WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:23.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:23.900 --> 00:01:25.980
[نوش داروی عشق]
[قسمت 29]

00:01:27.980 --> 00:01:29.980
[بر اساس رمان نوش داروی عشق
نوشته نینگ منگ یویان]

00:01:30.160 --> 00:01:30.960
شما کی هستین؟

00:01:31.360 --> 00:01:33.080
من دو یونگ سونگ هستم

00:01:33.320 --> 00:01:35.320
پدر یون ژنگ

00:01:35.440 --> 00:01:36.840
- و مدیر بیمارستان
هوا رن هستم - سلام

00:01:38.520 --> 00:01:39.440
- پدر یون ژنگ؟
- بفرمایید داخل لطفا

00:01:43.920 --> 00:01:46.120
نام خانوادگیش گو بود یا دو؟

00:01:48.120 --> 00:01:49.400
لطفا بشینین

00:01:50.640 --> 00:01:51.720
اینکه شما رو مدیر صدا بزنم

00:01:51.720 --> 00:01:53.600
یکم زیاده رویه درسته؟

00:01:53.960 --> 00:01:55.680
فقط شما رو پدر یون ژنگ صدا میزنم

00:01:57.720 --> 00:01:59.160
- این پسر شیائو
گو - خیلی کم حرفه

00:02:00.440 --> 00:02:02.920
حتی بهم نگفت پدرش رئیسه

00:02:05.920 --> 00:02:07.520
بنظر میرسه مدت طولانیه که قرار میذارن

00:02:08.120 --> 00:02:10.160
حتی برای دیدن شماهم اومده

00:02:10.240 --> 00:02:12.640
درسته, شیائو گو

00:02:12.640 --> 00:02:14.240
واقعا بچه خوبیه

00:02:14.520 --> 00:02:15.560
برای وی آن هم

00:02:15.560 --> 00:02:17.400
با ملاحظه و دلسوزه

00:02:18.000 --> 00:02:20.040
برای منم خیلی به فکر

00:02:20.800 --> 00:02:21.840
باید بگم که

00:02:21.920 --> 00:02:24.160
شما خوب بهش یاد دادین

00:02:25.200 --> 00:02:27.920
امروز قرار نیست این حرفا رو بزنیم

00:02:28.760 --> 00:02:30.400
من با قرار گذاشتن اونا موافق نیستم

00:02:33.360 --> 00:02:34.200
...ولی

00:02:34.560 --> 00:02:36.440
اینکه بچه ها با کی قرار میذارن

00:02:37.360 --> 00:02:39.160
فکر میکنم انتخاب خودشونه

00:02:39.320 --> 00:02:40.960
فکر میکنم ما به عنوان والدین

00:02:41.200 --> 00:02:42.640
نباید دخالت کنیم

00:02:42.960 --> 00:02:45.200
پسرم مطمئنا انتخاب های زیادی داره

00:02:45.640 --> 00:02:46.480
ولی دخترت

00:02:46.480 --> 00:02:48.480
میترسم گزینه های زیادی نداشته باشه

00:02:49.520 --> 00:02:50.760
اینکه سو وی آن

00:02:50.760 --> 00:02:52.920
حامل ژن بیماری زای

00:02:52.920 --> 00:02:54.480
بیماری هانتینگتون ئه رو حتما میدونی

00:02:55.040 --> 00:02:57.040
این یه بیماری ارثی خانوادگیه

00:02:57.040 --> 00:02:59.120
فرزندان 50 درصد احتمال داره

00:02:59.120 --> 00:03:00.720
که این بیماری رو به ارث ببرن

00:03:00.720 --> 00:03:01.680
کافیه

00:03:02.040 --> 00:03:03.200
وضعیت دخترم رو

00:03:04.360 --> 00:03:05.320
خودم خوب میدونم

00:03:06.720 --> 00:03:07.840
خوبه که میدونی

00:03:08.160 --> 00:03:09.680
نمیتونی بشینی و تماشا کنی

00:03:09.680 --> 00:03:11.200
که دخترت تبدیل به یک بار

00:03:11.680 --> 00:03:12.840
برای بقیه میشه درسته؟

00:03:14.200 --> 00:03:15.800
واقعا نمیتونم باور کنم

00:03:16.240 --> 00:03:18.040
که یک مدیر بیمارستان

00:03:18.040 --> 00:03:19.320
میتونه همچین حرفایی بزنه

00:03:19.960 --> 00:03:21.520
برگرد و خوب به حقیقت فکر کن

00:03:21.600 --> 00:03:24.120
این پسر توئه که دخترم رو اذیت میکنه

00:03:24.360 --> 00:03:25.800
یون ژنگ بخاطر دخترت

00:03:25.880 --> 00:03:27.840
الاد داره رو ی بیماری هانتینگتون

00:03:27.840 --> 00:03:30.040
تحقیق انجام میده

00:03:30.040 --> 00:03:31.880
اون اولش در مورد گلیوما تحقیق میکرد

00:03:31.880 --> 00:03:33.600
و چندین دستاورد داشت

00:03:33.760 --> 00:03:35.480
کاری که الان میکنه
آینده خودش رو خراب میکنه

00:03:35.480 --> 00:03:37.040
میتونی درک کنی چه احساسی دارم؟

00:03:37.040 --> 00:03:38.920
من به احساساتت اهمیتی نمیدم

00:03:39.440 --> 00:03:41.720
فقط میدونم شیائو گو خیلی باهوشه

00:03:41.880 --> 00:03:43.280
- دخترم هم وقتی توی دانشگاه
بوده - شاگرد ممتاز رشته اش بوده

00:03:44.320 --> 00:03:45.720
- تا وقتی اون دوتا سخت کار کنن
- و همه تلاششون رو بذارن وسط

00:03:46.720 --> 00:03:47.800
- قطعا میتونن درباره -
داروی کوریا تحقیق کنن

00:03:49.280 --> 00:03:50.440
اونا میتونن تا سال آینده توسعه اش بدن

00:03:50.440 --> 00:03:52.120
و وارد بازارش کنن

00:03:52.320 --> 00:03:54.520
تو واقعا بی شرمی

00:03:54.880 --> 00:03:56.400
اگه به همین راحتی ها

00:03:56.400 --> 00:03:57.680
پروفسور ون از بیمارستان ژانگ هه

00:03:57.680 --> 00:03:59.400
با حسرت بازنشسته نمیشد

00:03:59.440 --> 00:04:02.560
کوریا در سطح جهانی یه چالشه

00:04:02.880 --> 00:04:04.480
میدونی چقدر متخصص پزشکی

00:04:04.480 --> 00:04:06.120
و آزمایشگاه های عالی شکست خوردن؟

00:04:06.120 --> 00:04:07.560
- حتی ممکنه اونا آخرش - حتی
بعد وقف کردن همه زندگیشون

00:04:08.840 --> 00:04:10.880
بازم هیچ درمانی پیدا نکنن

00:04:18.510 --> 00:04:19.760
چیزی درباره تحقیقات نمیدونم

00:04:21.640 --> 00:04:22.760
ولی عشق رو درک میکنم

00:04:24.440 --> 00:04:26.040
همینطور میدونم چطوری به انتخابی

00:04:26.040 --> 00:04:27.360
که بچه میگیرن احترام بذارم

00:04:29.280 --> 00:04:30.440
تو چطور؟

00:04:31.320 --> 00:04:32.520
- واقعا کنجکاوم - نام
خانوادگی شما دو ئه

00:04:33.920 --> 00:04:35.080
یا گو؟

00:04:36.600 --> 00:04:38.800
شیائو گو هیچوقت درباره ات چیزی بهم نگفته

00:04:39.600 --> 00:04:40.440
- چرا اینطوره؟
- شما دوتا رابطه خوبی ندارین درسته؟

00:04:42.800 --> 00:04:45.160
اومدی خونه ام و این حرفای مزخرف رو میزنی

00:04:45.480 --> 00:04:46.800
یون ژنگ اینا رو میدونه؟

00:04:50.440 --> 00:04:51.800
بچه ها ممکنه عجولانه عمل کنن

00:04:51.800 --> 00:04:53.600
و در لحظه تصمیمات احمقانه ای بگیرن

00:04:54.120 --> 00:04:55.120
- ولی به عنوان والدین - ما نمیتونیم
اشتباهات احمقانه اونا رو مرتکب بشیم

