WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.024 --> 00:00:35.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:41.034 --> 00:00:45.544 همه اسم ها، شخصیت ها، شغل ها،اتفاق ها) (موقعیت ها و رویدادها، ساختگی هستند 00:00:55.454 --> 00:00:58.834 (امپراطوری عشق ۲) 00:00:59.664 --> 00:01:03.984 (احیای تماشایی امپراطوری عشق ۲ که پایانی جنجالی داشت) 00:01:03.984 --> 00:01:05.994 ("پادشاهی عشق 2"، آیا ازدواج زوج واقعی مبرا از انگ دستکاری خواهد بود؟) 00:01:05.994 --> 00:01:08.464 زوجی که قرار است در امپراطوری) (عشق دو ازدواج کنند، چه کسانی خواهند بود؟ 00:01:37.814 --> 00:01:39.484 سلام 00:01:39.484 --> 00:01:41.114 سلام - سلام - 00:01:41.964 --> 00:01:43.254 سلام 00:01:43.254 --> 00:01:44.444 سونبه اومدی 00:01:44.444 --> 00:01:45.964 مدتی شده 00:01:45.964 --> 00:01:47.564 حالت خوب بوده؟ 00:01:48.554 --> 00:01:50.444 داشتی چی فیلم میگرفتی؟ - اینو- 00:01:50.444 --> 00:01:52.084 بدک نیست 00:01:53.564 --> 00:01:55.274 تهیه کننده گو یوروم 00:01:55.274 --> 00:01:56.724 اومدید؟ 00:01:56.724 --> 00:01:58.374 آیگو، تهیه کننده گو، سلام 00:01:58.374 --> 00:02:00.034 سلام - !سلام- 00:02:00.034 --> 00:02:02.694 !واقعا دلمون براتون تنگ شده بود 00:02:02.694 --> 00:02:04.754 خیلی وقت شده- میدونم- 00:02:04.754 --> 00:02:06.414 اون از عروسا قشنگ تر شده 00:02:06.424 --> 00:02:09.224 واقعا دلم برات تنگ شده بود 00:02:11.584 --> 00:02:15.114 حالا از آخرین زوج امپراطوری عشق میخوایم که بلند شن 00:02:15.114 --> 00:02:17.734 ما به فیلمبرداری از زوج ها ادامه میدیم 00:02:17.734 --> 00:02:19.534 فیلمبرداری از زوج ها؟ 00:02:19.534 --> 00:02:21.384 اوه مرسی 00:02:40.614 --> 00:02:42.414 (امپراطوری عشق دو، فیلم برداری از زوج ها تکمیل شد) 00:02:42.414 --> 00:02:44.534 خیلی خب،فیلمبرداری تموم شد 00:02:44.534 --> 00:02:46.754 یکم استراحت میکنیم 00:03:22.094 --> 00:03:23.564 بذار رد بشم 00:03:52.404 --> 00:03:54.374 داری میای خونه یکم داکبال بگیر 00:03:54.374 --> 00:03:56.114 نگاهش کن 00:04:07.864 --> 00:04:09.314 !آخیش 00:04:15.024 --> 00:04:17.884 با انگشتتون سفارش بدین 00:04:19.844 --> 00:04:22.934 ببینش توروخدا 00:04:29.644 --> 00:04:30.834 ها؟ چیه؟ 00:04:30.834 --> 00:04:32.764 جه هون، داکبال 00:04:32.764 --> 00:04:34.164 اونجایی یه بطری سوجو هم بخر 00:04:34.164 --> 00:04:36.037 اینهمه تلاش کردی به من زنگ بزنی 00:04:36.061 --> 00:04:37.934 اگه همین تلاشو میکردی خودت سفارش میدادی راحت تر نبود؟ 00:04:37.934 --> 00:04:39.334 نه،نه 00:04:39.334 --> 00:04:42.484 سفارش دادنم ارزش پول پیکو نداره 00:04:42.484 --> 00:04:44.254 تو راه یکم برام بخر دیگه 00:04:44.254 --> 00:04:46.204 یوروم میخواد داکبال بخوره 00:04:46.204 --> 00:04:49.094 گو یوروم، از بدنت خجالت نمیکشی؟ 00:04:49.094 --> 00:04:51.414 برای چی؟ 00:04:51.414 --> 00:04:53.064 تو غروبا داکبال میخوری 00:04:53.064 --> 00:04:54.154 اینجوری صبح مدفوعت خونی میشه 00:04:54.154 --> 00:04:56.524 و چربیه اشباع بدنت زیاد میشه 00:04:56.524 --> 00:04:58.904 جان جانگ پیام منو نادیده گرفت 00:04:58.904 --> 00:05:00.204 جان جانگ؟ 00:05:00.204 --> 00:05:02.494 آهااا، اون عوضی کوچولویی که این روزا باهاش میلاسی؟ 00:05:02.494 --> 00:05:05.404 شاید یا خیلی مریضه یا خیلی سرش شلوغه 00:05:05.404 --> 00:05:07.604 خانم، ردتون کرده 00:05:08.814 --> 00:05:10.324 با استخون بخر 00:05:10.324 --> 00:05:12.484 سوجو هم از اون در قرمزاش 00:05:14.654 --> 00:05:17.654 خدایا! کی قراره بزرگ بشه؟ 00:05:19.794 --> 00:05:21.834 خب، بریم؟ 00:05:24.884 --> 00:05:26.084 آیگوو 00:05:28.254 --> 00:05:29.604 هی، منم 00:05:29.604 --> 00:05:31.994 یه داکبال برام بذار که ببرم- ببری؟- 00:05:31.994 --> 00:05:34.034 باید اینجا بخوریش- تهیه کننده گو ازم خواست براش ببرم- 00:05:34.034 --> 00:05:37.294 !خودشه، کاریزمای آتشین، آتش 00:05:37.294 --> 00:05:39.184 هی پارک جه هون 00:05:39.184 --> 00:05:41.234 تو دبیرستان نوکر گو یوروم بودی 00:05:41.234 --> 00:05:44.094 37سالت شده هنوزم براش داکبال میبری؟ 00:05:44.094 --> 00:05:47.294 بهت افتخار میکنم- من کی نوکرش بودم؟- 00:05:48.144 --> 00:05:49.614 همین الانشم داری این کارو میکنی 00:05:49.614 --> 00:05:51.894 فقط دارم به همسایه ضعیفم یه دستی میرسونم 00:05:51.894 --> 00:05:54.584 توروخدا؟ 00:05:54.584 --> 00:05:59.164 خوبه که دوتا آدم میانسالو ببینی که دارن باهم به گرمی میسازن 00:05:59.164 --> 00:06:01.184 تو، هی، هی تو 00:06:01.184 --> 00:06:02.334 تو چ 00:06:02.334 --> 00:06:04.574 گو یو روم، اون دختر 00:06:04.574 --> 00:06:07.894 اون فقط چ-چمدونه چمدون چمدون چمدون 00:06:07.894 --> 00:06:11.454 خب پس چمدونت چقدر دوست داره داکبالش تند باشه؟ 00:06:11.454 --> 00:06:13.704 یه جوری تندش کن که دیگه سوراخ کونش بره در دست تعمیر 00:06:13.704 --> 00:06:15.674 باشه نوکر جان 00:06:15.674 --> 00:06:17.824 کمک میخوای؟ - چه کمکی؟- 00:06:17.824 --> 00:06:19.234 میخوام برای منم نوکری کنی؟ 00:06:24.644 --> 00:06:27.644 خدایا فقط برام داکبال بخر 00:06:27.644 --> 00:06:28.964 (جان جانگ) 00:06:35.544 --> 00:06:36.894 سرآشپز جان 00:06:36.894 --> 00:06:38.174 تهیه کننده گو، چیکار میکنید؟ 00:06:38.174 --> 00:06:40.204 میتونیم همدیگه رو ببینیم؟ 00:06:40.204 --> 00:06:41.954 الان؟ 00:06:48.804 --> 00:06:50.934 خدا 00:06:50.934 --> 00:06:52.554 دارم میام،دارم میام 00:06:52.554 --> 00:06:54.394 ببخشید، نمیتونم داکبال بخورم 00:06:54.394 --> 00:06:56.694 جان جانگ گفت ببینمش - جان جانگ؟ - 00:06:56.694 --> 00:06:58.634 تو گفتی اون یه میائه- نمیدونم- میا سرباز هایی هستن که توی جنگ ویتنام ناپدید) (شدن و ممکنه هنوز هم زنده باشن 00:06:58.634 --> 00:07:00.594 یهو گفت میاد جلو در خونه ام 00:07:00.594 --> 00:07:01.624 هی 00:07:01.624 --> 00:07:03.804 فکر کنم میخواد ازم بخواد باهاش قرار بذارم 00:07:03.804 --> 00:07:07.904 آیگو، اون مردک هیج قصدی نداره و تو هم داری مثل احمقا بیش از حد واکنش میدی 00:07:07.904 --> 00:07:09.454 اگه برای این نیست 00:07:09.454 --> 00:07:11.384 پس برا چی از من میخواد این ساعت ببینمش؟ 00:07:11.384 --> 00:07:13.714 اگه ازت پول خواست حواست باشه چیزی بهش ندی 00:07:13.714 --> 00:07:15.824 یعنی بهش مشت بزنم؟ 00:07:15.824 --> 00:07:18.404 گو یوروم، اینجوری کارت به زندان میرسه 00:07:18.404 --> 00:07:20.824 اون هیچوقت قرار نیست باهات قرار بذاره 00:07:20.824 --> 00:07:22.734 چرا؟ چرا که نه؟چرا چرا چرا؟ 00:07:22.734 --> 00:07:25.034 اگه بعد از سه تا قرار ازت نخواد که باهاش بری بیرون، معامله کنسله 00:07:25.034 --> 00:07:27.454 ولی تو باهاش 00:07:27.454 --> 00:07:29.244 سه ماه بیشتره لاس زدی؟ 00:07:29.244 --> 00:07:31.474 !آره- دیدی؟ تمومه- 00:07:31.474 --> 00:07:34.054 اگه ازت بخواد باهاش قرار بذاری دستمو میذارم روی گاز 00:07:34.054 --> 00:07:36.404 هی،نمیخواد دستتو جایی بذاری،فقط رو پول شرط ببند 00:07:36.404 --> 00:07:38.134 یک میلیون وون- یو ملیون وون شرط میبندی؟- 00:07:38.134 --> 00:07:42.314 حتی اگه بهش مشتم بزنی تکون نمیخوره، رو این دو ميليون وون شرط میبندم 00:07:42.314 --> 00:07:46.584 تو! چرا اینقدر به من توهین میکنی؟ 00:07:46.584 --> 00:07:48.444 نه ببین 00:07:48.444 --> 00:07:49.834 نمیخواستم توهین کنم 00:07:49.834 --> 00:07:51.964 فقط آب پاکی رو ریختم رو دستت 00:07:51.964 --> 00:07:55.244 پس شد یک میلیون اگه باهاش قرار بذارم دو میلیون اگه باهاش بخوابم قبول؟ 00:07:55.244 --> 00:07:57.594 آره- برو یکم پول نقد بگیر- 00:07:57.594 --> 00:08:01.504 همین الان استایلمو از تیریپ عادی به قول سکسی تغییر دادم 00:08:01.504 --> 00:08:03.544 کارت تمومه 00:08:06.544 --> 00:08:08.694 کی بزرگ میشه این؟ 00:08:08.694 --> 00:08:11.084 اصلا مگه میتونه سکسی باشه؟ 00:08:14.564 --> 00:08:16.214 بریم 00:08:36.224 --> 00:08:38.014 سرآشپز جان 00:08:45.534 --> 00:08:47.764 ...چی شمارو 00:08:47.764 --> 00:08:51.974 توی این ساعت...به خونه من آورده؟ 00:08:51.974 --> 00:08:53.684 باید یه چیزی بهت بگم 00:08:54.674 --> 00:08:56.054 میخوای بیای داخل؟ 00:08:57.184 --> 00:09:00.644 خب، یکم نا مناسبه 00:09:00.644 --> 00:09:03.144 میتونیم با ماشین بریم؟ 