WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:23.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.900 --> 00:01:25.980 [نوش داروی عشق] [قسمت 25] 00:01:27.980 --> 00:01:29.980 [بر اساس رمان نوش داروی عشق نوشته نینگ منگ یویان] 00:01:30.020 --> 00:01:30.860 - تا وقتی بهم سر بزنی - از همیشه خوشحال ترم 00:01:32.180 --> 00:01:33.980 وقتی خوشحالم، ده سال جوان تر میشم 00:01:34.340 --> 00:01:34.940 این 00:01:34.940 --> 00:01:36.780 از هر محصول مراقبت پوستی بهتره 00:01:38.020 --> 00:01:38.700 یه چایی بخور 00:01:46.660 --> 00:01:47.660 چیشده؟ 00:01:48.860 --> 00:01:49.660 خاله 00:01:50.660 --> 00:01:52.660 من واقعا احساس بی مصرف بودن میکنم 00:01:54.260 --> 00:01:55.380 دوباره چیشده؟ 00:01:55.980 --> 00:01:56.700 میخواستم برای سمت 00:01:56.700 --> 00:01:58.380 دستیار پژوهشی 00:01:58.380 --> 00:01:59.460 توی آزمایشگاه هوا رن درخواست بدم 00:01:59.940 --> 00:02:01.340 تا بتونم بیشتر به یون چنگ 00:02:01.340 --> 00:02:02.940 توی حرفه اش کمک کنم 00:02:03.580 --> 00:02:05.500 اینجوری میتونستیم اشتراکات بیشتری داشته باشیم 00:02:05.780 --> 00:02:08.100 و شاید زودتر نظرش عوض میشد 00:02:09.380 --> 00:02:10.460 ولی کی میدونست 00:02:10.940 --> 00:02:12.100 این موقعیت رو 00:02:12.180 --> 00:02:14.900 به دوست دختر استاد گو, گو یون ژنگ بدن 00:02:15.780 --> 00:02:18.500 سو وی آن دوست دختر اونه 00:02:21.740 --> 00:02:23.420 پس مهم نیست چقدر تلاش میکنم 00:02:24.220 --> 00:02:25.740 بازم بی فایده ست 00:02:26.980 --> 00:02:28.380 مگه این تقلب نیست؟ 00:02:29.180 --> 00:02:30.660 چطور بیمارستان بزرگی مثل هوا رن میتونه 00:02:30.660 --> 00:02:32.460 اجازه بده همچین اتفاقی بیوفته؟ 00:02:32.860 --> 00:02:33.460 درسته 00:02:34.420 --> 00:02:37.700 وقتی که توی آزمون اولیه شرکت کردم، افراد متخصصی اومده بودن 00:02:37.940 --> 00:02:39.580 اونا یه پزشک های هشت ساله 00:02:39.580 --> 00:02:41.380 یا اساتید هفت ساله بودن 00:02:41.420 --> 00:02:42.940 چطور ممکنه یه دانشجوی لیسانس 00:02:43.420 --> 00:02:45.420 مثل اون بتونه توی آزمونشون قبول بشه؟ 00:02:46.380 --> 00:02:47.780 حتما گو یون ژنگ 00:02:47.780 --> 00:02:49.420 ار ارتباطاتش برای اون استفاده کرده 00:02:51.180 --> 00:02:53.020 این دختر اصلا آسون نیست 00:02:54.100 --> 00:02:56.020 چطور هرکاری که میخواد اونجا میکنه؟ 00:02:57.500 --> 00:02:59.020 باشه فهمیدم 00:02:59.180 --> 00:03:00.940 وقتی عموت برگشت بهش میگم 00:03:01.020 --> 00:03:02.660 حتما با جدیت باهاش برخورد میکنم 00:03:10.260 --> 00:03:11.260 هنوز نخوابیدی؟ 00:03:12.580 --> 00:03:13.180 دارم میرم بخوابم 00:03:16.380 --> 00:03:18.700 شنیدم که یون ژنگ الان دوست دختر داره 00:03:20.500 --> 00:03:21.660 از کی شنیدی؟ 00:03:22.380 --> 00:03:23.500 نمیخواد اینو بدونی 00:03:24.380 --> 00:03:25.860 - حتی اینم میدونم - آزمایشگاهش داره افراد جدید استخدام میکنه 00:03:27.220 --> 00:03:28.020 - درسته؟ - آره 00:03:29.380 --> 00:03:31.500 تیم اونا هنوز یه دستیار تحقیقاتی نیاز داره 00:03:32.580 --> 00:03:34.180 چرا به این اهمیت میدی؟ 00:03:34.380 --> 00:03:35.460 دوست دخترش 00:03:35.660 --> 00:03:38.140 توی لیست نامزدهای این دستیار پژوهشی ئه 00:03:39.420 --> 00:03:40.220 - چی گفتی؟ - کیه؟ 00:03:42.580 --> 00:03:43.740 سو وی آن 00:03:45.180 --> 00:03:46.860 اون بین همه نامزدها 00:03:46.860 --> 00:03:48.420 تنها دانشجو با مدرک لیسانس ئه 00:03:49.140 --> 00:03:50.780 همه میگن که 00:03:50.780 --> 00:03:52.340 این موقعیت برای اون برنامه ریزی شده 00:03:52.620 --> 00:03:54.140 وگرنه چطور یه دانشجوی لیسانس 00:03:54.140 --> 00:03:55.900 چطور میتونه با کارشناسی ارشد 00:03:55.900 --> 00:03:57.020 و دکتر ها قابل مقایسه باشه؟ 00:03:57.180 --> 00:03:58.620 - بگو اگه برای این نیست - پس برای چیه؟ 00:04:01.380 --> 00:04:02.740 خیلی توهین آمیزه 00:04:02.900 --> 00:04:03.860 - درسته که، این موقعیت - نیاز به مدرک بالایی نداره 00:04:05.580 --> 00:04:06.940 ولی به هیچ عنوان اجازه نمیدم 00:04:07.220 --> 00:04:09.140 روابط عاشقانه رو با کارش قاطی کنه 00:04:09.900 --> 00:04:11.420 این توی محل کار یه اشتباه بزرگه 00:04:12.340 --> 00:04:14.380 عصبانیتت رو سر یون ژنگ خالی نکنی ها 00:04:14.580 --> 00:04:16.420 همین الانم رابطه ات باهاش خوب نیست 00:04:16.660 --> 00:04:18.260 اگه دوباره دوست دخترش رو اذیت کنی 00:04:18.260 --> 00:04:20.500 ممکنه دوباره ازت کینه بگیره 00:04:20.500 --> 00:04:22.740 نمیتونم بهش اجازه بدم که هرکاری میخواد, انجام بده 00:04:28.700 --> 00:04:29.500 خوب 00:04:30.620 --> 00:04:32.420 شیائو ران هم این موقعیت رو میخواد 00:04:33.140 --> 00:04:34.700 چطوره این موقعیت رو بهش بدیم 00:04:34.860 --> 00:04:36.460 بعدش همه چیز حل میشه 00:04:36.740 --> 00:04:38.380 برام مهم نیست ون ران این موقعیت رو بدست میاره یا نه 00:04:39.220 --> 00:04:40.340 ولی امکان نداره بذارم 00:04:40.740 --> 00:04:41.660 سو وی آن بدستش بیاره 00:04:51.060 --> 00:04:54.020 [کتابخانه] 00:04:57.180 --> 00:04:58.020 اونه 00:04:58.340 --> 00:05:00.380 همون شخص توی عکسه 00:05:01.180 --> 00:05:02.660 این خیلی توهین آمیزه 00:05:03.100 --> 00:05:04.940 خیلی سخت درس میخونیم 00:05:05.180 --> 00:05:06.740 اون فقط یه دانشجوی لیسانس ئه 00:05:07.500 --> 00:05:09.180 با دوست دختر پروفسور شدن 00:05:09.420 --> 00:05:10.980 خیلی راحت کار رو بدست آورد 00:05:13.020 --> 00:05:14.460 درست رو بخون 00:05:15.660 --> 00:05:16.820 اون دختر رو ببین 00:05:19.100 --> 00:05:20.620 حالم ازش بهم میخوره 00:05:21.180 --> 00:05:22.500 - ساکت باش, صدات رو بیار پایین - نذار صدات رو بشنوه 00:05:24.460 --> 00:05:26.460 اونا باید درباره این قضیه بهمون میگفتن 00:05:26.700 --> 00:05:27.940 تا الکی نمیومدیم اینجا 00:05:28.420 --> 00:05:29.580 صدات رو بیار پایین 00:05:30.380 --> 00:05:31.540 نذار صدات رو بشنوه 00:05:33.180 --> 00:05:33.980 از چی میترسی؟ 00:05:34.260 --> 00:05:36.660 حالا که جرات انجامش رو داشته از شنیدن حرف میترسه؟ 00:05:44.420 --> 00:05:46.180 معمولاً گروه فارغ التحصیلان هوا رن ساکته 00:05:46.380 --> 00:05:47.340 یهویی خیلی سرزنده شده 00:05:49.580 --> 00:05:50.300 یه نگاهی بندازم 00:05:51.220 --> 00:05:52.880 [پروفسور گو و دستیارش با همدیگه قرار میزارن] 00:05:52.880 --> 00:05:53.880 - [چی؟ واقعا راسته؟] - [واقعا همینه؟ دانشجوی جادوگر] 00:05:55.180 --> 00:05:55.900 بد شد رئیس 00:05:56.580 --> 00:05:58.580 چیشده؟ بنظر میاد ترسیدی 00:05:58.580 --> 00:05:59.220 نگاه کن 00:06:00.540 --> 00:06:01.780 - این خبر همه جای گروه های ویچت پخش شده - [پروفسور گو و دستیارش] 00:06:02.500 --> 00:06:04.140 [استفاده از پول شرکت تا به امروز] سو وی آن یه دانشجوی جادوگره 00:06:04.140 --> 00:06:05.740 او از رابطه جنسی به عنوان یه سلاح برای تجارت قدرت با گو یون ژنگ استفاده کرده 00:06:06.060 --> 00:06:06.820 نگاه کن 00:06:07.540 --> 00:06:08.500 این حتی بدترم هست 00:06:09.180 --> 00:06:11.700 سو وی آن بخاطر شکست ترک تحصیل کرده 00:06:11.900 --> 00:06:13.780 و ادعای نویسندگی یه مقاله رو کرد گو یون ژنگ هم عصبانی شد 00:06:13.780 --> 00:06:15.620 و از قدرتش برای دزدیدن موقعیت ون ران استفاده کرد 00:06:16.740 --> 00:06:18.260 کی این شایعات با این لحن رو پخش کرده 00:06:26.500 --> 00:06:28.980 [ون ران به عنوان دستیار پژوهشی در آزمایشگاه پذیرفته شد] 00:06:28.980 --> 00:06:29.740 ون ران 00:06:32.260 --> 00:06:32.980 بد شد 00:06:33.500 --> 00:06:35.840 [پروفسور گو و دستیارش استفاده از پول شرکت تا به امروز] 00:06:39.340 --> 00:06:40.180 - این چیه؟ - این دیگه چه کوفتیه؟ 00:06:41.460 --> 00:06:42.300 - باشه - آدمای زیادی اینجان 00:06:43.260 --> 00:06:43.740 نه 00:06:44.300 --> 00:06:46.460 مگه افرادی که پزشکی میخونن نباید خیلی باهوش باشن؟ 00:06:47.380 --> 00:06:49.980 چطور هنوزم کسی هست که بتونه این شایعات رو باور کنه 00:06:50.580 --> 00:06:51.900 معلومه این غلطیه که باز ون ران کرده 00:06:52.260 --> 00:06:53.460 اون خیلی بی شرمه 00:06:53.860 --> 00:06:55.020 اصلا متعجب نشدم 00:06:55.180 --> 00:06:56.660 این دقیقا کاریه که اون میکنه 00:06:58.500 --> 00:06:59.980 وی آن نگاه کن 00:07:01.500 --> 00:07:03.060 دکتر گو با اسم خودش یه پست گذاشته 00:07:06.020 --> 00:07:06.880 - [من گو یون ژنگ، اتهام استفاده از قدرت برای منافع شخصی رو رد میکنم] - [و به نتایج پذیرش هم اعتراض دارم] 00:07:07.680 --> 00:07:09.080 [و پیشنهاد میکنم که سو وی آن و ون ران باید یک آزمایش مجدد دیگه انجام بدن] 00:07:10.300 --> 00:07:11.380 اون رای گیری درباره آزمایش جدید رو هم شروع کرده 00:07:11.580 --> 00:07:13.300 [سو وی آن در آزمون کتبی رتبه 1 و ون ران رتبه 9] 00:07:13.300 --> 00:07:14.040 - [نمره مصاحبه، سو ویان رتبه 1 و ون ران رتبه 13] - مردم دوست دارن سرگرمی رو ببینن 00:07:15.820 --> 00:07:17.900 برای همین باید افراد زیادی ازش استقبال کنن 00:07:18.060 --> 00:07:18.660 وی آن 00:07:18.820 --> 00:07:20.780 حرکت دکتر گو برای محافظت از دوست دخترش 00:07:21.980 --> 00:07:22.740 خیلی باحاله 00:07:27.180 --> 00:07:28.060 استاد 00:07:28.180 --> 00:07:29.940 چرا ون ران استخدام شد؟ 00:07:30.700 --> 00:07:32.300 بیمارستان که واقعا 00:07:32.500 --> 00:07:34.500 اون شایعات آنلاین رو باور نمیکنه درسته؟ 00:07:35.100 --> 00:07:38.380 شما شخصاً کل مصاحبه و آزمون کتبی رو انجام دادین 00:07:38.780 --> 00:07:41.260 و کل فرآیند منصفانه و عادلانه بود 00:07:41.580 --> 00:07:43.660 صلاحیت پذیرش سو وی آن 00:07:43.660 --> 00:07:45.980 نباید صرفاً بخاطر یک پست چرت لغو بشه 00:07:47.180 --> 00:07:48.300 یون ژنگ 00:07:49.100 --> 00:07:50.580 به خاطر اون پست نیست 00:07:51.140 --> 00:07:52.460 نتیجه پذیرش 00:07:53.180 --> 00:07:55.500 قبل از پست حل و فصل شد 00:07:55.980 --> 00:07:56.700 خوب 00:07:56.820 --> 00:07:58.580 پس چرا سو وی آن نیست؟ 00:07:59.060 --> 00:07:59.820 مگه بهم نگفتی که 00:07:59.820 --> 00:08:01.460 توی آزمون کتبی 00:08:01.460 --> 00:08:02.700 - یا مصاحبه همیشه اول بود؟ - درسته 00:08:04.340 --> 00:08:05.740 - سو وی آن توی آزمون و مصاحبه رتبه اول رو کسب کرد - و نمره مجددش 00:08:07.580 --> 00:08:08.580 - هم واقعا اول بود - ولی 00:08:09.980 --> 00:08:11.460 نمرات کلی تحصیلی اون 00:08:11.460 --> 00:08:13.740 و همچنین معدل توی دانشگاه و بقیه کارهاش هم 00:08:14.820 --> 00:08:16.700 همه با ون ران برابری میکنه 00:08:17.620 --> 00:08:20.020 بعلاوه رئیس دو هم معتقده که 00:08:20.860 --> 00:08:23.380 ون ران پتانسیل بیشتری برای تحقیقات علمی داره 00:08:24.180 --> 00:08:25.140 رئیس دو 00:08:34.300 --> 00:08:35.140 یون ژنگ 00:08:36.180 --> 00:08:38.540 سو وی آن توی آزمون کتبی و هم توی مصاحبه رتبه اول رو داشته 00:08:39.620 --> 00:08:41.860 چرا از قدرتت سوء استفاده کردی تا جلوی استخدامش رو بگیری؟ 00:08:47.300 --> 00:08:48.180 این شخص 00:08:48.660 --> 00:08:50.900 میتونه آرامش بیمارستان رو بهم بزنه 00:08:50.900 --> 00:08:51.660 باورت میشه؟ 00:08:52.740 --> 00:08:55.180 در گذشته اون باعث 00:08:55.340 --> 00:08:57.980 رسوایی توی حقوق تالیف شد 00:08:58.340 --> 00:09:00.380 هیچوقت اجازه نمیدم همین آدم حسابگری 00:09:00.380 --> 00:09:03.180 توی آزمایشگاه هوا رن دردسر درست کنه 00:09:04.460 --> 00:09:07.260 بدون تحقیق, حق زدن این حرف رو نداری 00:09:07.260 --> 00:09:09.380 کسی که مقاله اش رو ازش دزدیدن اون بود 00:09:09.980 --> 00:09:11.740 و کسی هم که بهش تهمت زدن هم اون بود 00:09:12.300 --> 00:09:13.860 واقعا چه اشتباهاتی مرتکب شده؟ 00:09:14.740 --> 00:09:16.340 اون توی پزشکی استعداد داره 00:09:16.340 --> 00:09:18.180 اون ماهره و شغلش رو دوست داره 00:09:18.740 --> 00:09:19.460 - آزمایشگاه من - به استعدادهایی مثل اون نیاز داره 00:09:22.100 --> 00:09:23.660 آزمایشگاه بهش نیاز داره 00:09:24.180 --> 00:09:25.740 یا تو بهش نیاز داری؟ 00:09:30.140 --> 00:09:31.660 فکر میکنی همه مثل توان؟ 00:09:32.180 --> 00:09:33.340 کار رو با منافع شخصی قاطی میکنی 00:09:33.660 --> 00:09:35.700 و همینطوری یه پرستار رو به عنوان همسرت بیاری خونه 00:09:42.740 --> 00:09:43.580 لائو دو 00:09:45.580 --> 00:09:46.140 یون ژنگ 00:09:46.660 --> 00:09:47.820 مهم نیست چقدر عصبانی باشی 00:09:47.820 --> 00:09:49.460 بازم نمیتونی درست و غلط رو با هم اشتباه بگیری 00:09:50.020 --> 00:09:51.180 - من بعد از اینکه استعفا دادم - با پدرت ازدواج کردم 00:09:53.620 --> 00:09:54.540 هرچی هم نباشه 00:09:54.740 --> 00:09:56.100 ما بزرگتریم 00:09:56.780 --> 00:09:58.700 چطور تونستی همچین حرفای تندی بزنی 00:10:00.300 --> 00:10:01.060 گو یون ژنگ 00:10:01.740 --> 00:10:03.700 نیازی نیست این حرفای بیخود رو بزنی 00:10:04.180 --> 00:10:05.140 - تو فقط اومدی اینجا - بخاطر اون التماس کنی 00:10:06.380 --> 00:10:08.180 حالا که اومدی التماس کنی 00:10:08.180 --> 00:10:09.580 و با توجه به نگرشی که داری 00:10:09.700 --> 00:10:11.260 امکان نداره که نظرم رو عوض کنم 00:10:11.260 --> 00:10:12.980 من برای کسی التماس نمیکنم 00:10:13.740 --> 00:10:16.140 رقابت باید عادلانه باشه 00:10:16.340 --> 00:10:18.380 دستیاران تحقیق آزمایشگاه من 00:10:18.540 --> 00:10:20.380 باید با توانایی خودشون بالا بیان 00:10:22.180 --> 00:10:23.700 نه بخاطر افکار عمومی 00:10:24.380 --> 00:10:26.140 یا روابطشون 00:10:32.700 --> 00:10:33.660 لطفا اینو بخون 00:10:34.300 --> 00:10:36.180 بیش از 90 درصد مردم 00:10:36.180 --> 00:10:37.620 موافقت کردن یه آزمون اضافه برگزار بشه 00:10:38.540 --> 00:10:39.820 [آزمون دوباره؟] [بله:90 درصد, خیر:10 درصد] 00:10:41.980 --> 00:10:42.820 حالا چیزی که مهمه 00:10:43.300 --> 00:10:46.220 فقط شهرت من و سو وی آن نیست 00:10:46.740 --> 00:10:48.700 بلکه شهرت بیمارستان هوا رنه 00:10:50.580 --> 00:10:52.500 اگه واقعا انصاف میخوای 00:10:52.860 --> 00:10:54.340 پس باید دوباره 00:10:54.740 --> 00:10:55.780 یه امتحان برگزار کنین 00:11:08.660 --> 00:11:09.500 گو یون ژنگ 00:11:12.860 --> 00:11:14.260 مقالات انجمن رو خوندم 00:11:14.980 --> 00:11:16.300 این کلمان خیلی ناخوشایندن میدونی؟ 