00:04:56.480 --> 00:04:57.440
امروز اومدم

00:04:57.600 --> 00:04:59.400
تا موضعم رو روشن کنم

00:04:59.440 --> 00:05:01.600
مطلقا اجازه نمیدم اونا قرار بذارن

00:05:01.680 --> 00:05:03.440
اگه هنوزم مادر منطقی هستی

00:05:03.440 --> 00:05:05.560
امیدوارم بتونی دخترت خوب راهنمایی کنی

00:05:06.000 --> 00:05:07.000
- تا وقتی هنوز وقت هست
جدا بشن - بهشون اجازه نمیدی؟

00:05:08.720 --> 00:05:10.280
برای اینکار به اجازه تو نیاز دارن؟

00:05:10.440 --> 00:05:12.040
حتی اگه بخوان جدا بشن, من باید بخوام

00:05:12.440 --> 00:05:14.360
با داشتن پدری مثل تو

00:05:14.600 --> 00:05:16.160
احتمالا یون ژنگ مشکلات روانی

00:05:16.160 --> 00:05:17.600
- یا حتی بیماری های روانی
داره - اگه کسی باید مخالفت کنه

00:05:18.440 --> 00:05:20.040
باید من باشم

00:05:20.880 --> 00:05:22.240
اگه مخالفت کنی بهترین کاره

00:05:22.440 --> 00:05:24.160
امیدوارم همونطوری
که میگی عمل کنی

00:05:25.600 --> 00:05:26.880
- امروز خیلی بد شانسم -
اجازه دادم یه موش کثیف

00:05:28.000 --> 00:05:29.440
وارد خونه ام بشه

00:05:30.440 --> 00:05:33.360
باید از خونه ام بندازمش بیرون

00:05:33.720 --> 00:05:34.240
چیکار میکنی؟

00:05:34.240 --> 00:05:35.920
جارو میکنم

00:05:35.920 --> 00:05:36.680
جارو میکنم

00:05:37.200 --> 00:05:38.200
موش کثیف

00:05:38.920 --> 00:05:39.520
برو بیرون

00:05:39.920 --> 00:05:41.040
چقدر مسخره

00:05:42.440 --> 00:05:44.000
توی خونه ام ازت استقبال نمیکنم

00:06:01.480 --> 00:06:02.640
من خونه ام مامان

00:06:07.240 --> 00:06:08.240
چیشده لن جیه؟

00:06:09.040 --> 00:06:10.240
چرا نادیده ام میگیری؟

00:06:10.600 --> 00:06:11.800
باید از شیائو گو

00:06:12.880 --> 00:06:13.880
جدا بشی

00:06:14.240 --> 00:06:16.240
خیلی سریع نظرت رو عوض میکنی

00:06:16.680 --> 00:06:18.560
امروز صبح ازم خواستی براش جبران کنم

00:06:19.680 --> 00:06:20.480
چیشده؟

00:06:21.480 --> 00:06:23.600
امروز پدر شیائو گو اومد

00:06:24.280 --> 00:06:25.880
و حرفای مسخره ای زد

00:06:26.240 --> 00:06:28.360
برام مهم نیست مدیر بیمارستان باشه یا نه

00:06:28.440 --> 00:06:30.720
با جارو بیرونش کردم

00:06:31.920 --> 00:06:34.480
کدوم بیمارستان؟ میدونی؟

00:06:34.600 --> 00:06:35.880
بیمارستان هوا رن

00:06:37.080 --> 00:06:39.440
یه چیزی شبیه یونگ سونگ؟

00:06:40.080 --> 00:06:40.840
- دو یونگ سونگ؟
- آره

00:06:45.440 --> 00:06:46.920
مدیر دو واقعا پدرشه؟

00:06:53.840 --> 00:06:54.400
وی آن

00:06:57.320 --> 00:06:58.240
خیلی دیروقته

00:06:58.520 --> 00:07:00.320
چرا خواستی بیام اینجا؟

00:07:05.600 --> 00:07:07.240
چرا ازم مخفی کردی که

00:07:08.080 --> 00:07:09.280
مدیر دو پدرته؟

00:07:13.280 --> 00:07:14.080
وی آن

00:07:15.040 --> 00:07:15.800
...من

00:07:16.400 --> 00:07:17.920
قصد نداشتم ازت مخفیش کنم

00:07:18.760 --> 00:07:19.560
فقط فکر میکنم

00:07:19.840 --> 00:07:21.440
اونی که باهاش قرار میزاری منم

00:07:22.000 --> 00:07:23.520
ربطی به بابام نداره

00:07:25.400 --> 00:07:26.360
- ولی پدرت - رفته خونه من

00:07:28.240 --> 00:07:29.920
و به مادرم گفته تو از سرم زیادی

00:07:30.040 --> 00:07:30.800
چی؟

00:07:32.040 --> 00:07:33.720
چرا رفته اونجا؟

00:07:37.920 --> 00:07:38.760
دو یونگ سونگ

00:07:39.320 --> 00:07:41.920
فقط پدر واقعی منه

00:07:42.280 --> 00:07:43.400
اینکه با کی قرار میزارم

00:07:43.400 --> 00:07:44.920
اصلا ارتباطی به اون نداره

00:07:46.000 --> 00:07:46.760
- پس بهم بگو - چرا همه
اینا رو ازم مخفی کردی؟

00:07:48.480 --> 00:07:49.720
- درباره تحقیقاتت همین
بود - راز پدرتم همینطور

00:07:51.120 --> 00:07:52.320
- چیزایی رو که همه دنیا
میدونن - فقط من نمیدونم

00:07:54.720 --> 00:07:57.160
یا احساس میکنی

00:07:57.720 --> 00:07:58.920
نمیتونم خانواده ات رو قبول کنم؟

00:07:59.120 --> 00:08:00.840
بهت نگفتم

00:08:00.840 --> 00:08:02.200
- چون احساس کردم نیازی نیست -
بخاطر اون چیزای بی اهمیت خانواده ام

