WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.300 --> 00:01:34.979 عشق شیرین 00:01:35.220 --> 00:01:37.979 قسمت یازدهم 00:01:38.800 --> 00:01:41.039 تانگ شین خودش این پرونده رو ول کرده 00:01:41.600 --> 00:01:43.479 هیچ مدرکی داری؟ 00:01:46.960 --> 00:01:47.759 مدرکی 00:01:48.560 --> 00:01:49.759 داری؟ 00:01:58.600 --> 00:01:59.600 میتونم ثابتش کنم 00:02:37.000 --> 00:02:37.560 آقای فن 00:02:38.240 --> 00:02:40.880 خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتین 00:02:42.040 --> 00:02:43.200 به عنوان رییس 00:02:43.320 --> 00:02:44.400 موقت, 00:02:44.880 --> 00:02:46.840 میخوام از اعتمادتون 00:02:46.960 --> 00:02:48.079 تشکر کنم 00:02:48.960 --> 00:02:49.960 اما الان.. 00:02:50.120 --> 00:02:52.200 اخلاق شخصی ون شان 00:02:52.560 --> 00:02:54.520 نمیتونه روند تجارتمون رو تعیین کنه 00:02:54.880 --> 00:02:55.560 من 00:02:55.800 --> 00:02:57.600 اساسنامه شرکت وان شینگ رو 00:02:57.720 --> 00:02:59.040 برای حفظ نظم در 00:02:59.160 --> 00:03:00.880 این صنعت 00:03:01.200 --> 00:03:02.680 در اسرع وقت به همه نشون میدم 00:03:04.040 --> 00:03:05.440 یوان شوای و جیانگ جون 00:03:05.840 --> 00:03:07.760 کارای زیادی برای اخراج ون شان انجام دادن 00:03:10.960 --> 00:03:11.680 مطمئنا, 00:03:12.000 --> 00:03:13.560 لازمه از آقای لو هم تشکر کنم 00:03:15.560 --> 00:03:16.880 آقای فن خداحافظ 00:03:17.040 --> 00:03:17.480 باشه. 00:03:24.440 --> 00:03:25.600 ای ولگرد 00:03:26.320 --> 00:03:28.320 فکر میکردم پیچونده شدی 00:03:28.440 --> 00:03:30.200 داشتم فکر میکردم چطوری برات راست و ریستش کنم 00:03:30.360 --> 00:03:31.920 عجب روزی 00:03:32.720 --> 00:03:34.520 اما درست شد 00:03:34.840 --> 00:03:37.040 آقای فن این چه حرفیه 00:03:37.600 --> 00:03:39.520 کی ناامیدتون کردم ؟ 00:03:41.840 --> 00:03:43.560 این جیانگ جونیه که بهم گفتی اره؟ 00:03:44.440 --> 00:03:45.720 امروز عالی بودی 00:03:46.360 --> 00:03:47.120 ممنون آقای فن 00:03:48.400 --> 00:03:52.040 حتما کسی به ون شان کمک میکرده 00:03:52.320 --> 00:03:53.680 یا خودش نمیتونست 00:03:53.840 --> 00:03:56.520 سریع پاسخگو باشه 00:03:57.400 --> 00:03:59.640 حتی اگه یکیم کمکش کرده باشه 00:03:59.880 --> 00:04:01.200 بالاخره خوبی به بدی غلبه میکنه. 00:04:01.360 --> 00:04:03.640 فقط خودش رو تحقیر کرد 00:04:06.280 --> 00:04:07.360 اما آقای فن 00:04:07.920 --> 00:04:09.840 برای جبران چیزایی که ازدست دادیم 00:04:10.320 --> 00:04:12.640 باید بهمون پاداش بدین 00:04:13.680 --> 00:04:14.960 ای ولگرد 00:04:15.160 --> 00:04:16.600 نگرانش نباش 00:04:17.120 --> 00:04:17.760 او راستی 00:04:18.320 --> 00:04:19.040 یه قرار ملاقات دارم 00:04:19.200 --> 00:04:19.880 الان باید برم 00:04:20.040 --> 00:04:20.510 باشه. 00:04:20.640 --> 00:04:21.160 خداحافظ آقای فن 00:04:21.269 --> 00:04:22.040 خداحافظ آقای فن 00:04:28.880 --> 00:04:30.280 اینبار کارت خوب بود 00:04:31.080 --> 00:04:32.480 ممنون آقای یوان 00:04:32.720 --> 00:04:35.080 نباید برام قهوه بخری؟ 00:04:36.120 --> 00:04:36.680 جیانگ جون 00:04:40.280 --> 00:04:40.920 ممنون 00:04:42.320 --> 00:04:43.280 از توهم ممنون 00:04:43.440 --> 00:04:44.520 فکر نمیکردم بیای 00:04:44.640 --> 00:04:45.920 به خاطر تو اومدم 00:04:46.440 --> 00:04:48.240 نمیخوام اونایی که باورم دارن ناامید بشن 00:04:49.320 --> 00:04:51.159 گرچه بعد از انجام این مرحله 00:04:51.320 --> 00:04:52.520 هیچی عوض نشده 00:04:52.920 --> 00:04:53.800 اما هنوزم میخوام 00:04:53.960 --> 00:04:56.159 به دخترایی که مثل من 00:04:56.720 --> 00:04:57.960 تو دردسر افتادن کمک کنم 00:04:59.520 --> 00:05:00.360 خوب انجامش دادی 00:05:35.480 --> 00:05:36.800 بهت گفتم 00:05:37.240 --> 00:05:39.640 با چاقوی خودت آسیب نبین 00:05:40.520 --> 00:05:41.840 بیش از حد مغروری 00:05:42.880 --> 00:05:44.640 مهم نیست موفق بشم یانه 00:05:44.800 --> 00:05:45.960 این انتخابمه 00:05:46.320 --> 00:05:47.680 نتیجه ای که میخوام میگیرم 00:05:48.440 --> 00:05:50.240 نتیجه ای که میخوای میگیری؟ 00:05:51.120 --> 00:05:51.800 از چی؟ 00:05:52.760 --> 00:05:53.960 تمایلاتت؟ 00:05:55.240 --> 00:05:57.480 یوان شوای کسیه که نمیتونی شکستش بدی 00:05:57.800 --> 00:05:59.480 بهم گوش کن 00:06:04.640 --> 00:06:05.440 برگرد 00:06:05.760 --> 00:06:07.200 یه عالمه کار برای انجام مونده 00:06:08.520 --> 00:06:11.200 فقط من و جی ای میتونیم کمکت کنیم شکستش بدی 00:06:19.000 --> 00:06:20.720 کار خودمه 00:06:21.120 --> 00:06:22.680 اگه هنوز فکر میکنی بچه ایم 00:06:22.800 --> 00:06:24.080 که نمیتونه بدون تو کاری بکنه 00:06:25.800 --> 00:06:26.960 از جی ای میرم 00:06:29.600 --> 00:06:30.160 کار دارم 00:06:30.400 --> 00:06:31.040 باید برم 00:06:43.360 --> 00:06:43.880 بیا. 00:06:53.480 --> 00:06:54.920 تانگ شین خیلی بدشانسه 00:06:55.280 --> 00:06:57.440 درست بعد فارغ التحصیلی مرد بدی رو دید 00:06:57.760 --> 00:06:58.960 باور دارم ون شان 00:06:59.080 --> 00:07:00.560 همین الانم با قانون تنبیه شده 00:07:08.560 --> 00:07:09.320 بعداز برنامه ریزی 00:07:09.320 --> 00:07:11.120 ای پی او 00:07:11.240 --> 00:07:13.040 میتونم یه خواب خوب بکنم؟ 00:07:15.360 --> 00:07:16.600 خواب؟میتونی 00:07:16.720 --> 00:07:18.320 مرخصیم میتونی بگیری 00:07:18.680 --> 00:07:19.920 اما قبلش 00:07:20.040 --> 00:07:21.920 باید خودت رو بررسی کنی 00:07:22.080 --> 00:07:23.440 تو این پرونده چه 00:07:23.680 --> 00:07:25.280 اشتباهی کردی؟ 