00:11:16.820 --> 00:11:17.780 اینجوری داری ازش محافظت میکنی؟ 00:11:24.260 --> 00:11:26.180 چرا اینو میندازی گردن من؟ 00:11:26.380 --> 00:11:28.060 توی این قضیه معلومه که 00:11:28.500 --> 00:11:30.300 کسی که مقصره ون رانه 00:11:30.740 --> 00:11:32.100 چرا مشکلات بین شما دوتا 00:11:32.260 --> 00:11:34.500 همیشه باید وی آن رو درگیر کنه؟ 00:11:37.340 --> 00:11:39.180 نمیدونم چه حرفایی بهش زدی 00:11:39.380 --> 00:11:40.780 - تا فریبش بدی اونجا - به عنوان دستیار بمونه 00:11:42.100 --> 00:11:44.260 ولی قبول نکنه پیش من به عنوان مدیر بمونه 00:11:45.180 --> 00:11:47.740 اگه دوباره بی دلیل شرمنده اش کنی 00:11:48.140 --> 00:11:49.140 دست از سرت برنمیدارم 00:11:51.260 --> 00:11:53.700 پس آقای دو با سمت مدیر آزمایشگاه 00:11:54.300 --> 00:11:55.300 میخواسته دل وی آن رو بدست بیاره 00:11:58.620 --> 00:11:59.620 ممنونم بهم یادآوری کردی 00:12:00.180 --> 00:12:01.180 - اگه بهم نمیگفتی - اصلا نمیدونستم 00:12:02.980 --> 00:12:05.020 که اون اینقدر به پزشکی 00:12:05.020 --> 00:12:06.060 و تحقیقات علمی وابسته ست 00:12:09.180 --> 00:12:09.820 گو یون ژنگ 00:12:11.980 --> 00:12:14.020 از عشق وی آن سوء استفاده نکن 00:12:15.500 --> 00:12:17.180 اگه یبار دیگه صدمه ببینه 00:12:18.380 --> 00:12:19.300 الکی نمیشینم نگاه کنم 00:12:22.140 --> 00:12:23.340 توی رابطه ام با وی آن 00:12:23.980 --> 00:12:25.500 نیازی نیست تو دخالت کنی 00:12:27.340 --> 00:12:29.060 حواست به دوست دختر سابقت باشه 00:12:29.700 --> 00:12:31.580 بگو از سو وی آن دور بمونه 00:12:32.260 --> 00:12:32.980 وگرنه 00:12:34.180 --> 00:12:35.620 دست از سرش برنمیدارم 00:12:53.260 --> 00:12:55.180 ببین این چیه؟ 00:12:56.300 --> 00:12:57.700 اطلاعیه آزمون تکمیلی 00:12:59.180 --> 00:13:01.260 انگار پستت اثر داشته 00:13:05.900 --> 00:13:06.620 آره 00:13:08.060 --> 00:13:08.780 بیا 00:13:10.740 --> 00:13:12.180 ممنونم استاد گو 00:13:17.500 --> 00:13:18.460 سو وی آن 00:13:19.180 --> 00:13:21.380 پس اینبار جلوی همه 00:13:21.580 --> 00:13:22.980 مهارت های واقعیت رو نشون بده 00:13:23.060 --> 00:13:25.300 بیا با انصاف و عدالت بازی رو ببریم 00:13:25.500 --> 00:13:26.220 البته 00:13:28.220 --> 00:13:29.820 درست مثل دانشگاه 00:13:30.140 --> 00:13:31.580 تو دوباره توی بازی کمکم کردی 00:13:34.180 --> 00:13:34.980 جایو 00:13:42.180 --> 00:13:43.100 اساتید و داوران عزیز 00:13:43.260 --> 00:13:45.460 قبل از آزمون 00:13:46.340 --> 00:13:47.700 میخوام یکم صحبت کنم 00:13:48.100 --> 00:13:51.540 دوتا آزمایش یک امتحان کتبی و یک مصاحبه داشتم 00:13:51.620 --> 00:13:53.980 و بعدش این موقعیت رو بدست آوردم 00:13:54.180 --> 00:13:56.980 کل فرآیند شفافه 00:13:57.180 --> 00:13:58.260 اصلا نمیدونم که 00:13:58.540 --> 00:14:00.780 ضرورت این آزمون چیه؟ 00:14:04.780 --> 00:14:06.660 اگه توی این آزمون 00:14:07.140 --> 00:14:08.420 بازم برنده بشم 00:14:09.060 --> 00:14:10.620 نمیدونم همینجا تموم میشه یا نه؟ 00:14:11.540 --> 00:14:13.980 منابع عمومی رو برای دادن 00:14:14.260 --> 00:14:16.460 موقعیت به کسی که رابطه داره هدر ندین 00:14:17.620 --> 00:14:18.700 این آزمون 00:14:19.100 --> 00:14:20.900 آخرین ازمونه 00:14:20.900 --> 00:14:23.620 نتیجه به صورت عمومی اعلام میشه 00:14:24.340 --> 00:14:25.180 باشه استاد 00:14:25.180 --> 00:14:26.900 حالا که دوتا آزمون برگزار شده 00:14:27.500 --> 00:14:30.180 نظر خودتون رو به طور خلاصه بهم بگین 00:14:31.060 --> 00:14:33.140 به عنوان دستیار علمی 00:14:33.180 --> 00:14:34.940 مهمترین چیز چیه؟ 00:14:35.330 --> 00:14:36.020 - باشه - فکر میکنم 00:14:38.300 --> 00:14:39.300 موقع انجام تحقیقات علمی 00:14:39.300 --> 00:14:41.620 پشتکار مهمترین چیزه 00:14:42.060 --> 00:14:43.620 هیچوقت نباید نیمه راه تسلیم شد 00:14:43.850 --> 00:14:45.330 نمیتونه بخاطر یه مشکل جزئی 00:14:46.180 --> 00:14:47.180 فرار کنه 00:14:47.850 --> 00:14:49.220 هشت سال خرج کردم 00:14:49.220 --> 00:14:50.940 تا توی شرایط بد دکترا بگیرم 00:14:51.060 --> 00:14:53.740 بعدش توی دانشگاه پزشکی هوا رن دکتری خودم رو گرفتم 00:14:53.850 --> 00:14:55.020 توی دوران دانشگاه 00:14:55.060 --> 00:14:57.220 جام علمی مقام اول 00:14:57.220 --> 00:14:58.620 و جوایز دیگه ای گرفتم 00:14:58.890 --> 00:15:00.660 من تلاش زیادی کردم 00:15:01.180 --> 00:15:04.780 و از اعماق قلبم میدونم که دستاورد ها با تلاش بدست میان 00:15:04.940 --> 00:15:06.370 بعلاوه کاملا 00:15:06.620 --> 00:15:09.180 عشق و علاقه ام به تحقیقات علمی رو درک کردم 00:15:11.330 --> 00:15:12.180 سو وی آن 00:15:12.890 --> 00:15:13.740 - حالا نوبت توئه - باشه 00:15:15.620 --> 00:15:16.370 فکر میکنم 00:15:16.850 --> 00:15:18.330 به عنوان دستیار علمی 00:15:18.460 --> 00:15:20.620 مهمترین چیز اینکه پاهام رو روی زمین نگه دارم 00:15:20.660 --> 00:15:22.780 و یک کار رو مرحله به مرحله انجام بدم 00:15:23.060 --> 00:15:24.180 - هر داده - استنتاج 00:15:25.380 --> 00:15:26.460 و آزمایش 00:15:26.900 --> 00:15:28.180 باید سختگیرانه باشه 00:15:29.180 --> 00:15:30.620 نباید بیش از حد برای نتایج سریع مضطرب باشیم 00:15:31.060 --> 00:15:31.940 یا حتی 00:15:32.900 --> 00:15:33.780 نباید بقیه رو فریب بدیم 00:15:36.900 --> 00:15:39.180 سو وی آن اگه برای داده ها و آزمایش ها ارزش زیادی قائلی 00:15:39.460 --> 00:15:42.380 تا حالا مقاله علمی صادر کردی؟ 00:15:42.620 --> 00:15:44.180 بعلاوه تو نیمه راه رفتی 00:15:44.780 --> 00:15:45.940 واقعا میدونی که 00:15:46.380 --> 00:15:48.620 تحقیق دانشگاهی واقعاً به چه معنیه؟ 00:15:49.780 --> 00:15:50.580 میدونم 00:15:52.340 --> 00:15:55.780 توی دوران دانشگاه یه مقاله حرفه ای رو تمام کردم 00:15:55.900 --> 00:15:57.140 فقط تمومش کردی؟ 00:15:57.340 --> 00:15:59.460 تموم کردن با منتشر کردنش یکی نیست 00:16:00.460 --> 00:16:02.060 مقاله ام توسط شخص دیگه توی یه مجله 00:16:02.060 --> 00:16:03.900 با ضریب تاثیر بیش از 6 منتشر شد 00:16:04.500 --> 00:16:06.860 فکر میکنم کیفیت مقاله ام بد نیست 00:16:06.860 --> 00:16:09.020 پس چرا مقاله ات 00:16:09.380 --> 00:16:11.900 دقیقا مثل مال ون رانه 00:16:11.900 --> 00:16:13.060 که جایزه اول جام علم رو برنده شد؟ 00:16:13.900 --> 00:16:15.740 با هم منتشرش کردین؟ 00:16:16.380 --> 00:16:18.060 پس چرا اسم هر دوتون نیست؟ 00:16:19.580 --> 00:16:20.860 منم فکر کردم چرا؟ 