WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.024 --> 00:00:35.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:41.290 --> 00:00:46.530 همه اسم ها، شخصیت ها، شغل ها،اتفاق ها) (موقعیت ها و رویدادها، ساختگی هستند 00:00:48.770 --> 00:00:52.669 چرا اسم برناممون رو "قلمروی عشق گذاشتیم؟" 00:00:52.670 --> 00:00:56.079 این دقیقا چیزیه که داری بهش فکر میکنی 00:00:56.080 --> 00:00:58.409 به خاطر اینه که یاد قلمروی حیوانات میندازتت 00:00:58.410 --> 00:01:01.839 چطوری قرار گذاشتن انسان‌ها مخصوصا با جفت گیری حیوانات فرق داره؟ 00:01:01.840 --> 00:01:04.389 ناراحت کننده نیست؟ 00:01:04.390 --> 00:01:07.369 احساسات لذت و خوشی ممکنه شبیه باشن 00:01:07.370 --> 00:01:11.059 ولی انسان‌ها درد رو حس میکنن 00:01:11.060 --> 00:01:12.579 حتی بعد از تموم شدن عشق و عاشقی زودگذر 00:01:12.580 --> 00:01:14.559 و حتی با اینکه ناراحتی رو تجربه میکنن 00:01:14.560 --> 00:01:16.339 دوباره دنبال عشق میرن 00:01:16.340 --> 00:01:18.860 ...خب 00:01:18.900 --> 00:01:20.349 ...حس میکنم که 00:01:20.350 --> 00:01:22.799 وقتی بحث عشقه، هیچ جواب درستی نیست 00:01:22.800 --> 00:01:24.989 خب، خیلی مطمئن نیستم 00:01:24.990 --> 00:01:26.479 بین حیوانات 00:01:26.480 --> 00:01:30.599 نر ها و ماده ها با توجه به رتبه‌اشون برابریشونو مبادله میکنن 00:01:30.600 --> 00:01:31.719 اگه با دقت بهش نگاه کنی 00:01:31.720 --> 00:01:34.370 تفاوت زیادی بین انسان‌ها و حیوانات نیست 00:01:35.260 --> 00:01:39.209 بعضی وقتا روابط عشقی هم بر اساس رتبه برابری زوجی رو تغییر میدن 00:01:39.210 --> 00:01:41.799 باور دارم که همه‌امون 00:01:41.800 --> 00:01:44.319 تو زندگی دنبال عشق میریم و دوباره و دوباره 00:01:44.320 --> 00:01:47.699 همونطور که رویای اون عشق کامل رو داریم 00:01:47.700 --> 00:01:50.509 که ازش پشیمون نمیشیم 00:01:50.510 --> 00:01:52.609 تا آخرش 00:01:52.610 --> 00:01:55.069 (سوال: چیزی هست که بخواین از طریق قلمروی عشق نشون بدین؟) 00:01:55.070 --> 00:01:58.319 چیزی که دنبال نشون دادنشم یه چیز صد درصد واقعیه 00:01:58.320 --> 00:02:01.269 وجهه واقعی بشر در مواجهه با عشق 00:02:01.270 --> 00:02:03.699 (سوال: دلیل محبوبیت قلمروی عشق چیه؟) 00:02:03.700 --> 00:02:05.709 در زمانی که ازدواج کردن سخت شده 00:02:05.710 --> 00:02:08.149 برنامه های ازدواج های الکی محبوب شدن 00:02:08.150 --> 00:02:09.949 و زمانی که بزرگ کردن بچه یه چالش شده 00:02:09.950 --> 00:02:11.659 برنامه های تربیت فرزند محبوب شدن 00:02:11.660 --> 00:02:14.879 از اونجایی که تو این دنیا قرار گذاشتن سخته 00:02:14.880 --> 00:02:18.499 حس میکنم این دلیلیه که چرا برنامه ی قرار گذاشتنی مثل "قلمروی عشق" محبوبه 00:02:18.500 --> 00:02:23.730 (سوال: به عشق اعتقاد داری؟) 00:02:25.230 --> 00:02:28.740 واقعا سوال عمیقیه 00:02:31.920 --> 00:02:33.510 خب، مطمئن نیستم 00:02:34.510 --> 00:02:36.719 ...البته، من 00:02:36.720 --> 00:02:37.899 به عشق اعتقاد دارم 00:02:37.900 --> 00:02:39.260 ...ولی 00:02:40.280 --> 00:02:42.409 معنی اعتقاد داشتن به عشق چیه؟ 00:03:07.510 --> 00:03:10.560 جی وان حالت خوبه؟ 00:03:12.060 --> 00:03:13.400 آره 00:03:14.580 --> 00:03:17.409 خدایا، حتی اگه ریتینگ بیننده ها مهمه 00:03:17.410 --> 00:03:18.499 این خیلی زیاده رویه 00:03:18.500 --> 00:03:20.060 اینو میخوام بگم 00:03:20.100 --> 00:03:23.400 !پخش چنین مکالمه ای بدون اینکه حتی باهامون مشورت کنید 00:03:26.000 --> 00:03:27.919 تقصیر منه 00:03:27.920 --> 00:03:29.849 هرچیزی که جلوی دوربین گفته میشه 00:03:29.850 --> 00:03:33.199 ...میتونه همیشه پخش بشه 00:03:33.200 --> 00:03:36.109 ما الان دیگه کاملا به دوربینا عادت کردیم 00:03:36.110 --> 00:03:38.379 جوری که دیگه متوجه نمیشیم اونجان 00:03:38.380 --> 00:03:39.719 درسته 00:03:39.720 --> 00:03:42.209 دیگه حرفای دلمونو راحت میزنیم 00:03:42.210 --> 00:03:44.789 مگه تیم تولید برای همین نیست؟ 