00:07:28.480 --> 00:07:29.440 میدونم. 00:07:29.520 --> 00:07:31.680 ام اچ تقریبا مشتری بزرگش رو به خاطرم از دست داد 00:07:33.440 --> 00:07:34.800 بیشتر از اینه 00:07:35.640 --> 00:07:36.600 جدی؟ 00:07:36.720 --> 00:07:38.640 بازم میخوای سرزنشم کنی؟ 00:07:39.040 --> 00:07:41.400 خوشحالیم سه ثانیه طول کشید. 00:07:41.520 --> 00:07:43.120 حالا میخوای اشتباهاتم رو به روم بیاری 00:07:44.040 --> 00:07:46.640 درسته که عدالت رو برای تانگ شین اجرا کردی 00:07:46.840 --> 00:07:48.560 حس عدالتخواهی قوی داری 00:07:49.080 --> 00:07:50.920 اما اینطور نیست 00:07:51.040 --> 00:07:53.760 چطور تونستی بری اونجا و مخفیانه ویدیو ضبط کنی؟ 00:07:54.280 --> 00:07:56.200 میدونی چقدر خطرناک بود؟ 00:07:58.159 --> 00:07:59.880 همون اول ردم کردی 00:08:00.000 --> 00:08:01.280 باید تنهایی میرفتم 00:08:01.640 --> 00:08:02.760 دلیل اینکه بهت نگفتم این بود که 00:08:03.160 --> 00:08:05.280 نمیخواستم درگیر این قضیه بشی 00:08:05.960 --> 00:08:07.840 میدونی ون شان مرد بدیه 00:08:10.720 --> 00:08:12.120 پس منظورت اینکه 00:08:12.280 --> 00:08:13.560 از همون اول بهم 00:08:13.680 --> 00:08:14.960 اعتماد داشتی 00:08:16.240 --> 00:08:16.760 من... 00:08:17.920 --> 00:08:20.400 البته که میدونم 00:08:20.520 --> 00:08:22.480 ون شان یه مشکلی داره 00:08:24.440 --> 00:08:25.640 چاخان میکنی. 00:08:27.760 --> 00:08:28.600 تو... 00:08:29.080 --> 00:08:30.960 فقط نمیتونی 00:08:31.080 --> 00:08:32.000 بی پرده بهش فکر کنی نه؟ 00:08:32.520 --> 00:08:33.520 خیلی غیر قابل اعتمادی 00:08:34.720 --> 00:08:36.440 فقط میخوای سکه های طلا برداری 00:08:36.549 --> 00:08:38.030 و تو جعبه پشتم حملشون کنی نه؟ 00:08:39.760 --> 00:08:41.080 میدونی چطوری جعبه حمل کنی؟ 00:08:42.320 --> 00:08:43.000 چی میگی؟ 00:08:43.880 --> 00:08:44.360 خیلی خوب... 00:08:44.400 --> 00:08:45.240 دو روز پیش یه داستانی درباره 00:08:45.320 --> 00:08:46.840 حمل یه جعبه پول شنیدم 00:08:46.960 --> 00:08:48.120 ازش الهام گرفتم 00:08:56.880 --> 00:08:57.720 چه صداییه؟ 00:08:59.840 --> 00:09:01.000 صدای کمکه 00:09:04.920 --> 00:09:05.920 دیشب نخوابیدم 00:09:06.040 --> 00:09:07.040 امروزم چیزی نخوردم 00:09:07.200 --> 00:09:09.560 بالاخره فهمیدم اعتیار کار چطوریه 00:09:11.600 --> 00:09:13.440 از اونجایی که کارمندم خیلی سخت کار کرده 00:09:13.600 --> 00:09:15.960 باید مثل رییست باهات رفتارکنم 00:09:16.600 --> 00:09:17.120 اسم ببر 00:09:17.480 --> 00:09:18.200 چی میخوای بخوری؟ 00:09:18.480 --> 00:09:19.560 واقعا 00:09:19.680 --> 00:09:21.920 الان میتونم یه گاو بخورم 00:09:23.640 --> 00:09:25.480 اما الان فقط تحویل غذا دردسترسه 00:09:28.560 --> 00:09:29.200 این چطوره؟ 00:09:29.680 --> 00:09:30.280 بیا بریم خونه من 00:09:33.160 --> 00:09:33.880 میخوای چیکار کنی؟ 00:09:36.400 --> 00:09:37.600 میخوام چیکار کنم؟ 00:09:38.240 --> 00:09:40.760 وقتشه مهارت واقعیم رو نشون بدم 00:09:41.920 --> 00:09:43.240 چه مهارتی؟ 00:09:43.400 --> 00:09:44.800 آشپزی. 00:09:47.480 --> 00:09:48.800 حتی آشپزیم بلدی؟ 00:09:57.520 --> 00:09:58.840 تصادفا دوتا بلیط سینما پیدا کردم 00:09:59.400 --> 00:10:00.640 مال توان لی شیائو چوان؟ 00:10:02.040 --> 00:10:02.600 نه. 00:10:05.600 --> 00:10:06.440 لی شیائو چوان 00:10:07.120 --> 00:10:08.120 دوتا بلیط سینما دارم 00:10:08.240 --> 00:10:09.120 شنیدم فیلم خوبیه 00:10:09.240 --> 00:10:11.000 میخوام ازت برای دیدنش دعوت کنم 00:10:11.360 --> 00:10:12.520 وقت داری؟ 00:10:16.000 --> 00:10:17.000 دیدمش 00:10:19.600 --> 00:10:20.320 باشه. 00:10:21.200 --> 00:10:21.800 باشه. 00:10:26.880 --> 00:10:29.200 باید برای سرنوشتم تصمیم بگیرم 00:10:29.680 --> 00:10:31.720 هرطوری شده ازت میخوام بریم بیرون 00:10:32.240 --> 00:10:32.800 میتونی 00:10:45.520 --> 00:10:46.400 عسلم. 00:10:46.680 --> 00:10:47.480 چیکار میکنی؟ 00:10:48.680 --> 00:10:51.480 شنیدم اخیرا یه فیلم ترسناک اومده 00:10:51.600 --> 00:10:53.480 در دسترسی؟ 00:11:03.000 --> 00:11:04.240 چرا ردم میکنه؟ 00:11:04.960 --> 00:11:07.600 دختری دور وبرشه؟ 00:11:16.880 --> 00:11:17.560 اره. 00:11:23.320 --> 00:11:24.520 یه کارگر تو فروشگاه لوازم رفاهیه 00:11:34.520 --> 00:11:36.680 فکر نمیکنی خوشگله؟ 00:11:44.120 --> 00:11:45.120 تویی درسته؟ 00:11:45.480 --> 00:11:47.200 من... 00:11:48.400 --> 00:11:49.400 من... 00:11:50.160 --> 00:11:52.440 میخوام تفاوت بین یه مرد واقعی 00:11:52.560 --> 00:11:54.680 با فناوری هوش مصنوعی رو ببینی 00:11:55.880 --> 00:11:56.920 مثل تست تورینگ؟ 00:11:57.760 --> 00:11:59.320 چه تستی؟ 00:12:01.240 --> 00:12:02.120 میدونی 00:12:02.160 --> 00:12:03.920 اصطلاح (هوش مصنوعی)چطوری به وجود اومده؟ 00:12:06.000 --> 00:12:07.360 تورینگ یه نظریه داشت... 00:12:13.920 --> 00:12:15.720 ...که تبدیل به هوش مصنوعی شد 00:12:16.000 --> 00:12:16.720 برای همین... 00:12:23.760 --> 00:12:25.480 نظر خوبیه 00:12:36.560 --> 00:12:37.480 خدایا, 00:12:38.120 --> 00:12:40.040 یه خرخون با 00:12:40.200 --> 00:12:41.920 آدمای عادی فرق داره 00:13:04.360 --> 00:13:05.440 چرا انقدر طولش داد؟ 00:13:06.000 --> 00:13:08.080 نکنه داره لباس شب میپوشه؟ 00:13:16.000 --> 00:13:17.680 اگه زود بازش کنم وجهه ام از بین میره 00:13:24.160 --> 00:13:25.720 یک دو سه اومدم 00:13:31.320 --> 00:13:31.920 بیا تو 00:13:35.560 --> 00:13:36.480 چی انقدر معطلت کرد؟ 