WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:23.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:23.900 --> 00:01:25.980
[عشق نوش داروست]
[قسمت 33]

00:01:27.980 --> 00:01:29.980
[بر اساس رمان نوش داروی عشق
نوشته نینگ منگ یویان]

00:01:32.030 --> 00:01:32.660
سلام

00:01:33.080 --> 00:01:35.230
من دکتر گو یون ژنگ
از بیمارستان هوا رن هستم

00:01:35.760 --> 00:01:37.090
این نامه برای دعوت بیماران

00:01:37.090 --> 00:01:39.060
برای شرکت توی آزمایشات دارویی ماست

00:01:39.320 --> 00:01:40.280
لطفا یه نگاهی بندازین

00:01:40.280 --> 00:01:41.810
نمیخوایم, نمیخوایم از اینجا برین

00:01:41.810 --> 00:01:44.130
خانم لطفا یه نگاهی بهش بندازین-
نه لطفا برین-

00:01:57.640 --> 00:01:58.480
بچه کوچولو

00:02:03.320 --> 00:02:04.160
بچه کوچولو

00:02:05.800 --> 00:02:08.320
خانم وانگ هونگ شیا رو میشناسی؟

00:02:09.000 --> 00:02:09.800
مامان

00:02:15.760 --> 00:02:16.520
شما کی هستین؟

00:02:17.800 --> 00:02:20.160
شما خانم وانگ هونگ شیا هستین؟

00:02:20.920 --> 00:02:22.080
- اون مادرمه -
باهاش چیکار دارین؟

00:02:24.120 --> 00:02:25.000
قضیه اینکه

00:02:25.400 --> 00:02:27.280
الان در حال جذب افراد برای

00:02:27.720 --> 00:02:30.000
آزمایش داروی بیماری هانتینگتون هستیم

00:02:30.320 --> 00:02:31.120
این

00:02:31.720 --> 00:02:33.960
یه مقدمه مفصل برای برنامه
تحقیقات علمی ماست

00:02:34.000 --> 00:02:36.160
ما واقعا امیدواریم مادر شما

00:02:36.160 --> 00:02:37.280
بتونن به ما بپیوندن

00:02:37.960 --> 00:02:39.120
- نیازی نیست دارو رو امتحان
کنیم - قبلا دارو رو گرفتیم

00:02:41.320 --> 00:02:42.640
منظورت چیه که گرفتیش؟

00:02:42.760 --> 00:02:45.320
آزمایشگاه خارجی
داروی جدیدی تولید کرده

00:02:45.360 --> 00:02:46.640
شماها خیلی کندین

00:02:47.920 --> 00:02:48.920
چطور ممکنه؟

00:02:50.520 --> 00:02:52.440
میشه جزئیاتش رو بهم بگی؟

00:02:53.640 --> 00:02:54.920
چی میخوای بدونی؟

00:02:56.920 --> 00:02:57.920
قضیه اینکه

00:02:59.280 --> 00:03:00.560
دوست دخترم

00:03:00.560 --> 00:03:02.560
هم به این بیماری مبتلاست

00:03:03.280 --> 00:03:04.760
اگه باور نمیکنی

00:03:05.680 --> 00:03:08.120
میتونم گزارش ژنتیکش رو بهتون نشون بدم

00:03:09.480 --> 00:03:10.280
- پس الان گفتین - که
داروی موفق رو خریدیم

00:03:12.200 --> 00:03:14.480
منم میخوام براش بخرم

00:03:19.480 --> 00:03:21.680
چنگ چنگ در رو ببند

00:03:28.000 --> 00:03:29.560
ببین، شخص مناسبی رو پیدا کردی

00:03:29.920 --> 00:03:30.760
این دارو

00:03:30.760 --> 00:03:33.120
آخرین مورد یک آزمایشگاه خارجیه

00:03:33.600 --> 00:03:35.280
و خیلی از داده ها محرمانه ست

00:03:35.800 --> 00:03:37.040
برای فروش اینجا تایید نشده

00:03:38.200 --> 00:03:39.560
پس فقط میتونیم مخفیانه بخریمش

00:03:39.920 --> 00:03:41.120
کجا میتونم بخرمش؟

00:03:41.320 --> 00:03:42.840
یک گروه چت دارن

00:03:43.200 --> 00:03:44.120
بذار یه چیزی بهت بگم

00:03:44.480 --> 00:03:46.120
اگه این دارو

00:03:46.280 --> 00:03:47.400
وارد بازار چین بشه

00:03:47.640 --> 00:03:49.040
قسمت هر بطری بیست هزار
یا سی هزار میشه

00:03:50.080 --> 00:03:51.040
- ولی الان - فقط ده هزار یوانه

00:03:56.040 --> 00:03:57.680
این دارو چقدر موثره؟

00:03:57.960 --> 00:04:00.680
وقتی توی سخنرانی شرکت کردیم

00:04:00.840 --> 00:04:03.560
کارشناس ها گفتن تا وقتی که
به مصرفش ادامه بدین قطعا کار میکنه

00:04:03.960 --> 00:04:05.560
افراد حاضر توی آزمایش

00:04:05.560 --> 00:04:08.000
میتونن بعد دو یا سه بار مصرف راه برن

00:04:13.560 --> 00:04:14.560
خانم

00:04:16.070 --> 00:04:17.160
منم میخوام دارو رو بخرم

00:04:17.680 --> 00:04:19.390
و میخوام وارد گروه چت بشم

00:04:24.680 --> 00:04:25.520
آقای گو

00:04:29.680 --> 00:04:31.000
لیوان های اندازه گیری بیشتری بخرین؟

00:04:31.680 --> 00:04:33.120
مگه به اندازه کافی نداریم؟

00:04:33.400 --> 00:04:35.520
ماه گذشته
سو وی آن دو تاشو یهویی شکوند

00:04:36.680 --> 00:04:38.360
برای همین فکر کردم
باید چندتا جایگزین بخریم

00:04:38.600 --> 00:04:40.000
اگه اینبار نخریم هم اشکالی نداره

00:04:43.400 --> 00:04:45.000
یهویی دو تاشو شکست؟

00:04:45.440 --> 00:04:46.400
شما که میدونین

00:04:46.520 --> 00:04:48.400
اخیرا توی خونه اتفاقات زیادی افتاده

00:04:49.000 --> 00:04:51.560
احتمالا یکم گیج شده

00:05:05.420 --> 00:05:11.260
[لیست قیمت پیمانه ها]

00:05:15.180 --> 00:05:17.700
[ذخیره به عنوان]
[نام فایل: شواهد]

00:05:25.680 --> 00:05:26.560
- داری یواشکی - چیکار میکنی؟

00:05:28.520 --> 00:05:29.280
نه

00:05:30.840 --> 00:05:33.000
تو چی؟ اخیرا سرت شلوغه؟

00:05:33.000 --> 00:05:34.000
بد نیست

00:05:34.600 --> 00:05:35.400
تو چطور؟

00:05:36.200 --> 00:05:37.640
- میخوای همراهت برای
- پیدا کردن افراد بیام؟

00:05:38.560 --> 00:05:39.120
تو فقط

00:05:39.120 --> 00:05:41.280
باید روی کار آزمایشگاهت تمرکز کنی

00:05:41.280 --> 00:05:42.600
میشه گفت اینم یه لطف به منه

00:05:43.360 --> 00:05:44.520
فراموش کردی که

00:05:44.560 --> 00:05:46.520
من توی تجارت کارم خیلی عالیه؟

00:05:47.240 --> 00:05:48.280
برای همین نمیخوام بیای

00:05:48.280 --> 00:05:50.680
چهره تاجرت رو نشون بدی

00:05:51.440 --> 00:05:52.400
- نمیخوام بقیه فکر کنن که - ما
یه جور گروه کلاهبرداری هستیم