00:03:44.790 --> 00:03:49.429 تیم تولید وظیفه‌اش محافظت از بازیگراشونه 00:03:49.430 --> 00:03:52.730 و برای همین فرایند ویرایش وجود داره 00:03:54.780 --> 00:03:57.260 با چیزی که جی یون میگه موافقم 00:04:31.290 --> 00:04:33.210 ...سونبه نیم- چیه؟- 00:04:39.590 --> 00:04:40.850 ...هی 00:04:41.550 --> 00:04:44.929 شما بچه ها این برنامه آشغال رو درست کردین؟ 00:04:44.930 --> 00:04:46.199 تو کردی؟ 00:04:46.200 --> 00:04:48.199 بازیگرا کجان؟ 00:04:48.200 --> 00:04:50.029 کجا قایمشون کردی؟ 00:04:50.030 --> 00:04:52.249 عذر میخوام آقا، نمیدونم چرا اینکارو میکنی 00:04:52.250 --> 00:04:55.150 ولی لطفا اول آروم باشید- ... لطفا- 00:04:57.510 --> 00:04:59.189 اون چاقو رو بیار پایین 00:04:59.190 --> 00:05:01.209 میرم به پلیس زنگ بزنم 00:05:01.210 --> 00:05:02.889 ... زنگ بزنی 00:05:02.890 --> 00:05:03.899 به پلیس؟ 00:05:03.900 --> 00:05:05.849 !آشغالا 00:05:05.850 --> 00:05:07.570 !بندازش 00:05:08.860 --> 00:05:10.799 ... هی 00:05:10.800 --> 00:05:12.419 !بیا اینجا 00:05:12.420 --> 00:05:13.879 !سونبه نیم،لطفا اول برو بیرون 00:05:13.880 --> 00:05:15.109 !بذار برم 00:05:15.110 --> 00:05:16.440 !ول کن 00:05:20.770 --> 00:05:24.809 "اینجا بوکام دونگ 105 مکان فیلمبرداری برای "قلمروی عشقه 00:05:24.810 --> 00:05:26.979 و یه مرد ناشناس یهویی اومد و چاقو کشید، لطفا سریع بیاین 00:05:26.980 --> 00:05:29.130 !بذار برم 00:05:43.620 --> 00:05:45.180 ... لعنتی 00:05:55.950 --> 00:05:57.180 (کانگ چه ری) 00:05:59.390 --> 00:06:02.230 زودباش ،گوشی رو بردار 00:06:43.920 --> 00:06:45.919 !کیم سانگ وو 00:06:45.920 --> 00:06:47.059 سونبه نیم 00:06:47.060 --> 00:06:49.120 حالت خوبه؟ خیلی صدمه دیدی؟ 00:06:50.090 --> 00:06:51.939 چاقو بازومو یکم خراش داده 00:06:51.940 --> 00:06:53.569 به پلیس زنگ زدی؟ 00:06:53.570 --> 00:06:54.970 آره 00:06:56.680 --> 00:06:58.110 بذار یه نگاه بندازم 00:07:07.770 --> 00:07:09.400 حالت خوبه؟ 00:07:11.200 --> 00:07:13.279 اوه، سونبه نیم، بازیگرا 00:07:13.280 --> 00:07:15.220 فکر کنم باید بذاریم زودتر تخلیه کنن 00:07:17.110 --> 00:07:18.939 ...لعنت 00:07:18.940 --> 00:07:21.010 کدوم گوری رفتن؟ 00:07:47.630 --> 00:07:49.200 اون کیه؟ 00:07:50.700 --> 00:07:52.590 !لعنتی، شبیه چاقوئه 00:08:00.540 --> 00:08:02.960 !کیم جون هو 00:08:05.110 --> 00:08:06.869 توی بی شرف، بیا اینجا 00:08:06.870 --> 00:08:07.970 !بیا اینجا 00:08:09.580 --> 00:08:11.989 !بیا اینجا 00:08:11.990 --> 00:08:14.389 !بیا اینجا لعنتی 00:08:14.390 --> 00:08:16.619 !بیا اینجا 00:08:16.620 --> 00:08:18.360 !لعنت 00:08:19.500 --> 00:08:21.340 !حرومزاده 00:08:23.400 --> 00:08:25.240 !همونجا بمون 00:08:27.250 --> 00:08:28.650 حالت خوبه؟ 00:08:31.840 --> 00:08:33.540 حالت خوبه؟ 00:08:34.490 --> 00:08:36.629 !حرومزاده 00:08:36.630 --> 00:08:38.739 !توی آشغال 00:08:38.740 --> 00:08:41.010 حتی انسانم نیستی عوضی 00:08:41.910 --> 00:08:44.989 !بابت پول ازم کلاهبرداری کردی و خانوادمو نابود کردی 00:08:44.990 --> 00:08:47.229 و حالا تو تلوزیون بابت یه برنامه ی قرار گذاشتن 00:08:47.230 --> 00:08:50.969 میخندی، خوشحالی؟ حرومزاده ی دیوونه 00:08:50.970 --> 00:08:52.979 اصلا آدمی؟ 00:08:52.980 --> 00:08:55.319 اصلا آدمی، حرومزاده؟ 00:08:55.320 --> 00:08:57.599 صبر کن، صبر کن، چاقو 00:08:57.600 --> 00:09:00.529 چرا چاقو رو نمیندازی و باهام حرف نمیزنی؟ 00:09:00.530 --> 00:09:02.209 پولمو بده 00:09:02.210 --> 00:09:05.989 !