00:08:03.480 --> 00:08:05.200
نگران بشی

00:08:05.600 --> 00:08:07.280
وی آن فقط لازمه که

00:08:07.280 --> 00:08:08.440
روی تحقیقاتت تمرکز کنی

00:08:08.680 --> 00:08:11.120
اینجوری میتونم با هم خوشبخت زندگی کنیم

00:08:11.440 --> 00:08:12.520
اینجوری خوب نیست؟

00:08:13.280 --> 00:08:15.120
ولی پدرت رفته خونه من

00:08:15.240 --> 00:08:17.200
بعلاوه مادرم الان با رابطه امون مخالفه

00:08:17.640 --> 00:08:18.880
تو بگو چکار کنم؟

00:08:25.840 --> 00:08:26.760
معذرت میخوام وی آن

00:08:28.800 --> 00:08:29.720
من اشتباه میکردم

00:08:35.880 --> 00:08:36.670
باشه

00:08:38.600 --> 00:08:40.280
درباره خانواده ام بهت میگم

00:08:47.000 --> 00:08:48.120
وقتی هشت سالم بود

00:08:50.520 --> 00:08:51.800
مادرم فوت کرد

00:08:53.120 --> 00:08:54.360
دو یونگ سونگ دوباره ازدواج کرد

00:08:55.440 --> 00:08:57.160
و دو یون چنگ و مادرش

00:08:57.400 --> 00:08:58.680
به خونه ما اومدن

00:08:59.840 --> 00:09:01.000
ولی من رفتم

00:09:01.280 --> 00:09:02.800
تا با پدربزرگم زندگی کنم

00:09:04.120 --> 00:09:05.200
اولش فکر میکردم

00:09:06.040 --> 00:09:07.120
پدر و مادرم طلاق گرفتن

00:09:07.800 --> 00:09:09.080
- چون که اونا - با
همدیگه ناسازگار بودن

00:09:11.480 --> 00:09:13.600
ولی بعدش توی وسایل مامانم

00:09:15.080 --> 00:09:16.120
یه عکس پیدا کردم

00:09:18.520 --> 00:09:19.480
کدوم عکس؟

00:09:20.600 --> 00:09:23.920
یه عکس از دو یونگ سونگ
دو یون چنگ و مادرش

00:09:28.600 --> 00:09:30.400
معلوم شد که قبل از مرگ مادرم

00:09:31.440 --> 00:09:32.760
اونا با همدیگه

00:09:33.480 --> 00:09:35.360
یک خانواده دوست داشتنی بودن

00:09:38.080 --> 00:09:39.200
وقتی مادرم فوت کرد

00:09:39.880 --> 00:09:42.120
اون عکس رو با خودش داشت

00:09:43.800 --> 00:09:45.600
فکر میکنم اون حتما درباره

00:09:45.720 --> 00:09:47.160
رابطه دو یونگ سونگ میدونسته

00:09:48.760 --> 00:09:50.280
برای همینم گیج شده

00:09:52.080 --> 00:09:53.120
و اون حادثه رخ داده

00:10:05.880 --> 00:10:06.520
وی آن

00:10:08.320 --> 00:10:09.680
اگه یکی از ما

00:10:10.600 --> 00:10:11.480
قراره

00:10:12.160 --> 00:10:13.440
از سر اون یکی زیاد باشه

00:10:14.320 --> 00:10:15.800
اون تویی

00:10:18.120 --> 00:10:19.240
به غیر از پدربزرگم

00:10:20.120 --> 00:10:21.760
من خانواده نزدیک دیگه ای ندارم

00:10:22.840 --> 00:10:23.720
قبلا دیدن تو

00:10:24.880 --> 00:10:26.160
حتی نمیدونستم

00:10:27.600 --> 00:10:29.720
چطوری باید یکی
رو دوست داشته باشم

00:10:36.920 --> 00:10:37.720
ولی

00:10:39.280 --> 00:10:40.920
اینکه زودتر بهت نگفتم

00:10:41.800 --> 00:10:42.760
اشتباه منه

00:10:44.600 --> 00:10:46.000
ناراحتت کردم

00:10:46.800 --> 00:10:47.760
تقصیر منه

00:10:56.000 --> 00:10:57.120
ولی سو وی آن

00:10:59.200 --> 00:11:00.760
حالا که تو رو انتخاب کردم

00:11:01.880 --> 00:11:03.760
به این راحتی ها تسلیم نمیشم

00:11:05.760 --> 00:11:07.760
هیچکس نمیتونه قلبم رو عوض کنه

00:11:16.600 --> 00:11:17.320
متاسفم

00:11:20.280 --> 00:11:22.560
نمیدونستم این همه چیز رو گذروندی

00:11:28.000 --> 00:11:28.960
نگران نباش

00:11:29.440 --> 00:11:30.560
درباره مادرت

00:11:31.280 --> 00:11:32.440
حتما یه فکری میکنم

00:11:36.440 --> 00:11:38.440
اون الان نمیخواد تو رو ببینه

00:11:40.200 --> 00:11:42.120
بعلاوه مخالف اینکه قرار بذاریم

00:11:42.480 --> 00:11:45.600
پس از اخلاص و اعمالم استفاده میکنم

00:11:46.440 --> 00:11:47.400
تا نظرش رو عوض کنم

00:12:44.080 --> 00:12:45.320
لائو سو

00:12:46.360 --> 00:12:47.920
درباره وضعیت وی آن

00:12:49.320 --> 00:12:51.040
اونا فکر میکنن نمیدونم

00:12:53.440 --> 00:12:55.240
ولی چطور ممکنه؟

00:12:56.440 --> 00:12:58.400
وی آن دختر منه

00:12:59.400 --> 00:13:01.360
چطور ممکنه ندونم؟

00:13:02.960 --> 00:13:03.880
اون زمان

00:13:05.520 --> 00:13:07.040
یکم بعد اینکه رفتی

00:13:08.640 --> 00:13:09.440
اون روز

00:13:10.520 --> 00:13:12.360
وی آن خیلی سوال عجیب پرسید

00:13:14.440 --> 00:13:16.320
به نظرم عجیب بود

00:13:17.960 --> 00:13:20.920
ولی وقتی پرسیدم چیزی ازم نپرسید

00:13:23.520 --> 00:13:25.000
میدونستم مخفیانه

00:13:26.400 --> 00:13:29.040
پشت سرم تحقیق میکنه

00:13:31.240 --> 00:13:33.240
وی آن یکم آبمیوه بخور

00:13:34.920 --> 00:13:37.560
مامان چرا در نزدی؟

00:13:37.560 --> 00:13:39.720
توی خونه خودم چرا باید در بزنم؟

00:13:42.600 --> 00:13:43.680
باید درس بخونم

00:13:44.240 --> 00:13:45.240
- لطفا برو بیرون - باشه

00:13:47.000 --> 00:13:48.040
تا دیروقت بیدار نمون

00:13:55.220 --> 00:13:56.640
بیماری هانتینگتون قابل درمانه؟

00:13:56.640 --> 00:13:58.880
حال بیمار چطوره؟

00:13:58.880 --> 00:13:59.800
- نشانه ای از بیماری داره؟
- هنوز نه

00:14:01.480 --> 00:14:02.280
پس آقای دکتر

00:14:02.440 --> 00:14:04.040
دارویی برای این بیماری وجود داره؟

00:14:04.920 --> 00:14:06.640
درحال حاضر واقعا

00:14:07.520 --> 00:14:08.560
هیچ درمانی براش توی جهان وجود نداره

00:14:14.360 --> 00:14:16.080
بخند, گریه نکن

00:14:16.160 --> 00:14:18.040
بیا اشکاتو پاک کن

00:14:18.800 --> 00:14:19.600
ممنونم

00:14:20.200 --> 00:14:21.320
یه بیماری لاعلاجه؟

00:14:22.880 --> 00:14:24.000
پسرم

00:14:24.040 --> 00:14:26.520
سرطان مننژال نهایی داره

00:14:27.360 --> 00:14:28.240
دکتر گفت

00:14:28.240 --> 00:14:30.880
حداکثر شش ماه فرصت داره

00:14:32.240 --> 00:14:33.680
به عنوان خانواده اش

00:14:34.040 --> 00:14:35.800
باید احساساتمون رو کنترل کنیم

00:14:36.200 --> 00:14:38.280
و جلوشون چیزی نشون ندیم

00:14:38.840 --> 00:14:41.360
مهم نیست چقدر از درون ناراحتیم
بازم باید لبخند بزنیم

