنونم

00:25:44.640 --> 00:25:45.640
- الو؟
- امشب اتاق خالی دارین؟

00:25:47.640 --> 00:25:50.360
رزرو اتاق همچین موقعی سخته

00:25:51.920 --> 00:25:52.720
ممنونم

00:26:00.040 --> 00:26:00.840
خوب چیکار کنیم؟

00:26:02.920 --> 00:26:05.680
بیا امشب فقط با هم کنار بیایم

00:26:07.040 --> 00:26:08.920
مشکلی ندارم, به تو بستگی داره

00:26:11.240 --> 00:26:12.040
ممنونم

00:26:34.280 --> 00:26:35.400
یک تخت، ها؟

00:26:36.640 --> 00:26:38.080
هرکسی زودتر بهش برسه
روی تخت میخوابه

00:26:39.760 --> 00:26:40.560
نکن

00:26:42.800 --> 00:26:44.480
معلومه تو یه اتاق کمتر گرفتی

00:26:44.640 --> 00:26:45.760
- بعد میگی عجله ای نکنم -
فکر کنم عمدا اینکارو کردی

00:26:47.840 --> 00:26:48.720
دانشجو سو عزیز

00:26:51.080 --> 00:26:53.280
نمیتونی منو بدنام کنی

00:27:11.640 --> 00:27:12.600
دانشجو سو عزیز

00:27:13.080 --> 00:27:14.440
به این میگن استراتژی

00:27:14.800 --> 00:27:15.520
فهمیدی؟

00:27:24.240 --> 00:27:25.360
چرا شکمت اینقدر سفته؟

00:27:30.840 --> 00:27:32.040
توده شکمی

00:27:33.120 --> 00:27:34.360
باید سی تی اسکن بگیری

00:27:43.400 --> 00:27:44.440
- وی آن - بس کن

00:27:48.840 --> 00:27:50.920
دکتر گو هم خجالتی میشه؟

00:27:56.080 --> 00:27:57.440
با دقت بیشتر ببین

00:27:58.760 --> 00:27:59.560
هوم

00:28:00.320 --> 00:28:01.560
این عضله شکمه

00:28:02.200 --> 00:28:03.640
یا توده شکمی؟

00:28:06.720 --> 00:28:07.680
میرم دوش بگیرم

00:28:11.080 --> 00:28:11.880
دوش؟

00:28:17.520 --> 00:28:18.240
...من

00:28:18.800 --> 00:28:20.520
قبل اینکه بخوابم دوش میگیرم

00:28:20.840 --> 00:28:21.880
اشتباه نکن

00:28:31.240 --> 00:28:32.040
خانم سو

00:28:32.320 --> 00:28:34.440
تو برات سوء تفاهم شده یا من؟

00:28:34.600 --> 00:28:36.240
خودت ذهن منحرفی داری

00:28:36.240 --> 00:28:37.480
نمیتونی منو سرزنش کنی

00:28:39.920 --> 00:28:41.440
خودت ذهنت منحرفه

00:28:41.600 --> 00:28:42.840
نمیدونم درباره چی حرف میزنی

00:28:44.640 --> 00:28:46.600
پس نمیدونی درباره چی حرف میزنم؟

00:28:53.280 --> 00:28:54.440
نمیدونم

00:28:57.800 --> 00:28:58.800
پس بذار بهت بگم

00:29:24.040 --> 00:29:26.200
مگه نگفتیم یواش بریم جلو؟

00:29:26.440 --> 00:29:27.680
این فقط یه بوسه ست

00:29:28.200 --> 00:29:29.320
به اندازه کافی کند هست

00:29:40.080 --> 00:29:41.080
باشه

00:29:41.440 --> 00:29:43.520
اول دوش بگیر

00:29:43.920 --> 00:29:45.120
امشب یکم استراحت کن

00:30:05.840 --> 00:30:07.920
گو یون ژنگ، روباه حیله گر

00:30:09.640 --> 00:30:10.480
منو صدا زدی؟

00:30:11.560 --> 00:30:12.360
نه

00:30:36.260 --> 00:30:37.620
[طبقه بندی استراتژی برای
کاهش مستقیم سطوح آموزشی]

