WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:23.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.900 --> 00:01:25.980 [نوش داروی عشق] [قسمت 28] 00:01:27.980 --> 00:01:29.980 [بر اساس رمان نوش داروی عشق نوشته نینگ منگ یویان] 00:01:30.120 --> 00:01:33.120 پس چرا باید حتما بیماری هانتینگتون باشه؟ 00:01:34.800 --> 00:01:35.920 باید بدونی که 00:01:36.480 --> 00:01:38.680 تحقیقات جهانی در این حیطه متوقف شده 00:01:39.280 --> 00:01:40.360 اهمیت موضوع رو 00:01:40.800 --> 00:01:41.680 کامل و جامع 00:01:41.680 --> 00:01:43.360 توی پیشنهاد پروژه نوشتم 00:01:43.760 --> 00:01:45.120 مدیر دو امیدوارم بتونین 00:01:45.560 --> 00:01:47.960 در اسرع وقت بخونینش و رسما تاییدش کنین 00:01:48.080 --> 00:01:49.360 باهاش موافقت نمیکنم 00:01:52.920 --> 00:01:54.160 صبر کن چرا؟ 00:01:55.760 --> 00:01:58.560 به عنوان یک پزشک با چالش های تحقیقاتی مقابله میکنم 00:01:58.560 --> 00:01:59.760 به عنوان مدیر 00:01:59.920 --> 00:02:01.560 مگه نباید ازش حمایت و تشویق کنی؟ 00:02:01.600 --> 00:02:03.320 اگه درباره کوریا مطالعه کنی 00:02:03.480 --> 00:02:05.160 چطور میتونی مقاله منتشر کنی؟ 00:02:05.760 --> 00:02:06.960 چطور میتونی عنوانی بدست بیاری؟ 00:02:07.560 --> 00:02:08.880 تو که نمیخوای 00:02:09.280 --> 00:02:11.320 بدون اینکه پروفسور بشی بازنشسته بشی 00:02:11.320 --> 00:02:12.520 - و جوان تر از خودت رو ببینی - که یکی یکی ازت پیشی میگیرن درسته؟ 00:02:17.320 --> 00:02:18.720 تو واقعا مدیر خوبی هستی 00:02:19.360 --> 00:02:20.760 دیدگاهت نسبت به موضوعات 00:02:21.120 --> 00:02:22.480 واقعاً روشنگره 00:02:22.760 --> 00:02:24.080 - ولی این نگرانی ها هیچوقت - ذره ای برام مهم نیست 00:02:29.760 --> 00:02:30.560 یون ژنگ 00:02:31.160 --> 00:02:33.040 الات وقتش نیست با همدیگه بحث کنیم 00:02:33.480 --> 00:02:35.520 من درخواستت برای 00:02:35.760 --> 00:02:37.160 تغییر موضوع تحقیق 00:02:37.480 --> 00:02:38.760 و همچنین پیشنهاد پروژه رو تعلیق کردم 00:02:39.000 --> 00:02:40.360 چند روز بهت فرصت میدم 00:02:40.920 --> 00:02:42.160 تا خیلی زود پسش بگیری 00:02:59.540 --> 00:03:03.100 [اورژانس بیمارستان، بیمارستان ژانگ هه] 00:03:13.640 --> 00:03:14.440 بیا داخل 00:03:17.400 --> 00:03:18.760 - میخواستین منو ببینین پروفسور ون؟ - آره 00:03:20.120 --> 00:03:21.560 من بیشتر عمرم رو 00:03:22.360 --> 00:03:23.920 روی بیماری هانتینگتون تحقیق کردم 00:03:24.760 --> 00:03:26.360 اینا مطالب تحقیقی 00:03:26.360 --> 00:03:27.840 و یادداشت های کاری منه 00:03:29.000 --> 00:03:30.480 الان که دارم بازنشسته میشم 00:03:31.880 --> 00:03:32.680 میخوام که 00:03:33.560 --> 00:03:35.040 همه اونا رو بهت بدم 00:03:35.400 --> 00:03:36.200 به من؟ 00:03:37.680 --> 00:03:38.760 شنیدم که 00:03:39.760 --> 00:03:41.760 توام ژن این بیماری رو داری 00:03:42.840 --> 00:03:43.640 آره 00:03:46.000 --> 00:03:46.960 به دلایل عمومی و خصوصی 00:03:47.480 --> 00:03:48.640 این موارد تحقیقاتی 00:03:48.800 --> 00:03:50.280 برات مفید خواهد بود 00:03:51.000 --> 00:03:53.440 بجز بخشی که شامل حریم خصوصی بیمارانه 00:03:54.000 --> 00:03:55.160 که نمیشه تقسیمش کرد 00:03:55.720 --> 00:03:58.160 همه انحرافاتی که توی تحقیق باهاش رو به رو شدم 00:03:59.000 --> 00:03:59.880 توی این مدارکه 00:04:04.800 --> 00:04:05.840 پس 00:04:06.240 --> 00:04:07.960 باید به کار سختت ادامه بدی 00:04:08.800 --> 00:04:11.760 امیدوارم بتونی زمان رو شکست بدی 00:04:16.510 --> 00:04:17.760 همه تلاشمون رو می کنیم 00:04:30.180 --> 00:04:34.380 [اورژانس] 00:04:35.360 --> 00:04:36.160 من نمیفهمم 00:04:36.440 --> 00:04:38.320 چرا دکتر گو یهویی موضوع تحقیقش رو عوض کرده؟ 00:04:38.960 --> 00:04:40.280 - موضوع قبلی گلیوما بود - اگه ادامه اش میداد 00:04:41.320 --> 00:04:43.080 هیچ کمبودی توی مقاله و بودجه نداشت 00:04:43.280 --> 00:04:44.840 چرا یهویی ولش کرده؟ 00:04:45.200 --> 00:04:46.280 - فکر کنم دکتر گو - خیلی باهوشه 00:04:47.400 --> 00:04:48.520 - با انتشار مقالات زیاد - مغرور شده 00:04:49.720 --> 00:04:50.960 - با داشتن چندین مقاله امتیاز بالا - الان مغرور شده 00:04:52.360 --> 00:04:54.080 فکر میکنه با قدرتش 00:04:54.080 --> 00:04:55.880 میتونه تحقیقات جهانی رو زیر و رو کنه 00:04:55.880 --> 00:04:57.320 بنظرت امکان پذیره؟ 00:04:58.400 --> 00:04:59.920 ممکنه به خاطر سو وی آن باشه؟ 00:05:00.600 --> 00:05:01.560 عمه اش این ژن رو داره 00:05:01.760 --> 00:05:03.280 ون ران قبل گفته بود اونم این ژن رو داره 00:05:03.760 --> 00:05:05.360 برای هرکسی باشه ارزشش رو نداره 00:05:05.560 --> 00:05:07.320 متوجه نشدم دکتر گو 00:05:07.320 --> 00:05:08.760 اینقدر درگیر عشق و عاشقیه 00:05:18.000 --> 00:05:19.400 - چرا فقط من نمیدونستم که - موضوع تحقیقت رو عوض کردی؟ 00:05:20.840 --> 00:05:21.920 کی این اتفاق افتاد؟ 00:05:27.920 --> 00:05:28.720 - وی آن - اول جواب منو بده 00:05:32.280 --> 00:05:33.040 امروز دیگه واقعا 00:05:33.040 --> 00:05:34.600 نمیتونم توی این اتاق بمونم 00:05:34.960 --> 00:05:36.160 - چرا هرکی میاد داخل - اینقدر عصبانیه؟ 