پولی که ازم کلاهبرداری کردی رو برگردون 00:09:05.990 --> 00:09:07.150 واقعا 00:09:08.070 --> 00:09:10.279 تو ارزیابی کردی و تصمیم گرفتی که سرمایه گذاری کنی، و از دست دادیش 00:09:10.280 --> 00:09:12.550 چرا منو بابتش سرزنش میکنی؟ 00:09:14.090 --> 00:09:15.179 چی؟ 00:09:15.180 --> 00:09:16.949 رک بگم 00:09:16.950 --> 00:09:18.029 اگه ازش سود میبردی 00:09:18.030 --> 00:09:19.949 بهم قسمتی از سود رو میدادی؟ 00:09:19.950 --> 00:09:22.530 !این حرومزاده نمیدونه کی دهنشو ببنده 00:09:23.460 --> 00:09:25.579 یعنی، چیز اشتباهی گفتم؟ 00:09:25.580 --> 00:09:28.109 زمان زیادی از وقتی که دادگاه عالی رایشو به این موضوع داد میگذره 00:09:28.110 --> 00:09:31.440 چرا منو متهم میکنی به کلاهبرداری؟ 00:09:40.700 --> 00:09:42.560 ... دیوونه ی حرومزاده 00:09:45.450 --> 00:09:47.709 ... امروز 00:09:47.710 --> 00:09:50.459 میکشمت 00:09:50.460 --> 00:09:52.339 میکشمت 00:09:52.340 --> 00:09:54.639 !و خودمم میکشم 00:09:54.640 --> 00:09:56.359 !این حرومزاده 00:09:56.360 --> 00:09:58.699 !توی حرومزاده ی شیطان، بیا اینجا 00:09:58.700 --> 00:10:00.490 !بیا اینجا 00:10:01.440 --> 00:10:03.930 !الان بیا اینجا- چرا بس نمیکنی؟- 00:10:09.940 --> 00:10:12.110 پلیس تو راهه 00:10:13.070 --> 00:10:14.299 تو کدوم خری هستی؟ 00:10:14.300 --> 00:10:18.250 من تهیه کننده کانگ چه ری، کارگردان اصلی "قلمروی عشق" ام 00:10:22.160 --> 00:10:23.600 اوه، پسر، چکار کنیم؟ 00:10:27.260 --> 00:10:28.809 تویی؟ 00:10:28.810 --> 00:10:33.039 کسی که مسئولیت اینو داشت که یه هنرمند کلاهبردار مثل اونو تو برنامه بذاره 00:10:33.040 --> 00:10:34.769 تو بودی؟ 00:10:34.770 --> 00:10:38.189 همین الانشم کارگردان با مسئولیتمونو زخمی کردی 00:10:38.190 --> 00:10:40.999 لطفا قبل از اینکه به آدمای بیشتری صدمه بزنی بس کن 00:10:41.000 --> 00:10:43.180 اصلا میدونی 00:10:46.120 --> 00:10:48.049 ...میدونی 00:10:48.050 --> 00:10:52.840 چه حرومزاده ایه که گذاشتیش تو برنامه؟ 00:10:55.450 --> 00:10:58.769 مردم رو مجاب میکنه تو کسب و کارش سرمایه گذاری کنن 00:10:58.770 --> 00:11:02.579 با چرب زبونی 00:11:02.580 --> 00:11:04.779 و پولشونو بالا میکشه 00:11:04.780 --> 00:11:07.060 !تو پولمونو گرفتی 00:11:10.770 --> 00:11:13.860 فکر میکنی من تنها قربانی ام؟ 00:11:14.980 --> 00:11:20.189 میدونی چند تا خانواده به خاطر اون نابود شدن؟ 00:11:20.190 --> 00:11:22.249 تاحالا بهت گفتم که طلاق بگیری؟ 00:11:22.250 --> 00:11:23.709 چرا منو بابتش سرزنش میکنی؟ 00:11:23.710 --> 00:11:26.170 اگه فقط به خاطر تو نبود 00:11:26.740 --> 00:11:29.789 خانواده سه نفره من 00:11:29.790 --> 00:11:34.260 !مجبور به جدا شدن نمیشدن، آشغال 00:11:37.370 --> 00:11:39.169 تهیه کننده 00:11:39.170 --> 00:11:41.640 حرف اون مرد رو باور نکن 00:11:46.700 --> 00:11:49.589 هی، تهیه کننده 00:11:49.590 --> 00:11:51.739 تو هم شریک جرمی 00:11:51.740 --> 00:11:54.839 چون اون حرومزاده کلاهبردار رو توی برنامه‌ات داری 00:11:54.840 --> 00:11:59.109 جوری نشونش میدی که انگار یه تاجر خیلی عادیه 00:11:59.110 --> 00:12:02.260 !تو هم شریک جرمی 00:12:03.550 --> 00:12:05.199 چیزی که من میشنوم، اغراق به نظر میاد 00:12:05.200 --> 00:12:09.289 منظورت چیه که اغراقه؟- کسی اومده با چاقو تهدیدت کرده- 00:12:09.290 --> 00:12:11.730 و مجبورت کرده سرمایه گذاری کنی؟ 00:12:12.840 --> 00:12:13.939 چی؟ 00:12:13.940 --> 00:12:18.639 تو روی قرارداد براساس قضاوت شخصی خودت مهر زدی و موافقت کردی که مسئولیت عواقبش رو به عهده بگیری 00:12:18.640 --> 00:12:22.799 و بازم، حتی بعد از اینکه دادگاه درموردش حکم صادر کرد به مکان فیلمبرداری یه نفر دیگه تخطی کردی 00:12:22.800 --> 00:12:26.759 و به یه دستیار کارگردان بی گناه با چاقو حمله کردی 00:12:26.760 --> 00:12:28.089 چیزی که معلومه 00:12:28.090 --> 00:12:30.970 اینه که تو آدم بده هستی 00:12:34.480 --> 00:12:36.260 ...