00:30:43.320 --> 00:30:44.280
- نذاشتم بخوابی؟
- نه

00:30:46.240 --> 00:30:47.640
چقدر دیگه تمومه؟

00:30:48.600 --> 00:30:49.480
تقریبا تموم شده

00:30:49.640 --> 00:30:51.440
دارم برای یه پروژه براساس

00:30:51.440 --> 00:30:53.200
آخرین بازخوردها تجدید نظر مینویسم

00:30:55.720 --> 00:30:57.400
میتونم کمکت کنم؟

00:30:59.440 --> 00:31:00.680
برخی از کارشناسان گفتن

00:31:01.280 --> 00:31:02.520
که حجم نمونه خیلی بزرگه

00:31:02.720 --> 00:31:04.560
و ممکنه رسیدن بهش سخت باشه

00:31:05.920 --> 00:31:07.000
در مورد آزمایش متقاطع چطور؟

00:31:08.040 --> 00:31:09.600
این محاسبات رو دشوارتر میکنه

00:31:13.000 --> 00:31:14.880
چندتا شرط آزمایشی هست؟

00:31:16.160 --> 00:31:16.960
دو تا

00:31:19.160 --> 00:31:19.920
دوتا؟

00:31:20.320 --> 00:31:21.600
- دوتا خوبه، درسته؟
- 0.3٪

00:31:22.920 --> 00:31:24.920
ضرب در 164 و تقسیم بر 4

00:31:28.280 --> 00:31:30.480
نه تقسیم بر 2 کن

00:31:32.080 --> 00:31:33.560
اون یکی هم باید عوض بشه

00:31:34.360 --> 00:31:35.160
کدوم؟

00:31:36.120 --> 00:31:36.920
این یکی

00:31:37.920 --> 00:31:39.840
آره باید عوض بشه

00:31:50.840 --> 00:31:52.440
خب خودت انجامش بده

00:32:05.960 --> 00:32:06.760
چیکار میکنی؟

00:32:09.000 --> 00:32:10.600
بهت زاویه بهتری میدم

00:32:11.960 --> 00:32:13.510
بالاخره هر وقت نمیتونی بخوابی

00:32:13.720 --> 00:32:14.760
یواشکی نگاهم میکنی

00:32:15.720 --> 00:32:17.640
کی یواشکی نگاهت میکنه؟

00:32:22.120 --> 00:32:23.520
پس چقدر دیگه تموم میشه

00:32:23.640 --> 00:32:24.360
تقریباً تموم شده

00:32:24.360 --> 00:32:26.320
فقط چندتا تغییر توی اولش مونده

00:32:30.240 --> 00:32:31.120
باشه

00:32:33.480 --> 00:32:35.240
بهتره روی مبل نخوابی

00:32:35.240 --> 00:32:37.200
روی مبل راحت نیست

00:32:38.400 --> 00:32:39.320
روی تخت بخواب

00:32:43.760 --> 00:32:45.280
ولی اول از همه

00:32:46.440 --> 00:32:48.280
بیا برای خودمون مرز تعیین کنیم

00:32:48.800 --> 00:32:49.680
از این خط رد نشو

00:33:02.160 --> 00:33:04.080
باشه از خط نمیگذرم

00:33:34.140 --> 00:33:38.700
[برنامه تحقیقاتی ژن درمانی بیولوژیک
برای درمان بیماری هانتینگتون]

00:33:42.140 --> 00:33:44.380
[معرفی و پاتوژنز بیماری هانتینگتون]

00:33:44.460 --> 00:33:46.740
[متوسط ​​امید به زندگی
بیماران ده تا بیست ساله]