00:05:38.200 --> 00:05:39.200 نه، گو یون ژنگ 00:05:40.320 --> 00:05:42.080 مدت زیادیه که روی گیلوما تحقیق میکنی 00:05:42.080 --> 00:05:43.720 از دادنش به بقیه احساس بدی نمیکنی؟ 00:05:44.160 --> 00:05:45.320 مطمئنم استاد وانگ 00:05:45.320 --> 00:05:47.600 شخص مناسبی رو برای گرفتنش پیدا میکنه 00:05:47.800 --> 00:05:49.160 مهم نیست کی اینکار رو انجام میده 00:05:49.200 --> 00:05:51.000 برای پیشرفت علم پزشکیه 00:05:51.000 --> 00:05:53.000 من الان روی گلیوما متمرکز نیستم 00:05:53.200 --> 00:05:54.960 حتی اگه ادامه اش بدم 00:05:55.640 --> 00:05:57.200 نتیجه معکوسی داره 00:06:02.800 --> 00:06:03.720 این چیزیه که 00:06:04.240 --> 00:06:06.160 همین الان از پروفسور ون گرفتم 00:06:06.600 --> 00:06:08.120 این همه موانعیه توی نیمی از عمرش 00:06:08.120 --> 00:06:09.600 که درباره کوریا تحقیق کرده باهاش رو به رو شده 00:06:10.120 --> 00:06:11.200 - حتی ارشدی مثل پروفسور ون - نتونست انجامش بده 00:06:13.160 --> 00:06:14.800 چرا فکر میکنی 00:06:14.800 --> 00:06:16.000 میتونیم از هیچی پیشرفت کنیم؟ 00:06:21.800 --> 00:06:22.600 وی آن 00:06:24.160 --> 00:06:25.440 کاری که میخوام انجام بدم فقط 00:06:25.440 --> 00:06:27.360 پیشرفت ساده 00:06:28.160 --> 00:06:30.200 یا تسکین بیماری 00:06:31.200 --> 00:06:33.800 یا به تعویق انداختن روند بیماری نیست 00:06:34.600 --> 00:06:35.560 بلکه 00:06:36.640 --> 00:06:39.600 پیدا کردن یه درمان برای بیماری هانتینگتون ئه 00:06:43.640 --> 00:06:44.440 میدونم 00:06:45.800 --> 00:06:47.960 غیر ممکن بنظر میاد 00:06:49.520 --> 00:06:51.040 ولی میخوام تلاش کنم 00:06:53.800 --> 00:06:55.000 میخوای چی رو امتحان کنی؟ 00:06:56.360 --> 00:06:57.680 - زندگیم همین الانشم اینجوریه - دیگه برام مهم نیست 00:07:00.040 --> 00:07:01.000 ولی تو فرق داری 00:07:01.920 --> 00:07:03.400 - اوج حرفه تحقیقاتی تو - تازه شروع شده 00:07:05.920 --> 00:07:07.480 یعنی چی برات مهم نیست؟ 00:07:09.560 --> 00:07:11.000 چرا همچین فکری میکنی؟ 00:07:13.080 --> 00:07:13.880 گو یون ژنگ 00:07:15.360 --> 00:07:17.000 ما باید واقعیت رو بپذیریم 00:07:17.840 --> 00:07:19.080 بیماری هانتینگتون 00:07:19.400 --> 00:07:21.200 یک بیماری لاعلاج ئه 00:07:21.400 --> 00:07:23.000 حتی اگه همه تلاشمونم بکنیم 00:07:23.360 --> 00:07:25.400 احتمال پیدا کردن دریافت حتمی 00:07:25.800 --> 00:07:27.520 کمتر از یک در میلیونه 00:07:28.160 --> 00:07:29.120 اینکه توی آزمایشاتم 00:07:29.600 --> 00:07:31.320 به مانع بخورم یا شکست بخورم 00:07:31.320 --> 00:07:32.000 - برام مهم نیست - چون دارم سعی میکنم خودمو نجات بدم 00:07:34.760 --> 00:07:35.960 - ولی تو فرق داری - توی گلیوما 00:07:37.240 --> 00:07:38.720 پایه خیلی خوبی داری 00:07:39.160 --> 00:07:40.400 - احتمالاً در آینده - یه متخصص تأثیرگذار میشی 00:07:46.200 --> 00:07:47.280 نمیخوام بخاطر من 00:07:47.280 --> 00:07:48.880 همچین فداکاری غیر ضروری بکنی 00:07:51.760 --> 00:07:52.800 بعلاوه نمیخوام 00:07:55.000 --> 00:07:56.000 مثل من 00:07:57.400 --> 00:07:59.720 هر روز توی یه امید مبهم زندگی کنی 00:08:03.520 --> 00:08:05.080 چرا این یه فداکاری غیر ضروری 00:08:06.800 --> 00:08:09.040 و یه امید مبهمه؟ 00:08:09.040 --> 00:08:10.320 مگه اینطور نیست؟ 00:08:18.000 --> 00:08:18.880 سو وی آن 00:08:20.360 --> 00:08:24.000 از وقتی که پروژه بیماری هانتینگتون رو شروع کردم 00:08:24.720 --> 00:08:26.800 نزدیک به صد مقاله رو بررسی کردم 00:08:27.800 --> 00:08:29.520 میدونم سخته 00:08:29.600 --> 00:08:31.320 ولی با هر قدمی که برداشتم 00:08:31.400 --> 00:08:33.400 معتقدم امکان پذیره 00:08:33.600 --> 00:08:35.550 حتی برای پنح سال یا ده سال آینده 00:08:35.550 --> 00:08:36.880 هم یه برنامه خوب ریختم 00:08:38.200 --> 00:08:39.790 یعنی توی ذهنت 00:08:40.240 --> 00:08:41.600 همه اینا فقط 00:08:42.030 --> 00:08:43.150 تصمیمات کوته بینانه ست؟ 00:08:45.520 --> 00:08:47.400 چرا نمیتونی 00:08:47.400 --> 00:08:49.080 فقط توی این مسیر همراهم بمونی؟ 00:08:52.000 --> 00:08:53.360 فقط نمیخوام تو 00:08:54.720 --> 00:08:56.160 بخاطر عشق کور بشی 00:08:59.200 --> 00:09:00.720 بعلاوه نمیخوام بخاطر من 00:09:02.000 --> 00:09:03.520 دستاورت هات رو از دست بدی 00:09:07.200 --> 00:09:07.960 - حتی توام فکر میکنی - بخاطر عشق کور شدم 00:09:09.360 --> 00:09:10.040 آره؟ 00:09:17.400 --> 00:09:18.440 - آره سو وی آن - تو بودی 00:09:20.360 --> 00:09:22.640 تو تحقیقات درباره بیماری هانتینگتون رو قبلا انجام دادی 00:09:22.640 --> 00:09:24.960 این برام یه آزمایش پیچیده ست 00:09:25.560 --> 00:09:26.960 اعتراف میکنم درسته 00:09:27.720 --> 00:09:28.920 ولی موقع تحقیقاتم 00:09:28.920 --> 00:09:30.480 با حاشیه نویسی 00:09:30.800 --> 00:09:32.560 هر سلولی که پرورش دادم 00:09:33.400 --> 00:09:35.400 و هر رنگ آمیزی فورسانسی که انجام دادم 00:09:35.400 --> 00:09:36.600 بخاطر تو 00:09:36.600 --> 00:09:38.320 اعتقاد عمیق تری پیدا کردم 00:09:39.560 --> 00:09:41.360 ولی این فقط بخاطر تو نیست 00:09:43.000 --> 00:09:44.320 بعلاوه بخاطر هر بیماریه که 00:09:44.840 --> 00:09:47.000 از بیماری هانتینگتون رنج میبره 00:09:50.920 --> 00:09:52.200 بالاخره یکی باید شروعش کنه 00:09:53.960 --> 00:09:55.320 و راه رو همواره کنه 00:09:57.600 --> 00:09:58.400 سو وی آن 00:09:59.960 --> 00:10:01.400 ایمانت کجا رفته؟ 