00:13:37.480 --> 00:13:39.600 کلی غذا آوردم 00:13:39.720 --> 00:13:40.840 برای همین دیرشد 00:13:41.480 --> 00:13:42.360 جدی؟ 00:13:42.520 --> 00:13:44.440 لازم نبود هدیه بیاری 00:13:45.320 --> 00:13:46.200 هیچی نیست. 00:13:46.360 --> 00:13:47.480 امیدوارم از بعضیاش استفاده کنی 00:13:47.600 --> 00:13:48.800 نه نه 00:13:48.920 --> 00:13:51.160 فکر کنم حساب بشه 00:13:51.280 --> 00:13:51.960 من یوان شوای 00:13:52.080 --> 00:13:53.840 همیشه به اونایی که برام 00:13:54.000 --> 00:13:55.040 هدیه فرستادن اهمیت دادم 00:13:55.200 --> 00:13:57.240 بهت احترام میذارم. 00:14:07.440 --> 00:14:08.160 همشون میان وعده ان 00:14:21.000 --> 00:14:21.760 خانم جیانگ 00:14:25.280 --> 00:14:26.800 این مهمونی شادیمونه 00:14:26.880 --> 00:14:27.280 این؟ 00:14:27.600 --> 00:14:28.880 جدی؟ 00:14:31.000 --> 00:14:32.040 چیز خیلی مهم 00:14:32.160 --> 00:14:33.840 تو زندگی شاد بودنه 00:14:37.440 --> 00:14:39.360 گشنته؟ 00:14:39.520 --> 00:14:41.080 برات رشته درست میکنم 00:14:42.520 --> 00:14:44.360 امروز هر چی داریم میخوریم 00:14:44.480 --> 00:14:46.360 بعدا برای غذا بیرون میریم 00:14:48.480 --> 00:14:49.520 بسه. 00:14:49.840 --> 00:14:50.480 فقط اونجا منتظر 00:14:50.680 --> 00:14:53.400 غذام باش 00:14:56.440 --> 00:14:57.400 آشپزی میکنی؟ 00:14:59.480 --> 00:15:00.640 واقعا بلدی آشپزی کنی؟ 00:15:08.720 --> 00:15:09.480 بوش که عالیه 00:15:09.880 --> 00:15:10.960 چقدر بامزه ای 00:15:18.640 --> 00:15:20.200 یه دقیقه دیگه حاضره 00:15:26.400 --> 00:15:26.840 باشه. 00:15:38.800 --> 00:15:39.800 اینجان 00:15:52.480 --> 00:15:54.160 هنوز پیشتن 00:15:54.920 --> 00:15:55.480 اره. 00:15:56.400 --> 00:15:58.160 صاحبشم 00:15:58.480 --> 00:16:00.160 مسئولیتش باید باهام باشه 00:16:03.680 --> 00:16:05.280 چرا روش نقاشی کردی؟ 00:16:07.000 --> 00:16:07.640 خوب, 00:16:07.760 --> 00:16:09.600 علامتیه که از تمرین زیاد به وجود میاد 00:16:15.960 --> 00:16:16.920 حتی یه ذره هم 00:16:17.280 --> 00:16:18.280 توی این سالها عوض نشدی 00:16:19.160 --> 00:16:20.440 اصلا پیشرفت نکردی 00:16:21.880 --> 00:16:22.560 بهم بگو 00:16:22.680 --> 00:16:23.840 اگه تو نبودی 00:16:24.000 --> 00:16:25.280 که داستان درست کنی و وسایلم رو ببری 00:16:25.440 --> 00:16:26.680 میتونستم 00:16:26.800 --> 00:16:28.360 به یه رقابت بین المللی ملحق بشم 00:16:29.400 --> 00:16:30.360 گفتنش سخته 00:16:30.560 --> 00:16:32.560 بعضی وقتا استعداد یادگرفتن نداری 00:16:35.520 --> 00:16:36.280 اما... 00:16:36.680 --> 00:16:38.480 باتوجه به اینکه صاحب قدیمیشی 00:16:38.640 --> 00:16:39.600 میتونم یه چیزایی یادت بدم 00:16:45.840 --> 00:16:46.400 ببین. 00:16:47.760 --> 00:16:49.120 وقتی مکعب جادویی بازی میکنی 00:16:49.560 --> 00:16:50.880 باید یه وجه رو برگردونی 00:16:51.240 --> 00:16:53.200 برای مثال میتونی همه زردها رو کنار هم بذاری 00:16:53.400 --> 00:16:55.800 اول باید یه تقاطع 00:16:56.080 --> 00:16:56.880 بکشی 00:16:57.520 --> 00:16:58.280 چطوری؟ 00:16:58.600 --> 00:17:00.400 یه نقطه وسطش پیداکن 00:17:01.360 --> 00:17:02.560 برش گردون اونجا 00:17:12.069 --> 00:17:13.310 تمومه 00:17:15.280 --> 00:17:16.589 اینطوری کار میکنه 00:17:32.920 --> 00:17:34.280 ببرش خونه و خودت انجامش بده 00:17:34.360 --> 00:17:35.440 منم رو رشته هام کار میکنم 00:17:35.760 --> 00:17:37.480 دستات رو بشور و آماده خوردن شو 00:17:38.920 --> 00:17:39.320 باشه. 00:17:47.080 --> 00:17:49.200 نمیتونم باور کنم که 00:17:49.360 --> 00:17:51.120 یه میز غذا پخته باشی 00:17:53.800 --> 00:17:56.440 اگه نمیخوای خارج از کشور گشنه بمونی 00:17:56.560 --> 00:17:58.920 باید آشپزی کردن یاد بگیری 00:18:00.200 --> 00:18:01.560 جام های شراب رو بده بهم 00:18:03.880 --> 00:18:04.880 یواش تر 00:18:05.360 --> 00:18:06.360 فقط لیوانن 00:18:06.480 --> 00:18:07.480 هر کدوم دو هزار دلارن 00:18:08.280 --> 00:18:09.240 از سوییس میان 00:18:12.840 --> 00:18:14.120 جدی؟خیلی گرونه 00:18:15.040 --> 00:18:15.760 جدی؟ 00:18:18.760 --> 00:18:19.240 یه لقمه بخورم 00:18:26.840 --> 00:18:27.600 خوشمزه است 00:18:28.280 --> 00:18:29.040 مگه نه؟ 00:18:32.040 --> 00:18:32.800 خیلیم خوشمزه است 00:18:34.280 --> 00:18:35.360 لذتش رو ببر 00:18:36.400 --> 00:18:37.920 حتی سگم صاحبش رو میشناسه 00:18:39.440 --> 00:18:40.600 از درس دادن به بقیه خوشت میاد درسته؟ 00:18:41.480 --> 00:18:42.480 خیلی مصمم بودی 00:18:42.520 --> 00:18:44.080 که تو مدرسه پلیور قرمز بپوشی 00:18:44.240 --> 00:18:45.160 نظر منفی ندادم 00:18:45.800 --> 00:18:46.480 چی پوشیده بودم؟ 00:18:48.240 --> 00:18:49.680 یادم نمیاد انجامشم ندادم 00:18:55.080 --> 00:18:57.560 حتی اگه الان آقای یوان ام اچم باشی 00:18:57.720 --> 00:18:59.880 نمیتونی تاریخ رو پاک کنی 00:19:00.560 --> 00:19:01.320 گوش کن. 00:19:01.800 --> 00:19:03.400 اگه برام سختش کنی 00:19:03.520 --> 00:19:04.880 لوت میدم 00:19:05.000 --> 00:19:05.440 که اون موقع چیکار کردی 00:19:05.560 --> 00:19:05.920 جیانگ جون 00:19:06.040 --> 00:19:07.120 هنوز یادمه اون سال 00:19:07.320 --> 00:19:09.760 تو که الان آقای یوان خوش پوش ام اچی 00:19:09.880 --> 00:19:10.680 از یه دختر چاق به خاطر 00:19:10.760 --> 00:19:11.920 گوشت پای خوک پخته 00:19:11.920 --> 00:19:13.520 عصبانی شدی 00:19:15.120 --> 00:19:16.400 بادمجونت رو بخور. 00:19:16.520 --> 00:19:17.120 بخورش 00:19:17.600 --> 00:19:18.440 دهانت رو پر میکنه 00:19:19.040 --> 00:19:19.760 خیلی پرحرفی 00:19:22.920 --> 00:19:23.560 بوهای خوبی میاد 00:19:26.620 --> 00:19:27.540 [دو لی] 00:19:27.560 --> 00:19:28.600 تو دسترسی؟ 