00:05:54.160 --> 00:05:55.600
حالا که نمیبریم بیخیال

00:05:58.440 --> 00:06:01.120
راستی فردا زود برو خونه

00:06:02.400 --> 00:06:03.160
- چرا؟
- یه رازه

00:06:10.100 --> 00:06:13.020
[دستاورد ها]

00:06:15.480 --> 00:06:16.360
خانواده های عزیز

00:06:17.240 --> 00:06:19.240
آی شین دینگ به عنوان یه داروی هدفمند

00:06:19.360 --> 00:06:22.040
برای بیماری هانتینگتون

00:06:22.160 --> 00:06:23.240
یک موهبت بزرگ برای بیماران

00:06:23.400 --> 00:06:27.120
مبتلا به کوریا در سراسر جهانه

00:06:31.920 --> 00:06:33.040
- خانواده های عزیز
- برای چندین سال

00:06:34.560 --> 00:06:37.040
فرآیند

00:06:37.120 --> 00:06:38.480
مبارزه با بیماری نفرت انگیز

00:06:39.040 --> 00:06:40.720
دردناک

00:06:41.280 --> 00:06:42.480
و رنج آور بوده

00:06:43.280 --> 00:06:44.240
- ولی حالا - آی شین دینگ

00:06:45.360 --> 00:06:49.040
برای ما شادی و امید به ارمغان میاره

00:06:55.160 --> 00:06:56.920
داده های تحقیقات خارجی نشون میده که

00:06:57.560 --> 00:07:00.480
آی شین دینگ میتونه تا حد زیادی
کیفیت زندگی افراد رو

00:07:00.480 --> 00:07:03.040
برای بیماران و خانواده هاشون بهتر کنه

00:07:03.560 --> 00:07:04.680
خیلی خوشحالم

00:07:04.680 --> 00:07:06.480
و با افتخار به همه شما میگم که

00:07:06.600 --> 00:07:07.680
آی شین دینگ

00:07:07.720 --> 00:07:10.600
به میزان درمان 100 درصدی

00:07:10.800 --> 00:07:12.680
برای بیماری هانتینگتون دست پیدا کرده

00:07:12.990 --> 00:07:13.520
عالیه

00:07:15.240 --> 00:07:17.480
ما نجات پیدا کردیم

00:07:17.720 --> 00:07:19.240
بالاخره داریم از این وضعیت خارج میشیم

00:07:19.240 --> 00:07:21.040
بالاخره نور رو می بینیم

00:07:21.360 --> 00:07:22.160
من یه سوال دارم

00:07:26.360 --> 00:07:27.160
خانواده محترم

00:07:27.840 --> 00:07:29.240
سوال شما چیه؟

00:07:29.480 --> 00:07:31.720
برای نظریه ای که الان گفتین

00:07:32.120 --> 00:07:34.400
مقاله علمی هست که بتونه

00:07:34.600 --> 00:07:36.040
تاثیر داروی آی شین دینگ رو ثابت کنه؟

00:07:36.840 --> 00:07:38.120
البته

00:07:42.840 --> 00:07:44.680
این مقاله توسط

00:07:44.680 --> 00:07:46.800
تیم تحقیق و توسعه آی شین دینگ

00:07:46.800 --> 00:07:48.440
توی مجله پزشکی معتبر بین المللی

00:07:48.440 --> 00:07:49.680
"مجله انجمن پزشکی آمریکا"
منتشر شده

00:07:49.840 --> 00:07:52.040
توی این مقاله

00:07:52.040 --> 00:07:53.480
کاملا اصول دارو

00:07:53.480 --> 00:07:55.480
و روند توسعه اش به طور دقیق
توضیح داده شده

00:08:02.400 --> 00:08:04.480
آی شین دینگی که شما معرفی کردین

00:08:05.160 --> 00:08:07.240
معلومه که یک داروی ژنی هدفمنده

00:08:08.360 --> 00:08:10.240
ولی این صفحات از این مقاله

00:08:10.680 --> 00:08:12.600
همگی درباره

00:08:12.600 --> 00:08:14.560
درمان ژنی نوشته شدن

00:08:14.920 --> 00:08:17.240
این دو مفهوم کاملاً باهم فرق دارن

00:08:17.680 --> 00:08:20.920
این مقاله شما فقط یه طعمه ست

00:08:22.880 --> 00:08:24.160
- واقعا؟
- حقیقت داره؟

00:08:27.160 --> 00:08:28.120
تو چی میدونی؟

00:08:28.920 --> 00:08:29.840
- این مقاله - توسط
اداره رفاه عمومی

00:08:30.680 --> 00:08:32.840
سلامت آمریکای شمالی تایید شده

00:08:32.840 --> 00:08:35.480
مکانی که داروها رو برای بازاریابی
در آمریکای شمالی تأیید میکنن

00:08:35.720 --> 00:08:37.480
اصلا وزارت بهداشت نیست

00:08:37.720 --> 00:08:41.240
بلکه سازمان اف دی ای
سازمان غذا و دارو ئه

00:08:44.080 --> 00:08:45.560
نکنه گول خوردیم؟

00:08:46.280 --> 00:08:46.920
پس قضیه اینطوره

00:08:47.840 --> 00:08:48.240
- دروغگو - تو دیگه
کدوم دیوونه هستی؟

00:08:49.400 --> 00:08:50.360
- تو دروغگویی - فهمیدم

00:08:52.040 --> 00:08:53.680
تو حتما یه جاسوسی که

00:08:53.680 --> 00:08:54.800
بقیه شرکت های دارویی فرستادن

00:08:55.400 --> 00:08:56.480
خانواده های عزیز

00:08:56.920 --> 00:08:58.720
فریبش رو نخورین

00:08:59.480 --> 00:09:01.280
چرا داروی هدفمند

00:09:01.280 --> 00:09:02.920
اینقدر توی بازار گرونه؟

00:09:03.160 --> 00:09:04.240
بخاطر اینکه همچین آدمایی

00:09:04.240 --> 00:09:06.480
و اون شرکت های داروسازی بی وجدان

00:09:06.680 --> 00:09:08.400
میخواد سود کلانی بدست بیارن

00:09:08.400 --> 00:09:09.160
خانواده های عزیز

00:09:09.240 --> 00:09:11.240
دارن به ما تهمت میزنن

00:09:11.880 --> 00:09:12.800
- چرا؟
- فقط برای اینکه

00:09:13.800 --> 00:09:15.920
در آینده داروها رو گرون تر بهتون بفروشن

00:09:15.920 --> 00:09:16.720
خانواده های عزیز

00:09:16.720 --> 00:09:18.240
اونا کلاهبردارن

00:09:18.700 --> 00:09:20.130
از اینجا برین

00:09:20.640 --> 00:09:22.600
برای دردسر اومدین؟

00:09:22.600 --> 00:09:23.360
- از اینجا برو بیرون -
اینجا بهت خوشامد نمیگیم

00:09:24.240 --> 00:09:25.720
واقعا خوب بلدی حرف بزنی

00:09:26.160 --> 00:09:27.480
- آدمایی مثل تو - شماها

00:09:28.240 --> 00:09:30.360
واقعا از بیمارانی که به سختی
پول دست آوردن کلاهبرداری میکنین