00:10:15.200 --> 00:10:17.520 زندگی هر روز با اعتقاد به درمان بیماری هانتینگتون 00:10:20.720 --> 00:10:22.480 فقط منو ناامید تر میکنه 00:10:30.040 --> 00:10:31.080 پس بذار من 00:10:32.760 --> 00:10:33.880 همه ناامیدی هات رو 00:10:34.920 --> 00:10:35.960 حمل کنم 00:10:38.600 --> 00:10:39.560 همه کاری که باید بکنی 00:10:40.720 --> 00:10:41.880 اینکه بهم اعتماد داشته باشی 00:10:50.600 --> 00:10:51.800 من از هیچی نمیترسم 00:10:53.520 --> 00:10:55.320 فقط می ترسم که یهویی تسلیم بشی 00:10:59.520 --> 00:11:01.120 از وقتی که به آزمایشگاه برگشتم 00:11:04.360 --> 00:11:05.920 به راحتی تسلیم نمیشم 00:11:10.920 --> 00:11:12.680 ولی این نباید 00:11:12.680 --> 00:11:13.560 آینده ما رو باهم قاطی کنه 00:11:20.600 --> 00:11:22.480 فکر میکنم هردومون به زمان نیاز داریم 00:11:23.040 --> 00:11:24.400 که با آرامش درباره اش فکر کنیم 00:11:26.400 --> 00:11:27.800 امشب برمیگردم خونه 00:13:29.360 --> 00:13:30.160 سو وی آن 00:13:31.120 --> 00:13:33.120 به توانایی تحقیقاتم اعتقاد نداری 00:13:33.800 --> 00:13:36.080 یا به عزمم برای انجام این کار؟ 00:13:37.440 --> 00:13:38.400 مهم نیست چی میشه 00:13:38.920 --> 00:13:40.120 من تسلیم نمیشم 00:14:09.780 --> 00:14:11.860 [فهرست تدارکات تجهیزات آزمایش] 00:14:18.360 --> 00:14:19.720 جیانگ جیانگ، چرا اینجایی؟ 00:14:20.280 --> 00:14:20.840 ببین 00:14:21.040 --> 00:14:22.480 - خیلی توی صف موندم تا اینو برات بخرم - کیک معروف اینترنتی ناپلئون 00:14:24.640 --> 00:14:25.320 ممنونم 00:14:25.400 --> 00:14:26.920 این روزها تا دیروقت کار میکنی 00:14:27.960 --> 00:14:29.560 وقتی میای خونه خوابیدم 00:14:29.560 --> 00:14:31.200 وقتی هم که بیدار میشم رفتی 00:14:31.440 --> 00:14:33.480 خیلی وقته دوست پسرمو ندیدم 00:14:34.200 --> 00:14:35.480 - حالا که اینجا پیشتم - ممنونم 00:14:36.680 --> 00:14:37.320 برگرد 00:14:39.600 --> 00:14:40.360 - چخبر شده؟ - بازم چیزی میخوای؟ 00:14:41.560 --> 00:14:42.960 بیا بریم کافه تریا 00:14:43.640 --> 00:14:44.960 بعد از تموم شدن غذا میرم 00:14:45.320 --> 00:14:46.000 نمیتونم 00:14:46.000 --> 00:14:47.600 بیمارا هنوز منتظرمن 00:14:47.720 --> 00:14:48.800 - باید با عجله برگردم - دفعه بعد باهات میام جیانگ جیانگ 00:14:50.200 --> 00:14:50.920 - متاسفم - قول میدم دفعه بعد میام 00:14:53.080 --> 00:14:54.120 - برگرد - فنگ مینگ فان 00:15:00.840 --> 00:15:01.880 فهمیدم که 00:15:02.560 --> 00:15:04.320 مرد ها موجودات بی ثباتین 00:15:05.080 --> 00:15:06.240 چه برای همیشه ای؟ 00:15:06.640 --> 00:15:07.840 همش یه دروغه 00:15:08.600 --> 00:15:09.800 دوبارهچیشده؟ 00:15:11.400 --> 00:15:13.600 فنگ مینگ فان خیلی وقته همراهم نبوده 00:15:14.040 --> 00:15:15.440 زود میره و دیر میاد خونه 00:15:15.920 --> 00:15:17.400 خیلی هم دیر جواب پیام میده 00:15:18.040 --> 00:15:20.240 رفتن به خونه اش چیزی جز تنهایی نداشته 00:15:20.560 --> 00:15:22.760 کمتر از هم اتاقی هایی که با هم زندگی میکنن همدیگه رو می بینیم 00:15:24.240 --> 00:15:25.760 یه جراح سرش خیلی شلوغه 00:15:29.040 --> 00:15:31.200 از وقتی که اومدی 00:15:31.200 --> 00:15:31.960 - همش به این صفحه زل زدی - چیه؟ 00:15:33.040 --> 00:15:34.760 وقت کارت رو تلف کردم؟ 00:15:34.840 --> 00:15:35.600 - باشه, باشه - متاسفم 00:15:36.840 --> 00:15:38.720 نباید موقعی که باهات سر قرارم 00:15:38.720 --> 00:15:39.560 - لپ تابمو نگاه میکردم - بگو 00:15:41.000 --> 00:15:41.640 وی آن 00:15:41.640 --> 00:15:43.320 شماها همه سرکارین 00:15:43.320 --> 00:15:45.040 فقط من بیکارم 00:15:45.040 --> 00:15:46.160 - اصلا نمیدونی - چند نفر به زندگیت حسادت میکنن 00:15:47.640 --> 00:15:48.960 از یه زندگی بی دغدغه 00:15:49.040 --> 00:15:51.640 بدون فشار امرار معاش لذت میبری 00:15:54.160 --> 00:15:55.640 درباره فنگ مینگ فان هم 00:15:55.720 --> 00:15:56.920 شرط میبندم 00:15:57.280 --> 00:15:59.200 اون عمدا نادیده ات نمیگیره 00:15:59.600 --> 00:16:00.760 - فقط گاهی همینجوریه - اون واقعا سرش شلوغه 00:16:02.640 --> 00:16:04.160 کاملا غرق میشه 00:16:09.720 --> 00:16:11.960 امروز با دکتر گو قرار نداری؟ 00:16:11.960 --> 00:16:13.520 نیازی نیست توی آزمایشگاه اضافه کاری کنی؟ 00:16:18.280 --> 00:16:19.240 چیشده؟ 00:16:19.600 --> 00:16:21.600 باهاش ​​دعوا کردی؟ 00:16:26.160 --> 00:16:27.320 اون عصبانیت کرده؟ 00:16:34.400 --> 00:16:35.400 - وی آن - بیا این آخر هفته خوش بگذرانیم.