00:33:58.800 --> 00:33:59.600
وی آن

00:34:00.320 --> 00:34:01.240
میدونی

00:34:02.120 --> 00:34:03.400
راستش منم میترسم

00:34:04.720 --> 00:34:05.680
از زمانی که پزشکی میخونم

00:34:06.760 --> 00:34:08.320
هیچوقت اینقدر نترسیده بودم

00:34:10.120 --> 00:34:11.760
میترسم نتونم معجزه رو محقق کنم

00:34:13.560 --> 00:34:14.760
میترسم

00:34:17.000 --> 00:34:18.440
منو ترک کنی

00:34:53.600 --> 00:34:54.480
کجا میری؟

00:34:55.520 --> 00:34:57.360
بهت فشار آوردم؟

00:35:00.000 --> 00:35:00.960
بهش عادت کردن

00:35:01.720 --> 00:35:03.360
اولین بار نیست که باهات میخوابم

00:35:06.400 --> 00:35:08.920
گفتم درباره اون شب حرف نزن

00:35:11.280 --> 00:35:12.440
به چی فکر می کردی؟

00:35:13.520 --> 00:35:15.760
منظورم توی داروخانه
بیمارستان دوستی بود

00:35:16.520 --> 00:35:17.880
همه شب بهم فشار میاوردی

00:35:25.800 --> 00:35:26.600
وی آن

00:35:27.960 --> 00:35:29.080
تاحالا بهش فکر کردی

00:35:30.160 --> 00:35:31.520
تا وقتی که باهم باشیم

00:35:32.680 --> 00:35:34.320
حتی اگه بهم فشار بیاری

00:35:34.720 --> 00:35:35.880
و همه شب هلم بدی

00:35:37.120 --> 00:35:38.480
هنوزم ازش لذت میبرم

00:35:39.600 --> 00:35:40.960
تا وقتی باهمدیگه باشیم

00:35:42.600 --> 00:35:43.800
حتی اگه یه روز

00:35:45.320 --> 00:35:47.560
احمق و ناتوان بشی

00:35:49.280 --> 00:35:50.280
بازم دوستش دارم

00:35:57.920 --> 00:35:59.960
اوایل که بهت فشار میارم

00:36:00.560 --> 00:36:02.760
شاید عاشقانه و شاد باشه

00:36:05.360 --> 00:36:06.640
ولی با گذشت زمان

00:36:08.760 --> 00:36:10.560
اگه برای طولانی مدت خوب نخوابی

00:36:12.400 --> 00:36:13.560
- وقتی بعد از یک روز - وایسادن
روی میز جراحی سرگیجه داری

00:36:18.280 --> 00:36:20.040
متوجه میشی چیزی که واقعا دوست داری

00:36:20.040 --> 00:36:22.120
یک زندگی عادی و ساده ست

00:36:27.000 --> 00:36:28.880
این طبیعت انسانه که خودخواه باشه

00:36:29.520 --> 00:36:30.760
- تا وقتی هنوز معقولیم -
البته که باید بیشتر از خودمون

00:36:33.960 --> 00:36:35.800
به فکر بقیه باشیم

00:36:43.680 --> 00:36:44.360
- خوب - بیا بلند بشیم

00:36:48.960 --> 00:36:51.560
آزمایش داروی بیماری هانتینگتون

00:36:51.760 --> 00:36:53.600
باید به حجم نمونه 300 بیمار برسه

00:36:53.920 --> 00:36:54.960
به نظر میرسه

00:36:54.960 --> 00:36:56.520
مثل یک کار غیر ممکن باشه

00:36:58.160 --> 00:37:01.320
[کنفرانس ملی مغز و اعصاب دانشگاهی]
ولی موقع عمل

00:37:01.760 --> 00:37:02.480
اصلا درباره

00:37:02.480 --> 00:37:05.040
افراد شرکت کننده نگران نبودیم

00:37:05.440 --> 00:37:06.440
بیمارانی که توی کارآزمایی شرکت کردن

00:37:06.440 --> 00:37:08.520
خیلی فعال و مشتاق بودن

00:37:08.760 --> 00:37:12.320
چون هیچ درمانی برای
بیماری هانتینگتون وجود نداره

00:37:13.000 --> 00:37:13.880
بیمارها فقط میتونن

00:37:14.080 --> 00:37:15.400
گام های برگشت ناپذیر

00:37:15.400 --> 00:37:17.680
به سمت از دست دادن کنترل

00:37:17.680 --> 00:37:18.640
زوال عقل

00:37:18.920 --> 00:37:20.360
و در نهایت مرگ بردارن

00:37:21.320 --> 00:37:23.040
هر گونه پیشرفت جزئی

00:37:23.160 --> 00:37:24.960
یک شگفتی بزرگ

00:37:24.960 --> 00:37:26.200
برای یک زندگی

00:37:26.320 --> 00:37:27.840
با پایانی از پیش تعیین شده ست

00:37:29.040 --> 00:37:29.840
و الان

00:37:30.680 --> 00:37:32.480
کارآزمایی بالینی وارد فاز سوم شده

00:37:33.120 --> 00:37:34.720
و داروی جدید به زودی وارد بازار میشه

00:37:35.080 --> 00:37:36.160
برای اونا

00:37:36.360 --> 00:37:38.520
این بزرگترین امید

00:37:38.520 --> 00:37:40.840
و شاید تنها امیدشون باشه

00:37:52.360 --> 00:37:55.160
بیاین نگاهی به ویدئوی این بیمار

00:37:55.160 --> 00:37:56.120
[مرحله فعلی پروژه]