00:14:42.120 --> 00:14:43.240
اگه نتونیم لبخند بزنیم

00:14:43.440 --> 00:14:44.840
میتونیم خودمون رو قلقلک بدیم

00:14:45.640 --> 00:14:47.320
حتی اگه اینطوری

00:14:47.520 --> 00:14:49.240
مثل یه چاقو توی قلبمون باشه

00:14:49.440 --> 00:14:51.400
نمیتونیم بذاریم اونا چیزی بدونن

00:14:52.840 --> 00:14:54.120
نه تنها باید بخندیم

00:14:54.200 --> 00:14:56.480
بلکه باید با صدای بلند بخندیم

00:14:57.840 --> 00:14:58.640
اینجوری

00:14:58.640 --> 00:15:02.000
اونا احساس ناامیدی نمیکنن
و منتظر مرگ نمی شینن

00:15:02.440 --> 00:15:05.560
[لحظه ها]
حتی اگه فقط 60 درصد خوشحال باشیم

00:15:05.600 --> 00:15:08.720
باید 120 درصد شادیمون رو به اونا نشون بدیم

00:15:09.040 --> 00:15:09.840
درست نمیگم؟

00:15:12.040 --> 00:15:15.320
بعدش آ یوان یهویی بیماریش عود کرد

00:15:15.600 --> 00:15:18.440
خیلی شوکه شدم

00:15:18.440 --> 00:15:19.800
نمیدونستم چیکار کنم

00:15:20.920 --> 00:15:22.760
به وی آن زنگ زدم

00:15:23.560 --> 00:15:25.120
و ازش خواستم برگرده

00:15:26.840 --> 00:15:28.440
ولی درست بعد قطع کردن گوشی

00:15:29.120 --> 00:15:30.520
پشیمون شدم

00:15:32.760 --> 00:15:34.680
اینکه برگرده چه فایده ای داره؟

00:15:36.160 --> 00:15:37.560
بذارم خودش ببینه که

00:15:38.800 --> 00:15:41.800
در آینده چطوری میشه؟

00:15:43.960 --> 00:15:45.520
همه اش تقصیر منه

00:15:53.480 --> 00:15:55.440
بعدش

00:15:55.440 --> 00:15:56.440
دوستش

00:15:57.080 --> 00:16:01.000
ون ران اصرار داشت که
آزمایش ژنتیک انجام بده

00:16:01.640 --> 00:16:03.520
اولش نمیخواستم اینکار رو بکنه

00:16:04.600 --> 00:16:05.120
ولی اون گفت

00:16:06.400 --> 00:16:08.880
نتایج بقیه ممکنه دقیق نباشه

00:16:09.920 --> 00:16:11.920
خاله، بیمارستان هوا رن ما

00:16:11.920 --> 00:16:13.920
معتبرترین آزمایش ژنتیکی رو داره

00:16:13.960 --> 00:16:15.600
اگه توی یه جای کوچک آزمایش بدین

00:16:15.600 --> 00:16:17.400
ممکنه نتیجه اشتباه بگیرین

00:16:17.920 --> 00:16:20.360
بهتره بازم آزمایش بده
تا خیالتون راحت بشه درسته؟

00:16:20.920 --> 00:16:22.280
اینطور فکر نمیکنین خاله؟

00:16:23.160 --> 00:16:24.080
درسته حق با توئه

00:16:29.560 --> 00:16:30.800
لائو سو

00:16:31.560 --> 00:16:34.200
چقدر آرزو داشتم اولین نتیجه آزمایش وی آن

00:16:34.200 --> 00:16:35.400
- اشتباه بوده باشه -
و آزمایش دوم بهمون

00:16:37.280 --> 00:16:40.280
یک نتیجه کاملا متفاوت میده

00:16:44.400 --> 00:16:46.080
ولی بهشت نمیخواست

00:16:46.920 --> 00:16:50.040
این هدیه رو بهم بده

00:16:50.960 --> 00:16:53.920
...بچه خوبم

00:17:01.200 --> 00:17:02.320
بعدش

00:17:05.200 --> 00:17:06.400
ون ران و جیانگ جیانگ

00:17:07.520 --> 00:17:09.830
...هرکدوم یه جواب متفاوت آوردن

00:17:10.560 --> 00:17:12.400
نتیجه آزمایش وی آن منفیه

00:17:13.640 --> 00:17:14.960
اینجا نتیجه رو به عنوان مدرک دارم

00:17:17.240 --> 00:17:18.920
اون موقع فهمیدم

00:17:19.920 --> 00:17:21.680
وی آن نمیخواد بهم بگه

00:17:21.680 --> 00:17:23.560
میخواست ازم مخفیش کنه

00:17:25.920 --> 00:17:26.350
باشه

00:17:28.720 --> 00:17:30.480
اگه نمیخوای بدونم

00:17:31.240 --> 00:17:32.800
فقط وانمود میکنم نمیدونم

00:17:35.880 --> 00:17:38.480
درسته بازیگر خوبی نیستم

00:17:40.240 --> 00:17:42.480
ولی تا وقتی آن آن بخواد ازم مخفیش کنه

00:17:42.840 --> 00:17:44.080
و بهم نگه

00:17:45.160 --> 00:17:47.600
هیچکس حق نداره رازشو فاش کنه

00:17:53.040 --> 00:17:54.000
لائو سو

00:17:55.720 --> 00:17:56.640
چند روز پیش

00:17:57.640 --> 00:17:59.920
که دو یونگ سونگ اومد خونمون

00:18:04.080 --> 00:18:05.160
اون بهم

00:18:08.040 --> 00:18:09.920
درباره وی آن گفت

00:18:11.600 --> 00:18:12.800
همینطور بهم

00:18:16.440 --> 00:18:18.240
یک مشت مزخرف گفت

00:18:18.600 --> 00:18:20.200
خیلی عصبانی بودم

00:18:22.360 --> 00:18:23.840
چطور میتونه

00:18:24.000 --> 00:18:26.840
همه این حرفا رو فاش کنه؟

00:18:28.240 --> 00:18:29.600
هنوزم میتونم

00:18:31.720 --> 00:18:33.280
همراه وی آن

00:18:34.360 --> 00:18:36.160
این نقش رو ادامه بدم؟

00:18:46.920 --> 00:18:47.800
...مامان

00:18:53.160 --> 00:18:54.200
وی آن

00:19:09.000 --> 00:19:10.120
از قبل میدونی

00:19:16.600 --> 00:19:18.240
چرا بهم نگفتی؟

00:19:19.360 --> 00:19:20.360
میدونی

00:19:22.440 --> 00:19:23.800
نمیخوای بهم بگی

00:19:24.520 --> 00:19:27.120
چون نمیخوای
اینجوری گریه ام رو ببینی

00:19:28.720 --> 00:19:29.840
بهت نگفتم

00:19:30.480 --> 00:19:32.240
چون نمیخواستم توام بدونی

00:19:32.440 --> 00:19:35.280
نمیخواستم هردومون گریه کنیم

00:19:37.400 --> 00:19:38.960
راستش هردومون
زیادی فکر میکنیم درسته؟

00:19:38.960 --> 00:19:41.040
ببین مگه الان خوب نیستیم

00:19:41.040 --> 00:19:41.680
درسته؟

00:19:41.680 --> 00:19:43.360
هر روز گریه نمی کنیم

00:19:43.400 --> 00:19:44.440
و خیلی سخت داری درباره

00:19:44.440 --> 00:19:46.720
داروی کوریا تحقیق میکنم

00:19:47.320 --> 00:19:50.880
منم, ملکه رقصانم

00:19:52.880 --> 00:19:54.320
بنظرت ما فوق العاده نیستیم؟

00:19:55.000 --> 00:19:57.360
از این بیماری نمیترسی درسته؟

00:20:06.880 --> 00:20:08.160
دختر احمق

00:20:09.800 --> 00:20:10.960
میدونی؟

00:20:13.520 --> 00:20:15.040
توی این دنیا

00:20:17.480 --> 00:20:18.800
تنها کسی که

00:20:19.320 --> 00:20:21.880
ضربان قلب مشترک با من داره, تویی

00:20:23.160 --> 00:20:24.280
اون زمان

00:20:24.720 --> 00:20:26.520
وقتی تو شکمم بودی

00:20:27.320 --> 00:20:29.920
خیلی جادویی

00:20:30.960 --> 00:20:32.200
و شیرین بود

00:20:33.520 --> 00:20:35.360
پس از اون لحظه به بعد

00:20:35.720 --> 00:20:37.000
میدونستم

00:20:37.400 --> 00:20:38.440
توی این دنیا

00:20:38.440 --> 00:20:41.000
هیچ چیز مهمتر از تو نیست

00:20:42.400 --> 00:20:43.560
نترس

00:20:44.200 --> 00:20:45.680
مهم نیست چه اتفاقی میوفته

00:20:46.720 --> 00:20:48.640
من همیشه کنارت میمونم

00:20:49.200 --> 00:20:50.000
باشه؟

00:20:53.120 --> 00:20:53.920
نترس

00:20:55.240 --> 00:20:57.080
تو دختر خوب منی

00:20:58.040 --> 00:20:59.680
و منم هنوز مامان احمق توام

00:21:00.800 --> 00:21:02.400
هردومون خوبیم

00:21:22.440 --> 00:21:24.080
چرا رفتی پیش مامان سو وی آن؟

00:21:25.280 --> 00:21:26.720
چرا این چیزا رو بهش گفتی؟

00:21:32.040 --> 00:21:33.400
حالا نگران شدی؟

00:21:34.640 --> 00:21:36.080
من فقط واقع بین بودم

00:21:36.080 --> 00:21:37.720
و چیزایی رو گفتم که باید می گفتم

00:21:37.920 --> 00:21:39.840
به چه حقی توی رابطم دخالت میکنی؟

00:21:40.040 --> 00:21:40.720
چطور تونستی

00:21:40.720 --> 00:21:42.840
بری خونه یکی دیگه
و این حرفای متکبرانه رو بزنی؟

00:21:45.480 --> 00:21:47.080
چون من پدرتم

00:21:47.400 --> 00:21:48.880
چون اینکار رو به نفع خودت میکنم

00:21:50.000 --> 00:21:50.800
- نمیتونم تحمل کنم -
اون زن با ژن معیوب

00:21:52.240 --> 00:21:53.720
بقیه زندگیت رو خراب میکنه

00:21:53.720 --> 00:21:55.680
به چه حقی خودت رو بابای من میدونی؟

00:21:57.280 --> 00:21:58.400
- اگه تو نبودی - مامانم میخواست

00:21:59.640 --> 00:22:00.960
- توی لاکایا بمونه و هیچوقت برنگرده؟
- اون میخواست

00:22:01.720 --> 00:22:03.040
- بدون دلیل و تنهایی -
توی یه کشور خارجی بمیره؟

00:22:04.160 --> 00:22:05.720
چه مزخرفی میگی؟

00:22:11.480 --> 00:22:12.920
خودت اینو ببین

00:22:20.940 --> 00:22:23.580
[ما یه خانواده واقعی هستیم]