00:09:12.984 --> 00:09:14.704 مراقب سرت باش 00:09:33.844 --> 00:09:35.364 باشه 00:09:35.364 --> 00:09:37.914 آیس آمریکانو، همونجور که دوست داری 00:09:37.914 --> 00:09:39.824 مرسی 00:09:41.004 --> 00:09:42.994 خدا، عطرت 00:09:42.994 --> 00:09:44.494 خیلی بوش خوبه 00:09:44.494 --> 00:09:46.864 وقتی پاریس بودم 00:09:46.864 --> 00:09:49.964 همه جاشو گشتم چون این عطرو دوست داشتم 00:09:51.654 --> 00:09:55.534 من و این مرد به عنوان مدیر برنامه و بازیگر باهم آشنا شدیم 00:09:55.534 --> 00:09:57.644 سر هفت تا قرار رفتیم 00:09:57.644 --> 00:10:00.704 و یه بوسه لایت هم داشتیم 00:10:01.824 --> 00:10:04.534 نمیتونم باور کنم با یکی از کار سر قرار رفتم 00:10:04.534 --> 00:10:06.714 اولش یکم احساس کردم غرق شدم 00:10:06.714 --> 00:10:09.804 ولی صراحت این جوون مرد منو به این کار وادار کرد 00:10:10.694 --> 00:10:12.374 الان وقتشه 00:10:12.374 --> 00:10:15.154 که واضحانه رابطمونو تعریف کنیم 00:10:15.154 --> 00:10:18.954 تهیه کننده گو، این روزا همه اینطورین 00:10:18.954 --> 00:10:21.564 اونا خیلی آروم بعد از لاس زدن با شما همه چیز رو تموم میکنن 00:10:21.564 --> 00:10:25.434 خدایا! ولی من اینجوری نیستم 00:10:25.434 --> 00:10:26.934 ...فکر میکنم 00:10:26.934 --> 00:10:29.974 رو راست بودن از همه چی بهتره 00:10:31.794 --> 00:10:33.024 من 00:10:33.024 --> 00:10:34.794 منم دوست دارم رو راست باشم 00:10:35.754 --> 00:10:38.154 واقعا از قرار هامون لذت بردم 00:10:39.354 --> 00:10:41.244 و زمان خوبی رو هم گذروندم 00:10:42.264 --> 00:10:45.554 فکر کنم از جنبه های مختلف باهات سازگارم 00:10:45.554 --> 00:10:48.134 ما سرگرمی ها، علایق 00:10:48.134 --> 00:10:49.534 و سلیقه غذایی شبیهی داریم 00:10:49.534 --> 00:10:51.414 هی کله پوک 00:10:51.414 --> 00:10:55.264 سلیقه غذایی شبیه یعنی سلیقه جنسی شبیه دارین کله پوک جان 00:10:55.264 --> 00:10:56.874 ...اما 00:10:56.874 --> 00:10:59.824 ترکیب خوبی نمیشیم 00:10:59.824 --> 00:11:01.324 ...چی 00:11:02.664 --> 00:11:05.294 چی نمیشیم؟ 00:11:05.294 --> 00:11:09.154 ...ترکیب 00:11:09.154 --> 00:11:12.874 ...من بهت علاقه ندارم پس 00:11:12.874 --> 00:11:15.414 بیا مثل نونا و دونسنگ باشیم باهم 00:11:31.304 --> 00:11:34.024 سلام، من جان جانگم 00:11:34.024 --> 00:11:37.124 خب، ستاره امروزمون کرم چربیه 00:11:37.124 --> 00:11:39.894 خدایا ،فقط اندازه رو نگاه کن خدا، اندازه رو 00:11:40.854 --> 00:11:44.694 میخوایم ایشون رو آماده کنیم و به رامن اضافه کنیم 00:11:44.694 --> 00:11:46.374 (ایشون اضافه شدن) 00:11:46.374 --> 00:11:48.514 کرم چربی حاوی گلیسین و آلانینه 00:11:48.514 --> 00:11:50.424 وای- که باعث میشه طعم شیرینی بگیره- 00:11:50.424 --> 00:11:52.764 تک تک کاراش چندشه 00:11:52.764 --> 00:11:54.224 خدایا 00:11:56.504 --> 00:11:58.334 سرآشپز جان 00:11:59.304 --> 00:12:02.484 شما میتونستی با تماس یا پیام اینو بگی 00:12:02.484 --> 00:12:06.544 ولی چرا خطر این که به اینجا بیای و رو در رو به من بگی رو به جون خریدی؟ 00:12:06.544 --> 00:12:08.714 آداب 00:12:08.714 --> 00:12:09.904 تو 00:12:09.904 --> 00:12:14.164 رو در رو بهتر از ارتباط از دوره 00:12:14.164 --> 00:12:19.054 و بیشتر از این، نونا، تو شش سال از من بزرگتری 00:12:19.054 --> 00:12:21.044 "پس "جونگ یو یو سو (سن قبل از زیبایی) 00:12:21.044 --> 00:12:22.684 پس میخوای وصیتت رو بنویسی؟ (یو سو به معنی وصیت هم هست) 00:12:22.684 --> 00:12:24.054 ببخشید؟ 00:12:25.544 --> 00:12:27.024 حالا هر چی 00:12:27.854 --> 00:12:30.774 متوجهم میخوای چی بگی 00:12:30.774 --> 00:12:32.914 ...نونا و دونگسنگ رو 00:12:32.914 --> 00:12:34.524 اوکی 00:12:34.524 --> 00:12:35.594 انجامش بدیم 00:12:35.594 --> 00:12:37.774 !همونطور که انتظار میرفت، نونا، تو واقعا کاریزماتیک و باحالی 00:12:37.774 --> 00:12:41.234 تو فیلمبرداری عجیب رفتار نکن، فقط محض احتیاط 00:12:41.234 --> 00:12:43.744 و از الان به بعد بیا روی کارمون فقط تمرکز کنیم 00:12:43.744 --> 00:12:45.594 برای من عالی به نظر میاد 00:12:45.594 --> 00:12:48.154 اگر تموم کردی، بریم دیگه 00:12:48.154 --> 00:12:50.604 میرسونمت خونه 00:12:50.604 --> 00:12:52.334 ... ولی 00:12:52.334 --> 00:12:54.214 سرآشپز جان 00:13:40.394 --> 00:13:42.394 کیه؟ 00:13:42.394 --> 00:13:43.884 ...خدای من 00:13:53.654 --> 00:13:54.894 دو میلیون وون 00:13:56.014 --> 00:13:57.394 باهاش خوابیدی؟ 00:13:58.624 --> 00:14:00.114 ...اون حرومزاده 00:14:08.764 --> 00:14:10.564 بهم گوش بده 00:14:10.564 --> 00:14:12.964 این آخرین چیزیه که به جان جانگ گفتم 00:14:12.964 --> 00:14:15.904 و میخوام بدونم این به نظرت چجوره 00:14:17.564 --> 00:14:18.884 ... منظورم اینه که 00:14:18.884 --> 00:14:23.554 مهم نیست با کی ام، انرژی من مثل هیدروکلروریک اسید یا سولفوریک اسید منفجر میشه 00:14:23.554 --> 00:14:26.734 چطور ترکیب تو و من رو میدونی وقتی هنوز هیچ کاری نکردیم؟ 00:14:26.734 --> 00:14:29.854 "چطوری ترکیب تو و من رو میدونی وقتی هنوز هیچ کاری نکردیم؟" 00:14:29.854 --> 00:14:31.484 اینجوری به نظر میاد 00:14:33.844 --> 00:14:35.684 این واقعا چیزی نبود که منظور داشتم 00:14:35.684 --> 00:14:38.034 ...چطور میدونی وقتی 00:14:38.034 --> 00:14:39.924 هنوز با من قرار نذاشتی؟ 00:14:41.194 --> 00:14:43.144 ...این منظور منه 00:14:43.144 --> 00:14:45.244 به خودت نگاه کن، خدایا 00:14:45.244 --> 00:14:48.334 چطور ترکیب بین خودتو منو میدونی وقتی هنوز هیچکاری نکردیم؟ 00:14:48.334 --> 00:14:49.614 ...خوب میشد اگه 00:14:50.434 --> 00:14:52.374 انجامش میدادیم 00:14:52.374 --> 00:14:54.534 باور دارم مهارتشو داری 00:14:54.534 --> 00:14:57.104 ولی منظورم از ترکیب همین جیک و پوکمونه 00:14:57.104 --> 00:14:58.524 ...جیک و...پوک 00:14:58.524 --> 00:15:00.444 حرف زدن و جواب شنیدن، میدونی؟ 00:15:01.604 --> 00:15:04.404 فکر نمیکنم ارتباط خوبی با هم داشته باشیم 00:15:04.404 --> 00:15:06.274 !لعنتی 00:15:06.274 --> 00:15:07.794 ...اون حرومزاده و من 00:15:07.794 --> 00:15:09.114 با هم ارتباط خوبی نداریم 00:15:09.114 --> 00:15:11.394 !واقعا نداریم 00:15:11.394 --> 00:15:13.634 گو یوروم، بدجوری تحقیر شدی 00:15:13.634 --> 00:15:16.034 دوباره بگو جان جانگ چند سالشه؟ 00:15:18.224 --> 00:15:19.804 31. 00:15:19.804 --> 00:15:23.494 یه پسر که شش سال ازت کوچیکتره رَدت کرد؟ 00:15:23.494 --> 00:15:24.884 ها؟ 00:15:24.884 --> 00:15:27.714 واو، چه بی احترامی ای، خیلی کسر شأنه 00:15:27.714 --> 00:15:30.604 !بیا دست از خوردن بکشیم و بریم بخوابیم، لطفا 00:15:30.604 --> 00:15:31.934 جه هون 00:15:33.034 --> 00:15:36.584 زخم کات کردنم خیلی دردناکه 00:15:36.584 --> 00:15:39.334 هی، این چه جور کات کردنه که بعد از لاس زدن تموم شد؟ 00:15:39.334 --> 00:15:41.524 بعضی وقتا، لاس زدن ناموفق 00:15:41.524 --> 00:15:45.204 خیلی بدتر از کات کردن تو رابطست 00:15:45.204 --> 00:15:46.514 یوروم 00:15:46.514 --> 00:15:49.104 یکم خونسرد باش- ...من- 00:15:49.104 --> 00:15:51.264 از کلمه خونسرد بدم میاد 00:15:51.264 --> 00:15:52.934 و از کلمه ی لاس زدن بدم میاد 00:15:52.934 --> 00:15:54.544 چرا از لاس زدن بدت میاد؟ خیلی منطقیه 00:15:54.544 --> 00:15:56.444 میخوام یه شورش راه بندازم 00:15:56.444 --> 00:15:57.774 در مقابل بد اندیش ها 00:15:57.774 --> 00:15:59.234 پدیده اجتماعی که در اون 00:15:59.234 --> 00:16:01.874 من حسی مشابه عشق رو حس میکنم 00:16:02.794 --> 00:16:04.064 بدون هیچ مسئولیتی 00:16:04.064 --> 00:16:06.804 منظورم اینه که، تلاش کن ذهنیتت رو عوض کنی 00:16:06.804 --> 00:16:10.274 در حالی که داری از لذت و هیجان انگیز بودن قرار لذت میبری 00:16:10.274 --> 00:16:11.724 تو باید از تعهد و 00:16:11.724 --> 00:16:14.814 معایب خسته کننده رابطه دوری کنی 00:16:14.824 --> 00:16:17.304 باشه چرت نگو 00:16:17.304 --> 00:16:19.464 لاس زدن رو بخشی از زندگی روزانه‌ات حساب کن 00:16:19.464 --> 00:16:20.714 مثل غذا خوردن و دستشویی رفتن 00:16:20.714 --> 00:16:23.084 غذا خوردن و دستشویی کردن برات آسونه؟ 00:16:23.084 --> 00:16:25.654 اگر ما اون کارارو انجام ندیم 00:16:25.654 --> 00:16:26.524 میمیریم 00:16:26.524 --> 00:16:30.224 نه، این دلیلیه که جان جانگ باهات کات کرد 00:16:30.224 --> 00:16:33.624 ...