00:09:30.360 --> 00:09:31.400
داروهای شما

00:09:31.720 --> 00:09:33.360
اصلا سالم نیست

00:09:33.360 --> 00:09:34.800
و کاملا بی نام و نشونن

00:09:35.160 --> 00:09:37.040
داری با جون آدما بازی میکنی

00:09:38.160 --> 00:09:39.600
ما پزشکان بیمارستان هوا رن هستیم

00:09:39.800 --> 00:09:40.680
- لطفا به ما اعتماد
کنین - بیمارستان هوا رن

00:09:41.600 --> 00:09:42.720
- اونا دروغگو هستن
- فریبشون رو نخورین

00:09:43.680 --> 00:09:44.480
- اونا کلاهبردارن -
از اینجا بیرونشون کنین

00:09:45.480 --> 00:09:47.800
از اینجا بیرونشون کنین

00:09:47.800 --> 00:09:49.520
دروغگو! دروغگو

00:09:49.520 --> 00:09:50.360
چیکار میکنین؟

00:09:51.360 --> 00:09:52.600
پلیس اینجاست, حرکت نکن

00:09:54.240 --> 00:09:55.240
پلیس اینجاست

00:09:56.920 --> 00:09:57.920
دکتر گو کیه؟

00:09:59.800 --> 00:10:00.680
آقا بفرمایید

00:10:02.720 --> 00:10:03.160
- دکتر گو - اونجا بشین

00:10:03.560 --> 00:10:04.840
- از گزارشتون
ممنونیم - درست بشین

00:10:05.400 --> 00:10:07.240
بعلاوه با تشکر از شواهد

00:10:07.240 --> 00:10:08.120
و مدراکی که بهمون دادین

00:10:08.480 --> 00:10:10.240
ما تونستیم

00:10:10.240 --> 00:10:11.160
- در اسرع وقت این پرونده داروی
تقلبی رو حل کنیم - خیلی ازتون ممنونیم

00:10:12.280 --> 00:10:15.600
در طول این سالها بیماران, بیماری های نادر

00:10:15.800 --> 00:10:17.600
توی شرایط خیلی سختی بودن

00:10:18.600 --> 00:10:19.480
- این شیادها - از ناامیدی اونا

00:10:20.720 --> 00:10:22.720
سوء استفاده میکنن

00:10:23.080 --> 00:10:24.240
تا پولدار بشن

00:10:24.640 --> 00:10:26.000
خیلی نفرت انگیزن

00:10:27.360 --> 00:10:28.240
آقا

00:10:30.000 --> 00:10:30.840
خسته نباشین

00:10:31.120 --> 00:10:32.640
خواهش میکنم, پس من اول میرم

00:10:35.480 --> 00:10:36.360
دکتر گو

00:10:36.520 --> 00:10:38.640
لینگ جیه، اینجا چیکار میکنی؟

00:10:38.880 --> 00:10:40.960
به محض شنیدن خبر با عجله اومدم

00:10:41.120 --> 00:10:43.240
خیلی از بیماران و خانواده هاشون

00:10:43.240 --> 00:10:44.600
- یهویی ارتباطشون رو قطع
کردن - و دیگه باهامون تماس نگرفتن

00:10:46.120 --> 00:10:48.640
میدونستم دارن یه کاری میکنن

00:10:48.720 --> 00:10:50.520
اگه از تخصص خودتون برای

00:10:50.640 --> 00:10:52.600
جمع آوری مدارک جنایاتشون استفاده نمیکردین

00:10:52.840 --> 00:10:53.600
- میترسیدم - اونا
در ازای جون بیمارا

00:10:55.000 --> 00:10:56.480
ثروتشون رو بیشتر کنن

00:10:56.720 --> 00:10:57.520
- لینگ جیه - در طول این سالها

00:10:59.000 --> 00:11:01.240
شما کارای زیادی برای بیمارای
مبتلا به کوریا انجام دادین

00:11:01.720 --> 00:11:03.120
این وظیفه اییه که باید انجام بدم

00:11:14.120 --> 00:11:16.760
خانم، به عنوان یه مبتدی

00:11:16.760 --> 00:11:18.200
نیازی نیست عجله کنی

00:11:18.320 --> 00:11:19.520
میتونی کم کم وقت بذاری

00:11:20.480 --> 00:11:22.000
امروز باید درستش کنم

00:11:22.000 --> 00:11:23.520
برای دوست پسرته؟

00:11:23.720 --> 00:11:25.120
نیتت از همچی مهم تره

00:11:25.120 --> 00:11:27.600
اگه امسال نتونستی پس میتونی
سال بعد و بعدش انجامش بدی

00:11:30.720 --> 00:11:31.720
سال بعد یا سال بعدش

00:11:33.520 --> 00:11:35.880
میترسم اون موقع نتونم بهتر انجامش بدم

00:11:52.480 --> 00:11:53.720
بالاخره تموم شد

00:11:54.000 --> 00:11:55.360
با دوست دختری مثل تو

00:11:55.360 --> 00:11:57.480
دوست پسرت از دیدنش
حتما خیلی خوشحال میشه

00:11:58.360 --> 00:11:59.200
امیدوارم

00:12:00.820 --> 00:12:04.060
[تولدت مبارک]

00:12:04.060 --> 00:12:08.380
[تولدت مبارک پسر بزرگ من]