کاری که میتونیم بکنیم 00:12:40.450 --> 00:12:42.090 نه 00:12:46.950 --> 00:12:48.559 !نه 00:12:48.560 --> 00:12:50.700 !این درست نیست 00:12:53.390 --> 00:12:56.110 !همه‌اتون بمیرین 00:13:04.820 --> 00:13:07.100 !تکون نخور- خوبی؟- 00:13:08.480 --> 00:13:10.389 !تکون نخور 00:13:10.390 --> 00:13:13.520 ...نه! این درست نیست 00:13:14.550 --> 00:13:17.040 !درست نیست 00:13:19.370 --> 00:13:22.070 !میخوام بکشمت 00:13:23.030 --> 00:13:25.319 ...نه 00:13:25.320 --> 00:13:28.149 !زندگیم رو بهم پس بده 00:13:28.150 --> 00:13:29.589 !تکون نخور 00:13:29.590 --> 00:13:32.889 ...این درست نیست 00:13:32.890 --> 00:13:36.570 ...زندگیم رو پس بده 00:13:58.360 --> 00:13:59.379 سونبه نیم 00:13:59.380 --> 00:14:02.109 ...سانگ وو 00:14:02.110 --> 00:14:05.060 خ-خوبی؟ 00:14:06.280 --> 00:14:08.020 ...این دیگه چیه 00:14:09.500 --> 00:14:11.010 چه خبره؟ 00:14:11.650 --> 00:14:13.500 ...این چیه 00:15:04.830 --> 00:15:06.619 نگران من نباش 00:15:06.620 --> 00:15:08.830 باشه خیلی اذیت شدی 00:15:32.650 --> 00:15:34.829 حتما خیلی شوکه شدین 00:15:34.830 --> 00:15:38.289 به نظر میاد یه جورایی به موقعیت رسیدگی شده باشه 00:15:38.290 --> 00:15:42.119 و دیگه دیر وقته پس به اتاق‌هاتون برگردین و استراحت کنین 00:15:42.120 --> 00:15:45.609 فردا، بهتون درباره 00:15:45.610 --> 00:15:49.500 موضع رسمیمون درباره این حادثه و برنامه آینده اطلاع میدیم 00:15:50.160 --> 00:15:52.970 به خاطر حادثه تاسف باری که اتفاق افتاد صادقانه عذرخواهی میکنم 00:15:54.190 --> 00:15:55.869 خب. متوجه شدیم 00:15:55.870 --> 00:15:57.909 مشکلی نیست- برگردیم داخل- 00:15:57.910 --> 00:16:00.100 بریم 00:16:01.250 --> 00:16:03.829 میبرمت به اتاقت 00:16:03.830 --> 00:16:06.080 بله. باشه 00:16:29.900 --> 00:16:31.950 برو داخل و استراحت کن 00:16:37.160 --> 00:16:40.890 میشه یکم دیگه پیشم بمونی؟ 00:16:41.580 --> 00:16:44.840 میترسم تنها باشم 00:16:50.080 --> 00:16:52.019 باشه. حتما 00:16:52.020 --> 00:16:54.580 تا وقتی بخوابی پیشت میمونم 00:17:16.850 --> 00:17:18.799 اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:18.800 --> 00:17:20.869 ...اوه، خب 00:17:20.870 --> 00:17:24.380 نمیخواستم توی اتاقم تنها باشم 00:17:25.610 --> 00:17:27.319 برای همین الان داری تمیزکاری میکنی؟ 00:17:27.320 --> 00:17:28.780 آره 00:17:42.290 --> 00:17:44.130 خوبی؟ 00:17:47.510 --> 00:17:49.550 ...خوبم 00:18:17.190 --> 00:18:19.319 جه هون 00:18:19.320 --> 00:18:20.610 بله؟ 00:18:21.780 --> 00:18:26.830 تاحالا... از تصمیمت برای حضور توی "قلمروی عشق" پشیمون شدی؟ 00:18:38.280 --> 00:18:39.980 نه، نشدم 00:18:41.090 --> 00:18:44.589 بعد از تجربه کردن اتفاقایی که برامون افتاد 00:18:44.590 --> 00:18:46.229 پشیمونی نداری؟ 00:18:46.230 --> 00:18:53.340 ♫ ردی از مهربونی هست که اومد و رفت ♫ 00:18:54.250 --> 00:18:56.520 حضور توی این برنامه 00:18:57.420 --> 00:18:59.530 بهترین انتخابی بود که داشتم 00:19:00.260 --> 00:19:07.119 ♫ و امروز و فردایی که منتظرش بودم ♫ 00:19:07.120 --> 00:19:13.919 ♫ تنهایی خیلی ناراحت شدم ♫ 00:19:13.920 --> 00:19:21.709 ♫ روی دوتا تابی که کنار هم هستن میشینم ♫ 00:19:21.710 --> 00:19:26.829 ♫ حتی اگه توی هیجاناتم عاشقت باشم ♫ 00:19:26.830 --> 00:19:33.619 ♫ بازم مثل الان، سر جای قبلیم هستم ♫ 00:19:33.620 --> 00:19:37.719 ♫ اینکه میگم مشکلی نیست ♫ 00:19:37.720 --> 00:19:44.539 ♫ چیزیه که به عنوان یه آرزو با خودم میگم ♫ 00:19:44.540 --> 00:19:49.999 ♫ ولی چیزیه که میخوام ازت بشنوم ♫ 00:19:50.000 --> 00:19:58.000 ♫ یا احتمالا همونطور که تحمل میکنم ♫ 00:20:01.110 --> 00:20:05.100 ♫ این حرف رو به خودم میزنم ♫ 00:20:23.650 --> 00:20:28.079 نگفتم پیش زمینه مهمونای برنامه رو درست حسابی چک کنین؟ 