بگذرونیم 00:16:37.040 --> 00:16:37.920 دو روز و یک شب 00:16:37.920 --> 00:16:39.720 یه مسافرخانه خوبی می شناسم 00:16:40.280 --> 00:16:42.280 ولی باید آخر هفته چندتا مقاله بخونم 00:16:43.120 --> 00:16:43.880 بیا دیگه آخر هفته ست 00:16:43.880 --> 00:16:45.400 برای خوندن مقاله هدرش نده 00:16:45.600 --> 00:16:46.320 بعدم از وقتی که باهم رفتیم بیرون 00:16:46.320 --> 00:16:48.080 خیلی وقته گذشته 00:16:48.880 --> 00:16:49.720 لطفا 00:16:51.280 --> 00:16:51.920 - باشه - عالیه 00:17:08.880 --> 00:17:09.920 - اون کوه رو نگاه کن - خیلی زیباست 00:17:14.830 --> 00:17:16.070 هی توله سگ 00:17:20.000 --> 00:17:20.880 بیا بریم 00:17:24.240 --> 00:17:25.200 بای بای 00:17:28.920 --> 00:17:29.720 سلام 00:17:29.720 --> 00:17:32.600 من یک اتاق با دید کوه با تخت سایز بزرگ رزرو کردم 00:17:32.600 --> 00:17:33.320 - نگاه کنین - باشه خانوم کوچولو 00:17:34.520 --> 00:17:35.280 یه لحظه صبر کن 00:17:38.400 --> 00:17:39.160 - سلام - چه تصادفی 00:17:41.040 --> 00:17:42.040 اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:49.360 --> 00:17:50.040 جیانگ جیانگ 00:17:50.720 --> 00:17:51.640 متاسفم که 00:17:51.680 --> 00:17:53.320 اخیرا نادیده ات گرفتم 00:17:53.760 --> 00:17:55.480 این آخر هفته از صمیم قلب کنارت میمونم 00:17:55.720 --> 00:17:57.040 ازم عصبانی نباش 00:17:58.240 --> 00:17:59.040 ممنونم 00:18:00.960 --> 00:18:01.760 - اونو به تو می سپارم - خوب مراقبش باش 00:18:03.040 --> 00:18:03.840 چشم 00:18:18.760 --> 00:18:19.720 اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:21.800 --> 00:18:22.800 - اگه بگم تصادفی بوده - باورت میشه؟ 00:18:25.960 --> 00:18:26.760 نه 00:18:29.800 --> 00:18:31.160 - بعد از کار ندیدمت - به پیام هام هم جواب ندادی 00:18:32.760 --> 00:18:33.960 برای همین دنبالت اومدم 00:18:36.880 --> 00:18:37.680 - بذار کمکت کنم - نیازی نیست 00:18:45.560 --> 00:18:46.360 سو وی آن 00:18:48.120 --> 00:18:48.920 تو 00:18:50.560 --> 00:18:51.600 امروز واقعا خوشگل شدی 00:18:55.160 --> 00:18:56.280 برگرد تو اتاقت 00:19:23.520 --> 00:19:24.320 جیانگ جیانگ 00:19:24.920 --> 00:19:26.440 سورپرایزهای زیادی برات دارم 00:19:26.960 --> 00:19:28.240 چرا باهام نمیای؟ 00:19:28.600 --> 00:19:29.400 چه سوپرایزی؟ 00:19:30.360 --> 00:19:31.360 وقتی رسیدیم خودت می فهمی 00:19:35.280 --> 00:19:36.000 فنگ مینگ فان 00:19:37.720 --> 00:19:39.880 از اولم نقشه ات همین بود آره؟ 00:19:41.360 --> 00:19:42.880 خیلی سعی کردم شماها رو آشتی بدم 00:19:44.440 --> 00:19:46.160 ولی تو خیلی سریع بهم خیانت کردی 00:19:46.560 --> 00:19:47.640 بذارین روشنش کنم 00:19:47.760 --> 00:19:49.400 من با فنگ مینگ فان توطئه نکردم 00:19:49.760 --> 00:19:52.600 اون برای جیانگ مویینگ سوپرایز آماده کرده 00:19:52.760 --> 00:19:54.000 به من هیچ ربطی نداره 00:19:54.560 --> 00:19:55.440 درسته وی آن 00:19:55.440 --> 00:19:57.400 چرا توام همراهمون نمیای؟ 00:19:57.760 --> 00:19:59.200 - برام مهم نیست اگه چرخ سوم ما بشی - برای من مهمه 00:20:03.920 --> 00:20:04.640 فنگ مینگ فان 00:20:04.720 --> 00:20:06.640 اگه اینبارم ناامیدم کنی 00:20:07.920 --> 00:20:08.800 کارت تمومه 00:20:10.240 --> 00:20:11.160 نمیکنم 00:20:11.800 --> 00:20:12.720 بیا بریم 00:20:13.520 --> 00:20:14.200 بیا بریم یه نگاهی بندازیم 00:20:19.760 --> 00:20:20.560 یکم آب بخور 00:20:33.080 --> 00:20:34.080 فنگ مینگ فان 00:20:34.760 --> 00:20:36.120 منو کجا میبری؟ 00:20:37.800 --> 00:20:38.720 آنلاین خوندم 00:20:38.720 --> 00:20:40.240 اینجا جاییه که میتونیم زیباترین غروب خورشید رو ببینیم 00:20:41.040 --> 00:20:42.320 بیا بریم منتظر بمونیم 00:20:43.280 --> 00:20:45.240 فقط باید بشینیم و منتظر بمونیم 00:20:47.520 --> 00:20:48.880 چقدر فاصله داره؟ 00:20:49.200 --> 00:20:50.240 تقریبا رسیدیم 00:20:51.000 --> 00:20:52.240 بیا جیانگ جیانگ 00:21:03.320 --> 00:21:04.400 - جیانگ جیانگ - بیا بریم اونجا 00:21:05.680 --> 00:21:06.680 بیا دیگه 00:21:08.720 --> 00:21:09.720 عجله کن 00:21:11.000 --> 00:21:12.000 - کی میرسیم؟ - زود میرسیم 00:21:18.720 --> 00:21:19.720 - باید اینجا باشه، درسته؟ - دیگه نمیتونم راه برم 00:21:21.920 --> 00:21:22.560 جیانگ جیانگ 00:21:28.360 --> 00:21:29.360 فنگ مینگ فان 00:21:30.760 --> 00:21:31.760 - اینجا درختای زیادی هست - چطور میتونیم غروب خورشید ببینیم؟ 00:21:33.640 --> 00:21:35.080 نکنه اشتبه کردم؟ 00:21:35.520 --> 00:21:36.240 جیانگ جیانگ 00:21:36.240 --> 00:21:37.800 میتونی یکم بیشتر راه بری؟ 00:21:42.560 --> 00:21:43.200 ...تو 00:21:44.360 --> 00:21:45.480 - بیا دیگه - تقریبا رسیدیم 00:21:49.720 --> 00:21:50.680 - بیا دیگه - فنگ مینگ فان 00:21:55.040 --> 00:21:55.720 - یواش تر - یواش تر جیانگ جیانگ 00:21:58.520 --> 00:21:59.520 بالاخره رسیدیم 00:22:04.040 --> 00:22:05.040 چه بلایی سرت اومده؟ 00:22:05.840 --> 00:22:06.640 - مگه برای دیدن غروب آفتاب نیومدیم؟ - چرا منو آوردی اینجا؟ 00:22:09.760 --> 00:22:10.200 جیانگ جیانگ 00:22:10.760 --> 00:22:12.040 فیلم"دختر لوس من" رو دیدی؟ 