لعنتی- کی با آدم اسکلی مثل تو این روزا قرار میذاره؟- 00:16:33.624 --> 00:16:34.704 چرا میگی اسکل؟ 00:16:34.704 --> 00:16:36.114 چطور جدی گرفتن احساسات کسی 00:16:36.114 --> 00:16:38.604 نشونه اسکل بودنه؟ ها؟ چطور؟ 00:16:38.604 --> 00:16:40.604 چجوری این اسکل بودن حساب میشه؟ 00:16:40.604 --> 00:16:42.364 [اسم برنامه:" قلمروی عشق" ریتینگ بیننده ها :20 درصد] 00:16:42.364 --> 00:16:45.664 [اسم برنامه: "سرآشپز رامن، ریتینگ بیننده ها:20 درصد] 00:16:46.524 --> 00:16:47.834 یوروم 00:16:48.764 --> 00:16:50.084 حالت خوبه؟ 00:16:50.914 --> 00:16:52.024 خوب نیستم 00:16:52.024 --> 00:16:54.024 چه خبر از اعدام در ملأ عام؟ 00:16:54.024 --> 00:16:55.384 چطور تونستی اینو تو گروه چتمون بفرستی 00:16:55.384 --> 00:16:57.404 ...ولی اون با نوشتنش خودشو تو دردسر انداخت 00:16:57.404 --> 00:16:59.724 اون گفت برای زنده موندن تو فضای رسانه ایِ جدید 00:16:59.724 --> 00:17:01.744 باید سازمانمونو تقویت کنیم 00:17:01.744 --> 00:17:03.234 با به روش آنالوگ و حسی 00:17:03.234 --> 00:17:05.894 ازش انتظار نداشتم از این روش شوک تراپی ناتوان کننده استفاده کنه 00:17:05.894 --> 00:17:07.364 صادقانه 00:17:07.364 --> 00:17:10.774 این موقعیت کاملا تقصیر تو نیست 00:17:10.774 --> 00:17:13.804 شبکه های دیگه با دراما های مهم و برنامه های متنوع معروف جلومون رو میگیرن 00:17:13.804 --> 00:17:17.794 !ولی تو به عنوان محافظ انسانی به جنگ اضافه شدی 00:17:17.794 --> 00:17:19.124 دقیقا 00:17:19.124 --> 00:17:21.144 ...و این پوستر 00:17:21.144 --> 00:17:23.404 خیلی بی رحمانه نیست؟ 00:17:23.404 --> 00:17:24.974 ما دیگه به اون روزا برنمیگردیم 00:17:24.974 --> 00:17:26.314 ...چه نوعی 00:17:26.314 --> 00:17:28.394 !داره بهم توهین میشه 00:17:28.394 --> 00:17:31.394 تو کسی هستی که به من توهین کردی 00:17:34.244 --> 00:17:37.044 هر وقت که ریتینگ بیننده "سرآشپز رامن" رو چک میکنم 00:17:37.044 --> 00:17:38.854 حس میکنم انگار از عمرم کم شده 00:17:38.854 --> 00:17:40.304 ولی کارگردان 00:17:41.164 --> 00:17:45.334 من فکر نمی‌کنم کاملا 00:17:45.334 --> 00:17:48.194 هستم، دیگه کی این روزا پخش زنده میبینه؟ ott مقصر استفاده همه از 00:17:48.194 --> 00:17:49.774 به خودت نگاه کن 00:17:49.774 --> 00:17:51.324 تازه اومدی پیشم الان؟ 00:17:51.324 --> 00:17:54.634 هستی؟ MZ از نسل 00:17:54.634 --> 00:17:55.754 امM من از نسل 00:17:55.754 --> 00:17:57.374 هزاره 00:17:57.374 --> 00:17:58.454 خیلی اعصاب خوردکنی 00:17:58.454 --> 00:18:00.694 اوکی، تهیه کننده گو از نسل هزاره 00:18:00.694 --> 00:18:02.964 این چطور ممکنه؟ 00:18:02.964 --> 00:18:05.634 یه برنامه ای هست که از 3% شروع شد و تا 20% رشد کرد 00:18:05.634 --> 00:18:10.444 ولی تو چطور از 5% به0% سقوط کردی؟ 00:18:10.444 --> 00:18:11.964 ببخشید 00:18:11.964 --> 00:18:13.524 توی 00:18:14.724 --> 00:18:16.184 خدای من 00:18:42.784 --> 00:18:43.894 تو مود بدیه 00:18:43.894 --> 00:18:45.324 ساکت باش 00:18:48.274 --> 00:18:50.004 تهیه کننده گو، حالت خوبه؟ 00:18:50.004 --> 00:18:52.614 قیافه اتون گرفته 00:18:52.614 --> 00:18:55.124 اگر نتونیم ریتینگمونو به 1% برنگردونیم 00:18:55.124 --> 00:18:57.724 میرم خودمو میکشم 00:18:57.724 --> 00:19:00.254 کرم چربی سلاح مخفی ما بود 00:19:01.844 --> 00:19:04.154 ولی تازه خاکش کردن 00:19:04.224 --> 00:19:07.894 سونبه، من با پاره کردن اون پوستر تو راهرو شروع میکنم 00:19:07.894 --> 00:19:10.044 !من پاره اش میکنم، میسوزونمش و یه معذرت خواهی مینویسم 00:19:10.044 --> 00:19:11.754 حتما- ...سانگ وو- 00:19:11.754 --> 00:19:13.254 بشین- اوکی- 00:19:20.964 --> 00:19:24.864 تهیه کننده گو، هفته ی پیش "قلمروی عشق" رو دیدی؟ 00:19:24.864 --> 00:19:27.704 نتونستم چون تموم شب ها رو توی اتاق ادیت بیدار بودم 00:19:27.704 --> 00:19:29.194 ...متوجهم 00:19:29.194 --> 00:19:30.694 !تو برنامشون اختاپوس داشتن 00:19:30.694 --> 00:19:31.994 اختاپوس؟ 00:19:31.994 --> 00:19:33.644 ولی این آیتم این هفته ماست 00:19:33.644 --> 00:19:34.924 ...دقیقا 00:19:34.924 --> 00:19:38.014 کلمه اختاپوس توی جست‌وجوی اول تمام هفته بود 00:19:38.014 --> 00:19:40.834 همینطور بیننده ها با اختاپوس شوخی کردن 00:19:40.834 --> 00:19:42.074 چیز خوبی نیست؟ 00:19:42.074 --> 00:19:44.404 !چون اینطور داره پیش میره، بیا ما هم یه برنامه طنز با اختاپوس درست کنیم 00:19:44.404 --> 00:19:46.454 ساکت شو 00:19:48.814 --> 00:19:52.144 سونبه، اگر میخوای به اختاپوس وبفوت یا بچه اختاپوس تغییرش بدی 00:19:52.144 --> 00:19:57.064 چرا باید آیتمم رو به خاطر "قلمرو" تغییر بدم؟ 00:19:57.064 --> 00:19:58.504 ببخشید 00:20:00.194 --> 00:20:01.514 تهیه کننده گو 00:20:01.514 --> 00:20:04.294 شنیدم شما با کانگ چه ری از "قلمرو عشق" از کالج فارغ التحصیل شدید 00:20:04.294 --> 00:20:06.544 همیشه جامعه گریز بوده؟ 00:20:06.544 --> 00:20:09.764 نمیدونم، حتی نمیدونستم تو کالج بوده 00:20:09.764 --> 00:20:11.374 من یه خودی بودم 00:20:11.374 --> 00:20:13.964 و اون کاملا غیر خودی بود 00:20:13.964 --> 00:20:16.374 اون موقع حتی جرئت نمی‌کرد با من حرف بزنه 00:20:16.374 --> 00:20:18.704 تو خیلی رشد کردی کانگ چه ری 00:20:23.034 --> 00:20:25.324 اونی، از کجا شامپوتو خریدی؟ 00:20:25.324 --> 00:20:27.144 !خیلی خوشگله 00:20:27.144 --> 00:20:28.794 هی،توی هرزه لعنتی 00:20:28.794 --> 00:20:31.194 !شنیدم پشت سرم حرفای بد زدی 00:20:31.194 --> 00:20:32.764 الان فحش دادی؟ 00:20:32.764 --> 00:20:35.294 حتی نمیخوام جواب اون حرفای بی اهمیتت رو بدم 00:20:35.294 --> 00:20:37.324 نگاه چطور ادای خوبا رو درمیاری 00:20:37.324 --> 00:20:39.384 ممکنه تحصیلات بالاتر از من داشته باشی 00:20:39.384 --> 00:20:41.784 ولی من هزار برابر معروفترم 00:20:41.784 --> 00:20:46.064 من یه اینفلوئنسر با سی هزارتا فالورم 00:20:46.064 --> 00:20:49.544 تو اصلا میدونی اینفلوئنسر چیه؟ 00:20:49.544 --> 00:20:51.674 !هی 00:20:51.674 --> 00:20:54.074 ...خدایا- اینفلوئنسر آره؟- 00:20:54.074 --> 00:20:56.014 خودی به انگلیسی 00:20:56.014 --> 00:20:57.904 !همون اینفلوئنسره 00:20:57.904 --> 00:21:01.034 ولم کن- چیکار میتونی کنی؟- 00:21:01.034 --> 00:21:04.524 !هی، ولم کن، ولم کن، لعنتی 00:21:07.714 --> 00:21:09.494 ...خدایا 00:21:09.494 --> 00:21:12.214 اگه خوش شانس باشیم حتی ممکنه به 30% برسه 00:21:14.704 --> 00:21:17.394 (کارگردان ما جین کوک) 00:21:31.804 --> 00:21:33.504 بذار ببینم 00:21:34.364 --> 00:21:36.324 از قرارت باهاش خوشت اومد؟ 00:21:36.324 --> 00:21:37.604 نه خیلی 00:21:37.604 --> 00:21:39.554 !دروغگو 00:21:39.554 --> 00:21:41.654 از چشمات قلب پرتاب میکردی 00:21:41.654 --> 00:21:43.164 دارم راستشو میگم 00:21:43.164 --> 00:21:45.004 (قرار رمانتیک گا ریم و هابین در اسپا) ازش متنفر بودم 00:21:45.004 --> 00:21:46.704 خوشگله؟ 00:21:46.704 --> 00:21:48.354 ...اوممم 00:21:48.354 --> 00:21:49.674 تو خیلی خوشگلتری 00:21:49.674 --> 00:21:51.924 ...میخوای 00:21:52.904 --> 00:21:55.004 امشب پیشم بمونی؟ 00:21:55.004 --> 00:21:57.964 (چطور به سوال یهویی گا ریم جواب میده؟) 00:22:03.984 --> 00:22:07.854 (درحالی که بقیه ی بازیگرا توی سرزمین رویایین) 00:22:07.854 --> 00:22:11.084 گا ریم و ها بین از یه قرار) (مخفیانه ی رویایی لذت میبرن 00:22:11.084 --> 00:22:14.324 (آیا زوج"پادشاهی عشق" توی) 00:22:14.324 --> 00:22:18.284 (کوتاه ترین زمان ممکن متولد میشن؟) 00:22:18.284 --> 00:22:24.684 (گا ریم حتی با موکبانگ اختاپوس هم پر زرق و برقه) (پخش غذا) 00:22:24.684 --> 00:22:28.364 یه زن و مرد به اتاقی که رزرو کرده بودن رفتن 00:22:28.364 --> 00:22:29.874 ...ولی تو 00:22:29.874 --> 00:22:32.994 ...واقعا باید 00:22:32.994 --> 00:22:35.484 یه صحنه از اختاپوسو وارد میکردی؟- ...خب- 00:22:36.414 --> 00:22:37.654 مشکلیه؟ 00:22:37.654 --> 00:22:41.334 کمیسیون ارتباطات کره شکایت کرد چون خیلی تحریک کننده بود 00:22:42.914 --> 00:22:44.274 چطور میتونی الان بخندی؟ 00:22:44.274 --> 00:22:46.124 هرچند نتیجه خوب بود 00:22:46.124 --> 00:22:47.894 به بالاترین ریت خودمون رسیدیم 00:22:47.894 --> 00:22:51.134 و کلیپ هامون همچنان توی اینترنت پخش میشن 00:22:53.754 --> 00:22:56.104 بازیگرا باهاش موافقت کردن؟ 