00:19:33.040 --> 00:19:33.720 کاره؟ 00:19:34.760 --> 00:19:35.600 یه کلاهبرداری تلفنی 00:19:36.920 --> 00:19:38.280 امتحانش کن خیلی خوشمزه است 00:19:38.880 --> 00:19:39.400 آره؟ 00:19:40.160 --> 00:19:41.560 البته دستپخت خودمه 00:19:41.720 --> 00:19:42.840 اره، اره 00:19:43.920 --> 00:19:44.520 خوبه؟ 00:19:45.760 --> 00:19:46.320 بخور. 00:19:47.880 --> 00:19:48.400 خوبه؟ 00:19:50.240 --> 00:19:51.360 جرات نداری بخوریش؟ 00:19:52.200 --> 00:19:52.840 امتحانش کن 00:21:28.160 --> 00:21:28.920 حیفه آخه 00:21:29.320 --> 00:21:30.360 خیلی نزدیکه 00:21:30.520 --> 00:21:31.400 مهم نیست 00:21:32.080 --> 00:21:32.840 اهمیتی نداره 00:21:44.520 --> 00:21:46.880 حس کردی مشاور ون شانی؟ 00:21:51.160 --> 00:21:52.640 باید بهش فکر میکردم 00:21:53.080 --> 00:21:54.400 اگه باهات نبود 00:21:54.960 --> 00:21:56.680 جیانگ جون ریسک نمیکرد 00:21:57.240 --> 00:21:59.720 به خاطر تانگ شین بدون من بره اونجا 00:22:01.760 --> 00:22:02.920 بهت اعتماد داره 00:22:03.800 --> 00:22:05.560 تو رو هم مثل دوست واقعیش میبینه 00:22:06.400 --> 00:22:08.240 اما فقط ازش برای برخورد بامن استفاده کردی 00:22:08.760 --> 00:22:10.440 نمیترسی یه وقتی بهم ببازی؟ 00:22:14.200 --> 00:22:15.560 آقای یوان 00:22:16.880 --> 00:22:18.200 خیلی متملقم 00:22:19.040 --> 00:22:20.560 قبلا استعفا دادم 00:22:23.160 --> 00:22:24.920 اومدی اینجا که فقط همین رو بهم بگی؟ 00:22:25.440 --> 00:22:26.560 نه دقیقا 00:22:28.280 --> 00:22:29.480 میخوام که 00:22:29.600 --> 00:22:32.160 رقابت باهات رو تمرین کنم 00:22:32.760 --> 00:22:33.560 همینطور, 00:22:34.040 --> 00:22:35.160 میخوام بهت بگم 00:22:36.480 --> 00:22:37.920 میتونم بعضی وقتا 00:22:38.640 --> 00:22:39.520 یه قدم برم عقب 00:22:40.000 --> 00:22:41.240 اما سر یه چیزای 00:22:41.600 --> 00:22:42.240 خاصی نمیتونم 00:22:43.320 --> 00:22:44.160 منظورت چیه؟ 00:22:47.000 --> 00:22:48.880 این رو برام فرستاده 00:22:49.080 --> 00:22:50.080 تو هم دیدیش 00:22:51.640 --> 00:22:52.600 جیانگ جون 00:22:52.920 --> 00:22:54.240 دختر خوبیه 00:22:55.040 --> 00:22:56.480 بهش قول دادم 00:22:57.960 --> 00:22:58.560 دو لی 00:22:59.200 --> 00:23:00.160 بهت هشدار میدم 00:23:00.280 --> 00:23:01.560 ازش دور بمون 00:23:06.200 --> 00:23:07.400 گفتم 00:23:07.560 --> 00:23:09.240 بعضی وقتا میتونم یه قدم برگردم عقب 00:23:10.000 --> 00:23:11.000 اما سر یه 00:23:11.640 --> 00:23:12.400 چیزای خاصی نمیتونم 00:23:29.440 --> 00:23:30.400 بامزه بود. 00:23:39.240 --> 00:23:41.160 میخوای برم از لی شیائو چوان دعوت کنم فیلم ببینیم؟ 00:23:42.720 --> 00:23:43.880 جدی, 00:23:44.640 --> 00:23:46.840 همه چیز رو امتحان کردم 00:23:46.960 --> 00:23:47.720 و از همه مغزم کار کشیدم 00:23:47.880 --> 00:23:49.680 جواب نمیده 00:23:51.280 --> 00:23:51.920 پس, 00:23:52.600 --> 00:23:54.760 الان همه امیدم به توئه 00:23:55.400 --> 00:23:56.680 امتیازی توش نیست 00:23:56.800 --> 00:23:57.560 درست که نمیشناسمش 00:23:57.760 --> 00:23:58.280 مهم نیست 00:23:58.400 --> 00:23:59.360 قبلا برات یه دلیل تراشیدم 00:23:59.640 --> 00:24:01.200 قبلا تلفنت رو تعمیر کرده 00:24:01.360 --> 00:24:03.360 میتونی ازش استفاده کنی 00:24:03.480 --> 00:24:05.080 و بهش بگی میخوای برای تشکر ازش 00:24:05.240 --> 00:24:06.160 به دیدن یه فیلم دعوتش کنی 00:24:06.280 --> 00:24:08.760 بعد میتونی منم با خودتون ببرین 00:24:10.480 --> 00:24:12.480 اما یوان شوای کسیه که ازش خواست درحقش لطف کنه 00:24:13.840 --> 00:24:17.480 جیانگ جون تو خیلی مهربون و دوست داشتنی و خوشگلی 00:24:18.000 --> 00:24:20.320 برام زیادیه 00:24:21.840 --> 00:24:23.360 فقط تو اونجایی 00:24:23.560 --> 00:24:24.800 خواهش میکنم ، باشه؟ 00:24:26.480 --> 00:24:27.600 خیلی خوب برات انجامش میدم 00:24:28.080 --> 00:24:28.560 واقعا؟ 00:25:07.720 --> 00:25:08.080 چیکار میکنی؟ 00:25:10.920 --> 00:25:11.600 برگشتی 00:25:12.320 --> 00:25:13.400 اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:14.120 --> 00:25:15.080 من... 00:25:15.960 --> 00:25:18.120 یکمی غذا 00:25:18.240 --> 00:25:19.000 برات آوردم 00:25:19.920 --> 00:25:21.160 همین؟ 00:25:21.280 --> 00:25:22.280 چیز دیگه ای نیست؟ 00:25:29.040 --> 00:25:30.440 میخوام از لی شیائو چوان بپرسم یه فیلم ببینیم 00:25:31.360 --> 00:25:32.480 لی شیائو چوان؟ 00:25:33.480 --> 00:25:35.320 همون متخصصه نیست که گفتی دنبالش بگردم 00:25:35.960 --> 00:25:37.680 اون همیشه 00:25:37.800 --> 00:25:39.640 از وای فای فروشگاه بلوک ما استفاده می کنه 00:25:39.760 --> 00:25:41.040 لی هم خیلی دوستش داره 00:25:41.160 --> 00:25:42.240 وای فای؟ 00:25:42.440 --> 00:25:43.480 فروشگاه؟ 00:25:44.920 --> 00:25:45.720 اون 00:25:46.400 --> 00:25:47.840 چرا اینقدر تعجب کردی؟ 00:25:50.880 --> 00:25:52.640 الان میفهم وقتی که تلفن رو خواستم 00:25:52.760 --> 00:25:53.720 اینقدر سریع اومد 00:25:54.920 --> 00:25:55.360 صبر کن 00:25:56.000 --> 00:25:57.800 برای چی داری دنبالش میگردی؟ 00:25:58.000 --> 00:25:59.240 شما دو تا میخواین چی کار کنین؟ 