00:22:16.040 --> 00:22:18.440 بیا اینجا یه کپسول زمان دفن کنیم 00:22:18.800 --> 00:22:20.200 وقتی پیر شدیم میتونیم بیاریمش بیرون 00:22:20.320 --> 00:22:21.320 حتما خوشحالمون میکنه 00:22:38.800 --> 00:22:40.040 - عمیق تر بکن - خیلی بزرگه 00:22:41.240 --> 00:22:41.840 باشه 00:22:44.120 --> 00:22:44.920 فنگ مینگ فان 00:22:45.200 --> 00:22:46.800 این چیه؟ عجله کن 00:22:47.720 --> 00:22:48.720 بگیرش 00:22:49.280 --> 00:22:50.080 فنگ مینگ فان 00:22:50.240 --> 00:22:51.720 - انداختیش روی من - چیزی نیست 00:22:52.800 --> 00:22:54.000 کجاست؟ 00:22:55.000 --> 00:22:56.200 رفته, رفته 00:23:00.880 --> 00:23:02.000 این فقط یک کرم خاکی بود 00:23:02.920 --> 00:23:04.680 اونو انداختی روی من, فنگ مینگ فان 00:23:04.920 --> 00:23:05.760 - نه جیانگ جیانگ - این طرفی پرتش کردم 00:23:09.640 --> 00:23:10.880 نمیدونستم داری میری این طرف 00:23:14.880 --> 00:23:16.000 - عمدی نبود - خودت زمین رو بکن 00:23:18.920 --> 00:23:19.720 جیانگ جیانگ 00:23:28.240 --> 00:23:29.040 وی آن 00:23:30.640 --> 00:23:31.440 کجا میری؟ 00:23:32.640 --> 00:23:33.600 برگردم مسافرخانه 00:23:34.600 --> 00:23:35.400 فنگ مینگ فان کجاست؟ 00:23:36.160 --> 00:23:37.040 دکتر گو کجاست؟ 00:23:37.760 --> 00:23:39.200 چرا با هم نیستین؟ 00:23:41.400 --> 00:23:42.600 نمیدونم چی بگم 00:23:48.320 --> 00:23:49.120 وی آن 00:23:50.760 --> 00:23:53.320 چرا سعی نمیکنی درکش کنی؟ 00:23:53.480 --> 00:23:54.960 چطوری باید درکش کنم؟ 00:23:56.880 --> 00:23:58.560 تو میدونی بیماری هانتینگتون 00:23:59.240 --> 00:24:01.200 یک چالش تحقیقاتی مادام العمره 00:24:03.080 --> 00:24:04.800 زندگیش بخاطر من تباه میشه 00:24:07.240 --> 00:24:08.280 - چرا همه مسئولیتا رو - میخوای خودت تنهایی حمل کنی؟ 00:24:09.920 --> 00:24:11.960 حتی اگه زندگیش تباه بشه 00:24:12.440 --> 00:24:14.120 این انتخاب خودشه 00:24:14.920 --> 00:24:16.160 اگه بخاطر من نبود 00:24:16.640 --> 00:24:18.440 اون درباره بیماری هانتینگتون تحقیق نمیکرد. 00:24:19.880 --> 00:24:21.160 نمیتونم اینقدر خودخواه باشم 00:24:21.640 --> 00:24:22.880 نمیتونم بذارم زندگیش 00:24:24.480 --> 00:24:25.600 و شغلش رو به خاطر من خراب کنه 00:24:25.760 --> 00:24:27.160 - همین که الان داری ازش دوری میکنی - واقعا خودخواهانه ست 00:24:29.360 --> 00:24:31.160 مگه از سرزنش شدن نمیترسی؟ 00:24:31.520 --> 00:24:32.640 تا حالا بهش فکر کردی که 00:24:32.840 --> 00:24:34.840 انتخاب این مسیر برای دکتر گو چقدر سخت بوده؟ 00:24:35.080 --> 00:24:36.800 فقط مثل بقیه 00:24:36.920 --> 00:24:38.040 داری علیه اش میشی 00:24:38.240 --> 00:24:39.880 به اندازه کافی از بقیه نشنیده؟ 00:24:47.320 --> 00:24:48.120 جیانگ جیانگ 00:24:50.200 --> 00:24:51.360 بالاخره پیداتون کردیم 00:24:52.760 --> 00:24:53.560 جیانگ جیانگ 00:24:53.760 --> 00:24:55.360 یه جای خوب دیگه هم هست که هنوز نبردمت 00:24:55.520 --> 00:24:56.800 قول میدم هیچ کرم خاکی نیست باشه؟ 00:24:58.280 --> 00:24:59.080 وی آن 00:25:00.480 --> 00:25:02.560 میشه بهم یه فرصت برای توضیح دادن بدی؟ 00:25:05.640 --> 00:25:06.640 - کجا میبریم؟ - بیا، زود باش 00:25:13.280 --> 00:25:14.080 وی آن 00:25:15.160 --> 00:25:16.480 منم میخوام ببرمت یه جایی 00:25:39.360 --> 00:25:40.200 جیانگ جیانگ 00:25:40.400 --> 00:25:42.240 شنیدم این پل جادوییه 00:25:42.880 --> 00:25:44.240 به شرطی که زوجا اسمشون رو بنویسن 00:25:44.240 --> 00:25:45.880 و اینجا آویزونش کنن 00:25:46.320 --> 00:25:49.160 عشقشون برای همیشه میمونه و با همدیگه پیر میشن 00:25:51.040 --> 00:25:52.280 کی میخواد باهات پیر بشه؟ 00:25:55.280 --> 00:25:56.800 اگه برای صلح هم آویزونش کنی خونه 00:26:01.960 --> 00:26:03.240 کارتمون رو 00:26:03.520 --> 00:26:04.520 میذارم دقیقا وسط 00:26:05.440 --> 00:26:06.440 - هرکسی بگذره اونو می بینه - و برامون دعا میکنه 00:26:08.440 --> 00:26:09.480 مراقب باش 00:26:16.360 --> 00:26:17.280 - تموم شد؟ - تموم شد 00:26:18.520 --> 00:26:19.440 بیا پایین 00:26:23.560 --> 00:26:24.560 زود باش بیا 00:26:27.280 --> 00:26:28.440 من عاشق جیانگ مویینگ هستم 00:26:28.760 --> 00:26:30.960 عشق ما توی جهان بهترینه 00:26:36.880 --> 00:26:38.360 کیه؟ 00:26:41.560 --> 00:26:42.480 - این مال منه - کی اینو انداخت؟ 00:26:44.480 --> 00:26:45.360 شما دو نفر بودین، درسته؟ 00:26:46.280 --> 00:26:47.760 - فقط تو به عشقت اهمیت میدی؟ - من چهل سالمه هنوز ازدواج نکردم 00:26:49.040 --> 00:26:50.200 - من لیاقت عشق رو ندارم - صبر کن 00:26:51.120 --> 00:26:51.760 فرار کن 00:26:53.600 --> 00:26:54.400 فرار کن 00:26:55.840 --> 00:26:56.640 همونجا وایسا 00:26:57.920 --> 00:26:58.760 همونجا وایسااا 00:27:00.140 --> 00:27:03.620 [جیانگ مویینگ و فنگ مینگ فان عشق توی جهان بهترینه] 00:27:07.720 --> 00:27:08.760 هنوز داره دنبالمون میاد؟ 00:27:10.120 --> 00:27:10.920 نه 00:27:17.000 --> 00:27:18.520 ببین چیکار کردی 00:27:19.480 --> 00:27:20.520 خیلی خستمه 00:27:25.800 --> 00:27:26.760 متاسفم جیانگ جیانگ 00:27:27.440 --> 00:27:28.960 راستش سوپرایزهای زیادی آماده کرده بودم 00:27:29.720 --> 00:27:30.880 ولی همشون بهم ریخت 00:27:33.640 --> 00:27:35.160 توی خونه اذیتت کردم 00:27:35.440 --> 00:27:36.920 توی سفرم اذیتت کردم 00:27:38.600 --> 00:27:40.120 من دوست پسر خوبی نیستم 00:27:42.960 --> 00:27:44.160 خیلی بی مصرفم 00:27:47.880 --> 00:27:49.320 - خوب، حداقل عشق ما - الان توی جهان بهترینه 00:27:55.080 --> 00:27:57.280 پس منو بخشیدی؟ 