00:22:23.720 --> 00:22:25.240
وقتی اون اتفاق برای مادرم افتاد

00:22:25.840 --> 00:22:27.440
اینو توی جیبش بود

00:22:30.040 --> 00:22:32.080
کدوم خاله سوی از یه خانواده مطلقه؟
همه اینا دروغه

00:22:32.120 --> 00:22:33.240
دو یون چنگ

00:22:33.600 --> 00:22:35.480
معلومه پسر واقعی خودته

00:22:36.120 --> 00:22:36.960
...من

00:22:37.960 --> 00:22:39.400
حتی قبل از اینکه مادرم رو ببینی

00:22:39.600 --> 00:22:41.800
خیلی وقت بود با سوی جیه بودی
(م: اسمش سوی جیه ست به معنای بزرگتر نیست)

00:22:42.480 --> 00:22:43.200
اگه اینطور بود

00:22:43.600 --> 00:22:45.320
چرا بازم با مامانم ازدواج کردی؟

00:22:47.240 --> 00:22:48.920
اگه این عکس نبود

00:22:49.560 --> 00:22:51.240
مادرم دچار مشکل روانی میشد

00:22:51.400 --> 00:22:53.520
و توی محل ساخت و ساز
اون اتفاق براش میوفتاد؟

00:22:54.560 --> 00:22:56.240
داری میگی تقصیر تو نیست

00:22:57.840 --> 00:23:00.080
چرا شینگ چن این عکس رو داشت؟

00:23:01.400 --> 00:23:04.080
من نبودم, واقعا نبودم

00:23:05.120 --> 00:23:06.320
وقتی مامانم فوت کرد

00:23:07.320 --> 00:23:09.240
هیچکس حتی برای گرفتن وسایلش هم نرفت

00:23:10.440 --> 00:23:11.520
همکاراش

00:23:12.040 --> 00:23:14.160
تماس های زیادی با خونمون گرفتن

00:23:14.520 --> 00:23:15.640
ولی نتونستن با کسی ارتباط بگیرن

00:23:17.080 --> 00:23:18.560
ولی تو بهم چی گفتی؟

00:23:19.400 --> 00:23:23.240
گفتی اون توی لاکایاست,
دیگه منو نمیخواد

00:23:24.000 --> 00:23:25.280
اون منو دوست نداره

00:23:27.200 --> 00:23:28.800
چطور روت میاد اینو بگی؟

00:23:29.840 --> 00:23:31.800
این همه فریب

00:23:31.800 --> 00:23:32.680
و آسیب های کودکی منو

00:23:33.560 --> 00:23:34.720
چطوری میخوای جبران کنی؟

00:23:35.120 --> 00:23:36.360
اصلا میتونی حسابش کنی؟

00:23:41.960 --> 00:23:43.960
ازدواج و خانواده خودت

00:23:44.960 --> 00:23:46.240
پر از آشفتگیه

00:23:46.560 --> 00:23:47.520
چه حقی داری

00:23:47.520 --> 00:23:49.640
توی رابطه ام دخالت کنی؟

00:23:50.000 --> 00:23:51.160
اینکه با کی قرار میزارم

00:23:51.160 --> 00:23:52.720
مشکل خودمه

00:23:53.040 --> 00:23:53.960
- سو وی آن - مشکل
ژنتیکی داره یا نه

00:23:55.200 --> 00:23:56.960
اصلا به تو ربطی نداره

00:23:57.880 --> 00:23:59.120
چون تو حتی نمیدونی که

00:23:59.120 --> 00:24:01.200
عشق واقعی چیه؟

00:24:01.440 --> 00:24:02.920
تو اصلا لیاقتش رو نداری

00:24:03.640 --> 00:24:04.320
یون ژنگ

00:24:05.520 --> 00:24:06.720
بهم گوش بده

00:24:07.920 --> 00:24:10.160
من اون موقع اشتباه کردم

00:24:10.600 --> 00:24:12.560
ولی الان بخاطر خودت اینکار رو میکنم

00:24:12.960 --> 00:24:14.040
- نمیتونم بشینم و ببینم که
- آینده ات رو خراب میکنی

00:24:15.520 --> 00:24:16.400
- اصرار نکن - که پدر منی

00:24:19.080 --> 00:24:21.640
من و تو توی این زندگی

00:24:22.960 --> 00:24:24.720
هیچ رابطه پدر و پسری نداریم

00:24:28.240 --> 00:24:29.040
مدیر دو

00:24:30.040 --> 00:24:31.640
لازم نیست منو با انتقال ندادن

00:24:31.640 --> 00:24:32.600
تحقیقاتم تهدید کنی

00:24:33.360 --> 00:24:34.680
مهم نیست تاییدش میکنی یا نه

00:24:34.960 --> 00:24:35.800
مطمئنم که

00:24:36.200 --> 00:24:37.680
- حتما بیمارستان ها - و
آزمایشگاه های دیگه ای هستن

00:24:38.880 --> 00:24:40.200
که از تحقیقات من حمایت میکنن

00:24:41.840 --> 00:24:42.680
فقط ازت میخوام

00:24:43.440 --> 00:24:44.520
از اذیت کردن سو وی آن

00:24:44.520 --> 00:24:46.080
و خانواده اش دست برداری

00:24:47.960 --> 00:24:49.080
بعلاوه امیدوارم

00:24:50.560 --> 00:24:52.320
توی کارام دخالت نکنی

00:25:09.440 --> 00:25:11.240
لائو دو، شام خوردی؟

00:25:11.400 --> 00:25:13.120
غذای دریایی سفارش دادم

00:25:13.160 --> 00:25:14.480
میخوای برات گرمش کنم؟

00:25:20.720 --> 00:25:22.800
چیشده؟ حالت خوب نیست؟

00:25:25.120 --> 00:25:27.680
این عکس رو تو براش فرستادی؟

00:25:46.360 --> 00:25:49.320
این عکس ما سه نفر نیست؟

00:25:50.720 --> 00:25:52.600
کجا پیداش کردی؟

00:25:55.720 --> 00:25:58.560
این عکسو تو برای گو شینگ چن فرستادی؟

00:26:06.880 --> 00:26:07.640
من بودم

00:26:09.240 --> 00:26:10.040
مگه چیشده؟

00:26:11.520 --> 00:26:13.960
اون زمان توی لاکایا داوطلب شده بود

00:26:14.400 --> 00:26:15.800
برنمیگشت که طلاق بگیره

00:26:16.800 --> 00:26:18.800
یون چنگ داشته ابتدایی رو شروع میکرد

00:26:19.160 --> 00:26:20.120
و پدری نداشت

00:26:20.680 --> 00:26:21.960
نمیتونستم وایسم و کاری نکنم

00:26:25.240 --> 00:26:26.520
میدونی

00:26:27.520 --> 00:26:28.560
وقتی که مرد

00:26:28.560 --> 00:26:30.880
این عکس توی جیبش بود؟

00:26:31.720 --> 00:26:34.160
اون احتمالا متوجه رابطه امون شده بود

00:26:34.240 --> 00:26:35.560
برای همینم تصادف کرد

00:26:36.160 --> 00:26:38.280
تو کسی بودی که اونو کشتی

00:26:41.240 --> 00:26:42.480
من؟

00:26:45.640 --> 00:26:47.560
کسی که اونو کشت
من نبودم, تو بودی

00:26:49.120 --> 00:26:49.600
اون زمان

00:26:50.160 --> 00:26:51.440
- ما رابطه امون خوب بود - ولی
تو یهویی خواستی ازم جدا بشی