00:25:59.600 --> 00:26:00.240 من 00:26:01.680 --> 00:26:02.800 من نه 00:26:02.960 --> 00:26:04.160 لی میخواد که ببینتش 00:26:04.280 --> 00:26:05.160 منم میخوام کمکش کنم 00:26:05.280 --> 00:26:06.560 فقط یکبار دیدمش 00:26:06.640 --> 00:26:07.840 چرا باید دنبالش بگردم اونم وقتی که اصلا همدیگه رو نمیشناسیم 00:26:08.160 --> 00:26:09.160 می تونی 00:26:09.320 --> 00:26:10.800 یه لطفی بهم بکنی؟ 00:26:10.920 --> 00:26:12.960 حتما رابطه تون باهم خوبه 00:26:13.920 --> 00:26:15.040 لی شیائو چوان و من؟ 00:26:16.400 --> 00:26:18.040 درسته ، بهم نزدیکیم 00:26:23.840 --> 00:26:24.760 بی خیال 00:26:25.000 --> 00:26:26.600 نمی تونی ، می دونم 00:26:26.720 --> 00:26:28.960 من با یه زنگ هم می تونم مجبورش کنم 00:26:29.040 --> 00:26:31.000 اگه بخوام باید بیاد 00:26:34.520 --> 00:26:35.640 جدی؟ 00:26:36.800 --> 00:26:37.560 بی خیال 00:26:39.000 --> 00:26:39.880 باشه ، لطفا 00:26:40.360 --> 00:26:41.000 آره؟ 00:26:41.640 --> 00:26:42.200 آره 00:26:48.560 --> 00:26:49.880 چهار تا بلیط 00:26:51.080 --> 00:26:51.960 چهار تا؟ چرا؟ 00:26:54.720 --> 00:26:55.760 حتی اگه خواستی می تونم پنج تا هم بگیرم 00:26:56.200 --> 00:26:57.000 پنج تا 00:26:58.560 --> 00:26:59.920 فقط چهارتا 00:27:00.480 --> 00:27:01.200 قبوله 00:27:01.520 --> 00:27:02.240 قبوله 00:27:09.360 --> 00:27:10.760 لی شیائو چوان ، شو لی 00:27:16.280 --> 00:27:16.800 دوست دارم 00:27:18.640 --> 00:27:20.000 می رم آماده بشم 00:27:20.160 --> 00:27:22.200 و لی شیائو چوان رو ببینم 00:27:32.960 --> 00:27:34.160 اینا خوشگلن؟ 00:27:34.840 --> 00:27:35.320 آره 00:27:38.040 --> 00:27:38.800 بپوشم؟ 00:27:39.280 --> 00:27:39.800 نه 00:27:40.200 --> 00:27:41.880 اینا چی؟ 00:27:42.760 --> 00:27:43.640 شبیه شاهزاده هایی 00:27:44.480 --> 00:27:45.080 همیشه خوب حرف میزنی 00:27:51.320 --> 00:27:52.480 اینا چی؟ ببین 00:27:52.680 --> 00:27:53.880 خیلی خوبن 00:27:54.040 --> 00:27:55.400 همه چی رو گفتی که خوشگلن 00:27:55.520 --> 00:27:57.120 کدوم خوشگلتره؟ 00:27:58.160 --> 00:27:59.600 امروز خیلی برام مهمه 00:28:00.760 --> 00:28:01.400 می دونم 00:28:01.520 --> 00:28:02.960 الان سه ساعته که جلو آینه ای 00:28:03.080 --> 00:28:04.320 به من اعتماد داری؟ 00:28:10.320 --> 00:28:10.880 اونو بده بهم 00:28:13.360 --> 00:28:14.680 این از همه خوشگلتره 00:28:14.920 --> 00:28:15.360 جدی؟ 00:28:16.560 --> 00:28:17.360 پس همینو می پوشم 00:28:17.480 --> 00:28:18.960 می بینی؟ هم خوشگله هم دوست داشتنیه 00:28:19.120 --> 00:28:20.520 شیائو چوان حتما خوشش میاد 00:28:23.200 --> 00:28:25.120 چرا صورتت اینقدر خشکه؟ هنوز نشستیش؟ 00:28:27.440 --> 00:28:29.280 همه روز رو داشتم به قرار فکر می کردم 00:28:29.440 --> 00:28:30.400 نتونستم بخوابم 00:28:30.800 --> 00:28:32.560 جون من؟ 00:28:34.200 --> 00:28:34.600 بیا 00:28:34.880 --> 00:28:36.880 این ماسک رو بزار رو صورتت 00:28:37.000 --> 00:28:37.960 دیگه وقتمون داره تموم میشه 00:28:38.400 --> 00:28:39.080 درسته 00:28:39.080 --> 00:28:40.840 باید صورتم رو قبل آرایش مرطوب کنم 00:28:40.960 --> 00:28:41.840 ممنون ، بهترین دوست دنیایی 00:28:41.920 --> 00:28:42.360 دیگه میرم 00:28:49.280 --> 00:28:49.960 بده من 00:28:52.600 --> 00:28:53.040 میخوای بخوری؟ 00:29:02.080 --> 00:29:04.000 شیائو چوان میاد؟ 00:29:04.120 --> 00:29:04.720 نگران نباش 00:29:07.320 --> 00:29:08.520 دیر نمیکنه 00:29:09.560 --> 00:29:10.000 داداش 00:29:11.560 --> 00:29:12.320 رسید 00:29:15.360 --> 00:29:16.200 داداش؟ 00:29:18.040 --> 00:29:18.960 ان شالله ناتنی دیگه؟ 00:29:19.080 --> 00:29:20.640 اونا اصلا شبیه هم نیستن 00:29:20.760 --> 00:29:21.880 ایشون پسر عمومه 00:29:22.000 --> 00:29:23.120 از من جوون تره 00:29:23.280 --> 00:29:24.480 ما پسرعموییم 00:29:26.080 --> 00:29:26.600 تو 00:29:27.680 --> 00:29:29.080 الان میفهم چرا اون موقع 00:29:29.200 --> 00:29:30.640 خیلی زود خودت رو رسوندی 00:29:30.880 --> 00:29:32.400 مگه برای درس خوندن برنگشته بودی؟ 00:29:32.520 --> 00:29:34.320 داری هر روز چی کار می کنی؟ 00:29:34.840 --> 00:29:36.040 چرا نمیای منو ببینی؟ 00:29:36.200 --> 00:29:37.640 اونم وقتی که اینقدر خونه م ازت دور نیست؟ 00:29:39.080 --> 00:29:40.000 می دونی 00:29:40.120 --> 00:29:41.560 اینترنت اینجا خیلی خوبه 00:29:41.800 --> 00:29:42.600 و سرعتش هم زیاده 00:29:42.680 --> 00:29:43.720 و من اینجا میام چون 00:29:43.880 --> 00:29:45.040 اینترنت مدرسه مون افتضاحه 00:29:45.440 --> 00:29:47.880 چرا به خونه من نمیای؟ 00:29:49.600 --> 00:29:51.120 میخوای با پای خودم بیام که دارم بزنی؟ 00:29:51.640 --> 00:29:52.160 چی؟ 00:29:53.840 --> 00:29:55.520 فقط گفتم مزاحمت نباشم 00:29:56.600 --> 00:29:57.600 اگه اینترنت خواستی 00:29:57.720 --> 00:29:59.000 بیا پیش خودم 00:29:59.120 --> 00:29:59.840 فهمیدی؟ 00:30:00.800 --> 00:30:01.400 بله ، داداش 00:30:01.840 --> 00:30:03.520 عجب داداشایی 00:30:04.840 --> 00:30:06.600 دو دقیقه دیگه شروع میشه 00:30:06.680 --> 00:30:07.120 بریم 00:30:07.520 --> 00:30:07.920 آره 00:30:08.400 --> 00:30:09.720 این بلیطا برا شمان 00:30:10.240 --> 00:30:10.840 اینا برای تو 00:30:12.840 --> 00:30:13.680 این برای تو 00:30:20.160 --> 00:30:20.880 ممنون 00:30:21.240 --> 00:30:21.760 خوب 00:30:21.800 --> 00:30:23.280 تو یه سالن نیستیم؟ 00:30:24.560 --> 00:30:25.200 جیانگ جون 00:30:25.440 --> 00:30:27.880 مگه نگفتی که میخوای این فیلمه رو ببینی؟ 