00:20:28.080 --> 00:20:30.539 حمله با چاقو توی محل فیلمبرداری؟ 00:20:30.540 --> 00:20:32.400 ...یعنی، ای خدا 00:20:33.060 --> 00:20:37.929 هی. میتونم درگیر شدن توی یه پرونده مدنی در طول برنامه رو تصور کنم ولی درگیری توی یه پرونده کیفری یکم زیادیه 00:20:37.930 --> 00:20:39.499 متاسفم 00:20:39.500 --> 00:20:41.170 متاسفم 00:20:42.790 --> 00:20:45.449 قبل از اینکه توی اخبار پخش بشه و اوضاع پر سر و صدا بشه 00:20:45.450 --> 00:20:48.309 برنامه ریزی کنین که برنامه رو زودتر از قبل تموم کنیم 00:20:48.310 --> 00:20:51.050 برنامه رو هفته بعد تموم کن- نمیتونم این کار رو بکنم- 00:20:52.860 --> 00:20:54.949 مهمونا رو ردیف میکنم و برنامه رو طبق برنامه تموم میکنم 00:20:54.950 --> 00:20:57.059 تهیه کننده کانگ چه ری، لجبازی نکن 00:20:57.060 --> 00:20:59.269 ...کارگردان- اگه سریع تمومش نکنیم- 00:20:59.270 --> 00:21:02.150 !مسئله زیادی بزرگ میشه و نمیشه لاپوشونیش کرد 00:21:02.830 --> 00:21:04.989 اگه توی اخبار پخش بشه و اوضاع زیادی جنجالی بشه 00:21:04.990 --> 00:21:08.290 نه تنها برای تو، بلکه برای شرکت هم ضربه بزرگی میشه 00:21:10.590 --> 00:21:11.989 گو یوروم 00:21:11.990 --> 00:21:13.269 بله، کارگردان 00:21:13.270 --> 00:21:15.489 برنامه ریزی کن که برنامه رو قسمت بعد تموم کنیم 00:21:15.490 --> 00:21:18.100 به کانگ چه ری کمک کن این مشکل رو حل کنه 00:21:25.430 --> 00:21:28.030 بیا یه جای ساکت حرف بزنیم 00:21:35.700 --> 00:21:38.189 ظاهرا درموردش میدونستی 00:21:38.190 --> 00:21:40.139 درباره چی؟- کیم‌ جون هو- 00:21:40.140 --> 00:21:42.199 میدونستی اون مشکل داره 00:21:42.200 --> 00:21:43.579 کلی شکایت بر علیهش بود 00:21:43.580 --> 00:21:45.479 و میدونستی اون یه کلاهبرداره 00:21:45.480 --> 00:21:47.269 چرا بازم تصمیم گرفتی توی برنامه باشه؟ 00:21:47.270 --> 00:21:48.739 چون خودت نمیدونی میپرسی؟ 00:21:48.740 --> 00:21:52.089 نقشش همنه. که دردسر درست کنه و توجهات رو جلب کنه 00:21:52.090 --> 00:21:54.579 اگه فقط کسایی که آدمای کاملا خوبی هستن توی برنامه بودن 00:21:54.580 --> 00:21:56.710 سرگرم کننده میشد؟ 00:21:59.270 --> 00:22:01.089 میتونم بودن کسایی که یکم عجیبن رو درک کنم 00:22:01.090 --> 00:22:03.269 ولی فکر نمیکنی یه کلاهبردار زیادیه؟ 00:22:03.270 --> 00:22:06.979 حرفای یه مرد دیوونه که چاقو داشته رو باور میکنی؟ 00:22:06.980 --> 00:22:09.459 ...حتی قضیه آزار جنسی پارک جی وان 00:22:09.460 --> 00:22:12.449 کیم جون هو با قصد و غرض و عمدا درباره‌اش حرف زد 00:22:12.450 --> 00:22:14.929 واقعا باید پخشش میکردی؟ 00:22:14.930 --> 00:22:16.379 هی گو یوروم - چیه کانگ چه ری؟ - 00:22:16.380 --> 00:22:19.239 وانمود نکن خیلی کارت درسته 00:22:19.240 --> 00:22:22.939 چی؟‌- من میخوام... چیزی بسازم که فروش میره- 00:22:22.940 --> 00:22:27.079 میخوام با سرگرم کننده کردن برنامه‌ام بیننده جذب کنم و کاری کنم مردم دیوونه‌اش بشن 00:22:27.080 --> 00:22:32.370 نمیخوام سرمایه و انرژی‌ای که روی برنامه‌ام گذاشتم هدر بره 00:22:34.770 --> 00:22:36.299 هرچیزی که گفتی درسته 00:22:36.300 --> 00:22:38.439 همه‌اشون درستن، ولی بازم 00:22:38.440 --> 00:22:40.269 یه چیزی هست به اسم حد و مرز مناسب 00:22:40.270 --> 00:22:41.859 ...حد و مرز مناسب 00:22:41.860 --> 00:22:43.399 کی همچین حد و مرزهایی رو تعیین میکنه؟ 00:22:43.400 --> 00:22:45.049 -یه قانون نانوشته هست 00:22:45.050 --> 00:22:48.209 من و تو فقط استانداردهای متفاوتی داریم 00:22:48.210 --> 00:22:51.159 جرئت نکن اشتیاق خالصانه من برای موفقیت به هر قیمتی که شده رو 00:22:51.160 --> 00:22:53.980 قضاوت کنی یا تحقیر کنی 00:23:04.640 --> 00:23:06.249 خب پس چه اتفاقی قراره بیفته؟ 