00:12:56.320 --> 00:12:57.240
تولدت مبارک

00:13:03.880 --> 00:13:05.960
قبلا هیچوقت تولدت رو جشن نگرفتی

00:13:06.360 --> 00:13:08.880
امسال با همدیگه جشن میگیریم

00:13:11.600 --> 00:13:13.520
از سورپرایزی که برات آماده کردم خوشت اومد؟

00:13:15.000 --> 00:13:15.840
خیلی خوشم اومد

00:13:17.120 --> 00:13:17.960
وی آن

00:13:19.360 --> 00:13:21.240
از این به بعد باید هر روزی
رو که با هم میگذرونیم

00:13:21.880 --> 00:13:23.120
با همدیگه جشن بگیریم

00:13:25.360 --> 00:13:26.120
بیا

00:13:28.000 --> 00:13:30.000
کادوی تولدی که برات آماده کردم رو ببین

00:13:33.780 --> 00:13:37.500
♪کی در وسعت گم نشده♪

00:13:37.620 --> 00:13:40.940
♪به دنبال یک شانس کم هستی؟♪

00:13:41.020 --> 00:13:45.180
♪ گرفتار در این شهر به نام سرنوشت♪

00:13:45.300 --> 00:13:48.340
♪هنوز در تعقیب ستاره ها♪

00:13:48.380 --> 00:13:52.140
♪ نگران نباش عزیز از دست رفته من♪

00:13:52.260 --> 00:13:55.460
♪ روح تنهای تو با شراب گرم میشه♪

00:13:55.540 --> 00:13:59.000
♪بگذار زخم هایت رو در آغوش بگیرم♪

00:13:59.000 --> 00:13:59.760
ممنونم

00:14:00.720 --> 00:14:01.600
خیلی خوب

00:14:02.720 --> 00:14:03.520
نگاه کن

00:14:04.120 --> 00:14:05.600
همه اینا رو برات آماده کردم

00:14:05.720 --> 00:14:06.520
- خیلی زیادن - درسته

00:14:08.040 --> 00:14:09.720
قرار بود فقط یکی رو انتخاب کنم

00:14:10.000 --> 00:14:11.480
- ولی بعد که نگاه کردم -
دیدم همه اونا برات مناسبن

00:14:13.120 --> 00:14:14.880
پس همشون رو خریدم

00:14:15.400 --> 00:14:17.120
اینا رو به عنوان هدیه تولدت از الان

00:14:17.120 --> 00:14:18.600
- تا 80 سالگیت - در نظر بگیر

00:14:19.840 --> 00:14:21.080
این چه منطقیه؟

00:14:22.360 --> 00:14:23.520
این برای پنجاه سالگیمه؟

00:14:25.000 --> 00:14:25.760
نگاه کنم

00:14:32.720 --> 00:14:33.520
خوب

00:14:34.880 --> 00:14:36.760
این خیلی قدیمی بنظر میاد

00:14:37.960 --> 00:14:39.480
قراره توی 50 سالگی بپوشیش

00:14:39.720 --> 00:14:41.120
- البته که باید یکم کهنه
باشه - وقتی 50 ساله بشم

00:14:42.120 --> 00:14:43.720
یک پیرمرد باحال میشم

00:14:44.000 --> 00:14:44.960
سلیقه تو

00:14:46.120 --> 00:14:47.120
واقعا تعریفی نداره

00:14:48.240 --> 00:14:51.240
همه سلیقمو برای انتخاب تو خرج کردم

00:14:54.400 --> 00:14:55.360
- اینو نگاه کن -
برای 70 سالگیمه؟

00:14:58.480 --> 00:14:59.720
این چیه؟

00:15:02.200 --> 00:15:04.360
یه سمعکه؟

00:15:08.360 --> 00:15:09.480
دانشجو شیائو سو

00:15:10.840 --> 00:15:11.960
- وقتی 70 ساله بشم - سمعک

00:15:12.720 --> 00:15:14.600
چندین بار بهتر شده

00:15:15.320 --> 00:15:17.720
مطمئنی این هنوزم کار میکنه؟

00:15:18.000 --> 00:15:19.600
بهرحال اینا همش از ته قلبمه

00:15:21.400 --> 00:15:22.000
- باشه - ممنونم

00:15:26.600 --> 00:15:27.120
اینم هست

00:15:27.360 --> 00:15:28.760
این مهمترین هدیه ست

00:15:29.720 --> 00:15:31.400
این کیک رو خودم درست کردم

00:15:31.600 --> 00:15:32.720
عکس توام گذاشتم روش

00:15:35.520 --> 00:15:36.360
- ازش خوشت میاد؟
- آره

00:15:38.200 --> 00:15:38.760
از این به بعد

00:15:40.120 --> 00:15:40.720
دیگه نیازی نیست

00:15:40.720 --> 00:15:42.360
برای خودم کیک درست کنم

00:15:44.240 --> 00:15:46.120
پس شمع ها رو فوت کن و آرزو کن

00:15:55.080 --> 00:15:55.880
- تموم شد - شمع ها رو فوت کن

00:15:58.480 --> 00:16:00.320
مگه برای تولد نباید سه تا آرزو کنیم؟

00:16:00.400 --> 00:16:01.600
من فقط یه آرزو کردم

00:16:02.000 --> 00:16:03.880
بقیشو میدم به تو

00:16:04.200 --> 00:16:05.120
چرا؟

00:16:05.360 --> 00:16:07.360
تولد توئه پس خودت آرزو کن

00:16:07.760 --> 00:16:08.760
- قبلا آرزو کردم
- الان نوبت توئه

00:16:11.240 --> 00:16:13.360
باشه پس ازت میگیرمش

00:16:13.820 --> 00:16:16.940
♪رنگین کمان شب رو غرق میکنه♪

00:16:17.060 --> 00:16:20.700
♪و باد بر صحرا می وزد♪

00:16:21.120 --> 00:16:21.960
خیلی خوب

00:16:23.120 --> 00:16:24.240
بیا شمع ها رو فوت کنیم

00:16:24.240 --> 00:16:26.240
یک دو سه

00:16:28.480 --> 00:16:29.480
- تولدت مبارک - تولدت مبارک

00:16:30.900 --> 00:16:34.140
♪به دنبال یک شانس کم هستی؟♪

00:16:37.320 --> 00:16:38.640
همین الان چه آرزویی کردی؟

00:16:39.720 --> 00:16:40.600
اول تو بگو

00:16:41.840 --> 00:16:42.600
ازدواج کنم

00:16:45.320 --> 00:16:46.200
خیلی لوسی

00:16:47.000 --> 00:16:47.760
پس تو چی؟

00:16:49.960 --> 00:16:51.480
یک آدم جاه طلب مثل من

00:16:53.240 --> 00:16:54.720
البته که آرزو کرده

00:16:55.600 --> 00:16:57.960
یک روش درمانی
برای بیماری هانتینگتون پیدا بشه

00:17:03.000 --> 00:17:04.590
الان بهم گفتیش

00:17:05.200 --> 00:17:06.240
نمیترسی برآورده نشه؟

00:17:07.000 --> 00:17:08.200
اول تو گفتی

00:17:09.480 --> 00:17:10.960
گفتم که بشنوی

00:17:15.110 --> 00:17:16.720
پس منم همینطور

00:17:17.640 --> 00:17:18.960
باید سخت کار کنی

00:17:19.240 --> 00:17:20.480
تا بهم کمک کنی به آرزوم برسم

00:17:23.000 --> 00:17:24.590
تو بهم کمک کن به آرزوم برسم

00:17:25.000 --> 00:17:26.480
منم توی آرزوی تو کمکت میکنم

00:17:29.720 --> 00:17:30.960
اگه بعدش گولم بزنی چی؟

00:17:32.400 --> 00:17:34.360
پس بعدش حقمه تا آخر عمر ازت مراقبت کنم

00:17:35.460 --> 00:17:39.180
♪بگذار زخم هایت رو در آغوش بگیرم♪

00:17:39.420 --> 00:17:41.460
♪تو مثل ستاره می درخشی♪

00:17:41.580 --> 00:17:47.940
♪چشمک زدن در تنهایی ترین زمان♪

00:19:00.120 --> 00:19:00.880
- چیشده وی آن؟
- خوب نخوابیدم

00:19:03.280 --> 00:19:04.080
نتونستم درست نگهش دارم

00:19:09.160 --> 00:19:11.320
ماه گذشته، سو وی آن یهویی دوتاشو شکست

00:19:25.960 --> 00:19:27.880
مرد جوان، نگاه کن

00:19:28.120 --> 00:19:29.680
این دقیقا

00:19:29.840 --> 00:19:31.280
شبیه طرحت نیست؟

00:19:31.520 --> 00:19:33.320
درست کردن این انگشتر آسون نیست

00:19:33.440 --> 00:19:34.640
- این طراحی رو بخاطر
- دلیل خاصی میخوای؟

00:19:38.160 --> 00:19:39.720
این یک حلقه موبیوس ئه

00:19:40.240 --> 00:19:41.400
ساختار توپولوژیکی ئه

00:19:43.360 --> 00:19:44.360
- یک چرخه - بدون پایان

00:19:46.360 --> 00:19:47.920
نماد زمان ماندگار