00:30:28.560 --> 00:30:30.000 یادم رفت بهت بگم 00:30:31.600 --> 00:30:32.960 برای اینکه فانتزی ترش کنم 00:30:33.240 --> 00:30:34.920 این بلیطا رو براتون گرفتم 00:30:35.760 --> 00:30:36.480 مراقب باشین 00:30:37.600 --> 00:30:38.720 الانه که شروع بشه ، برین 00:30:38.840 --> 00:30:39.720 زود باش 00:30:39.880 --> 00:30:40.640 تو واقعا 00:30:40.760 --> 00:30:41.560 خیلی خوب منو میشناسی 00:30:41.680 --> 00:30:42.200 بریم 00:30:43.120 --> 00:30:44.640 پس اینو می بینیم؟ 00:30:45.680 --> 00:30:46.200 چیه؟ 00:30:46.680 --> 00:30:47.680 مشکلی داری؟ 00:30:48.400 --> 00:30:49.680 خوب لذت ببرین 00:30:51.400 --> 00:30:51.760 بریم 00:31:11.400 --> 00:31:11.920 چیشد؟ 00:31:15.080 --> 00:31:15.720 هیچی 00:31:16.120 --> 00:31:16.680 خوبم 00:31:26.080 --> 00:31:26.840 این مال منه 00:31:28.280 --> 00:31:28.960 مال منه 00:31:35.600 --> 00:31:37.640 هر دفعه داره منو پس میزنه 00:31:37.960 --> 00:31:39.440 از عمده؟ 00:31:41.280 --> 00:31:42.680 مهم نیست ، این دفعه دیگه یه سره ش می کنم 00:31:49.560 --> 00:31:50.520 من میترسم 00:31:50.840 --> 00:31:52.440 خیلی می ترسم 00:31:54.840 --> 00:31:55.760 خب 00:31:56.840 --> 00:31:58.400 اگه می ترسی 00:31:59.720 --> 00:32:00.680 می تونی 00:32:02.040 --> 00:32:03.160 بیرون منتظرم بمونی 00:32:03.320 --> 00:32:04.320 من میخوام تا آخرش رو ببینم 00:32:27.000 --> 00:32:28.360 یه گوساله بود 00:32:29.000 --> 00:32:30.840 همیشه گوساله های دیگه رو میشمرد 00:32:32.200 --> 00:32:34.160 یک دو 00:32:34.520 --> 00:32:35.440 سه 00:32:37.680 --> 00:32:39.560 آخرش هم همیشه خوابش می برد 00:32:41.160 --> 00:32:41.760 هی 00:32:41.920 --> 00:32:43.000 می تونی یواش تر حرف بزنی؟ 00:32:43.120 --> 00:32:43.880 میخوام فیلم رو ببینم 00:33:05.320 --> 00:33:07.040 اگه تشنه شدی 00:33:07.280 --> 00:33:09.200 می تونی بهم بگی 00:33:12.440 --> 00:33:13.360 تموم شد؟ 00:33:16.200 --> 00:33:16.760 نه هنوز 00:33:20.600 --> 00:33:21.520 من نمی تونم این چیزایی که مربوط به خانواده ن 00:33:21.640 --> 00:33:23.520 ببینم 00:33:23.720 --> 00:33:24.760 نمی تونم جلوی گریه م رو بگیرم 00:33:28.520 --> 00:33:29.480 چشمات رو ببند 00:33:45.600 --> 00:33:47.760 روشی که وقتی بچه بودیم بهم یاد داده بودی 00:33:47.920 --> 00:33:48.800 واقعا کار ساز بود 00:33:51.160 --> 00:33:52.720 هنوزم کار می کنه 00:33:54.960 --> 00:33:57.320 الان که فکرشو می کنم 00:33:57.480 --> 00:33:58.800 خیلی وقته سینما نیومده بودم 00:33:59.680 --> 00:34:00.320 چرا؟ 00:34:00.480 --> 00:34:02.840 به خاطر این که لی همیشه گریه می کنه 00:34:03.080 --> 00:34:04.560 و نمی تونه مواظبم باشه که گریه نکنم 00:34:08.710 --> 00:34:09.670 می تونم هر موقع خواستی 00:34:12.760 --> 00:34:13.920 باهات فیلم ببینم 00:34:16.440 --> 00:34:16.920 باشه 00:34:17.520 --> 00:34:18.670 ولی نباید تو مال منو حساب کنی 00:34:20.760 --> 00:34:21.320 باشه 00:34:22.840 --> 00:34:25.150 و نباید ازم بخوای که برات پاپ کورن بخرم 00:34:25.630 --> 00:34:26.150 باشه 00:34:27.150 --> 00:34:27.880 چرا اینقدر مهربون شدی؟ 00:34:28.440 --> 00:34:30.560 خیلی پر رو شدم نه؟ 00:34:32.800 --> 00:34:34.480 باشه ، بلیطا رو من میگیرم 00:34:36.710 --> 00:34:37.190 باشه 00:35:07.360 --> 00:35:08.360 حاج آقا ، حاج خانوم 00:35:08.560 --> 00:35:10.200 می تونین برین خونه تون؟ 00:35:10.320 --> 00:35:12.160 من الان ده دقیقه س که اینجام 00:35:12.280 --> 00:35:14.120 فیلم تموم شده 00:35:17.160 --> 00:35:17.960 متاسفم 00:35:19.320 --> 00:35:21.960 خیلی شبیه لو یونشی هستی، اون خیلی جذابه 00:35:22.160 --> 00:35:23.800 این مال خوردن نداره ، حق الناسه ، حاج خانوم 00:35:25.760 --> 00:35:26.960 حاج خانوم؟ 00:35:27.760 --> 00:35:28.920 دختر جون ، خوب ببین 00:35:28.960 --> 00:35:30.040 من شبیه بای لو عم (توجه : اسم بازیگر بای لو میباشد) 00:35:30.160 --> 00:35:31.280 بای لو رو میشناسی؟ 00:35:34.640 --> 00:35:35.280 حاج خانوم 00:35:37.000 --> 00:35:37.600 حاج آقا- حاج خانوم- 00:35:37.760 --> 00:35:38.200 حاج خانوم 00:35:38.320 --> 00:35:38.760 حاج آقا 00:35:38.760 --> 00:35:39.160 حاج خانوم 00:35:39.320 --> 00:35:39.760 حاج آقا 00:35:39.760 --> 00:35:40.960 پاپکورنت رو بخور 00:35:50.240 --> 00:35:51.160 فو زای 00:35:52.680 --> 00:35:53.320 اینجایی 00:35:57.400 --> 00:35:58.960 چرا اینطوری داری نگام می کنی؟ 00:35:59.040 --> 00:35:59.720 ببین 00:36:01.160 --> 00:36:02.080 حرفمو باور نمی کنی؟ 00:36:03.840 --> 00:36:05.000 دوباره بهت میگم 00:36:05.400 --> 00:36:07.720 حتما میاد 00:36:17.320 --> 00:36:18.080 دیدی؟ 00:36:27.880 --> 00:36:29.040 جناب یوان 00:36:29.200 --> 00:36:30.640 میخوای برای مجله عکس بندازی؟ 00:36:30.680 --> 00:36:32.920 اشتباهه ، ژست نقاشی 00:36:33.280 --> 00:36:34.880 که ونگوک کشیده رو گرفتم 00:36:35.720 --> 00:36:36.800 باده نوشان 00:36:37.480 --> 00:36:39.960 می دونی که یه اسم دیگه هم داره ، مستان 00:36:42.520 --> 00:36:43.160 ولی 00:36:43.320 --> 00:36:44.960 تونستی مکعب رو حلش کنی؟ 00:36:45.560 --> 00:36:47.600 زیاد خودت رو اذیت نکن ، نمی تونی 00:36:47.920 --> 00:36:49.160 می تونی به صاحبش برگردونی 00:36:50.400 --> 00:36:51.440 زیادم سخت نیست 00:36:51.560 --> 00:36:52.680 منو دست کم گرفتی هاا 00:36:52.840 --> 00:36:54.280 خیلی نزدیکم 00:36:55.120 --> 00:36:56.520 فرمول هاش رو نمی خوای؟ 