00:22:56.104 --> 00:22:58.214 براشون مهم نیست که یه فیلم ازشون درحال رزرو یه اتاق روی آنتن بره؟ 00:22:58.214 --> 00:22:59.464 قبل از فیلم برداری ازشون اجازه گرفتم 00:22:59.464 --> 00:23:02.864 و حین پروسه ام باهاشون در ارتباط بودم 00:23:08.124 --> 00:23:09.904 تهیه کننده گو، اول ما میریم 00:23:09.904 --> 00:23:11.714 باشه،برین 00:23:12.954 --> 00:23:14.144 ،تهیه کننده گو 00:23:14.144 --> 00:23:16.224 ...همین الان یه تماس دریافت کردم 00:23:16.224 --> 00:23:20.174 شرکت نودل گفت قرارداد اسپانسری ما رو تمدید نمیکنه 00:23:20.174 --> 00:23:21.404 چی؟ 00:23:22.464 --> 00:23:23.884 ،هی 00:23:23.884 --> 00:23:26.494 چقد نودل برامون مونده؟ 00:23:28.434 --> 00:23:30.774 فقط پنج تا جعبه داریم؟ 00:23:35.554 --> 00:23:37.994 ...پس باید 00:23:37.994 --> 00:23:41.664 رامیون رو خودمون بخریم؟ 00:23:43.194 --> 00:23:45.064 ...برنامه ی رامیونی که 00:23:46.274 --> 00:23:48.684 نمیتونه اسپانسر پیدا کنه؟ 00:23:49.634 --> 00:23:51.494 تحقیر کننده اس 00:23:52.964 --> 00:23:54.874 و کارگردان 00:23:54.874 --> 00:23:58.534 گفت که هزینه تولید رو 20% کم میکنه 00:23:58.534 --> 00:24:00.074 چی؟ 00:24:01.924 --> 00:24:03.434 بله؟ 00:24:03.434 --> 00:24:04.804 کارگردان ما 00:24:04.804 --> 00:24:09.054 چطور میتونی هزینه های تولید برنامه ای رو که در حال پخشه کم کنی؟ 00:24:09.054 --> 00:24:11.864 از بالا دستور گرفتم 00:24:11.864 --> 00:24:13.624 دیگه تبلیغاتی ندارین 00:24:13.624 --> 00:24:15.134 فکر میکردی اونا واکنش مثبت نشون بدن؟ 00:24:15.134 --> 00:24:16.494 کارگردان ما 00:24:17.344 --> 00:24:18.804 کرگردان ما؟- چی؟- 00:24:18.804 --> 00:24:21.154 میگن دشمنو با مهربونی بکش 00:24:21.154 --> 00:24:22.884 لطفا یه فرصت دیگه به ما بدین 00:24:22.884 --> 00:24:25.934 لطفا اجازه بدین حداقل حقوق کارکنا رو حفظ کنم 00:24:25.934 --> 00:24:27.804 سعی کن یه نگرش گرسنه داشته باشی 00:24:27.804 --> 00:24:31.164 این هم از مهارت های کارگردانه 00:24:32.464 --> 00:24:34.214 ...بذار ببینم 00:24:42.444 --> 00:24:44.964 شنیدم همه ی تبلیغات نودلتون خراب شد 00:24:44.964 --> 00:24:47.934 خدایا، تا حدودی ساعت طلایی بود 00:24:47.934 --> 00:24:50.484 بهتره تو این مدت یه بار دیگه برنامه ما پخش شه 00:24:50.484 --> 00:24:52.864 ،هی، کانگ چه ری 00:24:52.864 --> 00:24:54.964 بیشتر مردم توی ذهنشون فکر میکنن 00:24:54.964 --> 00:24:56.594 و با صدای بلند نمیگنش 00:24:56.594 --> 00:24:58.844 مغزت فیلتر رفتار نداره؟ 00:24:58.844 --> 00:25:01.044 نه، نداره 00:25:05.954 --> 00:25:08.314 میکشمش 00:25:20.444 --> 00:25:21.494 ،سونبه 00:25:21.494 --> 00:25:23.544 خبرارو شنیدین؟- چه خبرایی؟- 00:25:23.544 --> 00:25:27.204 سرآشپز جان توی فصل بعدی سریال "پادشاهی عشق" بازی میکنه 00:25:29.044 --> 00:25:30.014 چی؟ 00:25:30.734 --> 00:25:32.384 ،از همکارم شنیدم 00:25:32.384 --> 00:25:35.264 که سونبه کانگ چه ری از سرآشپز جان یه قرارداد گرفته 00:25:35.264 --> 00:25:37.364 که همه ی زنای دورشو پاک کنه 00:25:37.364 --> 00:25:40.804 خدایا، ظاهرا سرآشپز جان واقعا زن بازه 00:25:42.004 --> 00:25:43.754 ،"و در طول مصاحبه "پادشاهی 00:25:43.754 --> 00:25:46.474 گفت حدودا با صد نفر لاس زده 00:25:46.474 --> 00:25:47.934 صد نفر؟ 00:25:49.464 --> 00:25:52.084 اون پادشاه صندلیه یا چی؟ 00:25:53.394 --> 00:25:54.994 و یه چیز باورنکردنی تر 00:25:54.994 --> 00:25:57.194 سرآشپز جان موافقت کرده باسنشو نشون بده 00:25:57.194 --> 00:25:59.084 "توی فصل دوم "پادشاهی عشق 00:25:59.084 --> 00:26:01.454 فکر میکنم سرگرم کننده باشه، نه؟ 00:26:04.054 --> 00:26:05.604 خدایا 00:26:06.434 --> 00:26:08.594 این یه اثر هنریه، حتی اگه دوباره بخونمش 00:26:18.244 --> 00:26:20.344 آره- ،جه هون- 00:26:20.344 --> 00:26:21.584 بیا فقط برای یه روز قرار بذاریم 00:26:21.584 --> 00:26:23.454 بالاخره دیوونه شدی، نه؟ 00:26:23.454 --> 00:26:25.694 من برای فیلم برداری به کانگهوا دو اومدم 00:26:25.694 --> 00:26:26.804 و میخوام بعدش بیای دنبالم 00:26:26.824 --> 00:26:30.144 بهترین لباساتو بپوش و یه دسته گلم با خودت بیار 00:26:30.144 --> 00:26:32.414 به خاطر جان جانگ این کارو میکنی؟ 00:26:32.414 --> 00:26:34.194 نمیتونم اینجوری ادامه بدم 00:26:34.194 --> 00:26:36.784 اوه،خدایا، نمیخوام، خسته کننده اس، نه 00:26:36.784 --> 00:26:38.964 اگه بیای دنبالم برات گوشت گاو میخرم- با پول خودم میخرم- 00:26:38.964 --> 00:26:41.384 زباله هاتو برای یه هفته کامل مرتب میکنم 00:26:45.624 --> 00:26:47.464 یه ماه تفکیک زباله و گوشت دنده گاو کره ای؟ 00:26:47.464 --> 00:26:49.334 حله! گرفتم 00:26:49.334 --> 00:26:51.694 ولی تو باید کاملا تیپ بزنی بیای ،باشه؟ 00:26:51.694 --> 00:26:53.034 ...اگه شلخته بیای 00:26:53.124 --> 00:26:55.504 بشین! پاشو 00:26:55.504 --> 00:26:57.704 خودم مرتبت میکنم 00:26:57.704 --> 00:26:58.994 حله 00:27:00.114 --> 00:27:01.886 گفتی توی کانگهوا دویی؟ 00:27:02.711 --> 00:27:05.778 !الان فیلمبرداری رو شروع میکنیم 00:27:05.778 --> 00:27:08.748 سه دو یک 00:27:10.838 --> 00:27:12.078 50میلیون آدم توی کره جنوبی 00:27:12.078 --> 00:27:13.718 50میلیون دستور پخت نودل 00:27:13.718 --> 00:27:16.738 من دنبال استادای پنهان در گوشه و کنار کشور هستم 00:27:16.738 --> 00:27:19.138 سرآشپز نودل با نودل روبرو میشه 00:27:19.138 --> 00:27:21.368 سلام من جان جانگ هستم 00:27:21.368 --> 00:27:22.428 همگی 00:27:22.428 --> 00:27:26.148 میدونین وقتی یه هشت پای سه پا دچار ریزش مو میشه چه اتفاقی میفته؟ 00:27:26.148 --> 00:27:29.038 جواب اختاپوس یک پاعه، چرا؟ 00:27:29.038 --> 00:27:30.898 چون موهاش کم شده (تلفظش شبیه "دو پا" هست) 00:27:35.568 --> 00:27:37.638 الان،اختاپوسا 00:27:38.618 --> 00:27:41.368 !سنگ، سنگ، سنگ، سنگ، قیچی 00:27:41.368 --> 00:27:43.318 !قیچی، کاغذ 00:27:44.388 --> 00:27:45.548 !سنگ 00:27:45.548 --> 00:27:47.728 چرا سنگ آوردم؟ چرا؟ 00:27:47.728 --> 00:27:48.778 !آره 00:27:48.778 --> 00:27:50.868 !خدایا- !خوبه- 00:27:50.868 --> 00:27:53.638 از کی تا حالا انقدر توی سنگ کاغذ قیچی خوب شدی؟ 00:27:53.638 --> 00:27:55.018 از وقتی بدنیا اومدم؟ 00:27:55.018 --> 00:27:56.228 برو و تمیز کن 00:27:56.228 --> 00:27:58.548 اوکی ،بشین و استراحت کن 00:27:58.548 --> 00:28:00.458 بوم، بوم، بوم، بوم، بوم 00:28:01.388 --> 00:28:04.368 خیلی بده 00:28:10.108 --> 00:28:12.778 !این تایم استراحتمونه 00:28:12.778 --> 00:28:14.868 ،بهت گفتم همیشه سر وقت بیا 00:28:14.868 --> 00:28:16.078 ولی همیشه این موقع میای 00:28:16.078 --> 00:28:18.058 من گشنه ام ولی برای خوردن نیومدم 00:28:18.058 --> 00:28:18.988 ته شیک چی؟ 00:28:18.988 --> 00:28:20.678 داره سینک رو تمیز میکنه 00:28:20.678 --> 00:28:21.848 شوهرته یا خدمتکار؟ 00:28:21.848 --> 00:28:22.998 البته که خدمتکارمه 00:28:22.998 --> 00:28:25.558 خدایا، دوست بیچاره من 00:28:25.558 --> 00:28:26.778 !جه هون اینجائه 00:28:26.778 --> 00:28:28.798 باشه الان کارم تموم میشه !فقط استراحت کن 00:28:28.798 --> 00:28:30.048 !جه هون اینجائه 00:28:30.048 --> 00:28:31.578 منم دلم یرات تنگ شده 00:28:31.578 --> 00:28:32.998 ترسوندیم 00:28:32.998 --> 00:28:34.558 اصلا برای اینکار پول میگیری؟ 00:28:34.558 --> 00:28:36.618 البته، هرماه پنج تا 00:28:36.618 --> 00:28:38.448 فقط 500 هزار وون گرفتی؟ 00:28:39.678 --> 00:28:41.508 !پنجاه هزار وون، واو 00:28:41.508 --> 00:28:45.228 هی، او هه جین، اون خدمتکارت نیست، نوکرته 00:28:45.228 --> 00:28:46.778 ،میدونی 00:28:46.778 --> 00:28:50.238 هرموقع ناراحتم این سینکو تمیز میکنم 00:28:50.238 --> 00:28:52.678 مرطوب مرطوب، رطوبت رطوبت 00:28:52.678 --> 00:28:54.108 ،هی 00:28:54.108 --> 00:28:56.318 بذار امروز از کامیونت استفاده کنم 00:28:56.318 --> 00:28:57.978 چرا کامیون، انقدر یهویی؟ 00:28:57.978 --> 00:29:02.338 خیلی وقته یو روم رو نخندوندم 00:29:04.938 --> 00:29:06.558 سمت راست 00:29:08.488 --> 00:29:11.378 وای، با باسنت چیکار کردی؟ 00:29:12.298 --> 00:29:13.698 ...وای 00:29:16.698 --> 00:29:18.808 جرئت داری کامیونو به این قرض بده 00:29:18.808 --> 00:29:19.998 البته 00:29:19.998 --> 00:29:22.208 ترسیدم. قبل اینکه بیای داخل در بزن 00:29:23.308 --> 00:29:25.078 میخوای با یوروم چیکار کنی؟ 