00:16:23.460 --> 00:16:26.020 بعد از اینکه اسپانسر نامه گزارشم رو دریافت کرد 00:16:26.180 --> 00:16:28.500 اونا در اسرع وقت جایزه نفر اول رو لغو کرد 00:16:29.060 --> 00:16:30.180 منم کنجاوم بدونم 00:16:30.460 --> 00:16:32.580 چرا این جایزه که لغو شده بود 00:16:32.820 --> 00:16:35.020 توی رزومه خانم ون پیداش شده 00:16:38.940 --> 00:16:39.940 استادان عزیز 00:16:40.340 --> 00:16:42.140 درسته این جایزه رو 00:16:42.900 --> 00:16:45.940 سو وی آن عمدا گزارش کرد 00:16:46.260 --> 00:16:49.020 سازمان دهنده اش فقط برای یه لحظه لغوش کرد 00:16:49.340 --> 00:16:50.320 - [جایزه اول جام علم] نویسندگی مقاله - [نویسنده: ون ران] هنوزم به اسم منه 00:16:51.340 --> 00:16:53.020 بعدا برای آزمایش 00:16:53.020 --> 00:16:55.020 گواهی دقیق گرفتیم 00:16:55.180 --> 00:16:57.820 استاد ما واقعا با توجه به 00:16:57.940 --> 00:17:00.020 تلاش و توانایی ما تصمیم بگیره 00:17:00.340 --> 00:17:03.820 من نویسنده اولم به هیچ عنوان مقاله اش رو ندزدیدم 00:17:03.900 --> 00:17:05.020 هردومون خوب میدونیم 00:17:05.460 --> 00:17:06.700 - وقتی از دانشگاه رفتم - دفتر یادداشت آزمایش هام رو نبردم 00:17:08.580 --> 00:17:10.340 پس به این نتیجه رسیدی که نمیتونم ثابتش کنم 00:17:10.700 --> 00:17:12.140 ولی همه استاد ها میدونین که 00:17:12.620 --> 00:17:14.500 تحقیقات علمی دقیق هستن و همه با یکدیگر مرتبطن 00:17:14.820 --> 00:17:16.020 امکان نداره جعلی باشه 00:17:16.020 --> 00:17:19.020 مقاله در مورد رنگ آمیزی فلورسنت ئه 00:17:19.580 --> 00:17:20.700 خانم ون 00:17:21.020 --> 00:17:23.580 به عنوان بزرگترین مشارکت کننده 00:17:24.140 --> 00:17:25.380 باید خیلی خوب 00:17:25.820 --> 00:17:27.380 روش ها و مراحل رو بدونی؟ 00:17:29.900 --> 00:17:30.700 البته 00:17:31.940 --> 00:17:33.020 منم اینطور فکر میکنم 00:17:33.700 --> 00:17:35.500 چون درباره مقاله شما 00:17:35.700 --> 00:17:37.820 منم دقیقا یه راه دیگه پیدا کردم 00:17:39.820 --> 00:17:40.620 من یه سوال دارم 00:17:41.260 --> 00:17:42.500 توی آزمایش خودتون 00:17:43.140 --> 00:17:44.780 توی آزمایش اول کدوم آزمایشگر رو انتخاب کردی؟ 00:18:00.700 --> 00:18:01.820 برای خیلی وقت پیش بوده 00:18:02.460 --> 00:18:03.500 آزمایشگر های زیادی بوده 00:18:04.180 --> 00:18:05.580 چطور ممکنه همه اونا رو یادم باشه؟ 00:18:07.380 --> 00:18:08.180 پس یادت نمیاد؟ 00:18:09.340 --> 00:18:12.340 توی مقاله به وضوح اومده که از شرکت میکا استفاده شده 00:18:13.900 --> 00:18:14.940 پس همینه 00:18:15.620 --> 00:18:16.940 مشکلی هست؟ 00:18:17.380 --> 00:18:19.820 میشه به اساتید اینجا بگی 00:18:20.140 --> 00:18:21.380 از چه روش هایی برای جلوگیری 00:18:21.780 --> 00:18:24.820 از مثبت کاذب توی آزمایشت استفاده کردی؟ 00:18:33.940 --> 00:18:36.020 توی مقاله ام 00:18:36.020 --> 00:18:37.340 - که بهتون ارائه دادم - روش های خاص 00:18:38.820 --> 00:18:40.020 و مواد دقیقی هست 00:18:40.060 --> 00:18:42.140 توی مقاله ای که گزارش دادم 00:18:42.580 --> 00:18:44.700 از گیرنده پروتئین به عنوان آزمایشگر اول استفاده شده 00:18:45.020 --> 00:18:47.820 توی مارس 2014 از آمریکا آورده شده بود 00:18:48.060 --> 00:18:51.580 این شرکت از برچسب های ویژه ای رو روی دسته ای از محصولات برای 00:18:51.940 --> 00:18:53.380 افزایش زمان آب بندی 00:18:53.820 --> 00:18:55.460 و کاهش زمان انکوباسیون آزمایشگر استفاده کرد 00:18:55.500 --> 00:18:58.620 اونا برای جلوگیری از مثبت کاذب با شستشو از معرف های بیشتری استفاده کردن 00:18:59.260 --> 00:19:01.820 پس از این دسته معرف های اونا پیشرفت بیشتری کرد 00:19:01.820 --> 00:19:03.140 ولی خانم ون 00:19:03.580 --> 00:19:05.580 توی مقاله جدیدش 00:19:05.580 --> 00:19:07.380 از همین راه استفاده کرده 00:19:07.620 --> 00:19:10.700 اون و استاد راهنماش متوجه این موضوع نشدن 00:19:10.700 --> 00:19:12.020 با روش های اون 00:19:12.020 --> 00:19:13.820 اصلا نتیجه ای بدست نمیومد 00:19:14.500 --> 00:19:15.380 خانم ون 00:19:15.500 --> 00:19:17.940 اسمت رو از این مقاله پاک میکنی 00:19:18.380 --> 00:19:19.820 یا میخوای منتظر یه گزارش دیگه باشی؟ 00:19:23.900 --> 00:19:25.260 شاید من اشتباه یادمه 00:19:25.700 --> 00:19:27.260 معرف هایی که استفاده کردم 00:19:27.260 --> 00:19:29.940 توی مارس 2014 تولید شدن 00:19:30.060 --> 00:19:32.140 بین این دو مقاله سه سال فاصله ست 00:19:32.500 --> 00:19:34.180 چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:19:34.940 --> 00:19:37.180 وقتی اولین آزمایش تموم شد 00:19:37.340 --> 00:19:38.820 برای مصرف زیاد آزمایشگر ها 00:19:39.580 --> 00:19:40.940 آقای هه شیائو گوانگ 00:19:40.940 --> 00:19:43.180 بهم گفت برای آزمایشگر های جدید درخوست بدم 00:19:43.500 --> 00:19:44.780 همه چیز ثبت شده 00:19:46.580 --> 00:19:47.780 ...خوب 00:19:55.140 --> 00:19:57.140 ممکنه از چندتا آزمایشگری که توسط 00:19:57.460 --> 00:20:00.500 بقیه استادا جا موندن استفاده کردم 00:20:04.580 --> 00:20:05.260 - استاد - چیزی برای گفتن ندارم 00:20:07.700 --> 00:20:09.380 نیازی به ادامه نیست 00:20:09.820 --> 00:20:11.020 این آخرشه 00:20:11.820 --> 00:20:13.700 پرسنل باید همین الان یه اعلامیه برای بررسی 00:20:14.780 --> 00:20:17.500 اوراق صادر شده پنج سال گذشته توی همه بخش ها بدن 00:20:17.820 --> 00:20:19.180 اگه واقعاً عدم صداقت دانشگاهی پیدا بشه 00:20:19.700 --> 00:20:20.500 - هیچکس مستحق بخشش نیست - آقای وانگ 00:20:22.380 --> 00:20:25.060 مخصوصا این دوتا مقاله رو که 00:20:25.060 --> 00:20:26.380 هه شیائو گوانگ و ون ران نوشتن 00:20:26.900 --> 00:20:27.820 رو با دقت بررسی کنین 00:20:29.140 --> 00:20:31.460 تحقیقات علمی هیچ چیز غیر صادقانه ای رو مجاز نمیدونن 00:20:31.460 --> 00:20:33.340 هوا رن جایی برای 00:20:33.340 --> 00:20:35.020 کارای زشت شماها نیست 00:20:37.580 --> 00:20:38.380 آقای دو 00:20:42.020 --> 00:20:44.940 پس امتیاز و نتیجه امروز چیه؟ 00:21:09.340 --> 00:21:09.980 حالا که همه اینجان 00:21:10.860 --> 00:21:11.900 - اعلام میکنم که - از این به بعد 00:21:13.380 --> 00:21:16.500 بخش جراحی مغز و اعصاب از سر تا پا اصلاح میشه 00:21:16.860 --> 00:21:18.740 تخلفات تحصیلی رو به طور کامل بررسی کنین 00:21:20.260 --> 00:21:21.260 دکتر گو 00:21:21.980 --> 00:21:24.580 شما مسئول بررسی اسناد هستین 00:21:24.820 --> 00:21:27.180 نمیتونی هیچ نقصی رو کنار بذاری 00:21:28.500 --> 00:21:29.100 بله قربان 00:21:33.060 --> 00:21:34.700 رئیس کی برنده شد؟ 00:21:39.500 --> 00:21:40.580 - کی برنده شد رئیس؟ - سو وی آن برنده شد؟ 00:21:44.580 --> 00:21:45.700 میدونستم برنده میشه 00:21:51.140 --> 00:21:52.220 بیا شام بخوریم 00:21:52.860 --> 00:21:53.500 نگاه کن 00:21:54.740 --> 00:21:55.500 چطوری شده؟ 00:21:56.140 --> 00:21:58.220 این توی دانشگاه 00:21:58.220 --> 00:21:59.620 لباس مخصوص آزمایشگاهم بود 00:21:59.860 --> 00:22:00.860 شبیه یه دکتر شدم؟ (م: عزیزم) 00:22:01.260 --> 00:22:02.620 تو یه دکتری 00:22:04.100 --> 00:22:04.980 بیا, یک عکس بگیر 00:22:08.620 --> 00:22:11.500 سه دو یک, خیلی خوب 00:22:13.020 --> 00:22:14.740 ببین بامزه شدم؟ 