00:37:56.120 --> 00:37:57.760
[قبل و بعد از آزمایش دارو]
قبل از آزمایش دارو

00:37:57.920 --> 00:38:00.040
و بعد از مصرف دارو بندازیم

00:38:07.000 --> 00:38:07.800
عمه

00:38:09.520 --> 00:38:10.320
لطفا یه نگاهی بندازین

00:38:10.720 --> 00:38:14.120
فرکانس و دامنه حرکات رقص اندام

00:38:14.120 --> 00:38:16.160
به میزان قابل توجهی کاهش یافته

00:38:24.880 --> 00:38:25.560
وی آن

00:38:26.200 --> 00:38:27.240
بیا دیگه نگاه نکنیم

00:38:29.120 --> 00:38:30.320
بیا همین الان بریم

00:38:30.760 --> 00:38:31.360
بیا بریم

00:38:33.520 --> 00:38:35.520
از پروفسور ون بخاطر اطلاعاتشون ممنونیم

00:38:35.520 --> 00:38:37.360
بیاین جلسه پرسش و پاسخ رو شروع کنیم

00:38:40.120 --> 00:38:40.910
وی آن

00:38:43.760 --> 00:38:44.550
وی آن

00:38:45.960 --> 00:38:46.960
اون خانم لطفا

00:38:50.520 --> 00:38:51.360
وای نه

00:38:52.080 --> 00:38:53.440
پروفسور ون الان

00:38:53.440 --> 00:38:55.400
اثربخشی داروی جدید رو برجسته کرد

00:38:55.880 --> 00:38:58.360
پس میتونم ازتون بپرسم که

00:38:58.560 --> 00:39:00.680
عوارض جانبی داشته یا نه؟

00:39:00.680 --> 00:39:02.520
بر اساس بازخوردی که

00:39:02.520 --> 00:39:03.760
از آزمایش داشتیم

00:39:03.800 --> 00:39:05.480
به جز چندین نشونه

00:39:05.480 --> 00:39:07.280
و علائم رایج

00:39:07.360 --> 00:39:09.920
کمی سرگیجه

00:39:09.920 --> 00:39:10.920
- و عوارض گوارشی
بوده - به جز اون

00:39:11.800 --> 00:39:14.720
هیچ رویداد نامطلوب عمده ای وجود نداشته

00:39:17.920 --> 00:39:19.880
پس سه مورد

00:39:20.320 --> 00:39:21.720
پارگی آنوریسم

00:39:22.920 --> 00:39:23.960
جدی نیستن؟

00:39:27.160 --> 00:39:28.440
واقعا همچین چیزی بوده؟

00:39:30.120 --> 00:39:31.720
اینا خیلی جدی هستن

00:39:33.880 --> 00:39:34.800
خانم

00:39:35.400 --> 00:39:37.240
شما باید برای چیزی که میگین
مدرکی داشته باشین

00:39:37.800 --> 00:39:39.160
- اگه اشتباه نکنم - شما باید

00:39:40.560 --> 00:39:42.320
یکی از اعضای خانواده بیماران باشین

00:39:43.520 --> 00:39:44.440
تا اونجایی که میدونم

00:39:44.720 --> 00:39:46.320
بیماری که شما گفتین

00:39:46.520 --> 00:39:49.400
داوطلبانه درخواست کرده
که از آزمایش دارو کناره گیری کنه

00:39:49.920 --> 00:39:51.600
بنابراین طبق قوانین

00:39:51.600 --> 00:39:52.760
- هر رخدادی - بعد از انصراف

00:39:54.160 --> 00:39:55.680
هیچ ربطی به آزمایش دارو ندارن

00:39:56.480 --> 00:39:57.560
به وضوح میدونین که این دارو باعث

00:39:57.560 --> 00:39:59.920
پارگی آنوریسم بیمار شده

00:40:01.400 --> 00:40:03.720
برای همین از آزمایش انصراف داده

00:40:10.680 --> 00:40:11.480
لطفا نگاه کنین

00:40:12.480 --> 00:40:14.600
[توافقنامه خروج داوطلبانه]
این توافقنامه خروج داوطلبانه ست