00:29:25.078 --> 00:29:27.238 میخوام با یوروم چیکار کنم؟ 00:29:27.238 --> 00:29:30.378 چشمات الان خیلی شرور شدن 00:29:30.378 --> 00:29:32.458 تو... تو همیشه... وقتی گو یو روم 00:29:32.458 --> 00:29:34.398 میخواد مجبورم کنه یه کارایی انجام بدم و گولم بزنه 00:29:34.398 --> 00:29:36.198 ساکت میمونی - من کی ساکت موندم؟ - 00:29:36.198 --> 00:29:38.008 اون ۵۰ هزار وون مال کیه؟ 00:29:38.008 --> 00:29:39.518 ها؟ کجا؟ 00:29:39.518 --> 00:29:41.058 مراقب باش، مراقب باش - چرا یه اسکناس ۵۰ هزار وونی روی زمینه؟ - 00:29:41.058 --> 00:29:42.778 کجا، کجا؟ 00:29:42.778 --> 00:29:43.988 این دیگه چیه؟ 00:29:43.988 --> 00:29:45.848 سوئیچ کامیون رو بهش دادی؟ 00:29:45.848 --> 00:29:47.308 !ای احمق 00:29:59.408 --> 00:30:00.608 !هی 00:30:00.608 --> 00:30:02.008 !هی پارک جه هون 00:30:02.008 --> 00:30:04.048 !دزد ماشین 00:30:05.528 --> 00:30:06.368 خدایا 00:30:06.368 --> 00:30:08.168 اگه این کارو کنین، اعضای داخلی بدنش میان بیرون 00:30:08.168 --> 00:30:10.008 ولی میتونین اینجوری اون‌ها رو بذارین کنار 00:30:11.078 --> 00:30:14.108 با پختن سوپ سبزیجات شروع میکنم 00:30:14.108 --> 00:30:17.158 تربچه رو خرد کنین 00:30:17.158 --> 00:30:18.508 ...وقتی سوپ رو درست میکنین 00:30:18.508 --> 00:30:20.078 میشه سبزیجات رو نشون بدین؟ 00:30:20.078 --> 00:30:22.228 فقط بزرگ تیکشون کنین 00:30:22.228 --> 00:30:24.258 ...سبزیجات رو اضافه میکنیم 00:30:26.488 --> 00:30:27.628 [هشت پا رو بریز داخل] 00:30:27.628 --> 00:30:30.648 ...استاد هم داره تلاش میکنه که سریع تر 00:30:30.648 --> 00:30:32.098 کامل اضافه میکنیم 00:30:32.098 --> 00:30:34.028 ...یه سوپ جلبک دریایی باهاش درست میکنیم 00:30:34.028 --> 00:30:36.528 ...رامیون رو اضافه میکنیم... چاشنی رو اضافه میکنیم 00:30:36.528 --> 00:30:39.898 ...و بعد سوپ دلپذیرمون رو 00:30:39.898 --> 00:30:44.038 خب، الان اینکه غذای همدیگه رو تست میکنین رو فیلمبرداری میکنیم 00:30:44.038 --> 00:30:47.618 اول سرآشپز جان غذای استاد رو تست میکنه 00:30:48.568 --> 00:30:50.928 طعم اقیانوس توش خیلی زیاده 00:30:50.928 --> 00:30:53.338 نودل‌هاش ترد هستن. عالیه 00:30:55.648 --> 00:30:57.878 به محض اینکه یه ذره ازش خوردیم صدای هیجانمون اومد بیرون 00:30:57.878 --> 00:31:01.138 منتظر اینکه هفته بعد چه استادی معرفی میشه بمونین 00:31:01.138 --> 00:31:04.488 برنامه آشپز رامیون امروز تا اینجا بود 00:31:04.488 --> 00:31:06.188 !کات! خسته نباشین 00:31:06.188 --> 00:31:08.648 !همگی خسته نباشین 00:31:08.648 --> 00:31:09.988 !خسته نباشین 00:31:09.988 --> 00:31:11.108 کارتون خوب بود 00:31:11.108 --> 00:31:13.198 سونبه، این میترکونه 00:31:13.198 --> 00:31:15.858 !واقعا ترکوندین 00:31:15.858 --> 00:31:17.788 بیننده‌ها خیلی میره بالا 00:31:17.788 --> 00:31:20.148 کرم چربی هفته پیش رو هم گفتی میترکونه 00:31:20.148 --> 00:31:22.818 سونبه، دستیارهای کارگردان یاد گرفتن این یه مزیته 00:31:22.818 --> 00:31:24.668 که حمایت و تشویق بی قید و شرطشون رو 00:31:24.668 --> 00:31:28.898 به سفر تنهایی کارگردان تنها نشون بدن 00:31:29.888 --> 00:31:32.928 حتما، ببخشید 00:31:32.928 --> 00:31:35.308 ...ببخشید سانگ وو 00:31:35.308 --> 00:31:36.968 ببخشید 00:31:38.778 --> 00:31:41.588 سانگ وو! بیا منظره زمین گلی رو فیلمبرداری کنیم 00:31:41.588 --> 00:31:43.538 باشه! من دیگه رفتم 00:31:43.538 --> 00:31:46.168 خسته نباشین. وایسا منم بیام! منتظرم بمون 00:31:46.168 --> 00:31:47.548 حتما 00:31:50.738 --> 00:31:53.258 بریم 00:32:11.818 --> 00:32:14.678 آیگو، چقدر بانمکه 00:32:16.858 --> 00:32:19.118 زن‌های بزرگتر کم خرجن 00:32:20.718 --> 00:32:22.758 تو هنوز خیلی نمیدونی 00:32:22.758 --> 00:32:26.278 ولی وقتی حوصله یه رابطه رو نداری و فقط میخوای لاس بزنی 00:32:27.908 --> 00:32:29.178 با یه زن بزرگتر از خودت قرار بذار 00:32:29.178 --> 00:32:31.428 ولی..‌. چرا؟ 00:32:32.438 --> 00:32:34.768 زن‌های بزرگتر برای مردها دردسر نمیشن 00:32:34.768 --> 00:32:37.018 خودشون تنهایی خوش میگذرونن و پول رو خوب خرج میکنن 00:32:37.018 --> 00:32:39.188 و هرچند وقت یه بار، با صحبت کردن باهاشون 00:32:39.188 --> 00:32:40.388 یکی دوتا چیز یاد میگیری 00:32:40.388 --> 00:32:43.068 !وای، نصیحت پر کاربردی بود 00:32:44.438 --> 00:32:46.148 راستی 00:32:46.148 --> 00:32:49.198 با تهیه کننده گو یو روم تا کجا پیش رفتی؟ 00:32:49.198 --> 00:32:50.908 تا کجا؟ - آره - 00:32:53.028 --> 00:32:57.228 خب، میتونستم باهاش بخوابم، ولی خیلی پیش نرفتم 00:32:57.228 --> 00:32:58.798 ...من 00:32:58.798 --> 00:33:00.758 فقط از روی کنجکاوی با زن‌ها میخوابم 00:33:00.758 --> 00:33:03.768 وای، واقعا خفنی 00:33:04.908 --> 00:33:07.538 یذره اسکوات بزن، تو هم‌میتونی خفن باشی 00:33:16.208 --> 00:33:18.398 !سونبه! سونبه 00:33:18.398 --> 00:33:19.528 !سونبه 00:33:19.528 --> 00:33:20.848 !یه مشکل بزرگ پیش اومده 00:33:20.848 --> 00:33:22.458 چرا؟ باز چی شده؟ 00:33:22.458 --> 00:33:24.338 دوربین هلی شات گم شده 00:33:24.338 --> 00:33:26.988 !هی، ۳۰۰ هزار وون پول کرایه‌اش بود 00:33:29.208 --> 00:33:30.718 ...سونبه 00:33:30.718 --> 00:33:33.628 ...اون کارت حافظه‌ای هم که امروز باهاش فیلمبرداری کردیم 00:33:33.628 --> 00:33:35.808 داخل هلی شاته 00:33:35.808 --> 00:33:37.708 ...اگه نتونیم پیداش کنیم، باید همه چیز رو دوباره فیلمبرداری کنیم 00:33:37.708 --> 00:33:39.028 چی؟ 00:33:39.028 --> 00:33:40.658 ببخشید 00:33:45.518 --> 00:33:47.698 خوب نگاه کن 00:33:47.698 --> 00:33:49.638 ...کجا ممکنه باشه 00:33:49.638 --> 00:33:51.658 دارم خل میشم 00:33:57.518 --> 00:33:59.848 هی، سانگ وو - بله؟ - 00:33:59.848 --> 00:34:01.318 اون هلی شات نیست؟ 00:34:01.318 --> 00:34:02.838 کجا؟ - اونجا - 00:34:02.838 --> 00:34:03.938 همونه، نه؟ 00:34:03.938 --> 00:34:05.888 !اون- اون زمین گلیه 00:34:05.888 --> 00:34:07.738 !وای، سونبه نیم 00:34:09.978 --> 00:34:11.328 چیکار کنیم؟ 00:34:19.108 --> 00:34:21.118 ♫ هووو، هووو، هووو ♫ 00:34:21.118 --> 00:34:22.828 !تهیه کننده گو 00:34:27.658 --> 00:34:29.248 !وای، مراقب باشین 00:34:29.248 --> 00:34:31.088 !سونبه نیم، مواظب باشین 00:34:36.778 --> 00:34:42.938 ♫ ستاره‌های کوچولویی که چشمک میزنن خیلی باحالن ♫ 00:34:42.938 --> 00:34:44.968 ♫ برقص ♫ 00:35:27.898 --> 00:35:29.518 !گو یو روم 00:35:29.518 --> 00:35:30.808 !گو یو روم 00:35:30.808 --> 00:35:32.458 اول فایل رو چک کن 00:35:37.238 --> 00:35:39.188 فایل مشکلی نداره 00:35:42.188 --> 00:35:43.698 !اوه، خدا رو شکر 00:35:45.958 --> 00:35:47.138 !گو یو روم 00:35:47.138 --> 00:35:48.558 !گو یو روم 00:35:48.558 --> 00:35:49.948 !گو یو روم 00:35:55.198 --> 00:35:57.128 !گو یو روم 00:35:59.918 --> 00:36:01.648 !یو روم 00:36:03.568 --> 00:36:06.048 !یکم چمن آوردم 00:36:07.398 --> 00:36:09.358 از دیدنم خوشحالی، ها؟ 00:36:09.358 --> 00:36:11.298 !من اومدم 00:36:12.268 --> 00:36:13.868 این کیه؟ 00:36:13.868 --> 00:36:15.788 اینجا چیکار میکنه؟ 00:36:17.428 --> 00:36:19.518 ...اون کوچولوی 00:36:23.508 --> 00:36:25.778 این چه سر و وضعیه؟ 00:36:25.778 --> 00:36:27.668 بقیه همه خوب به نظر میان 00:36:27.668 --> 00:36:29.408 چرا فقط تو اینجوری هستی؟ 00:36:29.408 --> 00:36:30.638 باید فقط بری 00:36:30.638 --> 00:36:32.158 گفتی بیام دنبالت 00:36:32.158 --> 00:36:34.168 این همه راه اومدم که برای برگشت همراهیت کنم 00:36:34.168 --> 00:36:36.238 این چه رفتاریه؟ 00:36:39.918 --> 00:36:42.618 اوه، یکم عجله داشتم 00:36:42.618 --> 00:36:44.098 !من اول میرم 00:36:44.098 --> 00:36:46.568 !خسته نباشین - خسته نباشین - 00:37:05.598 --> 00:37:08.138 ...کلی دردسر کشیدی که این همه راه بیای اینجا 00:37:09.368 --> 00:37:12.088 ولی باید اینجوری من رو تحقیر میکردی؟ 00:37:13.468 --> 00:37:15.398 ...نه، قصد نداشتم 00:37:15.398 --> 00:37:18.138 وایسا، یو روم. من اشتباه میکردم. ببخشید 00:37:19.138 --> 00:37:20.918 بیا باهم بریم خونه 00:37:22.388 --> 00:37:24.308 لباس‌هات هم اینجورین 00:37:25.738 --> 00:37:27.208 ولم کن 00:37:33.348 --> 00:37:34.918 !یو روم 00:38:08.238 --> 00:38:09.958 [...