00:22:14.980 --> 00:22:16.260 آره 00:22:17.500 --> 00:22:18.340 وی آن 00:22:20.140 --> 00:22:20.980 این بار 00:22:22.340 --> 00:22:23.860 توی رقابت با ون ران برنده شدی 00:22:24.700 --> 00:22:26.460 ولی به این معنی نیست که 00:22:26.460 --> 00:22:27.260 شایعات ناپدید میشن 00:22:28.100 --> 00:22:29.340 واقعا آماده ای که 00:22:29.340 --> 00:22:30.860 باهام همکاری کنی؟ 00:22:30.860 --> 00:22:31.700 البته که آماده ام 00:22:32.620 --> 00:22:34.860 من بدون هیچ مشکلی توی هوا رن استخدام شدم 00:22:34.980 --> 00:22:35.980 - آبروت رو نمیبرم - فقط همین کافی نیست 00:22:37.740 --> 00:22:39.220 من انتظار زیادی ازت دارم 00:22:39.620 --> 00:22:40.700 میدونم میدونم| 00:22:41.500 --> 00:22:42.860 - هنوز یادمه قبلا - چطوری شکنجه ام دادی 00:22:44.340 --> 00:22:45.260 - جدی میگم - اینبار 00:22:46.740 --> 00:22:48.620 باید توی کوتاه ترین زمان 00:22:48.620 --> 00:22:50.740 بتونیم شواهدی برای ارتباط 00:22:50.740 --> 00:22:52.100 پارگی آنوریسم به اچ دی کیو 39 پیدا کنیم 00:22:52.780 --> 00:22:53.860 وگرنه این خطر ممکنه 00:22:53.860 --> 00:22:55.460 حوادث نامطلوب جدیدی درست کنه 00:22:56.980 --> 00:22:58.500 در مقایسه با گذشته 00:22:58.500 --> 00:22:59.700 کارمون ممکنه 00:23:00.260 --> 00:23:01.860 خیلی بیشتر بشه 00:23:03.380 --> 00:23:04.620 بهتره براش آماده بشی 00:23:09.740 --> 00:23:10.500 بوی خوبی میده؟ 00:23:11.700 --> 00:23:13.580 انگار بوی روباه میاد 00:23:14.700 --> 00:23:15.500 تو 00:23:16.100 --> 00:23:17.700 از اومدن اینجا پشیمونم 00:23:17.900 --> 00:23:19.500 انگار خودم اومدم توی دهن شیر 00:23:19.740 --> 00:23:21.140 بهت فرصت دادم که 00:23:21.140 --> 00:23:23.020 بیست و چهار ساعته عذابم بدی 00:23:23.620 --> 00:23:24.900 چطوری دلم میاد؟ 00:23:26.000 --> 00:23:28.640 آقای گو آماده ست که 00:23:29.600 --> 00:23:32.520 به عنوان یک باریستا، ماساژور و سرآشپز 00:23:33.000 --> 00:23:36.520 بیست و چهار ساعته به خانم سو خدمات ارائه بده 00:23:37.600 --> 00:23:39.640 هویتای زیادی داری 00:23:39.720 --> 00:23:40.720 یکی دیگه هم هست 00:23:42.000 --> 00:23:43.800 داماد خانواده سو 00:23:46.120 --> 00:23:48.120 کی میبریم دیدن لن جیه؟ 00:23:48.480 --> 00:23:49.720 زیادی به خودت مغروری 00:23:50.720 --> 00:23:51.720 دیگه دیر شده 00:23:52.400 --> 00:23:53.520 - من با مترو میرم, توام با ماشین بیا - بعدا تو بیمارستان میبینمت 00:23:54.720 --> 00:23:55.720 - چی؟ وی آن - نه 00:23:57.400 --> 00:23:58.480 - چیزی نمیخوری؟ - توی بیمارستان غذا میخورم 00:23:59.520 --> 00:24:00.880 اولین روزمه, نمیتونم دیر کنم 00:24:00.920 --> 00:24:03.720 من...من تلاش زیادی کردم 00:24:11.000 --> 00:24:12.280 با همدیگه زندگی میکنیم 00:24:12.760 --> 00:24:14.280 ولی نمیتونیم با هم بریم سرکار 00:24:16.040 --> 00:24:16.880 چه مصیبتی 00:24:22.640 --> 00:24:23.920 آفرین سو وی آن 00:24:24.640 --> 00:24:26.760 برای اینکه از من و استاد هه انتقام بگیری 00:24:27.000 --> 00:24:29.920 توی ملاء عام شرمنده ام کردی 00:24:30.000 --> 00:24:31.360 فقط حقیقت رو گفتم 00:24:31.520 --> 00:24:32.640 چطور ممکنه شرم آور باشه؟ 00:24:32.720 --> 00:24:34.280 آخرین باری که باهات تماس ویدئویی گرفتم 00:24:34.760 --> 00:24:36.600 از قبل میدونستی توی نمایشگر مشکلی هست 00:24:37.040 --> 00:24:38.720 اون موقع بهم چیزی نگفتی 00:24:38.880 --> 00:24:40.520 ولی موقع آزمون تکمیلی بهم گفتی 00:24:41.400 --> 00:24:42.000 ون ران 00:24:42.600 --> 00:24:43.800 قبلا به عنوان دوستم میدیدمت 00:24:44.240 --> 00:24:45.640 - به هرچیزی که میپرسیدی جواب میدادم - و موقع نیاز بهت کمک میکردم 00:24:47.120 --> 00:24:48.800 ولی بعد اینکه اون حرفا رو به استاد هه زدی 00:24:49.000 --> 00:24:50.120 و حقیقت رو برعکس کردی 00:24:50.640 --> 00:24:51.760 تو دیگه دوستم نیستی 00:24:52.120 --> 00:24:53.880 فکر نکن خیلی خوبی 00:24:54.800 --> 00:24:55.520 - آره - اون آزمایشا رو تو انجام دادی 00:24:57.000 --> 00:24:58.280 مقاله رو هم تو نوشتی 00:24:58.520 --> 00:25:00.800 ولی بدون کمک پدرم 00:25:01.000 --> 00:25:02.400 - اون مقاله ات هیچوقت - توی یه مجله که ضریب تاثیرش بیش از شش ئه منتشر نمیشد 00:25:05.120 --> 00:25:07.040 پس کسی که مقاله رو اصلاح کرد 00:25:07.160 --> 00:25:08.280 در واقع پروفسور ون بود 00:25:09.720 --> 00:25:10.520 درسته 00:25:11.240 --> 00:25:12.360 با توانایی خودت 00:25:13.000 --> 00:25:14.160 - اصلاح کردنش غیر ممکنه - ...تو 00:25:17.640 --> 00:25:18.920 - تو اونی بودی که بهم التماس کردی - عمه ات رو توی کارآزمایی 00:25:20.400 --> 00:25:22.400 بالینی اچ دی کیو 39 شرکت بدم 00:25:22.800 --> 00:25:23.760 منم انجامش دادم 00:25:24.240 --> 00:25:25.720 میخوای مجبورم کنی چیکار کنم؟ 00:25:26.520 --> 00:25:28.520 واقعا باید ازت تشکر کنم از پدرت پرسیدی 00:25:28.920 --> 00:25:30.120 - ولی منم شنیدم که - عمه ام کاملا منصفانه 00:25:31.520 --> 00:25:32.800 و براساس نوبتش پذیرفته شده 00:25:32.800 --> 00:25:34.520 واقعا نیازه این حرفا رو بزنی؟ 00:25:34.520 --> 00:25:36.280 این تو بودی که به پدرم التماس کردی 00:25:36.280 --> 00:25:37.720 تا توی آزمایش راهتون بده 00:25:38.800 --> 00:25:39.760 و بعدم وارد شدین 00:25:39.760 --> 00:25:42.520 حالا که معلوم شده مشکلی هست الان داری دردسر درست میکنی 00:25:42.640 --> 00:25:43.640 باید زودتر می فهمیدم 00:25:43.640 --> 00:25:45.360 که نمک نشناسی 00:25:45.360 --> 00:25:46.120 ون ران 00:25:46.640 --> 00:25:48.880 تحقیقات علمی ربطی به دشمنی شخصی ندارن 00:25:50.120 --> 00:25:51.280 - با همدیگه قاطیشون نکن - خوبه که میدونی 00:25:53.000 --> 00:25:54.640 مهم نیست چقدر از من متنفری 00:25:54.760 --> 00:25:56.720 هیچوقت به داروی پدرم صدمه نزن 00:25:57.640 --> 00:26:00.280 اگه جرات کنی تلاش هاش رو خراب کنی 00:26:00.480 --> 00:26:01.520 ازت نمیگذرم 00:26:14.400 --> 00:26:17.240 لیانگ یایی، چرا به شیائو ران تهمت زدی 00:26:18.400 --> 00:26:20.520 میتونی منصفانه برای ریاست اتحادیه دانشجویی رقابت کنی 00:26:21.360 --> 00:26:21.920 وی آن 00:26:22.800 --> 00:26:25.120 ما که نمیتونیم حرف مردم رو کنترل کنیم 00:26:26.120 --> 00:26:26.920 وقتی خودم اونجا بودم 00:26:26.920 --> 00:26:29.160 دیدم ون ران یه ساعت به رئیس داد 00:26:29.280 --> 00:26:31.120 رای ما دونفر خیلی نزدیک بود 00:26:31.120 --> 00:26:33.000 میدونستی که رای اون خیلی مهمه 00:26:33.000 --> 00:26:35.480 لیانگ یایی، برات سوء تفاهم شده 00:26:35.880 --> 00:26:37.400 موقعی که داشت بسکتبال بازی میکرد 00:26:37.400 --> 00:26:39.000 ساعتش رو گذاشت روی زمین 00:26:39.280 --> 00:26:41.000 منم برداشتمش و بهش دادمش 00:26:41.640 --> 00:26:42.880 - تو یه ساعت کاملا جدید - با جعبه رو برداشتی و بهش دادی؟ 00:26:44.000 --> 00:26:45.120 - کاملا به وضوح دیدمش - فکرشم نکن انکارش کنی 00:26:46.120 --> 00:26:47.120 مدرکی داری؟ 