00:19:48.320 --> 00:19:49.360
- و عشق ابدیه - نماد خیلی خوبیه

00:19:51.520 --> 00:19:52.760
میخوای خواستگاری کنی؟

00:19:54.080 --> 00:19:56.520
حتما با این انگشتر موفق میشی

00:20:22.600 --> 00:20:24.320
چطوره آخر هفته یکم بیشتر بخوابی؟

00:20:27.280 --> 00:20:28.240
بیدارت کردم؟

00:20:30.840 --> 00:20:32.520
الان هیچکس دیگه

00:20:33.200 --> 00:20:34.320
به آزمایشات دارویی جدید اعتماد نداره

00:20:36.280 --> 00:20:37.800
میخوای جاهای دیگه رو ببینم

00:20:40.800 --> 00:20:42.440
از وقتی که قرار گذاشتیم

00:20:43.240 --> 00:20:44.840
هر روز آزمایش کردیم

00:20:45.280 --> 00:20:47.560
مطالعه کردیم، و هر روز مقاله نوشتیم

00:20:50.600 --> 00:20:51.280
ما هیچوقت

00:20:51.280 --> 00:20:53.520
برای یه روزم یه زوج بی خیال نبودیم

00:20:58.960 --> 00:20:59.960
متاسفم، وی آن

00:21:02.000 --> 00:21:04.320
بیا امروز بی خیال باشیم

00:21:04.600 --> 00:21:05.440
باشه؟

00:21:06.240 --> 00:21:07.040
ولی

00:21:11.280 --> 00:21:13.120
باید افراد بیشتری پیدا کنم

00:21:14.280 --> 00:21:17.040
تا زودتر وارد کارآزمایی بالینی بشیم

00:21:17.800 --> 00:21:19.000
- توی همچین حالی -
کی بهت اعتماد میکنه

00:21:22.800 --> 00:21:23.840
فقط به من گوش کن

00:21:24.480 --> 00:21:26.800
بیا امروز یک روز بی دغدغه داشته باشیم

00:21:33.480 --> 00:21:36.000
باشه کجا داریم میریم

00:21:40.080 --> 00:21:40.920
- تموم شد؟
- آره

00:21:43.680 --> 00:21:44.480
- نگاه کن - چقدر بامزه شدی

00:21:46.920 --> 00:21:47.720
این عکسم همینطور

00:21:49.480 --> 00:21:51.760
امروز یه قانونی داریم

00:21:53.000 --> 00:21:53.960
برای سرگرمی

00:21:53.960 --> 00:21:55.480
اومدیم بیورن

00:21:57.040 --> 00:21:59.360
بدون کار و بدون نگرانی

00:22:00.720 --> 00:22:01.520
گوشی ها

00:22:01.520 --> 00:22:03.280
فقط برای عکسن باشه؟

00:22:03.280 --> 00:22:05.240
باشه قول میدم

00:22:06.520 --> 00:22:07.320
ولی

00:22:08.080 --> 00:22:10.760
باید یه چیز رو بهم قول بدی

00:22:16.760 --> 00:22:17.520
امروز

00:22:18.480 --> 00:22:19.800
نباید دستمو ول کنی

00:22:21.000 --> 00:22:21.680
فهمیدم

00:22:24.600 --> 00:22:24.960
- بیا بریم - بیا بریم

00:22:26.460 --> 00:22:29.660
[خانه چتر دریایی فانتزی]

00:23:41.960 --> 00:23:42.800
- از کجا گرفتیش؟
- خریدمش

00:23:47.440 --> 00:23:48.040
- خیلی شیرینه -
خوشمزه ست مگه نه؟

00:23:49.520 --> 00:23:50.280
یه لقمه بخور

00:24:01.760 --> 00:24:02.560
چیکار میکنی؟

00:24:05.760 --> 00:24:06.600
پشمک میخورم

00:24:07.600 --> 00:24:08.720
اینو بخور

00:24:11.560 --> 00:24:12.200
بیا بریم

00:24:15.240 --> 00:24:16.280
امروز خوشحالی؟

00:24:17.000 --> 00:24:19.240
آره خیلی خوشحالم

00:24:21.040 --> 00:24:21.720
پس

00:24:22.800 --> 00:24:24.680
میتونی بهم یه قولی بدی؟

00:24:25.200 --> 00:24:25.560
- باشه - چیه؟

00:24:29.280 --> 00:24:30.680
پیدا کردن یه نفر برای آزمایش سخته

00:24:31.040 --> 00:24:32.440
چرا با من شروع نمیکنی؟

00:24:34.280 --> 00:24:35.960
بذار توی آزمایش شرکت کنم

00:24:36.920 --> 00:24:38.600
و اولین سوژه باشم

00:24:45.080 --> 00:24:46.600
...وی آن, تو

00:24:48.080 --> 00:24:49.040
بیماریم شروع شده

00:24:50.040 --> 00:24:51.000
نمیتونم اینو ازت مخفی کنم

00:24:55.240 --> 00:24:56.240
غیر ممکنه وی آن

00:24:58.360 --> 00:25:00.000
بیماریت تازه شروع شده

00:25:00.320 --> 00:25:01.840
هنوز خیلی جدی نیست

00:25:02.120 --> 00:25:03.200
چطور میتونم اجازه بدم

00:25:03.200 --> 00:25:04.720
اولین سوژه باشی؟

00:25:07.040 --> 00:25:08.440
نمیتونم اجازه بدم این ریسک رو بکنی

00:25:09.440 --> 00:25:10.240
هی

00:25:11.240 --> 00:25:13.200
این چیزی نیست که یک پزشک باید بگه

00:25:13.240 --> 00:25:14.600
الان نمیخوام یه دکتر بشم

00:25:16.120 --> 00:25:17.800
فقط میخوام گو یون ژنگ باشم

00:25:18.520 --> 00:25:19.520
- فقط میخوام - دوست پسر تو باشم

00:25:26.760 --> 00:25:27.560
...چی میشه اگه

00:25:30.040 --> 00:25:33.040
توی این راه از دستت بدم؟

00:25:34.800 --> 00:25:35.920
اون موقع باید چیکار کنم؟

00:25:36.600 --> 00:25:37.880
مگه بهم نگفتی

00:25:38.040 --> 00:25:40.920
که پیشرفت پزشکی
نیازمند بیماران شجاع

00:25:41.440 --> 00:25:43.720
و اعضای خانواده صبوره؟

00:25:54.120 --> 00:25:54.640
رئیس

00:25:55.160 --> 00:25:56.520
یک سری تصادفات رانندگی
توی جاده کمربندی سوم شده

00:25:56.760 --> 00:25:57.520
سریع برگرد بیمارستان

00:26:00.040 --> 00:26:02.200
زود باش, بیمارا منتظرتن

00:26:11.560 --> 00:26:15.040
تو فقط گو یون ژنگ من نیستی

00:26:15.240 --> 00:26:16.800
آدمای زیادی بهت نیاز دارن

00:26:20.280 --> 00:26:21.240
برو

00:26:24.420 --> 00:26:27.860
[اورژانس، مرکز درد قفسه سینه]
[مرکز سکته مغزی، مرکز تروما]

00:26:56.440 --> 00:26:57.240
راستی رئیس

00:26:58.040 --> 00:26:59.240
سه جای دیگه رو هم امتحان کردم

00:26:59.520 --> 00:27:00.840
ولی هیچکس حاضر به شرکت نیست

00:27:03.440 --> 00:27:04.240
فهمیدم

00:27:05.520 --> 00:27:06.280
- رانندگی میکنی؟
- منم برسون

00:27:08.040 --> 00:27:09.240
میخوام قدم بزنم

00:27:11.520 --> 00:27:12.240
رئیس

00:27:13.080 --> 00:27:13.920
چیشده؟

00:27:19.480 --> 00:27:20.840
پیدا کردن یه نفر برای آزمایش سخته

00:27:21.240 --> 00:27:22.600
چرا با من شروع نمیکنی؟

00:27:24.520 --> 00:27:26.200
بذار توی آزمایش شرکت کنم

00:27:27.040 --> 00:27:28.760
و اولین سوژه باشم

00:27:28.840 --> 00:27:29.600
چطور میتونم اجازه بدم

00:27:29.600 --> 00:27:31.240
اولین سوژه باشی؟

00:27:31.860 --> 00:27:33.260
- ♪مکالمه سقوط♪
- مگه بهم نگفتی

00:27:35.000 --> 00:27:37.800
که پیشرفت پزشکی
نیازمند بیماران شجاع

00:27:38.320 --> 00:27:40.800
و اعضای خانواده صبوره؟

00:27:41.220 --> 00:27:43.700
♪روی گرمای طولانی کف دستت♪

00:27:46.700 --> 00:27:48.700
♪چیزی که من احساس ناراحتی کردم♪

00:27:49.140 --> 00:27:51.100
♪ کابوس ها منو پریشان کردن♪

00:27:54.460 --> 00:27:56.420
♪منو ببخش که زیاد تکیه کردم♪

00:27:56.860 --> 00:27:58.860
♪در آغوش کمک های اولیه♪

00:28:02.140 --> 00:28:04.340
♪راز تو♪

00:28:04.340 --> 00:28:08.620
[بار تنها لذت زندگی]