00:23:06.250 --> 00:23:09.419 چه خبره؟- منم نمیدونم چه اتفاقی میخواد بیفته- 00:23:09.420 --> 00:23:11.219 خوبی؟ 00:23:11.220 --> 00:23:12.739 خوبی؟ 00:23:12.740 --> 00:23:14.619 داره میاد 00:23:14.620 --> 00:23:16.490 اومد 00:23:27.220 --> 00:23:30.299 در مورد حادثه تاسف باری که دیشب اتفاق افتاد 00:23:30.300 --> 00:23:35.289 عذرخواهی میکنم که به عنوان کارگردان برنامه 00:23:35.290 --> 00:23:37.410 نتونستم محل فیلمبرداری رو تحت کنترل داشته باشم 00:23:38.350 --> 00:23:40.619 تا دو روز آینده 00:23:40.620 --> 00:23:43.210 فیلمبرداری برنامه رو متوقف میکنیم 00:23:44.830 --> 00:23:47.740 پس این دو روز باید اینجا باشیم؟ 00:23:53.580 --> 00:23:56.890 درباره برنامه آینده دوباره بهتون خبر میدم 00:24:03.560 --> 00:24:05.280 کانگ چه ری 00:24:06.370 --> 00:24:08.889 چرا بهشون نگفتی میخوایم برنامه رو زودتر تموم کنیم؟ 00:24:08.890 --> 00:24:11.599 چون نمیخوام این کار رو بکنم 00:24:11.600 --> 00:24:13.029 پس میخوای چیکار کنی؟ 00:24:13.030 --> 00:24:16.370 میخوام به روش خودم حلش کنم 00:24:21.710 --> 00:24:26.670 اینم که به هر برنامه‌ای دست میزنی شکست میخوره یه استعداده 00:24:27.580 --> 00:24:28.989 چی؟ 00:24:28.990 --> 00:24:30.179 تو رو میگم 00:24:30.180 --> 00:24:31.659 ...ولی قبول نمیکنم 00:24:31.660 --> 00:24:35.590 که توی نفرینی که با تو میاد کشیده بشم 00:24:49.380 --> 00:24:54.059 پس... این برنامه اصلا میتونه ادامه بده؟ 00:24:54.060 --> 00:24:57.769 به نظر میومد تهیه کننده کیم سانگ وو خیلی بد آسیب دیده باشه 00:24:57.770 --> 00:25:00.409 آره، خیلی خونریزی داشت 00:25:00.410 --> 00:25:02.709 حتی اگه یه نفر چاقو بخوره و پلیس بیاد 00:25:02.710 --> 00:25:04.869 احتمالا هنوزم برنامه رو ادامه میدن 00:25:04.870 --> 00:25:07.679 میدونین اوضاع توی این صنعت چطوره 00:25:07.680 --> 00:25:09.169 برنامه رو بیخیال 00:25:09.170 --> 00:25:12.899 نباید باهم یه شکایت ثبت کنیم و برای آسیب روانی درخواست غرامت کنیم؟ 00:25:12.900 --> 00:25:17.269 هی هی. همگی، باید آروم باشیم و بریم داخل 00:25:17.270 --> 00:25:19.189 چون دو روز آینده فيلمبرداری نمیکنیم 00:25:19.190 --> 00:25:22.909 بیاین همینطور که یکم استراحت میکنیم فکرامون رو مرتب کنیم و یه نفسی تازه کنیم 00:25:22.910 --> 00:25:24.599 اگه قرار نیست فیلمبرداری کنیم 00:25:24.600 --> 00:25:27.209 مشکلی نیست که بریم خونه و برگردیم؟ 00:25:27.210 --> 00:25:30.090 ...نمیخوام اینجا بمونم 00:25:31.750 --> 00:25:34.350 اوه، میتونیم همچین کاری بکنیم؟ 00:25:35.590 --> 00:25:37.089 تا وقتی دوباره فیلمبرداری رو شروع میکنیم 00:25:37.090 --> 00:25:40.500 ازتون میخوایم اگه ممکنه محل رو ترک نکنین 00:25:44.910 --> 00:25:46.960 خیلی زیاده روی میکنن 00:25:50.690 --> 00:25:53.209 این چیه؟ تنهایی وسط روز مشروب میخوری؟ 00:25:53.210 --> 00:25:54.839 خب فیلمبرداری که نمیکنیم 00:25:54.840 --> 00:25:58.449 و یکم سخته اینجا هشیار گیر بیوفتی 00:25:58.450 --> 00:26:00.330 بیا باهم بنوشیم 00:26:08.220 --> 00:26:09.840 به سلامتی 00:26:14.690 --> 00:26:17.029 ولی کیم جون هو خفن نیست؟ 00:26:17.030 --> 00:26:18.609 درسته 00:26:18.610 --> 00:26:22.230 اون فوق العاده است . باور نکردنیه 00:26:22.850 --> 00:26:24.159 ف-فو...؟ 00:26:24.160 --> 00:26:25.829 ب-باور...نکردنی؟ 00:26:25.830 --> 00:26:28.150 او-اون به چه معنیه؟ 00:26:29.370 --> 00:26:32.740 اوه ، من خیلی توی انگلیسی خوب نیستم 00:26:33.550 --> 00:26:35.279 فقط به این معناست که خیلی حیرت آوره 00:26:35.280 --> 00:26:37.620 اوه ، درسته 00:26:38.510 --> 00:26:39.999 !من هم توی انگلیسی خوب نیستم ، ولی تو حتی بدتری 00:26:40.000 --> 00:26:42.050 !