00:26:47.600 --> 00:26:49.400 سو وی آن, ون ران بهت دروغ میگه 00:26:49.400 --> 00:26:50.400 من گولت نمیزنم 00:26:50.400 --> 00:26:52.040 درست باشه یا نه باید مدرک نشون بدی 00:26:53.040 --> 00:26:54.120 دفعه بعد حرف الکی نزن 00:26:55.000 --> 00:26:56.520 یه روز بالاخره متوجه میشی 00:26:56.720 --> 00:26:58.120 که به چه آدمی کمک میکنی 00:27:02.180 --> 00:27:04.480 [اورژانس] 00:27:04.480 --> 00:27:05.640 هه شیائو گوانگ متهم شده 00:27:05.680 --> 00:27:07.400 و مدرک دکترای ون ران لغو شده 00:27:07.760 --> 00:27:08.760 خدای من 00:27:09.760 --> 00:27:11.000 اونا اخراج میشن 00:27:18.860 --> 00:27:19.620 [اعلام نتایج درخواست] 00:27:21.760 --> 00:27:22.840 خانم سوی عزیز 00:27:22.960 --> 00:27:25.760 یادت نره روز اول کارت به موقع بیای 00:27:49.080 --> 00:27:49.920 منظورت چیه؟ 00:27:52.000 --> 00:27:53.080 ازت سوال پرسیدن 00:27:53.840 --> 00:27:56.120 از مشکل بین ون ران و سو وی آن استفاده کردی 00:27:56.120 --> 00:27:57.800 تا بهم تهمت بزنی درسته؟ 00:27:59.120 --> 00:28:00.360 - همچین راه کثیفی - رو چطور تونستی انجام بدی؟ 00:28:01.880 --> 00:28:03.760 دکتر هه نکنه حافظه ات مشکل داره؟ 00:28:05.080 --> 00:28:07.640 دقیقا کی برای رسیدن به مقام بالا 00:28:07.800 --> 00:28:10.720 دستاورد شاگردهاش رو غارت کرده 00:28:11.880 --> 00:28:14.080 و محیط دانشگاه هوا رن رو کثیف کرده؟ 00:28:14.560 --> 00:28:15.480 بس کن 00:28:16.160 --> 00:28:17.600 بنظرت رئیس و آقای وانگ 00:28:17.640 --> 00:28:19.200 میخوان دعوای دوتا غول رو ببینن؟ 00:28:20.680 --> 00:28:21.880 دعوای دوتا غول؟ 00:28:26.160 --> 00:28:28.920 شرط دعوای دوتا غول اینکه هر دو طرف غول باشن 00:28:29.160 --> 00:28:30.600 یکی مثل دکتر هه 00:28:30.880 --> 00:28:32.920 که مقاله دانشجوش رو دزدیده 00:28:32.960 --> 00:28:34.920 فقط یه زباله دانشگاهیه 00:28:35.040 --> 00:28:36.720 بخاطر منافع خودت اینجوری جوابمو میدی 00:28:36.880 --> 00:28:38.040 همش بخاطر اونه 00:28:38.600 --> 00:28:39.720 - سو وی آن کیه؟ - اون یه دیوونه ست 00:28:41.480 --> 00:28:43.960 اون توی جلسات سالانه نورولوژی با پروفسور ون شرط بندی کرد 00:28:44.160 --> 00:28:45.160 - پروفسور ون کیه؟ - اون کیه؟ 00:28:46.120 --> 00:28:47.320 - فکر میکنی برنده میشه؟ - از صمیم قلب بهت توصیه میکنم 00:28:48.880 --> 00:28:51.040 آبروت رو بخاطر اون خراب نکن 00:28:55.640 --> 00:28:57.160 اگه ثابتش کرد چی؟ 00:28:58.200 --> 00:28:59.320 من از هوا رن میرم 00:29:01.240 --> 00:29:02.880 بعلاوه اینکه میری 00:29:03.160 --> 00:29:04.320 باید اعتراف کنی 00:29:04.320 --> 00:29:05.960 که در گذشته باهاش چیکار کردی 00:29:05.960 --> 00:29:07.040 و ازش عذرخواهی کنی 00:29:07.800 --> 00:29:09.960 اگه سو وی آن نتونه ثابت کنه اچ دی کیو 39 00:29:10.320 --> 00:29:11.720 باعث پارگی آنوریسم میشه 00:29:12.560 --> 00:29:14.600 تو همراهش از هوا رن میری 00:29:15.440 --> 00:29:16.240 جراتش رو داری شرط ببندی؟ 00:29:20.000 --> 00:29:20.960 قول میدم 00:29:22.520 --> 00:29:23.560 بهتره سر حرفت بمونی 00:29:25.320 --> 00:29:26.440 یک ماه فرصت داری 00:29:35.400 --> 00:29:36.880 به اعلامیه دقت کردین؟ 00:29:37.400 --> 00:29:39.360 دانشگاه به طور کامل در حال بررسی تخلفات تحصیلی ئه 00:29:39.400 --> 00:29:41.400 اونا هه شیائو گوانگ و ون ران رو به شدت تنبیه کردن 00:29:42.160 --> 00:29:43.920 آقای هه سابقه بدی داره 00:29:43.920 --> 00:29:46.160 از این به بعد امکان نداره ترفیع بگیره 00:29:46.600 --> 00:29:48.720 مدرک ون ران برای دکترا هم تعلیق شده 00:29:49.080 --> 00:29:50.160 اون الان فقط لیسانس داره 00:29:50.400 --> 00:29:51.720 - سو وی آن شگفت انگیزه - کاملا نشون داد که 00:29:52.840 --> 00:29:54.560 هیچ وقت برای انتقام دیر نیست 00:29:54.600 --> 00:29:56.160 ...اون الان 00:30:14.360 --> 00:30:15.120 سو وی آن 00:30:15.840 --> 00:30:16.640 بیا اینجا 00:30:23.840 --> 00:30:24.920 چیشده استاد گو؟ 00:30:25.400 --> 00:30:27.320 وقتی صحبت از دارو برای سیستم دوپامین هانتینگتون میشه 00:30:27.320 --> 00:30:28.200 چند نوع دارو هست؟ 00:30:28.880 --> 00:30:30.000 - و چطوری کار میکنه؟ - دو نوع داره 00:30:31.000 --> 00:30:33.680 برای علائم حرکتی و غیر حرکتی 00:30:33.880 --> 00:30:34.800 این کار عمدتا توسط 00:30:34.800 --> 00:30:36.600 وی ام ای تی رو مهار میکنه (م: یه روش پرتو درمانی برای سرطان) 00:30:36.600 --> 00:30:38.320 و مستقیماً گیرنده های دوپامین رو مسدود میکنه 00:30:38.920 --> 00:30:40.360 - اخیرا یه سری دارو درحال توسعه ست - در دو سال اخیر 00:30:41.360 --> 00:30:43.200 چندتا دارو برای کارآزمایی فاز سوم ساخته شده؟ 00:30:43.200 --> 00:30:44.200 سه دارو 00:30:44.400 --> 00:30:47.640 اونا ان آر تی 057 و آچ وای دی 902 00:30:47.640 --> 00:30:49.400 و اچ دی کیو 39 هستن 00:30:49.640 --> 00:30:51.000 ولی دوتا داروی اول 00:30:51.000 --> 00:30:53.000 بیشتر از یکساله توی تنگنا موندن 00:30:53.160 --> 00:30:54.720 چرا؟ 00:30:54.920 --> 00:30:55.720 ...دلیلش 00:30:57.120 --> 00:30:58.160 - دلیلش پیچیده ست - دو دارو 00:30:59.400 --> 00:31:01.400 توی نتاریج بالینی فاز سوم 00:31:01.400 --> 00:31:02.560 - تجزیه تحلیل شدن - بعلاوه تجزیه و تحلیل زیر گروهی 00:31:03.800 --> 00:31:05.400 که تفاوت های قابل توجهی رو نشون میده 00:31:05.720 --> 00:31:07.240 یه نظر اینکه 00:31:07.440 --> 00:31:09.800 اثر دارو طولانیه 00:31:09.960 --> 00:31:11.160 و زمان مشاهده به اندازه کافی طولانی نیست 00:31:11.360 --> 00:31:13.200 نیازی به گفتن همچین حرفایی که 00:31:13.200 --> 00:31:14.440 شرکتای دارویی الکی میزنن نیست 00:31:14.440 --> 00:31:15.960 نظر خودت چیه؟ 00:31:16.720 --> 00:31:18.440 قبل از هرچیزی نمونه چندین برابر بزرگتره 00:31:18.560 --> 00:31:20.400 بنظر میرسه که نتیجه رقیق شده 00:31:20.560 --> 00:31:23.080 منظورت اینکه نتیجه فاز سوم اشتباهه؟ 00:31:23.120 --> 00:31:23.920 نه 00:31:24.120 --> 00:31:26.640 منظورم اینکه نتیجه فاز دوم ممکنه اشتباه پیش رفته باشه 00:31:26.640 --> 00:31:27.640 کدوم قسمتش؟ 00:31:28.600 --> 00:31:30.640 توی نتیجه بالینی فاز دوم 00:31:30.720 --> 00:31:33.240 مدت زمان ثبت نام بیماران چقدره؟ 00:31:33.440 --> 00:31:34.120 - متوسط بوده - توی کارآزمایی بالینی فاز سوم 00:31:35.720 --> 00:31:37.440 معیارهای ورود بر چه اساسیه؟ 00:31:40.720 --> 00:31:43.640 این توی قسمت تکمیلی بود 00:31:43.920 --> 00:31:45.200 من فقط متن رو خوندم 00:31:49.480 --> 00:31:51.960 شما 8 ساعت روی 10 مقاله صرف میکنین 00:31:52.480 --> 00:31:54.440 هر مقاله 40 دقیقه زمان میبره 00:31:54.640 --> 00:31:55.920 دقیقا چی رو خوندی؟ 00:32:01.160 --> 00:32:03.840 مهم نیست متن باشه یا قسمت تکمیلی 00:32:04.160 --> 00:32:05.920 برای ارزیابی تحقیق 00:32:05.920 --> 00:32:07.320 - همگی خیلی مفید - و خیلی مهمن 00:32:08.840 --> 00:32:10.120 چرا نمیتونی جوابشو بدی؟ 