00:28:08.620 --> 00:28:11.380
♪ پوزخند زدم و مخفیانه زمین گذاشتم♪

00:28:14.520 --> 00:28:16.440
من دوست دارم

00:28:17.360 --> 00:28:19.120
خیلی زیادم دوست دارم

00:28:19.760 --> 00:28:21.520
از اولین باری که دیدمت

00:28:23.080 --> 00:28:24.800
حتی قبل از اینکه بهم توجه کنی

00:28:24.800 --> 00:28:27.240
قبلا عاشقت شده بودم

00:28:29.440 --> 00:28:31.480
منی که طبیعت طردم کرده

00:28:31.480 --> 00:28:33.160
چطور میتونم لیاقتت رو داشته باشم

00:28:41.520 --> 00:28:42.720
الان چه آرزویی کردی؟

00:28:43.840 --> 00:28:44.680
اول تو یگو

00:28:45.920 --> 00:28:46.720
ازدواج کنیم

00:28:49.940 --> 00:28:53.020
[بار تنها لذت زندگی]

00:29:28.280 --> 00:29:29.600
کی برگشتی؟

00:29:40.520 --> 00:29:41.320
وی آن

00:29:46.040 --> 00:29:47.120
بیا ازدواج کنیم

00:30:09.000 --> 00:30:09.480
بیا

00:30:15.380 --> 00:30:17.820
♪در انتظار یک روز بارانی♪

00:30:17.860 --> 00:30:21.100
♪منتظر فصل بعد ♪

00:30:21.500 --> 00:30:24.660
♪نسیم گرم بهاری♪

00:30:24.660 --> 00:30:27.900
♪به تدریج دمیده میشه♪

00:30:28.260 --> 00:30:31.860
♪چند ستاره♪

00:30:31.940 --> 00:30:36.060
♪در کهکشان عاشق همدیگه شدن♪

00:30:37.920 --> 00:30:38.960
این حلقه رو بپوش

00:30:40.320 --> 00:30:41.120
از این به بعد

00:30:43.040 --> 00:30:44.440
ما یه خانواده اییم

00:30:48.200 --> 00:30:49.040
اگه میخوای توی آزمایش باشی

00:30:49.340 --> 00:30:52.340
♪یک بادبادک خط خودش رو شکست♪

00:30:52.360 --> 00:30:53.440
نمیتونم جلوت رو بگیرم

00:30:57.280 --> 00:30:57.840
ولی

00:30:59.120 --> 00:31:00.040
مهم نیست که

00:31:01.560 --> 00:31:03.480
در آینده چه اتفاقی میوفته

00:31:06.040 --> 00:31:07.920
من مسئولیت نتیجه رو برعهده میگیرم

00:31:14.560 --> 00:31:15.240
وی آن

00:31:19.040 --> 00:31:20.040
تو نوری هستی

00:31:20.840 --> 00:31:22.240
که از طرف خدا بهم داده شده

00:31:23.600 --> 00:31:24.600
از این به بعد

00:31:25.920 --> 00:31:27.000
به جز مرگ

00:31:29.440 --> 00:31:31.600
هیچ چیز نمیتونه از همدیگه جدامون کنه

00:31:35.920 --> 00:31:36.440
...من

00:31:38.980 --> 00:31:41.340
♪در انتظار یک روز بارانی♪

00:31:41.600 --> 00:31:43.920
میخوام کسی باشم که فرم رضایت شرکتت

00:31:45.000 --> 00:31:46.240
توی ازمایش رو امضا میکنه

00:31:48.340 --> 00:31:51.500
♪چطوری باید بردارمش♪

00:31:52.040 --> 00:31:52.640
باشه

00:31:55.460 --> 00:31:59.460
♪در هر صبح و شب♪

00:32:00.100 --> 00:32:05.980
♪ در هر لحظه ♪

00:32:07.460 --> 00:32:12.780
♪باران بر دریای آبی عمیق♪

00:32:14.700 --> 00:32:18.500
♪ جزر و مد دیگر، چند بار♪

00:32:21.820 --> 00:32:25.220
[جلسه توانبخشی بیماری هانتینگدون]