ولی تو حتی بدتری 00:26:44.040 --> 00:26:45.479 ،به خاطر اینه که من مشغول تمرین بودم 00:26:45.480 --> 00:26:48.910 و نمیتونستم خوب کلاس های مدرسه ام رو شرکت کنم 00:26:49.360 --> 00:26:51.489 آره، مشکلی نیست 00:26:51.490 --> 00:26:54.879 ،تو خیلی خوش تیپی، هون هوی 00:26:54.880 --> 00:26:57.540 پس اون تنها چیزیه که مهمه 00:26:59.400 --> 00:27:00.899 ،به هر حال 00:27:00.900 --> 00:27:04.399 میگن خیلی سخته که درون قلب آدم ها رو دید 00:27:04.400 --> 00:27:07.609 کیم جون هو ... دهنم تلخ شده 00:27:07.610 --> 00:27:09.249 ...خیلی سخته درون قلب آدم ها رو دید 00:27:09.250 --> 00:27:11.560 ...تلخ، ها 00:27:31.300 --> 00:27:33.010 ....تو حتما باید 00:27:33.730 --> 00:27:35.699 دیشب خیلی شوکه شده باشی 00:27:35.700 --> 00:27:37.430 آره 00:27:37.940 --> 00:27:39.619 متاسفم 00:27:39.620 --> 00:27:43.629 ولی، چیزی که اون مرد گفت اصلا درست نیست 00:27:43.630 --> 00:27:45.179 اون خیلی برای من غیر منصفانه است 00:27:45.180 --> 00:27:48.240 احساس می‌کنی که چه چیزی منصفانه نیست؟ 00:27:50.080 --> 00:27:52.419 تجارت همینه 00:27:52.420 --> 00:27:54.809 اگه همه چیز خوب پیش بره، خیلی عالیه. اگه این کارو نکنن ، تو همه چیز رو از دست میدی 00:27:54.810 --> 00:27:56.889 این خیلی ریسکش بالاست ، برگشت بزرگیه 00:27:56.890 --> 00:27:58.509 ، ولی فقط به خاطر اینکه شکست خورده 00:27:58.510 --> 00:28:01.380 ....همه تقصیر ها رو انداخت گردن من 00:28:02.440 --> 00:28:05.279 برای من هم ، ناعادلانه است - درسته- 00:28:05.280 --> 00:28:09.499 مطمئنم تو هم برداشت خودت رو برای این داری، جون هو 00:28:09.500 --> 00:28:13.659 تا وقتی که بهم اعتماد کنی، تمام چیزیه که احتیاج دارم، جی وان 00:28:13.660 --> 00:28:16.700 جی وان، تو باورم می‌کنی، مگه نه؟ 00:28:17.910 --> 00:28:19.860 باور می‌کنی، نه؟ 00:28:42.940 --> 00:28:44.399 خوبی؟ 00:28:44.400 --> 00:28:45.900 آره 00:28:47.710 --> 00:28:50.399 شب گذشته حتما برات شوک بزرگی بوده 00:28:50.400 --> 00:28:52.249 لازم نیست نگران من باشی 00:28:52.250 --> 00:28:53.819 تهیه کننده سانگ وو چطوره؟ 00:28:53.820 --> 00:28:56.549 توی بیمارستان درمان شده 00:28:56.550 --> 00:28:58.959 و برای چند روز مرخصی گرفته 00:28:58.960 --> 00:29:01.420 ظاهراً حالش خوبه 00:29:03.160 --> 00:29:05.389 تو هم حتما برای این شوکه شدی 00:29:05.390 --> 00:29:07.149 حالت خوبه؟ 00:29:07.150 --> 00:29:10.579 خوب ، به ته بطری شراب رسیدم 00:29:10.580 --> 00:29:13.190 خوب بود که اونجا نبودی 00:29:14.770 --> 00:29:17.779 قبل از اینکه فکر کنی بدنت رو تکون میدی 00:29:17.780 --> 00:29:19.780 کِی تا حالا این کارو کردم؟ 00:29:20.540 --> 00:29:22.050 یوروم 00:29:22.760 --> 00:29:24.349 بله؟ 00:29:24.350 --> 00:29:27.020 این کاریه که میخواستی انجام بدی؟ 00:29:30.060 --> 00:29:31.749 منظورت چیه؟ 00:29:31.750 --> 00:29:34.289 ...فکر نمیکنم این 00:29:34.290 --> 00:29:36.870 برنامه ای بوده باشه که میخواستی بسازی 00:29:43.520 --> 00:29:45.240 وقتی آرزوت 00:29:46.420 --> 00:29:49.089 ،تبدیل به شغلت شد 00:29:49.090 --> 00:29:51.370 فکر کنم این چیزیه که اتفاق میوفته 00:29:56.240 --> 00:29:58.190 اگه اوقات سختی رو داری میگذرونی ، بهم بگو 00:29:59.360 --> 00:30:01.620 به هر چیزی که بخوای بگی گوش میدم 00:30:04.060 --> 00:30:06.470 همیشه همین کارو کردم 00:30:11.640 --> 00:30:13.020 آره 00:30:18.500 --> 00:30:20.370 جه هون 00:30:25.030 --> 00:30:27.310 من باید برم 00:30:44.260 --> 00:30:47.310 شراب خونه . باید بریم شراب خونه ؟ 00:30:53.670 --> 00:30:55.710 (خانم چوی) 00:30:58.300 --> 00:31:03.429 آیگو . خانم چوی ، چرا وقتی معمولا اینقدر سرت شلوغه بهم زنگ میزنی؟ 00:31:03.430 --> 00:31:05.559 از بیمارستان تماس میگیرم 00:31:05.560 --> 00:31:08.540 شما قیم چوی سون اوک هستید، درسته؟ 