00:32:10.600 --> 00:32:11.640 ببخشید استاد گو 00:32:11.920 --> 00:32:13.200 امروز جبرانش میکنم 00:32:15.840 --> 00:32:16.680 استاد گو 00:32:17.120 --> 00:32:18.920 میدونم سخت گیرین 00:32:19.320 --> 00:32:20.400 ولی خانم سو 00:32:20.640 --> 00:32:22.360 فوق لیسانسش هم نگرفته 00:32:23.080 --> 00:32:23.920 توی اولین روزش اینجا 00:32:23.920 --> 00:32:25.680 وظایف زیادی بهش دادین 00:32:26.240 --> 00:32:28.720 تا همینجا هم کارش عالی بوده 00:32:29.120 --> 00:32:30.560 در مقایسه با بقیه 00:32:31.000 --> 00:32:33.120 واقعا خوب بود 00:32:33.920 --> 00:32:35.080 - ولی توانایی اون - خیلی بیشتر از اینه 00:32:36.720 --> 00:32:39.920 این ضعفش, اصلا قابل بخشش نیست 00:32:46.320 --> 00:32:49.320 سو وی آن اگه توانایی واقعیت رو نشون ندی 00:32:49.640 --> 00:32:53.000 همیشه بخاطر داشتن پارتی از طرف بقیه سرزنش میشی 00:32:58.560 --> 00:32:59.560 - بله استاد گو - قبل تموم شدن کار 00:33:00.880 --> 00:33:02.000 - حتما فشرده مطالعه اش میکنم - از جمله موضوعات تکمیلی 00:33:26.440 --> 00:33:28.160 بعد از یک صف طولانی خریدمش 00:33:28.600 --> 00:33:29.200 رئیس 00:33:30.000 --> 00:33:31.320 حتما تغییر چهره یاد گرفتی 00:33:32.960 --> 00:33:34.440 بعد کار کاملا متفاوت میشی 00:33:35.560 --> 00:33:36.400 چه رئیسی؟ 00:33:37.440 --> 00:33:38.600 تو رئیسی 00:33:39.160 --> 00:33:40.200 چطور جرات میکنم؟ 00:33:40.920 --> 00:33:43.600 وقتی بهم کار میدادی که خیلی قاطع بودی 00:33:43.840 --> 00:33:45.600 شوکه شدم و هنوز دارم می لرزم 00:33:45.600 --> 00:33:46.960 کدوم رئیسی باهات اینکار رو کرده؟ 00:33:47.360 --> 00:33:48.400 بذار کمکت کنم 00:33:54.160 --> 00:33:56.920 فکر کردم بخاطر اینکه توی جمع سرزنشت کردم 00:33:57.320 --> 00:33:58.440 واقعا ازم عصبانی شدی 00:33:58.560 --> 00:34:00.120 من اینقدر بی منطقم؟ 00:34:00.640 --> 00:34:01.920 میدونم داری کمکم میکنی 00:34:03.240 --> 00:34:06.160 بعلاوه این یه آزمون اضافه بود که باعث اصلاح مولف پایان نامه میشه 00:34:06.680 --> 00:34:08.440 اینکه ازم عصبی باشن عادیه 00:34:09.400 --> 00:34:12.320 به هر حال، هر چقدر باهام خشن تر باشی 00:34:12.670 --> 00:34:14.000 بیشتر باهام همدردی میکنن 00:34:17.440 --> 00:34:18.080 آره 00:34:19.320 --> 00:34:20.150 - ولی دقیقا نه - منظورت چیه؟ 00:34:22.080 --> 00:34:23.840 واقعا میخوای ازم انتقاد کنی؟ 00:34:25.400 --> 00:34:26.150 بریم خونه حرف بزنیم 00:34:33.080 --> 00:34:34.600 اول بخوریم بعد حرف بزن 00:34:34.920 --> 00:34:36.400 اول حرف بزن بعد بخوریم 00:34:42.400 --> 00:34:43.190 وی آن بنظرت 00:34:43.440 --> 00:34:45.630 چرا وادارت کردم اون مقالات رو بخونی؟ 00:34:45.880 --> 00:34:47.480 برای همگام شدن با همه پیشرفت های تحقیقاتی؟ 00:34:47.480 --> 00:34:48.920 هدفمون چیه؟ 00:34:48.920 --> 00:34:50.600 مشکل اچ دی کیو 39 00:34:50.960 --> 00:34:52.150 و ارتباطش با آنوریسم رو پیدا کنیم 00:34:53.320 --> 00:34:54.000 - درسته - تا حالا فکر کردی 00:34:55.710 --> 00:34:58.560 چرا یک نوع دارو با مکانیسم های مشابه 00:34:58.720 --> 00:35:00.920 همیشه توی فاز سوم بالینی شکست خورده؟ 00:35:01.360 --> 00:35:02.640 توی این مورد 00:35:03.320 --> 00:35:04.560 در مقایسه با همه استدلال های 00:35:04.600 --> 00:35:06.400 بزرگ شده توی مقاله 00:35:06.800 --> 00:35:08.120 مگه نباید 00:35:08.360 --> 00:35:10.560 درک کنیم اونا واقعا چیکار میکنن؟ 00:35:10.960 --> 00:35:12.560 نباید همه مسائل تکمیلی 00:35:12.560 --> 00:35:13.560 توی همه زمینه ها رو یاد بگیریم؟ 00:35:14.800 --> 00:35:15.600 آره 00:35:17.240 --> 00:35:18.600 به این موضوع فکر نکردم 00:35:19.920 --> 00:35:22.440 چطوره از امشب شروع کنیم؟ 00:35:22.720 --> 00:35:23.840 بیا با همدیگه 00:35:24.360 --> 00:35:25.440 کلمه به کلمه 00:35:25.440 --> 00:35:27.360 هر ده تا مقاله رو بخونیم 00:35:27.640 --> 00:35:28.800 و پیشرفت توی مقالات 00:35:28.840 --> 00:35:31.240 برای طراحی آزمایش رو پیدا کنیم 00:35:31.920 --> 00:35:32.680 چقدر کار هست 00:35:36.720 --> 00:35:38.840 نباید با استادم قرار میذاشتم 00:35:38.920 --> 00:35:41.240 چیزای زیادی برای بررسی 00:35:41.480 --> 00:35:42.800 و امتحانای هر روزه هست 00:35:44.120 --> 00:35:44.920 چیه؟ 00:35:46.200 --> 00:35:47.000 میترسی؟ 00:35:47.960 --> 00:35:49.920 پرای پشیمونی خیلی دیره 00:35:51.160 --> 00:35:51.960 فکر میکنی 00:35:52.880 --> 00:35:54.800 بقیه زوجا هم مثل ما هستن؟ 00:35:55.000 --> 00:35:57.640 شب و روز کار میکنن؟ 00:36:00.640 --> 00:36:02.160 نمیخوای کار کنی 00:36:02.920 --> 00:36:04.840 نکنه میخوای یه کار دیگه بکنی؟ 00:36:08.720 --> 00:36:09.560 بیا غذا بخوریم 00:36:10.400 --> 00:36:11.920 من به درس خوندن معتادم 00:36:14.680 --> 00:36:15.480 بیا بخوریم 00:36:16.160 --> 00:36:17.360 بیا بروکلی بخور 00:36:19.440 --> 00:36:20.240 - مامان - یون چنگ برگشتی 00:36:22.480 --> 00:36:23.720 چرا اینقدر با عجله بهم زنگ زدی؟ 00:36:24.360 --> 00:36:25.200 بابا کجاست؟ 00:36:27.680 --> 00:36:28.720 اونو نخور 00:36:29.840 --> 00:36:31.760 این سوپ گلابی و قارچیه که تازه درست کردم 00:36:31.760 --> 00:36:32.280 بیا 00:36:33.480 --> 00:36:35.320 همتون سرتون شلوغه 00:36:35.480 --> 00:36:36.680 هیچکس نمیتونه کنارم باشه 00:36:37.760 --> 00:36:38.960 اگه چیزی هست بهم بگو 00:36:41.240 --> 00:36:42.720 - بخاطر اینکه شنیدم - شیائو ران به عنوان 00:36:43.960 --> 00:36:46.080 دستیار پژوهشی استخدام نشده 00:36:46.520 --> 00:36:47.760 توی بیمارستانم نمیتونه بمونه 00:36:48.480 --> 00:36:50.360 چطوره بذاری بیاد شرکت تو؟ 00:36:54.760 --> 00:36:56.360 چرا توی کارای شرکتمم میخوای دست ببری؟ 00:36:56.480 --> 00:36:58.520 میدونم که جدا شدین 00:36:58.560 --> 00:37:00.680 پروفسور ون الان برای 00:37:00.680 --> 00:37:01.760 مشکل پروژه سرش شلوغه 00:37:02.200 --> 00:37:04.240 ولی قلب شیائو ران برات تغییری نکرده 00:37:04.680 --> 00:37:07.520 و شرکتت به شخصی مثل شیائو ران نیاز داره 00:37:07.600 --> 00:37:09.720 اون میدونه چی برات بهتره 00:37:10.000 --> 00:37:12.280 و میتونه توی حل مشکلات سخت بهت کمک کنه 00:37:14.560 --> 00:37:15.760 مشکلات سخت؟ 00:37:20.760 --> 00:37:23.280 یون چنگ، میدونستم 00:37:23.320 --> 00:37:24.760 رابطه 3 ساله امون رو 00:37:24.760 --> 00:37:27.000 نمیشه راحت از یاد ببری 00:37:28.760 --> 00:37:29.520 شیائو ران 00:37:30.720 --> 00:37:31.520 شنیدم که 00:37:32.680 --> 00:37:34.280 آخرش نتونستی 00:37:34.600 --> 00:37:36.000 شغل دستیار پژوهشی رو بگیری 00:37:36.840 --> 00:37:39.480 جی هوی یه مدیر بازار یابی احتیاج داره 00:37:39.920 --> 00:37:41.040 بیا شرکت و کمکم کن 00:37:41.520 --> 00:37:42.320 یون چنگ 00:37:43.120 --> 00:37:45.480 دلیلی که برای این کار مصاحبه کردم 00:37:45.480 --> 00:37:47.280 اینکه فکر میکنم مهم نیست کی باشه 00:37:47.920 --> 00:37:49.280 تا وقتی که بهم نیاز داری 00:37:49.680 --> 00:37:51.080 میتونم کنارت بمونم 00:37:53.200 --> 00:37:55.680 ولی نمیدونستم سو وی آن برام نقشه کشیده 00:37:56.080 --> 00:37:57.720 وقتی باهاش تماس تصویری گرفتم 00:37:58.240 --> 00:38:00.960 ازش پرسیدم که اگه نتایج مثبت کاذب بعد از رنگ آمیزی باقی بمونه باید چیکار کرد؟ 