00:32:25.220 --> 00:32:26.240
- [مرکز فعالیت سازمان زنگ آبی]
- سلام به همه

00:32:27.720 --> 00:32:29.040
من یک دکتر در جراحی مغز و اعصاب

00:32:29.120 --> 00:32:31.000
توی بیمارستان هوا رن هستم

00:32:32.240 --> 00:32:33.600
دارم روی یه دارو کار میکنم

00:32:33.800 --> 00:32:35.680
که میتونه بیماری هانتینگتون رو درمان کنه

00:32:36.120 --> 00:32:37.120
این دارو

00:32:37.760 --> 00:32:38.800
الان

00:32:38.800 --> 00:32:40.320
توی مرحله کارآزمایی بالینی ئه

00:32:41.280 --> 00:32:41.760
ولی

00:32:44.800 --> 00:32:46.200
هیچکس نمیخواد امتحانش کنه

00:32:47.480 --> 00:32:49.010
کی دوست داره امتحانش کنه؟

00:32:49.010 --> 00:32:50.360
- خیلی خطرناکه -
موضوع امروز چیه؟

00:32:51.840 --> 00:32:53.600
درباره اش حرف نزن
چه فایده ای داره؟

00:32:54.800 --> 00:32:56.120
لطفا آروم باشین

00:32:56.240 --> 00:32:58.720
بیاین اول به دکتر گو گوش بدیم

00:33:01.800 --> 00:33:02.800
اسم دوست دخترم

00:33:03.800 --> 00:33:04.960
سو وی آن ئه

00:33:06.200 --> 00:33:07.040
اونم

00:33:07.720 --> 00:33:10.040
یک بیمار مبتلا به بیماری هانتینگتون ئه

00:33:11.280 --> 00:33:12.320
یمدت پیش

00:33:14.800 --> 00:33:15.760
اون اولین حمله اش رو داشت

00:33:19.240 --> 00:33:20.320
پیشنهاد داد که

00:33:21.760 --> 00:33:24.240
اولین سوژه آزمایش

00:33:25.040 --> 00:33:26.200
کارآزمایی بالینی ما باشه

00:33:28.280 --> 00:33:30.000
اگه دوست دخترت میخواد امتحانش کنه

00:33:30.040 --> 00:33:31.680
بذار اول خودش امتحان کنه

00:33:31.840 --> 00:33:33.240
اگه بعدا موثر بود

00:33:33.240 --> 00:33:35.000
ما هم ازش استفاده میکنیم درسته؟

00:33:35.600 --> 00:33:37.520
آره درسته-
آره-

00:33:40.240 --> 00:33:43.040
دیروز بهش پیشنهاد دادم

00:33:45.240 --> 00:33:46.840
میخوام براش

00:33:47.600 --> 00:33:49.240
یک عروسی رویایی آماده کنم

00:33:50.760 --> 00:33:52.040
بهش قول دادم

00:33:53.440 --> 00:33:54.520
که توی همه این مسیر

00:33:56.000 --> 00:33:57.240
حتما همراهیش میکنم

00:33:59.200 --> 00:34:00.200
مهم نیست چقدر طولانی باشه

00:34:01.240 --> 00:34:02.840
من همراهش این سفر رو ادامه میدم

00:34:05.440 --> 00:34:06.480
و درباره آزمایش هم

00:34:07.120 --> 00:34:08.440
تمام چیزی که الان میتونم بهتون قول بدم

00:34:10.000 --> 00:34:11.520
اینکه قول میدم

00:34:13.040 --> 00:34:16.230
که من و دوست دخترم

00:34:17.040 --> 00:34:17.520
نه

00:34:18.360 --> 00:34:19.760
من و نامزدم

00:34:20.440 --> 00:34:22.520
شش تا هفت سال رو شبانه روز

00:34:22.800 --> 00:34:24.840
داریم روی این دارو کار میکنیم

00:34:25.230 --> 00:34:27.040
هر آزمایشی که انجام دادیم

00:34:27.520 --> 00:34:29.360
و هر داده ای که ثبت کردیم

00:34:29.520 --> 00:34:31.960
کاملاً دقیق و جدیه

00:34:32.360 --> 00:34:33.710
من بیشتر از هرکسی

00:34:35.040 --> 00:34:36.600
میخوام این دارو موثر باشه

00:34:40.080 --> 00:34:41.120
چون امیدوارم

00:34:43.230 --> 00:34:44.600
بتونم دوست دخترم رو همراهی کنم

00:34:44.840 --> 00:34:45.670
نه

00:34:46.670 --> 00:34:47.960
...نامزدم رو همراهی کنم

00:34:49.760 --> 00:34:51.520
کاش میتونستم توی این مسیر

00:34:54.760 --> 00:34:55.760
مدت طولانی همراهیش کنم

00:34:59.090 --> 00:35:01.420
اگه اینطوره
بیاین درباره اش فکر کنیم

00:35:02.560 --> 00:35:03.520
راستش

00:35:05.440 --> 00:35:06.760
انتظار ندارم که همتون

00:35:07.720 --> 00:35:09.120
واقعا درک کنین

00:35:10.080 --> 00:35:12.040
که الان دقیقا داریم چیکار میکنیم

00:35:12.560 --> 00:35:14.480
فقط میخوام بدونین

00:35:15.040 --> 00:35:18.120
که در حال حاضر، فقط با ما دو نفر

00:35:18.840 --> 00:35:20.040
واقعا سخته که

00:35:20.560 --> 00:35:22.240
توی تاریکی مطلق

00:35:22.720 --> 00:35:23.920
اون پرتو نور رو پیدا کنیم

00:35:25.320 --> 00:35:27.320
الان به قدرت بیشتری نیاز داریم

00:35:28.200 --> 00:35:29.760
نیاز داریم افراد بیشتری بهمون کمک کنن

00:35:30.760 --> 00:35:32.040
فقط با کمک شما

00:35:32.600 --> 00:35:33.840
میتونیم با همدیگه

00:35:35.240 --> 00:35:36.280
اون نور رو پیدا کنیم

00:35:37.520 --> 00:35:40.760
پس اگه با آزمایش موافقت کنین

00:35:41.240 --> 00:35:42.520
بهتون قول میدم که

00:35:43.440 --> 00:35:45.040
در صورت بروز هرگونه عارضه نامطلوب

00:35:45.800 --> 00:35:48.040
در طول آزمایش

00:35:48.320 --> 00:35:52.000
ما فورا پیگیری میکنیم و بهتون پاسخ میدیم

00:35:53.120 --> 00:35:54.960
به نظرم قابل اعتماده

00:35:55.360 --> 00:35:56.560
همینطور بهتون قول میدم

00:35:57.040 --> 00:35:59.800
که ما هیچوقت جون کسی رو

00:36:00.160 --> 00:36:01.200
به عنوان یک شوخی نمیگیریم

00:36:02.880 --> 00:36:03.680
از همگی ممنونم

00:36:09.720 --> 00:36:11.480
اجازه میدم پسرم

00:36:11.480 --> 00:36:13.040
توی آزمایش دارویی شرکت کنه

00:36:16.520 --> 00:36:17.520
منم همینطور

00:36:17.640 --> 00:36:19.120
منم میخوام شرکت کنم

00:36:21.200 --> 00:36:22.040
ممنونم

00:36:23.040 --> 00:36:24.000
گو یون ژنگ تونست

00:36:24.000 --> 00:36:25.880
افراد شرکت کننده پیدا کنه؟ به این زودی؟

00:36:25.960 --> 00:36:26.520
- درسته - حتی توی
گروه چت بیمارا میگن

00:36:28.040 --> 00:36:29.040
که حتی دوست دختر دکتر

00:36:29.040 --> 00:36:30.920
شروع به آزمایش دارو کرده

00:36:30.920 --> 00:36:32.440
برای همینم همشون شرکت کردن

00:36:35.080 --> 00:36:35.920
منظورت اینکه

00:36:37.200 --> 00:36:40.240
گو یون ژنگ اجازه داده
سو وی آن دارو رو امتحان کنه؟

00:36:40.520 --> 00:36:41.080
آره

00:36:43.040 --> 00:36:44.080
اون دیوونه شده؟

00:36:44.720 --> 00:36:45.360
آقای دو

00:36:46.000 --> 00:36:47.240
الان خبرنگارا طبقه پایینن

00:36:47.360 --> 00:36:49.080
وقت خوبی برای رفتن شما نیست

00:36:49.080 --> 00:36:49.600
- جلومو نگیر - آقای دو

00:37:04.240 --> 00:37:05.320
دو یون چنگ، دیوونه شدی؟

00:37:05.600 --> 00:37:07.520
چرا قبول کردی سو وی آن
توی آزمایش دارو شرکت کنه؟

00:37:07.600 --> 00:37:08.600
- مگه تو دوست پسرش نیستی؟
- چرا جلوش رو نگرفتی؟

00:37:12.320 --> 00:37:13.520
بهش پیشنهاد دادم

00:37:13.960 --> 00:37:15.520
من الان نامزدشم

00:37:16.720 --> 00:37:19.400
و همینطور اجازه دادم که

00:37:19.480 --> 00:37:20.880
توی کارآزمایی بالینی جی اچ اس 380 شرکت کنه

00:37:27.320 --> 00:37:29.080
اینقدر برای شکستم ناامید شدی؟

00:37:29.720 --> 00:37:31.560
حتی به زندگی وی آن هم اهمیت نمیدی؟

00:37:32.320 --> 00:37:33.440
- بقیه میتونن همچین ریسکی
بکنن - ولی اون نمیتونه

00:37:35.480 --> 00:37:37.560
من میتونم هر مرحله از آزمایشم

00:37:37.960 --> 00:37:39.560
و هر داده تجربیم رو تضمین کنم

00:37:40.080 --> 00:37:41.040
همینطور میتونم تضمین کنم

00:37:41.040 --> 00:37:42.920
که تمام تحقیقاتم بر اساس اصوله

00:37:44.040 --> 00:37:45.480
تویی که توی تحقیقات علمی شکست خوردی

00:37:45.880 --> 00:37:47.680
کی هستی که سرم داد میزنی؟

00:37:50.680 --> 00:37:52.040
داری کی رو بازنده صدا میزنی؟

00:37:52.840 --> 00:37:53.720
اگه بخاطر تو

00:37:53.720 --> 00:37:55.440
و آزمایش های مخفیانه ات
که باعث مرگ مردم شدن نبود

00:37:55.680 --> 00:37:56.400
چطور ممکن بود

00:37:56.400 --> 00:37:58.120
نتونم حتی یه شرکت کننده پیدا کنم؟

00:37:58.520 --> 00:38:00.360
چطور ممکن بود وی آن مجبور بشه

00:38:00.360 --> 00:38:01.720
بلافاصله بعد حمله اولیه
توی آزمایش شرکت کنه؟

00:38:02.680 --> 00:38:03.400
دو یون چنگ

00:38:03.720 --> 00:38:05.600
مگه تو باعث همه اینا نشدی؟

00:38:09.200 --> 00:38:10.200
مزخرفه

00:38:11.000 --> 00:38:12.720
تو فقط میخوای انتقام بگیری

00:38:13.520 --> 00:38:15.120
تا وقتی که بتونه بیماری هانتینگتون رو درمان کنه

00:38:15.440 --> 00:38:17.080
کی اهمیت میده که یه ازمایش زیر زمینیه؟

00:38:17.080 --> 00:38:18.320
- کی اهمیت میده اگه رسمی نباشه؟
- مهم نیست

00:38:19.040 --> 00:38:20.040
هیچکس اهمیت نمیده

00:38:20.200 --> 00:38:22.320
حرفای خودت رو میشنوی؟

00:38:22.320 --> 00:38:23.120
دو یون چنگ

00:38:24.240 --> 00:38:26.000
حتی زندگی عمه سو وی آن رو

00:38:26.000 --> 00:38:26.960
هم بازیچه دستت کردی

00:38:36.800 --> 00:38:40.200
چطور جرات میکنی بگی میخوای
زندگی وی آن رو نجات بدی؟