پر از عشق رمانتیک] 00:38:09.958 --> 00:38:13.258 [همین الان به نیویورک برین] 00:38:32.088 --> 00:38:33.198 [یو روم] 00:38:48.998 --> 00:38:51.038 ای خدا 00:38:51.038 --> 00:38:53.348 حتی مسئله بزرگی هم نبود 00:38:58.338 --> 00:38:59.778 [هیون سو] 00:38:59.778 --> 00:39:00.958 بله 00:39:00.958 --> 00:39:04.088 اوپا، کجایی؟ مامان گفت به مرکز بیای 00:39:04.088 --> 00:39:05.558 الان سرم شلوغه. قطع کن 00:39:05.558 --> 00:39:06.818 !وایسا 00:39:06.818 --> 00:39:08.798 میدونی این روزها روحیه مامان خوب نیست، درسته؟ 00:39:08.798 --> 00:39:11.778 رو اعصابش نرو و یه سر بیا 00:39:11.778 --> 00:39:13.428 انتظار دارم که بیای 00:39:13.428 --> 00:39:15.198 باید بیای، باشه؟ 00:39:32.798 --> 00:39:34.888 نمیتونم انتخاب کنم کدوم بهتره 00:39:39.338 --> 00:39:40.598 مامان؟ 00:39:40.598 --> 00:39:42.208 اوه، اومدی؟ 00:39:42.208 --> 00:39:43.758 اوپا، اومدی؟ 00:39:48.998 --> 00:39:50.668 شما دوتا چیکار میکنین؟ 00:39:50.668 --> 00:39:53.768 دارم کمکش میکنم انتخاب کنه کدوم عکس رو روی پوستر بذاره 00:39:59.778 --> 00:40:02.288 فقط یکی رو انتخاب کن. همش مثل همدیگه است 00:40:02.288 --> 00:40:05.438 این چه حرفی بود زدی؟ 00:40:05.438 --> 00:40:06.978 الان یهویی من رو کتک زدی؟ 00:40:07.068 --> 00:40:10.468 هنرمند نفس و روحش رو توی گشیدن این ریخته 00:40:10.468 --> 00:40:11.698 منظورت چیه که "فقط" یکیش رو انتخاب کن؟ 00:40:11.698 --> 00:40:13.178 فقط؟ 00:40:13.178 --> 00:40:16.578 !تو کسی هستی که "فقط" هرجور دلش میخواد زندگی میکنه 00:40:16.578 --> 00:40:19.748 خدای من. مامانمون امروز اعصاب نداره 00:40:19.748 --> 00:40:21.808 ...خدایا 00:40:21.808 --> 00:40:24.418 ...خب، منظورم این بود که 00:40:25.548 --> 00:40:29.048 سمت راستی رو برای پوستر استفاده کن 00:40:29.068 --> 00:40:31.058 چرا؟ چرا سمت راستی؟ 00:40:31.058 --> 00:40:34.218 این عکس‌ها یه سری هستن 00:40:34.218 --> 00:40:36.168 ولی سمت راستیه توجهت رو جلب میکنه 00:40:36.168 --> 00:40:38.008 ...این چیه 00:40:38.008 --> 00:40:41.898 مثل احمق رفتار میکنی، ولی یهویی منطقی میشی 00:40:43.738 --> 00:40:46.688 بابا کارای این آرتیست رو دوست داشت 00:41:02.108 --> 00:41:04.568 چرا ستاره سهیل شدی؟ 00:41:04.568 --> 00:41:07.348 خوبه همه امون زیر آسمون سئولیم 00:41:07.348 --> 00:41:09.468 هر روز به هم پیام میدیم 00:41:09.468 --> 00:41:12.078 قرار از پیش تعیین شده ای که ظهر داشتی فراموش نکردی، درسته؟ 00:41:12.078 --> 00:41:13.718 من کی موافقت کردم؟ 00:41:13.718 --> 00:41:15.218 بهت گفته بودم که قرار از پیش تعیین شده نمیرم 00:41:15.218 --> 00:41:16.698 اصلا تا حالا کی رفتی؟ 00:41:16.698 --> 00:41:19.068 گفتی که جلوی رفت و آمد زنارو نمیگیری 00:41:19.068 --> 00:41:20.998 گرچه بهت گفته بودم که قرار از پیش تعیین شده نمیرم 00:41:20.998 --> 00:41:24.088 اوه، پس تو هم ایده آلی داری؟ 00:41:24.088 --> 00:41:25.938 فکر کردم تقریباً با هرکسی ملاقات کردی 00:41:25.938 --> 00:41:28.698 این رفتار خوبیه ایه که در وهله اول از زنایی که 00:41:28.698 --> 00:41:30.658 خیلی جدی بر فرض ازدواج میان خودداری کنیم 00:41:30.658 --> 00:41:31.808 !ایگو 00:41:31.808 --> 00:41:33.758 از کونت رشد کردی؟ 00:41:33.758 --> 00:41:35.228 تو تقریباً یک فرد میانسال 40 ساله ای 00:41:35.228 --> 00:41:37.528 تا کی میخوای با بی خیالی زندگی کنی؟ 00:41:37.528 --> 00:41:40.058 امروز چیزی رو پشت سر گذاشتی؟ 00:41:40.058 --> 00:41:41.798 و منظورت از میانسال چیه؟ 00:41:41.798 --> 00:41:44.078 !مامان من تازه 37 سالم شده 00:41:44.078 --> 00:41:46.908 آره مامان، اوپا چطور یه سالمند میانساله؟ 00:41:46.908 --> 00:41:48.678 خیلی زیاده روی کردی 00:41:48.678 --> 00:41:50.478 پس اوپات جوونه هنوز؟ 00:41:50.478 --> 00:41:52.318 نه دقیقاً جوون 00:41:52.318 --> 00:41:54.768 اما میانسالی که یکمی افراطیه 00:41:54.768 --> 00:41:57.038 میانسالی بیشتر شبیه اونه 00:41:59.968 --> 00:42:01.848 اینکه حتی رومخ تره 00:42:01.848 --> 00:42:03.438 اون یه خانم جوون مهربونه 00:42:03.438 --> 00:42:06.358 پس برو و یکمی اخلاق خوب نشون بده 00:42:06.358 --> 00:42:08.638 من بهت گفتم که از قرارهای از پیش تعیین شده خوشم نمیاد 00:42:29.598 --> 00:42:31.628 ...نه بابا 00:42:33.388 --> 00:42:35.198 اون هنوز خونه نیومده؟ 00:42:35.198 --> 00:42:38.328 فقط داشتم سر به سرش میذاشتم 00:42:39.528 --> 00:42:41.098 ...خدایا 00:42:49.168 --> 00:42:50.988 گو یوروم 00:42:50.988 --> 00:42:52.538 داری میری ویرایش کنی؟ 00:42:52.538 --> 00:42:53.448 --هی چرا گوشیتو بر نمیداری 00:42:53.448 --> 00:42:56.268 هی، چرا به تماس های من توجهی نمیکنی؟ 00:42:56.268 --> 00:42:57.748 ها؟ 00:42:59.468 --> 00:43:01.098 منو میشناسی؟ 00:43:01.098 --> 00:43:02.448 یه غریبه مدام باهام صحبت میکنه 00:43:02.448 --> 00:43:05.038 هی بیخیال، فقط داشتم مسخره بازی درمی اوردم 00:43:05.038 --> 00:43:06.998 واسه من خنده دار نبود 00:43:07.968 --> 00:43:11.778 منظورم این بود که این تحقیر آمیز بود که من چندتا شلوار ورزشی پوشیدم و کامیون روندم؟ 00:43:11.778 --> 00:43:13.938 چرا مادی گرایی؟ 00:43:17.928 --> 00:43:18.978 باشه 00:43:19.068 --> 00:43:21.128 من مادی گرام 00:43:21.128 --> 00:43:23.598 ...اگه مردی که ظاهر خوبی داشت منو انتخاب می کرد 00:43:23.598 --> 00:43:26.058 فکر می‌کردم مقابل جان جانگ کمتر احساس حقارت می‌کنم 00:43:26.058 --> 00:43:27.138 واسه همین ازت خواهش کردم 00:43:27.138 --> 00:43:29.558 حتی اونقدرام سخت نبود، اما تو حتی نتونستی این کار رو برای من انجام بدی؟ 00:43:29.558 --> 00:43:31.288 این چیزیه که من نمیفهمم 00:43:31.288 --> 00:43:32.418 جان جانگ کیه لعنتی کیه 00:43:32.418 --> 00:43:34.268 که سعی میکنی جلوی اون خوشگل بشی؟ 00:43:34.268 --> 00:43:36.928 !اینطور نیست که بخوام جلوی اون خوب به نظر برسم 00:43:42.388 --> 00:43:43.758 ...جدا 00:43:44.608 --> 00:43:46.438 تو حتی نمیدونی 00:43:47.408 --> 00:43:49.448 هی، چته؟ داری گریه میکنی؟ 00:43:50.808 --> 00:43:52.918 من فقط احساس میکنم خیلی حقیرم 00:43:54.548 --> 00:43:57.338 ...برای من مهم نیست که توی یک رابطه نباشم 00:43:57.338 --> 00:44:01.058 ...زندگی من بدون این چیزا به اندازه کافی شلوغ و خسته کننده ست 00:44:01.058 --> 00:44:02.528 ...ولی 00:44:03.858 --> 00:44:07.018 فقط گاهی اوقات احساس پوچی میکنم 00:44:08.228 --> 00:44:10.738 بعد از اینکه به سن خاصی رسیدم 00:44:11.818 --> 00:44:14.398 کسی نبود که منو دوست داشته باشه 00:44:15.438 --> 00:44:17.938 و این باعث شد که احساس کنم نقص دارم 00:44:20.548 --> 00:44:23.508 چرا داری خودتو کوچیک جلوه میدی؟ 00:44:26.008 --> 00:44:27.808 وقتی دیگه لاس زدنات تموم میشه 00:44:27.808 --> 00:44:29.808 بی اعتنایی کردن سخته 00:44:29.808 --> 00:44:32.858 تلاش برای خوب به نظر رسیدن جلوی یه مرد باعث میشه احساس چیپ بودن داشته باشم 00:44:34.278 --> 00:44:37.338 سخت کار کردن، تلاش کردن 00:44:37.338 --> 00:44:39.018 ...و داشتن انتظارات 00:44:40.028 --> 00:44:42.158 باعث میشه احساس کنم جذاب نیستم 00:44:50.888 --> 00:44:52.968 بخاطر همین فقط آروم انجامش بده 00:44:54.848 --> 00:44:56.758 راه آسون رو در پیش بگیر 00:44:57.978 --> 00:45:01.128 یا رابطه جدی نداشته باش 00:45:01.128 --> 00:45:03.308 یا اگه نمیتونی اصلاً ملاقاتشون نکن 00:45:03.308 --> 00:45:06.198 اگه واقعاً مرد خوبی وجود نداره، نیازی به ملاقات شخص دیگه ای نیست 00:45:06.198 --> 00:45:09.508 چرا برای این حرومزاده های مبهم اینقدر تلاش میکنی؟ 00:45:17.378 --> 00:45:20.268 چون هیچ کس برای من سخت تلاش نمیکنه 00:45:25.188 --> 00:45:27.358 از بعضی نقطه نظرات 00:45:28.708 --> 00:45:31.508 دیگه کسی در مورد من کنجکاو نیست 00:45:33.818 --> 00:45:36.378 تو نمیدونی این چه حسی داره 00:45:51.258 --> 00:45:53.028 ...خدایا 00:46:43.138 --> 00:46:46.448 [حذف] 00:46:56.788 --> 00:46:58.138 !ببخشید 00:46:58.138 --> 00:47:01.108 حالت خوبه؟ یک نفر با 911 تماس بگیره 00:47:02.768 --> 00:47:03.788 اورژانس؟ 00:47:03.788 --> 00:47:06.108 حالت خوبه؟- تصادف شده و یه نفر بیهوش شده- 00:47:06.108 --> 00:47:08.118 ....لطفا سریع به تقاطع 00:47:08.118 --> 00:47:10.368 اون جای دیگه ای صدمه دیده؟ 00:47:20.648 --> 00:47:24.448 [جراحی زیبایی، پارک جه هون] 00:47:25.608 --> 00:47:28.168 از ملاقاتتون خوشبختم 00:47:28.168 --> 00:47:29.998 ...