00:38:01.040 --> 00:38:03.040 اون به نشانگر اشاره ای نکرد 00:38:03.800 --> 00:38:05.680 و عمدا منو توی دام انداخت 00:38:07.680 --> 00:38:08.800 اینها مهم نیست 00:38:09.080 --> 00:38:11.280 من توانایی هات رو میدونم 00:38:11.960 --> 00:38:14.520 ولی برای کار توی شرکت 00:38:14.520 --> 00:38:16.040 یه شرطی هست 00:38:16.040 --> 00:38:17.800 چون که من معرفیت کردم 00:38:17.800 --> 00:38:18.960 - نمیشه قوانین رو آسون گرفت - این مسئله رو 00:38:21.040 --> 00:38:21.840 - میتونی درک کنی؟ - البته 00:38:23.480 --> 00:38:25.320 نیاز به توصیه خاصی ندارم 00:38:25.520 --> 00:38:27.440 تا وقتی توی شرکتت باشم 00:38:28.000 --> 00:38:29.440 و بتونم از دور ببینمت 00:38:29.720 --> 00:38:31.360 من راضیم 00:38:32.600 --> 00:38:33.480 - یون چنگ - میدونم که 00:38:34.560 --> 00:38:36.640 قبلا سو وی آن رو دوست داشتی 00:38:37.000 --> 00:38:38.080 وقتی دوباره اونو دیدی 00:38:38.720 --> 00:38:40.440 رها کردنش سخته 00:38:40.920 --> 00:38:42.160 ولی اون الان 00:38:42.160 --> 00:38:43.680 دوست دختر گو یون ژنگ ئه 00:38:43.800 --> 00:38:45.160 ...ما میتونیم 00:38:45.880 --> 00:38:46.680 شیائو ران 00:38:49.080 --> 00:38:50.400 برای اچ دی کیو 39 00:38:51.080 --> 00:38:52.760 تلاش زیادی کردم 00:38:52.800 --> 00:38:54.240 فکر کنم اینو میدونی 00:38:54.680 --> 00:38:55.480 الان شرکت توی 00:38:55.480 --> 00:38:57.080 همچین گزارش منفی بزرگی گیر کرده 00:38:57.320 --> 00:38:59.720 مشخص نیست دارو میتونه وارد بازار بشه یا نه 00:39:00.640 --> 00:39:02.240 اگه نتونم به خوبی براش برخورد کنم 00:39:02.440 --> 00:39:04.560 این یک ضربه مهلک برای جی هوی میشه 00:39:04.920 --> 00:39:05.720 بنابراین 00:39:06.920 --> 00:39:08.200 الان برای هیچ چیز دیگه ای 00:39:08.520 --> 00:39:09.800 حوصله ندارم 00:39:22.980 --> 00:39:26.060 [بیمارستان ژانگ هه] 00:39:27.080 --> 00:39:28.440 نتیجه آزمایش نشون میده که 00:39:28.920 --> 00:39:31.160 سه تا از بیمارا بعد از استفاده اچ دی کیو 39 00:39:31.520 --> 00:39:32.960 بجای بهتر شدن 00:39:33.880 --> 00:39:35.040 دچار عوارض جانبی شدن 00:39:35.880 --> 00:39:36.640 - میخوای اینو - چطوری توضیح بدی؟ 00:39:38.960 --> 00:39:39.720 استاد 00:39:40.240 --> 00:39:42.600 هنوز ده درصد مشکل نمونه ها کامل نشده 00:39:43.040 --> 00:39:44.960 این روی راه اندازی اچ دی کیو 39 تاثیری نداره 00:39:44.960 --> 00:39:46.040 - عوارض جانبی این دارو رو - هنوز متوجه نشدیم 00:39:47.400 --> 00:39:48.600 - چطور میتونیم عجولانه وارد بازارش کنیم؟ - تا وقتی که با فرآیند مطابقت داشته باشه 00:39:50.200 --> 00:39:51.840 تحت تاثیر مشکلی قرار نمیگیره 00:39:52.960 --> 00:39:54.000 همین الان مدارک رو آماده کن 00:39:54.560 --> 00:39:56.080 و گزارش رو به کمیته اخلاق بده 00:39:56.440 --> 00:39:57.440 اونا تصمیم میگیرن 00:39:59.000 --> 00:39:59.760 استاد 00:40:01.160 --> 00:40:03.040 بیمارای ما بعد ترک دارو 00:40:03.560 --> 00:40:05.200 عوارض جانبی داشتن 00:40:08.240 --> 00:40:09.680 نیازی نیست حتما گزارشش بدیم 00:40:13.480 --> 00:40:14.240 ون بین 00:40:15.640 --> 00:40:17.560 یادت نره ما دکتریم 00:40:17.960 --> 00:40:18.840 سلامت بیمار رو 00:40:18.840 --> 00:40:20.520 به عنوان اولویت قرار میدیم 00:40:20.520 --> 00:40:21.560 نه بقیه چیزا رو 00:40:22.480 --> 00:40:24.280 من اچ دی کیو 39 رو 00:40:24.320 --> 00:40:26.440 برای تسکین 00:40:26.440 --> 00:40:28.480 علائم بیماری هانتینگتون مطالعه کردم 00:40:28.520 --> 00:40:30.960 نه برای منافع یا وارد بازار شدن 00:40:31.120 --> 00:40:31.680 تو 00:40:32.880 --> 00:40:34.000 با این حرفایی که الان زدی 00:40:34.000 --> 00:40:35.760 مثل پزشک بیمارستان ژانگ هه نیستی 00:40:35.760 --> 00:40:37.760 بلکه انگار از کارمندای جی هوی هستی 00:40:37.760 --> 00:40:38.320 - استاد - بهم بگو 00:40:39.160 --> 00:40:41.320 جی هوی قول چه نفعی رو بهت داده؟ 00:40:41.840 --> 00:40:42.600 استاد 00:40:46.440 --> 00:40:47.200 قبول میکنم 00:40:48.080 --> 00:40:49.560 یکم عجله کردم 00:40:50.560 --> 00:40:52.560 دلیلش اینه که نمیخوام ببینم 00:40:52.560 --> 00:40:54.560 سالها تلاشمون جلوی چشمامون از بین میره 00:40:56.160 --> 00:40:57.200 بین من و شرکت جی هوی 00:40:57.560 --> 00:40:59.160 هیچ انتقال سودی نیست 00:41:04.160 --> 00:41:05.080 اگه باور نمیکنین 00:41:07.200 --> 00:41:08.640 میتونین از خانم ون بپرسین 00:41:09.760 --> 00:41:13.240 اون الان یکی از کارمندای شرکت جی هوی ئه 00:41:15.000 --> 00:41:16.040 چی گفتی؟ 00:41:22.100 --> 00:41:24.900 [ون ران، گروه تطبیق شغل اچ دی کیو 39 و جی هوی] 00:41:36.840 --> 00:41:37.920 بابا برگشتی 00:41:38.520 --> 00:41:39.320 لائو ون 00:41:43.080 --> 00:41:43.920 بیا یکم آب بخور 00:41:48.120 --> 00:41:48.960 شیائو ران 00:41:50.040 --> 00:41:51.600 چرا قبل مشورت با ما 00:41:51.600 --> 00:41:53.080 برای کار رفتی جی هوی؟ 00:41:57.160 --> 00:41:58.720 من علاقه ای به کار بیمارستانی ندارم 00:41:58.880 --> 00:42:00.160 از تحقیق علمی خوشم میاد 00:42:00.960 --> 00:42:03.120 خوشبختانه یک کار اونجا بود 00:42:03.440 --> 00:42:05.120 جی هوی یه شرکت بزرگه 00:42:05.640 --> 00:42:06.480 شیائو ران 00:42:06.720 --> 00:42:08.360 یادم هست بهمون گفتی 00:42:08.480 --> 00:42:10.480 میخوای به عنوان یه دستیار پژوهشی 00:42:10.480 --> 00:42:11.720 توی بیمارستان هوا رن کار کنی؟ 00:42:14.160 --> 00:42:14.840 آره 00:42:15.160 --> 00:42:16.640 اینو در نظر گرفتم 00:42:17.000 --> 00:42:18.440 فکر میکنم 00:42:18.440 --> 00:42:20.880 کار جی هوی از بیمارستان هوا رن بهتره 00:42:20.920 --> 00:42:22.120 - نمیخوای کار کنی - یا اینکه نمیتونی کار کنی؟ 00:42:27.000 --> 00:42:28.400 - همه داستانی رو که به جی هوی رسیدی - رو الان کاملا فهمیدم 00:42:30.480 --> 00:42:31.240 میدونی؟ 00:42:31.720 --> 00:42:34.640 بیمارستان هوا رن دخترت رو اخراج کرده 00:42:36.360 --> 00:42:37.000 شیائو ران 00:42:37.600 --> 00:42:39.040 چیزی که بابات میگه راسته؟ 00:42:39.200 --> 00:42:40.520 چخبر شده؟ 00:42:41.840 --> 00:42:43.040 نه بابا 00:42:43.560 --> 00:42:44.880 - تقصیر سو وی آنه - اون میخواست بخاطر 00:42:45.880 --> 00:42:47.320 - دستیار پژوهشی باهام رقابت کنه - اون فقط میخواست ثابت کنه 00:42:48.480 --> 00:42:50.200 که اچ دی کیو 39 شما مشکل داره 00:42:50.320 --> 00:42:51.560 اون قصد خوبی نداشت 00:42:51.560 --> 00:42:53.720 شیائو ران چرا هنوزم دروغ میگی؟ 00:42:53.840 --> 00:42:56.120 اون مقاله که توی مجله با ضریب تاثیر شش منتشر شد 00:42:56.200 --> 00:42:57.720 نویسنده اصلیش سو وی آن بوده 00:42:57.720 --> 00:43:04.720 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.