00:36:57.600 --> 00:36:58.840 نه ، خودم پیداشون می کنم 00:36:59.000 --> 00:36:59.800 می بینیم 00:37:01.520 --> 00:37:02.400 می دونم که نمی تونی 00:37:02.520 --> 00:37:04.320 اگه فرمول هاش رو نداشته باشی ، عمرا 00:37:05.920 --> 00:37:07.200 اگه دوباره خرت و پرت هات رو پرت کنی اینجا ، من می دونم و تو 00:37:07.480 --> 00:37:09.720 ببینم جرئت ش رو داری؟ 00:37:10.480 --> 00:37:11.240 جیانگ جون 00:37:19.110 --> 00:37:19.750 دارم میام 00:37:25.030 --> 00:37:25.630 خانوم جیانگ ، سلام 00:37:25.750 --> 00:37:26.670 من از مدریت اومدم 00:37:26.830 --> 00:37:27.750 به خاطر مشکل آب که براتون پیش اومده بود 00:37:27.910 --> 00:37:29.070 نتونستیم سریع حلش کنیم 00:37:29.190 --> 00:37:30.470 و به خاطر این به دردسر افتادین 00:37:30.670 --> 00:37:32.510 و رییسمون 00:37:32.550 --> 00:37:33.110 براتون این هدیه رو فرستادن 00:37:34.310 --> 00:37:34.750 ممنون 00:37:34.910 --> 00:37:35.470 خوب 00:37:35.750 --> 00:37:37.190 اگه هر موقع مشکلی داشتین 00:37:37.350 --> 00:37:38.150 می تونین به رییسمون اطلاع بدین 00:37:38.350 --> 00:37:40.510 ایشون می تونن سریع حلش کنن 00:37:41.470 --> 00:37:43.070 ولی من که ایشون رو نمیشناسم 00:37:43.750 --> 00:37:44.270 جدی؟ 00:37:44.630 --> 00:37:46.030 شما خیلی وقته که اینجایین 00:37:46.150 --> 00:37:47.590 ولی هنوز نمیشناسینش؟ خونه هاتون درست روبه روی همه 00:37:50.670 --> 00:37:51.470 اتاق 701؟ 00:37:51.630 --> 00:37:54.110 بله ، جناب یوان ، یوان شوای 00:37:54.230 --> 00:37:55.070 ایشون آدم با ملاحظه این 00:38:00.110 --> 00:38:01.550 این دست مال منه 00:38:01.670 --> 00:38:03.310 همه یکدست؟ 00:38:04.830 --> 00:38:06.350 برای چی همیشه تو میبری؟ 00:38:06.510 --> 00:38:07.950 خیلی خر شانسی 00:38:08.910 --> 00:38:10.990 خر شانس تر از تو که نیستم 00:38:11.270 --> 00:38:12.790 از اون خونه ای که 00:38:12.950 --> 00:38:14.830 اجاره دادی ، پول زیادی به جیبت زدی 00:38:14.950 --> 00:38:16.030 و اون حتی نیومده خونه ش رو تحویل بگیره 00:38:16.590 --> 00:38:18.430 هیچ نگرانی نداری 00:38:19.190 --> 00:38:20.070 اینو نگو 00:38:20.230 --> 00:38:21.750 من بررسی کردم 00:38:21.870 --> 00:38:23.110 از وقتی که اجاره ش رو داده 00:38:23.270 --> 00:38:24.670 نیومده خونه رو تحویل بگیره 00:38:25.510 --> 00:38:26.110 برای همین 00:38:26.230 --> 00:38:29.750 میخوام به یه نفر دیگه هم اجاره ش بدم 00:38:29.950 --> 00:38:31.510 درسته ، می تونی پول بیشتری به جیب بزنی 00:38:33.630 --> 00:38:34.390 خانوم جانگ 00:38:36.390 --> 00:38:37.070 اینجایین 00:38:37.190 --> 00:38:37.830 خیلی وقته که ندیدمتون 00:38:39.270 --> 00:38:40.270 خیلی وقته 00:38:41.030 --> 00:38:41.550 هی 00:38:41.670 --> 00:38:42.950 به جای من بازی کن 00:38:43.350 --> 00:38:44.430 خیلی وقته که گذشته 00:38:44.590 --> 00:38:45.590 می خوام حالتون رو بپرسم 00:38:45.870 --> 00:38:46.750 پسرتون کجان؟ 00:38:46.870 --> 00:38:47.910 و عروستون؟ 00:38:48.270 --> 00:38:49.350 پسرم؟ 00:38:51.710 --> 00:38:53.390 اون احمقه بهم گفت 00:38:53.910 --> 00:38:56.870 که باید به شغلش برسه 00:38:57.470 --> 00:38:59.430 و منم خونه رو دادم بهش 00:38:59.590 --> 00:39:00.510 ولی الان دیگه اونجا نیست 00:39:00.670 --> 00:39:02.790 برای همین باید اجاره ش میدادم 00:39:03.070 --> 00:39:03.630 جدی؟ 00:39:03.990 --> 00:39:05.670 یکی از دوستام میخواد خونه اجاره کنه 00:39:05.790 --> 00:39:06.950 خانوم جانگ ، نرخ اجازه چقدره؟ 00:39:07.070 --> 00:39:07.870 جدی؟ 00:39:08.510 --> 00:39:09.790 آسونه 00:39:09.910 --> 00:39:11.030 براش کم حساب می کنم 00:39:11.150 --> 00:39:12.150 اون کیه؟ 00:39:13.750 --> 00:39:15.270 اون یه کارمند بانک سرمایه گذاریه ، و مجرد 00:39:15.390 --> 00:39:16.430 هیچ عادت بد یا مزاحمتی نداره 00:39:16.590 --> 00:39:17.790 خوبه 00:39:18.310 --> 00:39:19.550 برای اطمینان 00:39:20.710 --> 00:39:21.910 می تونم ببینمش؟ 00:39:22.910 --> 00:39:23.590 ببینین 00:39:23.710 --> 00:39:25.430 ازش عکس دارم ، نگاه کنین 00:39:25.590 --> 00:39:26.550 خوبه 00:39:29.270 --> 00:39:29.790 اینجا 00:39:31.150 --> 00:39:31.910 اون 00:39:34.390 --> 00:39:35.030 اون 00:39:36.510 --> 00:39:37.470 چیشده؟ 00:39:38.590 --> 00:39:40.550 خیلی اتو کشیده به نظر میاد 00:39:40.710 --> 00:39:42.390 من خونه رو میخوام به آدم های عادی اجاره بدم 00:39:42.550 --> 00:39:43.670 اتو کشیده؟ بزار ببینم 00:39:43.790 --> 00:39:44.310 نکن 00:39:44.630 --> 00:39:46.510 این همون مردی نیست که 00:39:46.830 --> 00:39:47.350 خونه ت رو اجاره کرده؟ 00:39:47.950 --> 00:39:49.270 چرا فضولی می کنی؟ 00:39:49.390 --> 00:39:50.750 برو بازیتو بکن 00:39:53.110 --> 00:39:53.950 معذرت میخوام 00:39:54.430 --> 00:39:57.070 پس اسم مستاجرتون ، یوان شوایه 00:40:02.110 --> 00:40:02.910 خوب 00:40:03.190 --> 00:40:05.270 وقتی که می دونی چرا ازم میپرسی؟ 00:40:05.430 --> 00:40:06.830 باعث میشه رابطه مون بهم بخوره 00:40:09.110 --> 00:40:11.310 فقط دارم شوخی می کنم 00:40:11.430 --> 00:40:12.990 الان که ازش اجاره گرفتم 00:40:13.470 --> 00:40:16.110 چرا باید به یکی دیگه اجاره ش بدم 00:40:16.230 --> 00:40:17.110 درسته؟ 