00:28:02.880 --> 00:28:04.800 قلبت رو قبول میکنم 00:28:07.480 --> 00:28:08.600 عالیه جیانگ جیانگ 00:28:12.640 --> 00:28:13.560 تو خیلی شیرینی 00:28:14.800 --> 00:28:15.680 البته 00:28:32.560 --> 00:28:33.360 وی آن 00:28:34.400 --> 00:28:36.200 منشأ دو جیانگ یان رو میدونی؟ 00:28:42.400 --> 00:28:43.640 بیش از 2000 سال پیش 00:28:45.720 --> 00:28:47.000 دشت شو 00:28:47.600 --> 00:28:48.800 بخاطر رود های باریک شرق 00:28:49.000 --> 00:28:50.440 و سیل توی غرب غرق خشکسالی بود 00:28:50.920 --> 00:28:52.400 ولی لی بینگ و پسرش 00:28:52.880 --> 00:28:54.600 معجزه ایجاد کردن 00:28:55.480 --> 00:28:58.000 و سیستم آبیاری دو جیانگ یان رو ساختن 00:29:04.200 --> 00:29:05.320 منو آوردی اینجا 00:29:07.040 --> 00:29:10.240 تا درباره این بخش تاریخ راهنماییمون بگی؟ 00:29:13.400 --> 00:29:14.360 همه ما قبلا فکر میکردم 00:29:15.480 --> 00:29:17.920 جمله "یو گونگ کوه ها رو حرکت میده" فقط یک افسانه ست 00:29:19.480 --> 00:29:20.880 ولی 00:29:21.400 --> 00:29:23.400 لی بینگ و پسرش 00:29:24.000 --> 00:29:25.920 از آتش برای سوزاندن سنگ ها استفاده کردن 00:29:26.680 --> 00:29:28.000 بعدش با آب سرد, سردشون کردن 00:29:28.680 --> 00:29:30.600 اونا از اصل انبساط و انقباض حرارتی استفاده کردن 00:29:30.880 --> 00:29:32.200 تا میون کوه ها حفاری کنن 00:29:33.760 --> 00:29:35.440 و دو جیانگ یان رو درست کنن 00:29:36.360 --> 00:29:37.960 میدونم میخوای درباره اینکه مردم 00:29:38.200 --> 00:29:40.160 چطوری میتونن به طبیعت غلبه کنن بهم بگی 00:29:42.120 --> 00:29:44.400 ولی توی تاریخ چندتا دو جیانگ یان 00:29:44.400 --> 00:29:45.840 و چندتا لی بینگ وجود داره؟ 00:29:49.080 --> 00:29:50.880 معجزه توی دنیا زیاد نیست 00:29:54.200 --> 00:29:55.800 حتی اگه معجزه ای رخ نده 00:29:56.800 --> 00:29:57.800 شاید برای درست کردن 00:29:58.320 --> 00:29:59.960 یه داروی موثر شکست بخورم 00:30:00.800 --> 00:30:03.400 و همه عمرم رو یه پزشک ارشد باشم 00:30:05.400 --> 00:30:06.560 ممکنه ترکم کنی 00:30:07.640 --> 00:30:08.800 و شاید تنها پیر بشم 00:30:10.000 --> 00:30:11.080 بدترین سناریو 00:30:12.000 --> 00:30:13.240 فقط میتونه این باشه 00:30:19.280 --> 00:30:20.280 گو یون ژنگ 00:30:22.680 --> 00:30:23.640 این جاده سخت رو 00:30:24.360 --> 00:30:25.640 همینکه تنهایی طی کنم کافیه 00:30:27.720 --> 00:30:29.320 مجبور نیستی درگیر این دردسر بشی 00:30:29.800 --> 00:30:32.800 حالا که یکی باید ازش رد بشه 00:30:33.120 --> 00:30:34.680 چرا نمیتونم بهش بپیوندم؟ 00:30:37.480 --> 00:30:38.440 به عنوان یک پزشک 00:30:39.280 --> 00:30:40.480 من بهتر از هرکسی میدونم 00:30:41.480 --> 00:30:43.520 بودن توی این دنیا واقعا چه حسی داره 00:30:46.000 --> 00:30:46.760 تنها کاری که میتونیم انجام بدیم 00:30:46.760 --> 00:30:48.600 اینکه سرعتمون رو حفظ کنیم 00:30:49.800 --> 00:30:51.560 هر قدمی که برمیداریم 00:30:52.520 --> 00:30:54.200 ما رو به پیروزی نزدیک تر میکنه 00:31:03.640 --> 00:31:05.520 توی تاریخ بشریت 00:31:06.800 --> 00:31:08.120 اون 2000 سال 00:31:08.800 --> 00:31:10.120 فقط یک لحظه ست 00:31:11.800 --> 00:31:12.840 شادی 00:31:13.320 --> 00:31:14.400 یا غم 00:31:15.720 --> 00:31:17.360 همه چیز توی یه چشم بهم زدن میگذره 00:31:18.520 --> 00:31:19.320 وی آن 00:31:19.960 --> 00:31:21.600 بیا وقتمون رو 00:31:21.800 --> 00:31:23.280 با بی توجهی به همدیگه تلف نکنیم 00:31:23.600 --> 00:31:24.400 باشه؟ 00:31:29.000 --> 00:31:30.040 درسته که 00:31:32.240 --> 00:31:33.600 دیدن عصبانیتت 00:31:33.960 --> 00:31:35.400 یه جورایی سرم گننده ست 00:31:39.600 --> 00:31:41.360 این چه ربطی به دو جیانگ یان داره؟ 00:31:42.200 --> 00:31:44.560 آب رو به شصت و چهل و ماسه رو به بیست و هشتاد تقسیم کن 00:31:45.760 --> 00:31:48.600 حتی اگر احساسات تو مثل سیل یهویی فوران کنه 00:31:49.200 --> 00:31:50.440 وقتی بیای پیش من 00:31:50.800 --> 00:31:52.120 میتونی حلش کنی 00:31:53.600 --> 00:31:54.720 تبدیل خطر به ایمنی 00:31:55.720 --> 00:31:57.200 کی اینا رو یادت داده؟ 00:31:58.240 --> 00:32:00.680 این حرفا خیلی قدیمی شده 00:32:02.200 --> 00:32:05.640 قدیمیه؟ فکر میکنم خوبه 00:32:13.000 --> 00:32:14.800 عصبانی نباش، باشه؟ 