00:26:53.240 --> 00:26:54.880
همش بخاطر گو شینگ چن بود

00:26:56.240 --> 00:26:57.200
یادته چی گفتی؟

00:26:57.560 --> 00:27:00.040
گفتی خانواده هاتون از یه طبقه
هستن و کاملا همخوانی دارین

00:27:00.040 --> 00:27:01.160
و ما باید در آرامش از همدیگه جدا بشیم

00:27:01.160 --> 00:27:03.080
ولی اون موقع یون چنگ رو باردار بودم

00:27:03.080 --> 00:27:04.560
یون چنگ رو وارد قضیه نکن

00:27:04.560 --> 00:27:06.240
تو مخفیانه حامله بودی
و اونو به دنیا آوردی

00:27:06.240 --> 00:27:07.640
حتی از وجودش خبر نداشتم

00:27:07.840 --> 00:27:10.080
این حرفیه که یک پدر باید بزنه؟

00:27:11.800 --> 00:27:13.560
اگه یون چنگ رو بدنیا نمیاوردم

00:27:13.560 --> 00:27:14.640
چیکار میتونستم بکنم؟

00:27:16.360 --> 00:27:18.560
اون یه بچه از خون خودم بود

00:27:19.640 --> 00:27:22.120
خواستی اونو سقط کنم ولی نتونستم

00:27:22.600 --> 00:27:24.160
ازت خواستم صبر کنی مگه نه؟

00:27:24.160 --> 00:27:25.240
- ازت خواستم منتظرم باشی
- چرا سرخود اینکار رو کردی

00:27:26.320 --> 00:27:27.560
و عکس رو براش فرستادی؟

00:27:28.200 --> 00:27:28.680
صبر کنم؟

00:27:31.680 --> 00:27:33.280
یک سال پس از دیگری صبر کردم

00:27:34.000 --> 00:27:35.880
هفت سال صبر کردم

00:27:38.840 --> 00:27:41.920
گو شینگ چن سالهای زیادی اونجا بود

00:27:41.920 --> 00:27:43.720
حاضر نبود برای طلاق برگرده

00:27:46.360 --> 00:27:48.480
ازدواجت کاملا از بین رفته بود

00:27:48.480 --> 00:27:49.480
- ولی اون هنوزم تو رو -
و خانواده ات رو ول نمیکرد

00:27:51.600 --> 00:27:53.200
ولی یون چنگ من چطور؟

00:27:54.720 --> 00:27:57.120
یون چنگ توی مدرسه فقط بخاطر

00:27:58.320 --> 00:27:59.800
- نداشتن پدر اذیت میشد - چرا؟

00:28:01.480 --> 00:28:03.440
اون بزرگترین وارث خانواده دو ئه

00:28:03.440 --> 00:28:04.240
- کافیه - بازم میخوام بگم

00:28:07.400 --> 00:28:09.720
پدرت هیچوقت با مهربونی
به یون چنگ نگاه نکرده

00:28:10.120 --> 00:28:11.640
فکر میکنی اون باهامون متفاوت رفتار میکنه

00:28:11.640 --> 00:28:13.080
چون یون چنگ بچه ات نیست؟

00:28:14.240 --> 00:28:15.160
ابرو و چشم یون چنگ

00:28:15.160 --> 00:28:16.800
دقیقا شبیه توئه

00:28:17.280 --> 00:28:19.160
همه میگن اون دقیقا شبیه توئه

00:28:19.360 --> 00:28:21.160
پدرت احمق و کور نیست

00:28:22.160 --> 00:28:23.600
- همه از بالا به یون چنگ نگاه میکنن
- همش فقط بخاطر اینکه گذشته ام

00:28:24.840 --> 00:28:26.080
به خوبی گو شینگ چن نیست

00:28:28.200 --> 00:28:29.840
مدرکم در حد اون نیست

00:28:31.560 --> 00:28:33.600
پیشینه خانوادگیم
به خوبی گو شینگ چن نیست

00:28:35.080 --> 00:28:36.800
و لیاقت همسر تو بودن رو ندارم

00:28:36.800 --> 00:28:38.800
فکر نکن نمیدونم

00:28:38.880 --> 00:28:41.800
پدرت منو به خونه قدیمی راه نداد

00:28:41.800 --> 00:28:43.240
اون میگه من مغرورم

00:28:43.920 --> 00:28:46.120
ولی خودش از همه مغرور تره

00:29:12.560 --> 00:29:13.400
آن آن

00:29:14.080 --> 00:29:16.200
پدرت بعد از مرگ تو رو برام گذاشت

00:29:16.360 --> 00:29:17.480
- به هیچکس اجازه نمیدم -
برات قلدری کنه یا تحقیرت کنه

00:29:21.040 --> 00:29:21.840
میدونم که

00:29:22.080 --> 00:29:24.920
شیائو گو یه بچه مهربون و با فکره

00:29:25.720 --> 00:29:27.480
ولی با شخصیت پدرش

00:29:27.480 --> 00:29:28.600
اگه باهاش ازدواج کنی

00:29:28.920 --> 00:29:30.320
رنج زیادی میکشی

00:29:31.520 --> 00:29:32.320
مامان

00:29:32.560 --> 00:29:34.640
هنوز برنامه ای برای ازدواج ندارم

00:29:34.920 --> 00:29:36.200
مهم نیست ازدواج میکنی یا نه

00:29:36.200 --> 00:29:38.000
بهرحال اون شخص نباید گو یون ژنگ باشه

00:29:45.360 --> 00:29:46.560
- دستات یخ زده - خوبم

00:29:47.960 --> 00:29:48.440
- میرین بیرون؟
- لائو ژانگ - عمو ژانگ

00:29:53.960 --> 00:29:54.720
خاله

00:29:55.880 --> 00:29:56.440
وی آن

00:29:57.480 --> 00:29:59.400
اومدم وی آن رو ببرم سرکار

00:29:59.720 --> 00:30:01.400
برای خرید مواد غذایی میرین بیرون؟

00:30:01.800 --> 00:30:03.720
...وی آن, اون شغلت

00:30:03.960 --> 00:30:05.720
اگه مترو بهش نمیخوره

00:30:05.720 --> 00:30:06.880
پس نرو

00:30:07.280 --> 00:30:08.320
- اگه مجبوری بری - زودتر
بیدار شو و سریعتر آماده شو

00:30:09.680 --> 00:30:10.680
صدام رو میشنوی؟

00:30:15.200 --> 00:30:15.840
باشه

00:30:16.240 --> 00:30:17.680
پس میرم سرکار

00:30:20.080 --> 00:30:20.360
- وی آن - نگهبانان
اینجا چه مشکلی داره؟

00:30:21.360 --> 00:30:22.640
- چرا میذارن همه بیان داخل؟
- ...ولی خاله

00:30:35.640 --> 00:30:38.800
بنظر میاد لن جیه اینبار
واقعا از دستم عصبانیه

00:30:39.840 --> 00:30:41.160
از تو عصبانی نیست

00:30:41.560 --> 00:30:42.920
از پدرت عصبانیه

00:30:43.840 --> 00:30:44.960
اون رفته خونه ام

00:30:44.960 --> 00:30:46.480
حرفای ناخوشایند زیادی زده

00:30:47.560 --> 00:30:49.000
از جمله درباره بیماریم

00:30:49.720 --> 00:30:50.720
معذرت میخوام وی آن

00:30:51.880 --> 00:30:53.280
لن جیه باید خیلی ناراحت باشه

00:30:57.920 --> 00:30:59.400
معلوم شد اون خیلی وقته میدونه

00:31:00.240 --> 00:31:02.120
ولی وانمود میکرد نمیدونه

00:31:05.720 --> 00:31:07.560
همیشه فکر میکردم لن جیه بی احساسه

00:31:09.000 --> 00:31:10.440
انتظار نداشتم اینجوری باشه

00:31:16.000 --> 00:31:17.480
لن جیه واقعا دوستت داره

00:31:18.520 --> 00:31:20.160
حتما یه راهی برای جبرانش پیدا میکنم

00:31:22.440 --> 00:31:25.080
احتمالاً فعلاً باید از مادرم دوری کنی

00:31:25.400 --> 00:31:27.240
فکر نمیکنم باهات خوب رفتار کنه

00:31:28.720 --> 00:31:29.520
این نمیشه

00:31:31.720 --> 00:31:32.560
هرچقدر بیشتر دورم کنه

00:31:32.960 --> 00:31:34.120
- بیشتر مجبورم -
صورتم رو جلوش نشون بدم

00:31:35.600 --> 00:31:37.280
با اعمالم ثابت میکنم

00:31:37.600 --> 00:31:38.720
که منم مثل خودش

00:31:39.200 --> 00:31:40.640
قدر دخترش رو میدونم

00:31:46.140 --> 00:31:46.700
[دینگ دونگ]