00:40:19.110 --> 00:40:19.710 ممنون 00:40:19.830 --> 00:40:20.510 من باید برم 00:40:21.710 --> 00:40:22.270 باشه 00:40:23.350 --> 00:40:24.550 حتما دوباره بیاین 00:40:25.110 --> 00:40:25.630 خانوم ، خانوم 00:40:25.750 --> 00:40:26.510 می بینمتون 00:40:28.430 --> 00:40:29.550 برو لباس چرکات رو بشور 00:40:29.710 --> 00:40:30.670 اومدم ، برو دیگه 00:40:32.670 --> 00:40:33.510 دستم خوبه 00:40:34.350 --> 00:40:34.750 حله 00:40:34.870 --> 00:40:35.910 نوبت منه 00:40:36.070 --> 00:40:36.510 نوبت منه 00:40:36.670 --> 00:40:38.950 یوان شوای ، منتظرم بمون 00:40:40.790 --> 00:40:41.230 رییس 00:40:41.350 --> 00:40:42.430 چیزی رو که فرستادم دیدین؟ 00:40:42.750 --> 00:40:43.590 درست فکر می کردین 00:40:43.750 --> 00:40:46.070 دو لی دستش تو این کار بود 00:40:46.430 --> 00:40:48.550 اونا باهم تو ارتباط بودن 00:40:49.470 --> 00:40:50.390 می دونستم همه چی زیر سر اونه 00:40:51.350 --> 00:40:52.310 یه چیز دیگه هم هست 00:40:52.470 --> 00:40:54.310 جناب لو ، به هیئت رییسه نامه دادن 00:40:54.510 --> 00:40:55.830 و از شما و جیانگ جون تعریف کردن 00:40:55.990 --> 00:40:57.870 بزودی خبرش میرسه 00:40:58.030 --> 00:41:00.110 و جیانگ جون هم کارمند رسمی اینجا میشه 00:41:00.510 --> 00:41:01.350 خوشحالین؟ 00:41:02.630 --> 00:41:03.990 چرا باید خوشحال باشم؟ 00:41:11.950 --> 00:41:13.430 اون باید خوشحال باشه 00:41:20.510 --> 00:41:22.110 همگی ، توجه کنین 00:41:22.270 --> 00:41:23.470 یه اطلاعیه بدستم رسیده 00:41:23.990 --> 00:41:25.830 جناب لو یه نامه فرستادن 00:41:25.990 --> 00:41:27.590 و از ام اچ تشکر کردن 00:41:27.870 --> 00:41:28.510 البته 00:41:28.990 --> 00:41:30.510 جناب یوان ، بیشتر زحمتا رو کشیده بودن 00:41:34.790 --> 00:41:36.950 و همکاری شما هم عالی بود 00:41:39.070 --> 00:41:39.710 جیانگ جون 00:41:42.350 --> 00:41:43.550 به خاطر تلاش خوبتون 00:41:43.710 --> 00:41:45.870 از این به بعد کارمند رسمی اینجا 00:41:46.030 --> 00:41:47.110 میشین 00:41:47.910 --> 00:41:48.910 و پرونده وان شینگ هم 00:41:49.270 --> 00:41:50.550 به عهده خودتونه 00:42:07.070 --> 00:42:07.830 تبریک می گم 00:42:08.390 --> 00:42:09.750 به ام اچ خوش اومدین 00:42:11.350 --> 00:42:11.910 ممنون 00:42:12.190 --> 00:42:13.350 حتما خوب کار می کنم 00:42:18.550 --> 00:42:19.310 تبریک می گم 00:42:19.710 --> 00:42:20.910 مرحله اول رو پشت سر گذاشتین 00:42:32.790 --> 00:42:33.830 به کارتون ادامه بدین 00:42:41.430 --> 00:42:42.830 از کی تا حالا اونایی که گند میزنن 00:42:42.950 --> 00:42:44.070 ترفیع میگیرن؟ 00:42:44.670 --> 00:42:46.390 اگه به خاطر ما نبود 00:42:52.070 --> 00:42:52.830 جیانگ جون 00:42:54.150 --> 00:42:55.310 تبریک می گم 00:42:56.430 --> 00:42:58.550 الان که از بین ما چهار تا اول از همه ترفیع گرفتی 00:42:59.190 --> 00:43:00.790 باید مهمونمون کنی 00:43:03.470 --> 00:43:05.310 فردا چطوره؟ امروز کارم زیاده 00:43:06.550 --> 00:43:07.710 باشه ، قبوله 00:43:07.990 --> 00:43:09.710 از دستش نمیدم 00:43:20.950 --> 00:43:21.710 بیا پشت بوم 00:43:29.390 --> 00:43:30.670 هنوز یه تشکر بهم بدهکاری 00:43:36.990 --> 00:43:38.110 نمیخواد از من تشکر کنی 00:43:38.390 --> 00:43:39.910 این وظیفه منه که بهت کمک کنم 00:43:41.270 --> 00:43:41.910 درسته؟ 00:43:43.150 --> 00:43:45.910 از کی تا حالا خونه رو رایگان میدن؟ 00:44:04.030 --> 00:44:04.630 جیانگ جون 00:44:05.310 --> 00:44:06.390 داری چی کار می کنی؟ 00:44:07.030 --> 00:44:07.870 می تونم؟ 00:44:09.550 --> 00:44:10.750 باید بهم قول بدی که برگردونیش 00:44:11.510 --> 00:44:13.070 باشه ، بعد اینکه نگاهش کردم برمیگردونمش 00:44:15.870 --> 00:44:16.470 جیانگ جون 00:44:16.870 --> 00:44:19.470 می دونی چرا بهش جادویی می گن؟ 00:44:20.630 --> 00:44:21.310 نه 00:44:22.950 --> 00:44:24.270 به خاطر این که 00:44:24.710 --> 00:44:26.270 به الف تو این مکعب هست (الف = جن) 00:44:26.430 --> 00:44:28.950 و توش زندگی می کنه 00:44:29.110 --> 00:44:29.910 یه الف؟ 00:44:30.030 --> 00:44:30.510 درسته 00:44:30.910 --> 00:44:32.150 هر الف مکعب 00:44:32.270 --> 00:44:34.470 بیشتر از صد سال عمر داره 00:44:34.630 --> 00:44:35.710 و همیشه منتظرن که 00:44:35.830 --> 00:44:38.630 یه نفر آزادشون کنه 00:44:39.110 --> 00:44:40.030 اونا گیر افتادن 00:44:40.230 --> 00:44:42.070 اونا فقط وقتی بیرون میان که 00:44:42.230 --> 00:44:43.550 مکعب حل بشه 00:44:43.710 --> 00:44:45.310 و فقط صاحب واقعی مکعبه که 00:44:45.470 --> 00:44:47.030 می تونه مکعب رو حل کنه 00:44:47.190 --> 00:44:48.230 و آزادش کنه 00:44:49.470 --> 00:44:50.950 آزادش کنه؟ 00:44:51.190 --> 00:44:53.550 خیلی وقته که داری باهاش ور میری ولی 00:44:53.870 --> 00:44:55.670 نتونستی حلش کنی ، نه؟ 00:44:56.910 --> 00:44:58.910 وقتی داشتی حلش می کردی 00:44:59.070 --> 00:45:00.110 صدای 00:45:00.270 --> 00:45:02.990 تیک تاک میشنیدی؟ 00:45:06.750 --> 00:45:07.470 فکر کنم 00:45:07.630 --> 00:45:09.830 پس تو صاحب واقعیش نیستی 00:45:10.390 --> 00:45:12.990 به خاطر این که صدای تیک تاک 00:45:13.150 --> 00:45:15.550 یعنی درد و گریه 00:45:16.310 --> 00:45:17.030 می دونی؟ 00:45:17.190 --> 00:45:20.230 اگه زیاد به الف ها سخت بگیری 00:45:20.470 --> 00:45:23.030 شبا کابوس می بینی 00:45:24.590 --> 00:45:26.510 پس چی کار کنم؟ 00:45:27.070 --> 00:45:30.310 فکر کنم بهتره من حلش کنم 00:45:30.990 --> 00:45:32.070 اون موقع تو هم کابوس نمی بینی 00:45:32.350 --> 00:45:34.630 من فردا اینو میارم 00:45:34.910 --> 00:45:37.350 ببینیم صاحب واقعیش کیه 00:45:37.510 --> 00:45:38.110 باشه؟ 00:45:40.270 --> 00:45:40.750 باشه 00:45:41.000 --> 00:46:00.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.