00:32:28.000 --> 00:32:29.680 جیانگ جیانگ باید اینجا باشه 00:32:34.000 --> 00:32:35.280 خیلی قشنگه 00:32:38.400 --> 00:32:39.200 نه به قشنگی تو 00:32:53.540 --> 00:32:55.660 ♪راز تو♪ 00:32:55.740 --> 00:32:59.340 ♪خوشبختانه موقع خواب صدات رو شنیدم♪ 00:32:59.820 --> 00:33:02.420 ♪ نزدیک تر میشم تا گونه های خندان تو رو احساس کنم♪ 00:33:02.500 --> 00:33:04.380 ♪خوشبختی مداوم♪ 00:33:04.500 --> 00:33:06.300 ♪ بارها و بارها♪ 00:33:09.460 --> 00:33:11.780 ♪راز من♪ 00:33:11.860 --> 00:33:15.460 ♪ یادم رفته بود که اینقدر تنها بودم♪ 00:33:15.620 --> 00:33:18.740 ♪ آرزوی این صحنه رو داشتم♪ 00:33:18.820 --> 00:33:22.860 ♪برای اینکه دوباره رویاپردازی کنیم♪ 00:33:36.360 --> 00:33:37.800 ببین اینجا خرمالو هست 00:33:38.080 --> 00:33:38.960 - تقلبیه - واقعیه 00:33:43.600 --> 00:33:44.720 انگشتمو گاز گرفتی 00:33:52.840 --> 00:33:54.040 ما آشتی کردیم 00:33:56.000 --> 00:33:57.360 ما هم همینطور 00:33:58.680 --> 00:34:00.000 خوب پس بیاین غذا بخوریم 00:34:00.200 --> 00:34:01.520 بشین 00:34:45.560 --> 00:34:46.230 نگران نباش 00:34:46.230 --> 00:34:47.800 همه چیز رو برای بیمارستان آماده کردم 00:34:49.150 --> 00:34:50.960 دیگه نه، سیر شدم 00:34:51.800 --> 00:34:53.320 خوابم میاد, میرم بخوابم 00:34:53.880 --> 00:34:54.670 جیانگ جیانگ 00:34:55.440 --> 00:34:56.190 چطوری بخوابیم؟ 00:35:01.200 --> 00:35:03.200 البته که توی یه اتاق با وی آن میخوابم 00:35:05.920 --> 00:35:08.040 این حال و هوا رو خراب نمیکنی؟ 00:35:08.720 --> 00:35:09.560 گمشو 00:35:10.680 --> 00:35:11.400 وی آن 00:35:12.120 --> 00:35:14.640 برگرد و زودتر استراحت کن 00:35:14.880 --> 00:35:17.240 فردا باهام بیا یکی رو ببین 00:35:17.560 --> 00:35:18.440 کی رو ببینیم؟ 00:35:18.920 --> 00:35:20.160 وقتی زمانش برسه می فهمی 00:35:21.480 --> 00:35:23.360 باشه یکم استراحت کن 00:35:24.200 --> 00:35:25.000 - بای بای - زود استراحت کنین 00:35:34.880 --> 00:35:36.000 بعد از اینکه برگشتم چین 00:35:36.200 --> 00:35:38.040 چندبار به خونتون زنگ زدم 00:35:38.800 --> 00:35:40.040 یه زنی جواب داد 00:35:40.800 --> 00:35:42.800 و گفت شماره اشتباه رو گرفتم 00:35:43.760 --> 00:35:45.840 حالا که بالاخره پیدات کردم 00:35:46.200 --> 00:35:48.040 باید این چیزا رو بهت بدم 00:35:48.600 --> 00:35:50.160 اینا همه چیزاییه که مادرت 00:35:50.160 --> 00:35:52.000 موقع کار توی لاکایا داشت 00:35:52.640 --> 00:35:54.120 همیشه اونا رو نگه داشتم 00:35:54.400 --> 00:35:55.200 همیشه احساس کردم 00:35:55.800 --> 00:35:58.120 اینا رو مادرت وقتی زنده بوده نگه داشته 00:35:58.800 --> 00:36:01.040 نباید همینجوری بندازیمش دور 00:36:02.000 --> 00:36:03.200 بنابراین وقتی برگشتم چین 00:36:03.200 --> 00:36:04.920 اینا رو با خودم آوردم 00:36:05.360 --> 00:36:06.280 و حالا 00:36:07.280 --> 00:36:08.400 اینا رو بهت میدم 00:36:09.920 --> 00:36:10.960 ممنون عمو وانگ 00:36:12.400 --> 00:36:13.880 این چیزا 00:36:14.720 --> 00:36:15.720 خیلی برام مهمن 00:37:01.680 --> 00:37:02.480 عمو وانگ 00:37:04.680 --> 00:37:05.760 ...این عکس 00:37:11.200 --> 00:37:13.520 این عکس روزی که مهندس گو 00:37:13.800 --> 00:37:16.480 تصادف کرد توی جیبش پیدا شد 00:37:22.020 --> 00:37:26.980 [ما یه خانواده واقعی هستیم] 00:37:28.380 --> 00:37:29.980 [ما یه خانواده واقعی هستیم] 00:37:40.680 --> 00:37:41.560 ممنون عمو وانگ 00:37:52.000 --> 00:37:53.480 هنوز خبری از یون چنگ نیست؟ 00:37:59.400 --> 00:38:00.600 دو یون چنگ 00:38:01.000 --> 00:38:02.920 نمیخواست عذرخواهی کنه یا اشتباهش رو قبول کنه 00:38:03.000 --> 00:38:04.920 پس فقط ناپدید شد 00:38:05.160 --> 00:38:07.000 جی هوی رو با آشفتگی ول کرده 00:38:08.080 --> 00:38:09.480 با همچین کارایی که کرده 00:38:10.240 --> 00:38:11.720 هنوزم میخواد تجارت خانواده رو به ارث ببره؟ 00:38:15.240 --> 00:38:16.360 پس چرا نمیگی 00:38:16.840 --> 00:38:17.880 تو و بابا چطور 00:38:17.880 --> 00:38:19.400 این همه سال باهاش رفتار کردین؟ 00:38:19.840 --> 00:38:21.440 شماها بهش صدمه زدین 00:38:24.280 --> 00:38:25.200 از وقتی که بچه بود 00:38:25.200 --> 00:38:27.320 هیچوقت ازش غافل نشدم 00:38:27.880 --> 00:38:29.560 خودش همیشه استاندارد زندگیش رو با یون ژنگ مقایسه میکرد 00:38:29.880 --> 00:38:31.760 چرا دستاورد ها رو با هم مقایسه نمیکنه 00:38:32.160 --> 00:38:34.160 تا ببینیم کی توی تحصیلات بهتره 00:38:34.240 --> 00:38:36.160 و کی باعث افتخار این خانواده شده؟ 00:38:36.800 --> 00:38:38.440 بیش از سی سال تحقیر شد 00:38:39.000 --> 00:38:40.560 ولی یون چنگ هیچوقت شکایتی نکرد 00:38:40.800 --> 00:38:42.000 اون انصافی نخواست 00:38:42.000 --> 00:38:43.760 ولی شماها هم نباید باهاش متفاوت رفتار کنین 00:38:44.160 --> 00:38:45.560 اگه اینبارم تا ته ناامیدی نمی بردینش 00:38:45.560 --> 00:38:47.360 یون چنگ هیچوقت این چیزا رو نمی گفت 00:38:48.280 --> 00:38:50.000 حتی اگه بهش اهمیت نمیدی 00:38:50.000 --> 00:38:51.840 نباید توی بن بست بکشیش 00:38:51.840 --> 00:38:53.680 چجوری ناحق متهمش کردم؟ 00:38:53.880 --> 00:38:56.000 سرزنشش نمیکنم که دکتر ماهری نیست 00:38:56.000 --> 00:38:57.480 - ولی این اخلاق های اولیه انسانی اونه - که الان مشکل ساز شدن 00:38:58.600 --> 00:38:59.560 یون چنگ قبلاً گفت که 00:38:59.560 --> 00:39:01.200 استراتژی توی تجاری مشروعه 00:39:01.200 --> 00:39:02.920 ولی شماها فکر میکنین شخصیتش مشکل داره 00:39:03.960 --> 00:39:05.440 استراتژی تجارت؟ 