00:31:47.160 --> 00:31:48.240
اومدم, اومدم

00:31:49.360 --> 00:31:50.280
- صبح بخیر خاله
- چرا دوباره تویی؟

00:31:51.960 --> 00:31:53.200
براتون صبحانه گرفتم

00:31:57.000 --> 00:31:57.800
خاله

00:32:01.520 --> 00:32:03.000
این ماهی خوشمزه ست, خوشمزه ست

00:32:11.920 --> 00:32:13.080
خاله

00:32:16.200 --> 00:32:17.600
بذار برات بیارمش

00:32:38.920 --> 00:32:39.640
خاله

00:32:40.600 --> 00:32:41.200
- ...بهم گوش بده - دنبالم نیا

00:32:42.080 --> 00:32:43.720
من رابطه اتون رو تایید نمیکنم

00:32:44.080 --> 00:32:45.000
- دست از اینکارا بردار - نه خاله

00:32:47.920 --> 00:32:48.600
اگه شما اینو میگین

00:32:48.600 --> 00:32:50.520
یعنی به اندازه کافی تلاش نکردم

00:32:52.120 --> 00:32:54.160
لازم نیست نگرانم باشین

00:32:54.320 --> 00:32:57.520
درهر صورت هرجایی برین
منم همراهتون میام

00:32:57.880 --> 00:32:58.400
- باشه؟
- شیائو گو

00:33:00.080 --> 00:33:01.920
میدونم بچه خوبی هستی

00:33:01.920 --> 00:33:04.120
واقعا نمیتونم هیچ مشکلی ازت پیدا کنم

00:33:05.120 --> 00:33:05.960
ولی

00:33:07.160 --> 00:33:08.840
پدرت وی آن منو

00:33:08.840 --> 00:33:10.160
با تبعیض نگاه می کنه

00:33:10.600 --> 00:33:11.640
- میدونی - برای من, وی آن

00:33:12.720 --> 00:33:14.880
مهم ترین فرد این دنیاست؟

00:33:15.080 --> 00:33:16.280
برای همین نمیتونم

00:33:16.280 --> 00:33:18.360
اجازه بدم کسی تحقیرش کنه

00:33:20.480 --> 00:33:22.080
وقتت رو اینجا تلف نکن

00:33:22.080 --> 00:33:23.080
تلاشت فایده ای نداره

00:33:23.920 --> 00:33:24.680
خاله

00:33:37.360 --> 00:33:38.160
دکتر گو

00:33:39.480 --> 00:33:40.720
بی توجهی بقیه خوشمزه ست؟

00:33:43.360 --> 00:33:44.400
عالیه

00:33:44.960 --> 00:33:46.520
این روزا زیادی ازش توجه گرفتم

00:33:47.240 --> 00:33:49.080
مگه همیشه برای وقتت ارزش قائل نبودی؟

00:33:49.600 --> 00:33:50.560
- چطور این روزا وقت زیادی رو -
صرف راضی کردن لن جیه میکنی؟

00:33:53.080 --> 00:33:54.600
باید کاری کنم مادرزنم دوستم داشته باشه

00:33:55.080 --> 00:33:56.200
وقتی اینطوری باشه

00:33:56.640 --> 00:33:58.680
میتونم دوست دختر خوبی مثل تو داشته باشم

00:34:00.640 --> 00:34:02.640
توی زندگی خیلی ملایم و با ملاحظه ای

00:34:02.960 --> 00:34:04.480
بعلاوه میتونی همراهم

00:34:04.840 --> 00:34:06.480
دوازده ساعت در روز کار کنی

00:34:06.920 --> 00:34:08.280
بنظرت سود نکردم؟

00:34:08.840 --> 00:34:10.080
روباه پیر حقه باز

00:34:11.080 --> 00:34:11.670
- چی؟
- پیر؟

00:34:13.670 --> 00:34:14.670
مگه نیستی؟

00:34:15.320 --> 00:34:16.670
تو شش سال ازم بزرگتری

00:34:17.920 --> 00:34:18.880
- دوباره بگو - ...روباه پیر

00:34:33.710 --> 00:34:34.560
هنوزم پیرم؟

00:34:36.080 --> 00:34:36.920
آره

00:34:38.040 --> 00:34:39.230
سو وی آن فرار نکن

00:34:49.880 --> 00:34:51.320
دوست دخترت بودن
خیلی خسته کننده ست

00:34:51.710 --> 00:34:53.080
- موقع کار باید زیاد از قوای ذهینم استفاده کنم -
بعد ساعت کاری هم باید از قوای بدنیم استفاده کنم

00:34:56.710 --> 00:34:57.520
این چطوره؟

00:34:58.520 --> 00:35:01.080
این آخر هفته میبرمت یه سفر جاده ای

00:35:01.600 --> 00:35:03.720
و میذارم استراحت کنی

00:35:03.960 --> 00:35:04.800
نظرت چیه؟

00:35:06.640 --> 00:35:07.840
ولی این آخر هفته

00:35:08.320 --> 00:35:09.400
باید به عمه ام سر بزنیم

00:35:10.720 --> 00:35:12.000
از عمه ات چخبر؟

00:35:13.800 --> 00:35:15.280
اخیرا نمیخواد کسی رو ببینه

00:35:15.880 --> 00:35:17.000
وقتی اونجا نیستیم

00:35:17.200 --> 00:35:19.160
از پرستار میخواد اونو ببره بیرون

00:35:19.840 --> 00:35:21.000
ولی وقتی برای دیدنش میریم

00:35:21.320 --> 00:35:23.080
خودش رو تنهایی توی اتاق حبس میکنه

00:35:27.520 --> 00:35:28.360
اشکالی نداره

00:35:28.840 --> 00:35:31.240
درباره اش یه فکری می کنیم
نگران نباش

00:35:45.560 --> 00:35:47.040
آ یوان

00:35:47.040 --> 00:35:49.360
آ یوان باز کن, منم

00:35:49.560 --> 00:35:50.320
برات

00:35:50.320 --> 00:35:52.080
تانگ یوان مورد علاقه ات
توی شراب برنج آوردم

00:35:52.080 --> 00:35:53.720
اسمانتوس زیادی بهش اضافه کردم

00:35:53.720 --> 00:35:55.320
در رو باز کن و امتحانش کن

00:36:00.840 --> 00:36:01.560
خاله

00:36:02.280 --> 00:36:03.200
اینجا چیکار میکنی؟

00:36:03.720 --> 00:36:04.920
بهت گفته بودم

00:36:04.920 --> 00:36:07.040
اینکه همش بهم بچسبی فایده ای نداره

00:36:08.000 --> 00:36:09.240
اومده کمک کنه

00:36:10.960 --> 00:36:12.200
چه کمکی؟

00:36:16.920 --> 00:36:17.720
- عمه سو - نگاه کنین

00:36:19.400 --> 00:36:21.040
امروز هوا واقعا خوبه

00:36:22.720 --> 00:36:24.280
توی حیاط کوچکمون در طبقه بالا

00:36:24.480 --> 00:36:25.560
- پلها همشون شکوفه زدن -
آوردم اینجا تا نگاهشون کنی