الان، من میخوام 00:47:29.998 --> 00:47:32.478 مراحل فیلر رو شروع کنم 00:47:33.438 --> 00:47:35.008 یکم میسوزه 00:47:46.778 --> 00:47:49.088 همه شما شریک جرمین 00:47:49.088 --> 00:47:50.268 هی، گو یو روم 00:47:50.268 --> 00:47:51.898 کامیون ما چه مشکلی داره؟ 00:47:51.898 --> 00:47:54.498 خیلی هم وینتج بود 00:47:54.498 --> 00:47:55.908 عزیزم 00:47:55.908 --> 00:47:58.298 به نظرت این روی جان جانگ تاثیر داره؟ 00:47:58.298 --> 00:48:05.178 من مقصرم که کوچکترین انتظاری از عملکرد پارک جه هون به عنوان یک مرد دارم 00:48:05.178 --> 00:48:08.718 عملکرد مردونه جه هون در واقع باورنکردنیه 00:48:08.718 --> 00:48:09.868 چند روز پیش رفتم بیدارش کنم 00:48:09.868 --> 00:48:12.778 ...و توی شلوارش این منتظر بود 00:48:12.778 --> 00:48:15.658 !عزیزم 00:48:16.568 --> 00:48:20.618 ما در حال حاضر در مورد اون عملکرد صحبت نمی کنیم! 00:48:23.088 --> 00:48:24.378 آره؟ 00:48:28.618 --> 00:48:32.618 تقصیر منه، تقصیر من و باز هم تقصیر منه 00:48:32.618 --> 00:48:34.848 غمت نباشه 00:48:34.848 --> 00:48:36.988 بازم لوبیای سیاه میخوای؟ 00:48:36.988 --> 00:48:39.168 بیخیال. نمیخوام 00:48:51.328 --> 00:48:53.558 هی، ده شیک- هی، جه هون- 00:48:53.558 --> 00:48:56.438 ما به خاطر تو پودر شدیم 00:48:56.438 --> 00:48:58.418 یوروم اونجا بود؟ چی گفت؟ 00:48:58.418 --> 00:49:00.388 آیگو، مرد 00:49:00.388 --> 00:49:02.248 !تو باید به خودت میرسیدی 00:49:02.248 --> 00:49:04.268 یوروم چقدر باید ناامید بوده باشه که این لطف رو از تو بخواد؟ 00:49:04.268 --> 00:49:06.498 من فقط داشتم سربه سرش میذاشتم، ولی خب اون... خدایا 00:49:06.498 --> 00:49:07.868 سه به سر 00:49:08.728 --> 00:49:10.438 !هی، پارک جه هون 00:49:10.438 --> 00:49:13.458 اون جان جانگ یا سامجانگ*، حرومزاده مضحک (سس سویای تخمیر شده) 00:49:13.458 --> 00:49:16.108 به یوروم گفته مقرون به صرفه 00:49:16.108 --> 00:49:17.868 اون گفت که با زنای مسن تر صحبت میکنم 00:49:17.868 --> 00:49:20.168 خیلی مقرون به صرفه ست چون اونا خوبن 00:49:20.168 --> 00:49:21.758 !پول خرج میکنن و مزاحم نیستن 00:49:21.758 --> 00:49:24.128 اونو در مورد یوروم گفت؟ 00:49:45.718 --> 00:49:48.978 شنیدم سرت خیلی شلوغه 00:49:48.978 --> 00:49:51.298 برای اومدن به اینجا وقت گذاشتی؟ 00:49:51.298 --> 00:49:52.598 ببخشید؟ 00:49:53.608 --> 00:49:55.728 ...آه بله. آره 00:49:55.728 --> 00:49:57.618 ...پس برای ناهار 00:49:57.618 --> 00:49:59.798 منوی برانچ اینجا خوبه 00:49:59.798 --> 00:50:02.828 ...باید یه چیزی بخوری و 00:50:02.828 --> 00:50:04.458 اشکالی نداره 00:50:07.338 --> 00:50:10.518 اگه شما یک جراح زیبایی هستین، باید استانداردهای خیلی بالایی داشته باشین 00:50:10.518 --> 00:50:12.458 و شما باید تعداد زیادی از زنای زیبا رو ببینین 00:50:13.438 --> 00:50:14.708 به جای زنای زیبا 00:50:14.708 --> 00:50:17.358 من با زنان زیادی ملاقات میکنم که میخوان زیبا بشن 00:50:17.358 --> 00:50:19.458 ...اوه 00:50:19.458 --> 00:50:21.378 درسته 00:50:36.398 --> 00:50:39.288 شنیدم حتی اول از دانشکده پزشکی فارغ التحصیل شدی 00:50:39.288 --> 00:50:40.908 و پدرت هم استاد دانشکده پزشکیه 00:50:40.908 --> 00:50:43.008 شما باید هوش پدرتون رو به ارث برده باشین 00:50:43.008 --> 00:50:44.658 ...بابا 00:50:44.658 --> 00:50:47.008 یه استاد بود 00:50:47.008 --> 00:50:49.728 اون فوت کرده 00:50:49.728 --> 00:50:51.498 تو حتما اینو نمیدونستی 00:50:51.498 --> 00:50:55.118 اوه... هیچ نظری نداشتم 00:50:55.118 --> 00:50:57.488 منم در زمینه جراحی زیبایی تخصص ندارم 00:50:57.488 --> 00:50:58.908 من مجوز پزشکی خودمو دارم 00:50:58.908 --> 00:51:02.758 و از یه جا به جای دیگه نقل مکان می کنم. بخوام ساده بگم 00:51:02.758 --> 00:51:04.628 من پاره وقت هستم 00:51:06.428 --> 00:51:08.468 من به اون چیزا اهمیت نمیدم 00:51:08.468 --> 00:51:11.808 چرا که نه؟ البته باید مشخصات رو بسنجین 00:51:11.808 --> 00:51:15.238 فکر می کنم میتونین یه مرد بهتر از من رو ملاقات کنین 00:51:17.538 --> 00:51:19.618 ساعت رو ببین 00:51:19.618 --> 00:51:22.038 من اول میرم 00:51:22.038 --> 00:51:24.068 از ملاقات با شما خیلی خوشحال شدم 00:51:35.368 --> 00:51:36.878 لطفا این کارت رو شارژ کنین 00:51:36.878 --> 00:51:39.658 من پول قهوه رو میدم- نه- 00:51:39.658 --> 00:51:42.328 فکر می کنم شما رو به این جلسه کشوندن 00:51:42.328 --> 00:51:44.128 به حساب من 00:51:52.808 --> 00:51:54.468 متاسفم 00:51:54.468 --> 00:51:56.738 اما اگه قراره کسی رو اینطوری شرمنده کنین 00:51:56.738 --> 00:51:59.638 فقط دفعه بعد بیرون نیاین 00:51:59.638 --> 00:52:03.198 وقتی قرار از پیش تعیین میشه، کنجکاوم که در نهایت با کی ملاقات میکنم 00:52:03.198 --> 00:52:06.538 و این انتظار و دارم که این مرد ممکنه همسر من باشه 00:52:06.538 --> 00:52:09.738 من تلاش کردم که توی چند روز گذشته چه لباسی بپوشم 00:52:09.738 --> 00:52:12.708 و برای اینکه واسه تویی که حتی تا به حال ندیدم، زیبا بنظر برسم 00:52:12.708 --> 00:52:15.618 صبح زود رفتم مغازه برای آرایش و آرایش مو 00:52:15.618 --> 00:52:17.098 اینطوری من به این ملاقات اومدم 00:52:17.098 --> 00:52:19.168 فکر میکنی مطابق میل من بودی؟ 00:52:19.168 --> 00:52:22.558 این مردی که جلوی من نشسته اونم با شلوار ورزشی 00:52:22.558 --> 00:52:25.478 ،ممکنه آدم خوبی باشه 00:52:25.478 --> 00:52:27.548 ...و ممکنه 00:52:27.548 --> 00:52:30.728 ،برای من فرد مناسبی باشه 00:52:33.038 --> 00:52:37.658 برای همین من سعی ام رو کردم که با چشم باز بهش فکر کنم و تو رو بشناسم 00:52:54.028 --> 00:52:55.748 !ببخشید، هیون جی هیون 00:53:00.368 --> 00:53:02.938 عذر میخوام. نسنجیده رفتار کردم 00:53:02.938 --> 00:53:04.248 ،اگه بخوام توضیح بدم 00:53:04.248 --> 00:53:07.378 باید بگم که قرار از پیش تعیین شده امروز رو مادرم برنامه ریزی کرده بود 00:53:07.378 --> 00:53:09.418 من دیشب فهمیدم 00:53:09.418 --> 00:53:11.258 بهانه ات کلیشه ایه 00:53:11.258 --> 00:53:13.818 آره ، ممکنه این رو به عنوان یه بهانه واضح حساب کنید 00:53:13.818 --> 00:53:15.088 ولی این حقیقت داره 00:53:16.068 --> 00:53:19.148 ،شما وقت گرانبهاتون رو در گذاشتید 00:53:19.168 --> 00:53:21.168 برای همین متاسفم 00:53:21.168 --> 00:53:24.048 ممنون برای قهوه 00:53:25.118 --> 00:53:26.928 مراقب خودتون باشید 00:53:38.628 --> 00:53:40.468 این رو نگاه کن. وای ، خدای من! 00:53:40.468 --> 00:53:42.148 این خیلی زیاده رویه 00:53:42.148 --> 00:53:43.628 خدایا 00:53:44.738 --> 00:53:47.718 به حالت عجیبش نگاه کن 00:53:47.718 --> 00:53:48.998 چی انقدر خنده داره؟ 00:53:48.998 --> 00:53:52.288 سلبریتی مورد علاقه ام یه عکس خنده دار پست کرده 00:53:52.288 --> 00:53:53.828 یه عکس خنده دار؟ 00:53:55.998 --> 00:53:57.648 ....دندون های جلوش 00:54:04.078 --> 00:54:06.198 (تهیه کننده رامیون #روحِ گلی #افزایش بازدید #آشپز خوشتیپ#) 00:54:12.758 --> 00:54:14.238 !آیگو 00:54:15.528 --> 00:54:18.038 تهیه کننده گو ، این موضوع فیلم امروزه 00:54:18.038 --> 00:54:19.988 مرسی- حتما- 00:54:23.148 --> 00:54:25.428 بله - گو یو روم ، الان کجایی؟ - 00:54:25.428 --> 00:54:27.628 چطور؟ دارم کار می‌کنم 00:54:27.628 --> 00:54:29.138 داری برای فیلم میای ؟ 00:54:30.058 --> 00:54:31.968 این بار داری چی فیلمبرداری میکنی؟ 00:54:33.568 --> 00:54:35.388 رامیون سویا سس، چرا؟ 00:54:35.388 --> 00:54:37.458 رامیون سویا سس؟ 00:54:37.458 --> 00:54:39.328 کجا میخوای فیلمبرداری کنی؟ 00:55:11.358 --> 00:55:13.652 قوطی های زیادی اینجاست- آره - 00:55:13.652 --> 00:55:16.392 ما نهمین نسل از یک سنت ۳۵۰ ساله ایم 00:55:16.392 --> 00:55:17.352 واقعا؟- اوه، که اینطور - 00:55:17.352 --> 00:55:22.052 خانوم ، ما فقط قراره یک نمایش کوتاه از معرفی سویا سس شما بگیریم 00:55:22.052 --> 00:55:24.362 ما هر هفته موقع انقلاب زمستانی اون رو می‌جوشانیم 00:55:24.362 --> 00:55:26.022 ،و اون رو برای سه ما تخمیر می‌کنیم 00:55:26.022 --> 00:55:28.342 و ما این کار رو سالی یکبار در ماه سال نو انجام میدیم 00:55:28.342 --> 00:55:31.082 ما الان فیلمبرداری رو شروع می‌کنیم !همگی، فایتینگ 00:55:32.642 --> 00:55:33.442 !حرکت 00:55:33.442 --> 00:55:36.342 امروز ، در کنار ما یک استاد سس سویا حضور داره . 