00:39:06.240 --> 00:39:07.640 الان فهمیدم 00:39:07.640 --> 00:39:09.400 با مادری مثل تو که نمیتونه درست و غلط رو تشخیص بده 00:39:09.440 --> 00:39:12.320 البته که باید همچین اخلاقی داشته باشه 00:39:12.480 --> 00:39:13.960 چطوری نمیتونم تشخیص بدم؟ 00:39:15.040 --> 00:39:17.480 فکر کنم دیگه یون چنگ رو به عنوان پسرت نمیخوای 00:39:18.080 --> 00:39:18.880 باشه 00:39:19.800 --> 00:39:21.120 پس منم میرم 00:39:25.000 --> 00:39:26.480 مهم نیست گو یون ژنگ چقدر برجسته ست 00:39:26.840 --> 00:39:28.160 نام خانوادگی اون گو ئه, دو نیست 00:39:29.440 --> 00:39:31.040 درسته یکی از اعضای خانواده دو ئه 00:39:31.880 --> 00:39:33.600 ولی اون با دختری قرار میذاره 00:39:33.600 --> 00:39:35.560 که نمیتونه برای خانواده دو فرزندی بیاره 00:39:38.120 --> 00:39:38.920 چی گفتی؟ 00:39:40.360 --> 00:39:41.680 با کی قرار میذاره؟ 00:39:42.080 --> 00:39:44.480 بنظر میاد زیادی درگیر کارای بیمارستانی 00:39:45.440 --> 00:39:46.920 برو خودت بپرس 00:39:49.160 --> 00:39:50.680 حقیقت رو بهم بگو 00:39:55.840 --> 00:39:57.440 فکر کنم دیوونه شدی 00:39:57.880 --> 00:39:59.400 اون کوریا داره 00:39:59.440 --> 00:40:00.840 و تو بخاطر اون 00:40:01.120 --> 00:40:02.720 موضوع تحقیق خودت رو تغییر دادی؟ 00:40:02.760 --> 00:40:04.880 اینجوری به شغلت نگاه میکنی؟ 00:40:05.000 --> 00:40:06.120 من بی خیال نیستم 00:40:06.680 --> 00:40:08.160 و تصمیم لحظه ای هم نگرفتم 00:40:08.440 --> 00:40:10.480 یک برنامه دقیق برای پروژه خودم دارم 00:40:10.840 --> 00:40:13.120 روی هر قدمی که برمیدارم خیلی فکر کردم 00:40:13.600 --> 00:40:14.840 مطالعه یک بیماری 00:40:14.840 --> 00:40:16.560 فقط برای یک نفر نیست 00:40:16.960 --> 00:40:17.960 بلکه برای گروهی از بیماراست 00:40:17.960 --> 00:40:20.160 که مبتلا به این بیمارین و حامل ژنش هستن 00:40:20.320 --> 00:40:22.200 از همین حرفایی جلوم نزن 00:40:22.200 --> 00:40:23.320 که اذیتم کنی 00:40:23.800 --> 00:40:25.000 - همه بیمارستان درباره اینکه - چطوری سو وی آن رو 00:40:26.240 --> 00:40:27.800 به آزمایشگاه تحقیقاتی آوردی میدونن 00:40:27.800 --> 00:40:28.840 - و درباره اش غیبت میکنن - به حال خودت گذاشتمت 00:40:30.320 --> 00:40:32.080 ولی حالا قراره روی همه عمرت بخاطر 00:40:32.080 --> 00:40:33.680 همچین زنی قمار کنی 00:40:34.080 --> 00:40:35.200 هیچوقت موافقت نیستم نمیکنم 00:40:36.880 --> 00:40:37.760 حالا 00:40:38.000 --> 00:40:39.760 به زندگی من علاقمند شدی 00:40:40.840 --> 00:40:42.360 واقعا تعجب کردم 00:40:43.840 --> 00:40:46.280 بیماری هانتینگتون یک بیماری نادره 00:40:47.000 --> 00:40:48.840 فقط تعداد کمی بیمار هدف داره 00:40:48.880 --> 00:40:51.360 در آینده میخوای از کجا سرمایه گذار بیاری؟ 00:40:52.000 --> 00:40:53.360 مکان های تاریک تر 00:40:53.800 --> 00:40:56.000 نیاز به افرادی برای کاوش دارن 00:40:56.200 --> 00:40:57.600 یعنی زندگی بیماران مبتلا به بیماری های نادر 00:40:57.600 --> 00:40:59.240 ارزشی ندارن؟ 00:40:59.600 --> 00:41:01.800 اونا لیاقت دیده شدن ندارن؟ 00:41:05.080 --> 00:41:06.800 ده ها تیم عالی از سراسر جهان 00:41:06.800 --> 00:41:07.960 توی اینکار شکست خوردن 00:41:07.960 --> 00:41:10.120 چطوری اینقدر مطمئنی که موفق میشی؟ 00:41:13.600 --> 00:41:15.720 فکر نمیکنم میتونم موفق بشم 00:41:16.160 --> 00:41:17.440 شاید حتی همه زندگیم 00:41:18.080 --> 00:41:20.160 نتونم به هیچی نرسم 00:41:20.560 --> 00:41:21.920 ولی نمیتونم بذارم این چیزا 00:41:22.320 --> 00:41:23.480 جلوی تلاشم رو بگیرن 00:41:25.000 --> 00:41:26.600 فکر میکنم برای بیماری هانتینگتون 00:41:27.000 --> 00:41:29.360 حتی اگه مجبور بشم خیلی از مسیرهای انحرافی رو برم 00:41:29.680 --> 00:41:30.760 بازم ارزشش رو داره 00:41:30.840 --> 00:41:32.440 کاملا عقلت رو از دست دادی 00:41:33.000 --> 00:41:34.680 ببین چی میگی؟ 00:41:36.160 --> 00:41:37.000 یون ژنگ 00:41:37.960 --> 00:41:39.480 عشق میتونه بهت غذا بده؟ 00:41:39.760 --> 00:41:42.160 بخاطر احساسات دیوونه شدی 00:41:42.160 --> 00:41:44.880 و داری آینده ات رو نابود میکنی، میدونی؟ 00:41:48.160 --> 00:41:49.240 توی چشم شما 00:41:50.280 --> 00:41:52.040 البته که هیچ عشق پایداری وجود نداره 00:41:53.280 --> 00:41:54.080 ولی من 00:41:55.160 --> 00:41:56.320 با تو فرق میکنم 00:42:01.360 --> 00:42:02.800 بذار بهت بگم 00:42:03.760 --> 00:42:05.080 - بهت اجازه نمیدم موضوع تحقیقت رو تغییر بدی - بعلاوه بهت اجازه نمیدم 00:42:06.200 --> 00:42:08.480 با سو وی آن قرار بذاری 00:42:10.280 --> 00:42:12.000 با چه هویتی مخالفی؟ 00:42:13.760 --> 00:42:15.160 به عنوان رئیسم 00:42:17.680 --> 00:42:18.600 یا به عنوان پدرم؟ 00:42:32.680 --> 00:42:33.360 همین الان 00:42:33.920 --> 00:42:35.920 اطلاعات همه افراد 00:42:35.960 --> 00:42:36.960 آزمایشگاه رو برام بیار 00:42:47.160 --> 00:42:48.160 اومدم 00:42:50.000 --> 00:42:50.800 کیه؟ 00:42:52.800 --> 00:42:53.600 شما کی هستین؟ 00:42:54.000 --> 00:42:55.720 من دو یونگ سونگ هستم 00:42:55.960 --> 00:42:57.920 پدر یون ژنگ 00:42:57.920 --> 00:43:04.920 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.