00:36:28.040 --> 00:36:28.720
نمیتونین که

00:36:28.720 --> 00:36:30.480
هر روز فقط توی اتاق بمونین

00:36:30.480 --> 00:36:32.880
باید بیاین بیرون و یکم آفتاب بگیرین

00:36:35.520 --> 00:36:37.560
نگاه کن، گل های اونجا

00:36:38.560 --> 00:36:39.440
خیلی زیبا نیستن؟

00:38:42.760 --> 00:38:43.560
بیا برگردیم

00:38:44.720 --> 00:38:45.760
استاد سو

00:38:47.920 --> 00:38:48.640
- استاد سو - همه
دلمون برات تنگ شده بود

00:38:50.280 --> 00:38:51.080
استاد سو

00:38:53.040 --> 00:38:54.360
دل منم براتون تنگ شده بود

00:38:58.720 --> 00:38:59.520
مامان

00:39:00.760 --> 00:39:01.800
گو یون ژنگ بود که

00:39:02.160 --> 00:39:04.240
به همکاران سابق عمه توی ارکستر زنگ زد

00:39:04.760 --> 00:39:06.200
امیدوار بود اونا بتونن همراهیش کنن

00:39:06.440 --> 00:39:07.240
شیائو گو

00:39:08.080 --> 00:39:09.160
- زحمت کشیدی - خاله

00:39:10.720 --> 00:39:12.360
در آینده وقتی برای دیدنش میای

00:39:12.560 --> 00:39:13.840
میتونی منم همراه خودت بیاری

00:39:14.760 --> 00:39:16.280
هروقت به کمک نیاز داشتین

00:39:16.960 --> 00:39:18.160
فقط بهم بگین

00:39:25.500 --> 00:39:28.340
[مرکز درد قفسه سینه اورژانس]
[مرکز ترومای مرکز سکته مغزی]

00:39:34.560 --> 00:39:35.760
- رئیس، تبریک میگم - بالاخره
به چیزی که خواستین رسیدین

00:39:40.280 --> 00:39:41.800
الان برای گفتن این حرف خیلی زوده

00:39:42.720 --> 00:39:44.200
کارها تازه شروع شده

00:39:45.980 --> 00:39:47.280
- [ فرم تایید پروژه تحقیقات علمی
بیمارستان دانشگاه پزشکی هوا رن ] - رئیس

00:39:48.360 --> 00:39:51.680
شنیدم که بیمارستان
بودجه کمی بهمون داده

00:39:52.160 --> 00:39:54.400
به اندازه پروژه های معروف نیست

00:40:04.320 --> 00:40:07.200
[برنامه پروژه صندوق مایکرولایت]
برنامه رفاه بیماری های نادر غرب چین؟

00:40:07.240 --> 00:40:08.760
صندوق مایکرولایت؟

00:40:26.680 --> 00:40:27.480
سو وی آن

00:40:28.320 --> 00:40:30.280
دستکش های یکبار مصرف
باید بعد از استفاده دور انداخته بشن

00:40:30.440 --> 00:40:31.880
- این دستکش ها رو میشه
ضدعفونی کرد - و دوباره استفاده کرد

00:40:33.360 --> 00:40:34.880
الان بودجه امون محدوده

00:40:34.960 --> 00:40:36.040
پس تا جایی که میتونیم باید پس انداز کنیم

00:40:36.840 --> 00:40:39.560
امکان نداره, یعنی الان اینقدر فقیریم

00:40:39.560 --> 00:40:41.400
که نمیتونیم یه دستکش
یکبار مصرف بخریم؟

00:40:41.440 --> 00:40:43.280
میتونم بگم هیچوقت
سختی نکشیدی

00:40:43.960 --> 00:40:45.640
وقتی که درباره گلیوما تحقیق میکردی

00:40:45.920 --> 00:40:47.200
عادت داشتی آزادانه خرج کنی، درسته؟

00:40:49.040 --> 00:40:50.480
الان هنوز بودجه لازم برای

00:40:50.480 --> 00:40:52.080
تحقیقات کوریا رو نگرفتیم

00:40:52.360 --> 00:40:54.280
باید از پول باقی مونده
تحقیقات گلیوما استفاده کنیم

00:40:54.560 --> 00:40:56.480
نمیدونم تا کی باید اینطوری زندگی کنیم

00:40:58.800 --> 00:40:59.600
درسته

00:41:00.480 --> 00:41:01.880
واقعا توی تحقیقات قبلیم

00:41:02.360 --> 00:41:03.640
هیچ سختی نکشیدم

00:41:04.120 --> 00:41:04.920
خیلی خوب

00:41:05.280 --> 00:41:07.160
الان وقت خودنمایی نیست

00:41:08.360 --> 00:41:10.040
از این به بعد باید توی
هزینه ها صرفه جویی کنیم

00:41:10.360 --> 00:41:11.840
پس از کارتم استفاده کن

00:41:12.080 --> 00:41:13.360
بودجه تحقیقات رو خودت میدی؟

00:41:14.360 --> 00:41:15.760
یعنی نمیدونی

00:41:15.760 --> 00:41:17.560
تحقیق کردن مثل جادو کردنه؟

00:41:17.880 --> 00:41:19.080
مهم نیست چقدر پول داری

00:41:19.160 --> 00:41:20.720
چند دقیقه دیگه از بین میره

00:41:20.720 --> 00:41:22.760
میدونم منظورم اینکه

00:41:23.160 --> 00:41:25.680
قبل از اینکه صندوق مایکرولایت
درخواستمون رو قبول کنه

00:41:25.920 --> 00:41:26.720
- از پولم استفاده کن
- صندوق مایکرولایت؟

00:41:27.880 --> 00:41:28.520
- آره - صندوق مایکرولایت

00:41:29.920 --> 00:41:31.640
یک برنامه رفاهی بیماری نادره

00:41:31.760 --> 00:41:32.560
- بنیانگذارش، سائو یونگ - خودش بیمار مبتلا
به ای ال اس ئه (م: تخریب طنابی سلول های نخاع)

00:41:33.880 --> 00:41:34.440
و یه معاون رئیس

00:41:34.440 --> 00:41:36.160
توی پونصد شرکت برتره

00:41:36.760 --> 00:41:37.960
- از وقتی که بیماریش رو
فهمیده - اون سرمایه اش رو

00:41:38.640 --> 00:41:40.360
برای پیشرفت تحقیقات
بیماری های نادر گذاشته

00:41:40.560 --> 00:41:42.000
این صندوق به طور خاص برای

00:41:42.000 --> 00:41:43.520
پروژه های تحقیقاتی بیماری های نادره

00:41:44.680 --> 00:41:47.920
سو وی آن، اینبار تو مسئول تهیه برنامه

00:41:47.920 --> 00:41:50.000
برای صندوق صندوق مایکرولایت میشی

00:41:50.160 --> 00:41:50.880
- من؟
- آره

00:41:51.840 --> 00:41:53.880
درسته پول زیادی نیست

00:41:53.880 --> 00:41:56.760
ولی برای شروع پروژه کافیه

00:41:57.760 --> 00:41:58.840
زیاد استرس نداشته باش

00:41:59.400 --> 00:42:00.160
- ما به تو تکیه میکنیم
وی آن - ...ولی من

00:42:12.240 --> 00:42:13.040
یون چنگ

00:42:14.440 --> 00:42:15.560
کی برگشتی؟

00:42:16.280 --> 00:42:17.080
بیا تو ماشین حرف بزنیم

00:42:19.480 --> 00:42:20.280
یون چنگ

00:42:23.680 --> 00:42:24.760
یون چنگ

00:42:25.200 --> 00:42:26.680
بالاخره برگشتی

00:42:28.480 --> 00:42:31.200
این روزا خیلی دلم برات تنگ شده بود

00:42:32.280 --> 00:42:33.760
دقیقا کجا رفته بودی؟

00:42:45.280 --> 00:42:46.480
وضعیت شرکت این مدت چطور بوده؟

00:42:46.760 --> 00:42:49.280
با رفتنت جی هوی بدون هیچ رئیسی بود

00:42:49.840 --> 00:42:51.080
چندتا از مدیرها

00:42:51.360 --> 00:42:53.880
سهامشون رو به مای تنگ منتقل کردن

00:42:54.480 --> 00:42:57.000
خبرهای بد هم همه جا پخش شده

00:42:57.080 --> 00:42:59.160
خیلی برای حمایت از جی هوی تلاش کردم

00:42:59.160 --> 00:43:06.160
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.