00:55:36.342 --> 00:55:38.332 چه موادی رو آماده کردید؟ 00:55:46.962 --> 00:55:50.012 ممکنه به خاطر کیفیتش باشه ، ولی خیلی بوی خوبی داره 00:55:51.062 --> 00:55:52.972 رامیون آماده است 00:55:52.972 --> 00:55:55.832 یک شات هم از غذاهای ها کامل شده می‌گیریم 00:55:59.092 --> 00:56:00.832 سرآشپز رامیون 00:56:00.832 --> 00:56:02.072 !کات 00:56:02.072 --> 00:56:05.082 !خسته نباشید 00:56:05.082 --> 00:56:06.402 !ممنون- خسته نباشید - 00:56:06.402 --> 00:56:08.562 همگی باید گشنه باشید خسته نباشید 00:56:08.562 --> 00:56:10.142 ....فیلم امروز خیلی 00:56:10.142 --> 00:56:11.602 ها؟ 00:56:11.602 --> 00:56:13.142 گردنبندم 00:56:13.142 --> 00:56:14.222 چی؟ 00:56:14.222 --> 00:56:17.402 گردنبندم کجاست؟- خسته نباشید - 00:56:17.402 --> 00:56:18.692 چی شده؟ 00:56:18.692 --> 00:56:20.542 گردنبندم گم شده 00:56:20.542 --> 00:56:22.822 آی ، گردنبندم 00:56:22.822 --> 00:56:24.512 دارم دیوونه میشم 00:56:25.342 --> 00:56:26.702 سرآشپز جان چشه؟ 00:56:26.702 --> 00:56:29.172 گردنبندش که اسپانسر ساخته بود رو گم کرده 00:56:29.172 --> 00:56:30.292 خوشبحالش 00:56:30.292 --> 00:56:34.182 ولی اون فکر می‌کنه انداختش توی ظرف سس سویا 00:56:34.182 --> 00:56:36.212 فکر نمیکنی که برای سس سویا مشکلی ایجاد کنه , مگه نه؟ 00:56:36.212 --> 00:56:37.512 به هیچ وجه 00:56:38.442 --> 00:56:42.052 اون که توی ظرف سس سویا قدیمی ننداختتش که؟ 00:56:51.202 --> 00:56:53.382 سونبه ، من میتونم انجامش بدم 00:56:53.382 --> 00:56:55.032 این یه سس سویا هفت ساله است 00:56:55.032 --> 00:56:58.152 ما باید توی یک تلاش پیداش کنیم ، پس من انجامش میدم 00:57:34.992 --> 00:57:37.372 اون گردنبند منه! ایول! 00:57:38.752 --> 00:57:40.342 ،تهیه کننده گو 00:57:41.512 --> 00:57:42.972 !ایول 00:57:42.972 --> 00:57:45.362 این خیلی گرونه 00:57:45.362 --> 00:57:47.552 واقعا که، اون چشه؟ 00:58:00.632 --> 00:58:03.402 !نونا ، من خیلی دوستت دارم 00:58:03.402 --> 00:58:05.632 وای، عاشقتم 00:58:10.212 --> 00:58:14.202 نونا ، اگه برنامه دیگه ای نداری، میخوای با من غذا بخوری ؟ 00:58:15.822 --> 00:58:18.142 پیداش کردم نه که دوستت داشته باشم 00:58:18.142 --> 00:58:20.532 پیداش کردم چون نمی‌خواستم سس سویا اون ها خراب بشه 00:58:20.532 --> 00:58:22.782 به هر حال ، این واقعیت که من ازت ممنونم رو تغییر نمیده 00:58:22.782 --> 00:58:25.412 برات یه چیز خوشمزه میخرم 00:58:28.132 --> 00:58:29.872 ، سرآشپز جان 00:58:31.302 --> 00:58:33.132 من همه چیز رو شنیدم 00:58:33.132 --> 00:58:34.502 چی رو شنیدی؟ 00:58:34.502 --> 00:58:36.352 وقتی میکروفون رو وصل میکنی باید مراقب باشی 00:58:36.352 --> 00:58:39.952 هر کدوم از کارکنان ممکنه حرفات رو بشنون 00:58:39.952 --> 00:58:42.012 نمی‌دونم داری راجع به چی حرف میزنی 00:58:42.012 --> 00:58:43.732 دیدن یه دختر بزرگتر 00:58:43.732 --> 00:58:46.002 مقرون به‌صرفه است 00:58:47.042 --> 00:58:48.742 من همه چیز رو شنیدم 00:58:51.182 --> 00:58:53.692 ...نونا، منظورم 00:58:53.692 --> 00:58:56.032 مردها وقتی تنهان راحت صحبت می‌کنن 00:58:56.032 --> 00:58:57.332 لازم نیست بهونه جور کنی 00:58:57.332 --> 00:58:58.862 منو هم نونا صدا نکن 00:58:58.862 --> 00:59:00.422 ، من اونقدر آدم باحالی نیستم 00:59:00.422 --> 00:59:04.802 پس بیا فقط از دور هم دیگرو بشناسیم ، اوکی؟ 00:59:06.082 --> 00:59:08.402 راستش رو بخوای، اینطور هم نیست که من اشتباه کنم 00:59:13.862 --> 00:59:15.282 که صریحا اعلام کنم 00:59:15.282 --> 00:59:17.932 تو هم از بودن کنار من لذت بردی 00:59:17.932 --> 00:59:20.232 ما هر دوتامون از کنار هم بودن بودن هیچ وابستگی ای لذت بردیم 00:59:20.232 --> 00:59:23.642 اون مقرون به‌صرفه است 00:59:25.362 --> 00:59:26.632 هوی 00:59:29.102 --> 00:59:31.202 قرار گذاشتن و مقرون به صرفه بودن 00:59:31.202 --> 00:59:33.962 نباید توی یه جا به کار بره 00:59:40.512 --> 00:59:44.532 وایسا ببینیم ، تو واقعا میخواستی به صورت علنی با من باشی ؟ 00:59:48.792 --> 00:59:50.952 من رو دوست داشتی؟ 01:00:25.422 --> 01:00:28.182 بکش کنار . راه رو بستی 01:00:29.832 --> 01:00:32.242 ما توی کره ایم ، به من نگو هی 01:00:32.242 --> 01:00:33.942 ، داداش جون جونگ 01:00:35.762 --> 01:00:37.392 تلفنت رو بده بهم 01:00:37.392 --> 01:00:40.542 چی؟- گفتم تلفنت رو بده بهم- 01:00:40.542 --> 01:00:42.612 ...تو کدوم خری هستی 01:00:44.512 --> 01:00:46.292 که تلفن من رو بخوای؟ 01:00:46.292 --> 01:00:48.022 ...فسقلی 01:00:48.022 --> 01:00:49.772 بدش به من 01:00:52.922 --> 01:00:54.292 چرا؟ 01:00:55.152 --> 01:00:57.562 زودباش و بدش به من 01:00:58.572 --> 01:01:00.242 درست فکر میکردم 01:01:02.372 --> 01:01:04.732 ای بابا ، این درست نیست 01:01:04.732 --> 01:01:06.272 حقوق حفظ اطلاعات شخصیش رو نقض نکن 01:01:06.272 --> 01:01:08.792 صورت خودت رو پست کن 01:01:08.792 --> 01:01:10.072 ....و 01:01:11.062 --> 01:01:13.442 با تهیه کننده گو با احترام رفتار کن 01:01:13.442 --> 01:01:15.712 ...اگه یه بار دیگه مسخره بازی دربیاری، من 01:01:17.942 --> 01:01:19.572 سربازی رفتی ؟- آره - 01:01:19.572 --> 01:01:22.052 استایلت درسته 01:01:22.052 --> 01:01:24.012 !مردانه است 01:01:29.772 --> 01:01:31.762 هی ، چه خبر شده؟ 01:01:32.452 --> 01:01:33.682 بیا فعلا بریم 01:01:33.682 --> 01:01:35.062 گرسنته، آره ؟ 01:01:35.062 --> 01:01:36.582 گوشت گاو کره ای بخوریم؟ 01:01:36.582 --> 01:01:38.022 گفتم، چه خبره؟ 01:01:38.022 --> 01:01:40.152 من؟ من شوالیه سوار بر اسب سفیدتم 01:01:41.002 --> 01:01:42.282 !هوی 01:01:43.652 --> 01:01:44.832 بیا اینجا 01:01:45.702 --> 01:01:48.502 صداش همیشه اینقدر بلنده؟ 01:01:48.562 --> 01:01:50.182 حتما سخت بوده 01:01:52.292 --> 01:01:53.312 تو کی هستی؟ 01:01:53.312 --> 01:01:56.912 تو کی هستی که یهو بیای و قشقرق به پا کنی؟ 01:01:56.912 --> 01:01:58.662 شما دوتا چه رابطه ای با هم دارید؟ 01:01:58.662 --> 01:02:00.422 شما دوتا با همید؟ 01:02:05.592 --> 01:02:06.992 من؟ 01:02:09.102 --> 01:02:12.072 من فقط یه مردی ام که می‌خوام به چشمش خوب بیام . چرا؟ 01:02:15.452 --> 01:02:18.072 من کار ها رو مثل بقیه انجام نمیدم 01:02:19.472 --> 01:02:21.272 ... مخصوصا 01:02:21.272 --> 01:02:23.642 با کسایی که درباره اشون کنجکاوم ، مثل اون 01:02:25.062 --> 01:02:26.572 به هیچ وجه 01:02:28.202 --> 01:02:32.732 ♫ یه نسیم مثل این من رو نمی ترسونه ♫ 01:02:32.732 --> 01:02:34.252 ♫ فاصله بین ما دوتا ♫ 01:02:34.252 --> 01:02:37.872 ♫ درحال تصور کردن♫ 01:02:37.872 --> 01:02:40.472 ♫ تکون نمی‌خوره ♫ 01:02:40.472 --> 01:02:44.912 ♫ این احساس رو نمیتونم باور کنم ♫ 01:02:44.912 --> 01:02:53.102 ♫ تو اومدی و زندگی خسته کننده من رو زیر و رو کردی ♫ 01:02:53.102 --> 01:03:00.292 ♫ من در گردش تغییرات می ایستم ♫ 01:03:00.292 --> 01:03:04.392 ♫ تو به سمت من میدمی و احساسات من رو تغییر میدی♫ 01:03:04.392 --> 01:03:10.392 ♫ تو من رو با خودت می‌بری و تکونم میدی♫ 01:03:10.392 --> 01:03:13.652 ♫ حتی اگه دیگه بادی نیاد♫ 01:03:13.652 --> 01:03:16.452 ♫ من تو رو هنگام باد حس میکنم ♫ 01:03:19.602 --> 01:03:21.252 تو کار ها رو مثل بقیه انجام نمیدی؟ 01:03:21.252 --> 01:03:23.772 مخصوصا با من؟- دلت ریخت درسته؟- 01:03:23.772 --> 01:03:25.362 حتما تقریبا عاشقم شدی 01:03:25.362 --> 01:03:29.162 من همیشه باید صورت یک سینگل آماده رو داشته باشم 01:03:29.202 --> 01:03:31.902 باشه؟- گویوروم، تو واقعا چیز های خاص رو دوست داری- 01:03:31.962 --> 01:03:33.372 یوروم شانسش بده 01:03:33.372 --> 01:03:34.682 کی بود؟ مین هو اوپا؟ 01:03:34.682 --> 01:03:36.292 اون عوضی فقط دوست پسر قبلیت بود؟ 01:03:36.292 --> 01:03:36.962 یوروم 01:03:36.962 --> 01:03:38.562 یوروم ما صادقانه اون رو دوست داشت 01:03:38.562 --> 01:03:40.002 بیا راجع به کیم این وو حرف نزنیم 01:03:40.002 --> 01:03:41.852 من هندبالی ام که باهاش بازی کنی؟ 01:03:41.852 --> 01:03:44.722 اگه یه آدم خیلی خوب پیداش بشه ، اون قضیه اش فرق داره 01:03:44.722 --> 01:03:46.652 فقط تا اون موقع باهام بازی کن 01:03:46.652 --> 01:03:51.002 ♫ فقط منتظرم بمون ♫ 01:03:51.026 --> 01:04:01.026 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.