00:40:15.680 --> 00:40:17.080
- میتونی چک کنی که -
امضای روی این توافقنامه

00:40:18.120 --> 00:40:19.400
[کنفرانس ملی مغز و اعصاب دانشگاهی]
توسط بیمار

00:40:19.520 --> 00:40:21.600
یا عضو نزدیک خانواده اش امضا شده یا نه

00:40:26.760 --> 00:40:27.720
تا اونجایی که میدونم

00:40:27.920 --> 00:40:30.480
شما یک متخصص پزشکی نیستین

00:40:30.920 --> 00:40:32.840
پس چطور تونستی وارد

00:40:32.840 --> 00:40:34.680
این کنفرانس حرفه ای بشی

00:40:35.400 --> 00:40:38.320
و همچین سوالات غیر حرفه ای بپرسی؟

00:40:45.360 --> 00:40:46.080
نگران نباش

00:40:46.720 --> 00:40:47.680
اول بشین

00:40:56.120 --> 00:40:57.200
سلام پروفسور ون

00:40:57.880 --> 00:40:59.120
من دکتر گو یون ژنگ

00:40:59.600 --> 00:41:01.560
معاون پزشک گروه جراحی مغز و اعصاب

00:41:01.560 --> 00:41:02.400
بیمارستان هوا رن هستم

00:41:02.520 --> 00:41:04.960
پزشکان جراحی مغز و اعصاب

00:41:05.520 --> 00:41:07.240
به ندرت

00:41:08.400 --> 00:41:09.360
توی کنفرانس های نورولوژی شرکت میکنن

00:41:13.320 --> 00:41:15.080
من برای کنفرانس اینجام

00:41:15.080 --> 00:41:16.640
چون من یک موضوع مقطعی دارم

00:41:17.120 --> 00:41:19.760
در زمینه بیماری های عصبی

00:41:20.000 --> 00:41:21.120
جراحی مغز و اعصاب و عصب

00:41:21.120 --> 00:41:22.920
همیشه همکاری نزدیکی داشتن

00:41:24.400 --> 00:41:26.800
ولی مهمترین چیز این نیست

00:41:27.280 --> 00:41:28.360
مهم اینکه

00:41:28.720 --> 00:41:30.600
یکی از بیماران با پارگی آنوریسم

00:41:30.600 --> 00:41:32.720
در زمان آزمایش دارو

00:41:32.800 --> 00:41:34.880
اتفاقا تحت نظر من بود

00:41:35.080 --> 00:41:36.720
دو نفر دیگه توی بیمارستان دوم درمان شدن

00:41:37.200 --> 00:41:39.120
متاسفانه یکی از بیماران توی بیمارستان دوم

00:41:39.280 --> 00:41:41.880
شبی که برای درمان پارگی آنوریسم اومد

00:41:42.280 --> 00:41:43.760
فوت کرد

00:41:53.080 --> 00:41:55.400
ما سوابق پزشکی دقیق
برای همه بیماران داریم

00:41:55.400 --> 00:41:57.040
و در مرحله اول خواستیم

00:41:57.120 --> 00:41:59.120
با تیم شما هماهنگ کنیم

00:41:59.680 --> 00:42:01.360
اما به دلایلی نامشخصی

00:42:01.360 --> 00:42:03.160
به نظر میرسه که شما

00:42:03.520 --> 00:42:05.960
هنوز درباره وضعیت باخبر نیستین

00:42:06.720 --> 00:42:07.760
پروفسور ون

00:42:07.880 --> 00:42:10.080
میتونین اینو برامون توضیح بدین

00:42:15.960 --> 00:42:20.080
به عوامل زیادی معتقدم

00:42:20.600 --> 00:42:22.880
دارو ممکنه باعث بیماری نشده

00:42:23.600 --> 00:42:26.520
ولی من به تیمم اعتماد کامل دارم

00:42:26.520 --> 00:42:28.120
حتما در اسرع وقت

00:42:28.160 --> 00:42:29.360
این سه بیمار رو

00:42:29.360 --> 00:42:32.200
کامل تجزیه و تحلیل میکنیم

00:42:32.320 --> 00:42:34.400
شخصاً پرونده اونا رو پیگیری میکنیم

00:42:34.400 --> 00:42:36.120
و به نتیجه میرسم

00:42:38.120 --> 00:42:38.960
از هر دوی شما متشکرم

00:42:41.600 --> 00:42:42.400
خیلی خوب

00:42:42.720 --> 00:42:45.400
برای امروز کافیه

00:42:45.600 --> 00:42:46.440
از همگی ممنونم

00:42:46.440 --> 00:42:53.440
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.