00:38:45.520 --> 00:38:46.920
واقعا میخوای وی آن

00:38:47.040 --> 00:38:49.680
به یه داروی ناسالم و تایید نشده تکیه کنه؟

00:38:53.920 --> 00:38:55.200
با پیشرفت فعلی تو

00:38:55.320 --> 00:38:57.160
داروی جدید کی عرضه میشه؟

00:38:57.480 --> 00:38:58.520
تا وقتی که داروی جدیدت آماده بشه

00:38:58.520 --> 00:39:00.360
...وی آن ممکنه قبلا

00:39:00.360 --> 00:39:01.440
قبلا مرده باشه

00:39:05.840 --> 00:39:07.640
فقط داروی من میتونه نجاتش بده

00:39:08.040 --> 00:39:10.000
من تنها پشتیبان اونم

00:39:16.320 --> 00:39:18.000
وی آن به حمایتت نیازی نداره

00:39:18.960 --> 00:39:20.520
منم هیچوقت تسلیم داروی تو

00:39:21.120 --> 00:39:23.040
که با مرگ بقیه درست شده نمیشم

00:39:24.920 --> 00:39:26.200
داروی تو خیلی کثیفه

00:39:27.040 --> 00:39:28.480
حتی اگه زندگی رو نجات بده

00:39:29.040 --> 00:39:30.320
وی آن قبولش نمیکنه

00:39:33.000 --> 00:39:35.440
تو کی هستی که براش تصمیم میگیری؟

00:39:36.040 --> 00:39:36.840
- بعلاوه - نمی فهمی

00:39:37.800 --> 00:39:39.560
این تنها امید برای زندگیشه؟

00:39:39.640 --> 00:39:41.040
هیچ چیز دیگه ای اصلا مهم نیست

00:39:43.040 --> 00:39:43.880
دو یون چنگ

00:39:44.480 --> 00:39:46.440
یکم توی قلبت دنبال وجدانت بگرد

00:39:46.520 --> 00:39:47.560
و از خودت بپرس

00:39:47.680 --> 00:39:49.200
به همچین روزی افتادی

00:39:49.880 --> 00:39:52.200
بخاطر پیدا کردن یه دارو برای وی آنه

00:39:52.800 --> 00:39:54.520
یا بخاطر اینکه به همه بگی

00:39:55.120 --> 00:39:56.200
که از من بهتری

00:39:56.640 --> 00:39:58.120
و اونا درباره امون اشتباه میکنن؟

00:40:02.240 --> 00:40:03.240
هرجوری میخوای فکر کن

00:40:04.120 --> 00:40:05.480
تا وقتی که تصمیمم رو بگیرم

00:40:05.960 --> 00:40:07.240
هیچکس نمیتونه جلومو بگیره

00:40:11.800 --> 00:40:14.440
دو یون چنگ، بهت هشدار میدم

00:40:15.200 --> 00:40:16.720
از سو وی آن دور بمون

00:40:18.040 --> 00:40:20.000
برای کارایی که انجام دادی

00:40:20.840 --> 00:40:22.440
هیچوقت ازت نمیگذرم

00:40:36.780 --> 00:40:38.200
- [شرکت داروسازی جی هوی]
- آقای دو خبر بد

00:40:39.200 --> 00:40:40.440
کمیته اخلاق تایید بالینی

00:40:40.440 --> 00:40:42.520
اچ دی کیو 40 رو رد کرده

00:40:44.400 --> 00:40:45.360
یه نگاهی بندازین

00:40:49.400 --> 00:40:50.800
چرا تاییدیه رو رد کردن؟

00:40:51.760 --> 00:40:52.600
آقای دو

00:40:53.120 --> 00:40:54.880
قیمت سهام جی هوی
به طور مداوم داره افت میکنه

00:40:55.000 --> 00:40:56.800
و برخی از سهامداران شروع
به برداشتن سرمایه اشون کردن

00:40:57.200 --> 00:40:59.040
بعلاوه درخواست کردن که

00:40:59.040 --> 00:41:01.120
بلافاصله از سمت مدیرعاملی استعفا بدین

00:41:01.120 --> 00:41:03.880
و یک کنفرانس مطبوعاتی
برای تشریح وضعیت برگزار کنین

00:41:06.120 --> 00:41:07.720
مثل موشی هستن که موقع
غرق کشتی فرار میکنن

00:41:08.720 --> 00:41:10.520
ولی موقع پول درآوردن که میشه همشون حریصن

00:41:12.120 --> 00:41:16.200
آقای دو، شاید بهتر باشه
تحقیق و توسعه دارو رو متوقف کنیم

00:41:16.720 --> 00:41:18.320
نمیتونیم توسعه دارو رو متوقف کنیم

00:41:19.240 --> 00:41:20.120
ژانگ

00:41:21.840 --> 00:41:23.600
بودجه بعدی آزمایشگاه

00:41:23.880 --> 00:41:26.480
باید بلافاصله پرداخت بشه

00:41:27.680 --> 00:41:29.720
آقای دو، اگه بدون تایید

00:41:29.720 --> 00:41:30.720
به تخصیص بودجه ادامه بدیم

00:41:32.240 --> 00:41:33.240
میترسم

00:41:33.400 --> 00:41:35.720
توضیح دادنش به هیئت مدیره آسون نباشه

00:41:40.280 --> 00:41:41.520
عقلت رو از دست داده ای؟

00:41:42.160 --> 00:41:43.240
پول زیادی خرج کردم

00:41:43.240 --> 00:41:44.920
تا به عنوان مدیر مالی استخدامت کنیم

00:41:45.200 --> 00:41:46.640
تو اینجایی که مشکلات رو جل کنی

00:41:46.640 --> 00:41:48.560
نه اینکه برام بزرگترش کنی

00:41:49.760 --> 00:41:50.600
- متاسفم آقای دو - سریع
انجامش بده - همین الان میرم

00:42:02.720 --> 00:42:03.560
بی مصرف

00:42:15.520 --> 00:42:16.520
آقای دو خبر بد

00:42:18.120 --> 00:42:20.320
پلیس یهویی مدیر تحقیق و توسعه رو خواسته

00:42:21.080 --> 00:42:21.840
چی؟

00:42:23.840 --> 00:42:25.000
- موضوع داروهای ممنوعه
تقلبی - احتمالا افشا شده

00:42:26.200 --> 00:42:28.120
باید برای دوری از مشکل فورا از کشور بریم

00:42:29.680 --> 00:42:31.840
دو یون چنگ الان دیوونه شده

00:42:31.960 --> 00:42:34.120
مصمم شده که از گو یون ژنگ جلو بزنه

00:42:34.440 --> 00:42:35.240
حتی بهم دستور داده که

00:42:35.240 --> 00:42:37.560
داروهای تقلبی کشور های
خارجی رو کپی کنم

00:42:38.000 --> 00:42:38.880
چی؟

00:42:40.360 --> 00:42:42.000
دو یون چنگ دیگه اون ارشدی

00:42:42.000 --> 00:42:43.520
که توی هوا رن میشناختی نیست

00:42:43.640 --> 00:42:45.200
الان جرات انجام هرکاری رو داره

00:42:46.880 --> 00:42:48.520
سریع همه اطلاعات رو پاک کن

00:42:48.520 --> 00:42:50.240
و همه پولمون رو به حساب خارج کشور بفرست

00:42:50.240 --> 00:42:51.760
تحقیق و توسعه رو توی
خارج از کشور ادامه میدیم

00:42:51.760 --> 00:42:53.720
الان نمیتونیم حتی یک سنت
از حسابمون جابه جا کنیم

00:42:53.720 --> 00:42:55.360
همین که بتونیم از کشور
خارج بشیم شانس آوردیم

00:42:55.360 --> 00:42:57.640
حتی به تحقیق و توسعه فکرم نکنین

00:42:57.640 --> 00:43:04.640
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.