00:31:09.800 --> 00:31:12.049 بله. چطور؟ 00:31:12.050 --> 00:31:14.649 مادرتون توی تصادف ماشین بوده 00:31:14.650 --> 00:31:16.250 ببخشید؟ 00:31:30.840 --> 00:31:33.469 داری جایی میری؟ 00:31:33.470 --> 00:31:35.609 یه چیز اورژانسی پیش اومده 00:31:35.610 --> 00:31:38.429 میتونم باهات بیام؟ 00:31:38.430 --> 00:31:40.499 با من؟ 00:31:40.500 --> 00:31:44.899 فکر میکنم وقتی اینجا گیر افتادم نمیتونم نفس بکشم 00:31:44.900 --> 00:31:47.930 توروخدا من رو با خودت ببر 00:31:50.500 --> 00:31:52.020 سوار شو 00:31:56.520 --> 00:31:58.350 ممنون 00:32:12.240 --> 00:32:14.530 دارم میرم خونه مادرم 00:32:15.860 --> 00:32:19.089 اتفاقی افتاده؟ 00:32:19.090 --> 00:32:22.319 شنیدم مامانم تصادف کرده 00:32:22.320 --> 00:32:26.849 میگه خیلی بد صدمه ندیده، ولی احساس کردم باید برم و بهش سر بزنم 00:32:26.850 --> 00:32:29.089 متأسفم 00:32:29.090 --> 00:32:31.349 ... نمی‌دونستم 00:32:31.350 --> 00:32:33.639 ، اگه راحت نیستی باهات بیام 00:32:33.640 --> 00:32:36.750 میتونی هرجا شد پیاده ام کنی 00:32:38.280 --> 00:32:40.220 الان توی بزرگ راهیم 00:32:42.210 --> 00:32:45.289 -پس، به محض اینکه از از عوارضی رد شدیم 00:32:45.290 --> 00:32:49.490 من مشکلی ندارم . پس اگه تو مشکلی نداری ، پس باهام بیا 00:33:02.710 --> 00:33:05.030 (رستوران جون) 00:33:11.390 --> 00:33:12.829 خدای من 00:33:12.830 --> 00:33:16.249 آیگو، آیگو. بشین - آیگو ، مشکلی نیست- 00:33:16.250 --> 00:33:19.160 فقط بدش به من - آیگو- 00:33:21.000 --> 00:33:24.069 مامان ، تو کسی هستی که باید بشینی ، لطفاً . بهت گفتم انجامش میدم 00:33:24.070 --> 00:33:25.529 من کاملا خوبم 00:33:25.530 --> 00:33:29.069 چرا وقتی اینقدر سرت شلوغه اومدی اینجا؟ این چیزی نیست 00:33:29.070 --> 00:33:32.190 دستت رو گچ گرفتن چطور چیزی نیست؟ 00:33:33.860 --> 00:33:35.710 لطفاً بشین - بشین ، جی وان- 00:33:38.750 --> 00:33:42.579 پسرم یه مهمون عزیز آورده خونه و این تنها چیزیه که میتونم تعارف کنم 00:33:42.580 --> 00:33:44.529 نه ، مادرجون 00:33:44.530 --> 00:33:47.980 ! پایه های میز زیر این همه غذا میشکنه 00:33:48.790 --> 00:33:51.769 !نوش جون- چشم . ممنون برای غذا- 00:33:51.770 --> 00:33:53.480 بخورید 00:34:07.820 --> 00:34:11.819 باید برای هردوتاتون کمی بذارم ببرید خونه - فقط یکم برای اون بذار کنار- 00:34:11.820 --> 00:34:13.790 ممنون 00:34:14.730 --> 00:34:17.509 تو هم باید بخوری، پسرم 00:34:17.510 --> 00:34:20.919 لطفاً دیگه این رو برام نفرست هنوز کلی توی خونه دارم 00:34:20.920 --> 00:34:22.879 ولی تو نمیتونی همیشه دستپخت مامانت رو بخوری 00:34:22.880 --> 00:34:24.179 ، ولی جدی 00:34:24.180 --> 00:34:28.050 وقتی این رو توی سئول درست میکنم ، به اندازه وقتی که تو درستش می‌کنی خوب نمیشه ، مامان 00:34:31.860 --> 00:34:33.820 (رستوران جون) 00:34:36.580 --> 00:34:38.909 میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:34:38.910 --> 00:34:40.479 چیه؟ 00:34:40.480 --> 00:34:42.760 جون کیه؟ 00:34:48.450 --> 00:34:49.890 منم 00:34:50.810 --> 00:34:53.269 میدونستم 00:34:53.270 --> 00:34:56.479 سرآشپز ، اسم اصلیت جونه؟ 00:34:56.480 --> 00:34:59.640 آره . جانگ جون 00:35:02.630 --> 00:35:04.729 چرا ؟ چرا می‌خندی ؟ 00:35:04.730 --> 00:35:06.939 ، اسم اصلیت هم عالیه 00:35:06.940 --> 00:35:10.550 پس چرا اسمت رو از جون به جان تغییر دادی؟ 00:35:13.510 --> 00:35:15.530 میخواستم پولدار به نظر برسم 00:35:20.140 --> 00:35:22.469 وقتی جوون بودم 00:35:22.470 --> 00:35:27.219 اسم انگلیسیِ جان، خیلی با کلاس و باحال به نظر میومد 00:35:27.220 --> 00:35:30.889 خوب از اونجا که همش ازش استفاده میکردم ، آخرش تبدیل به اسمم شد 00:35:30.890 --> 00:35:35.169 جان خوبه ... و همینطور جون 00:35:35.170 --> 00:35:37.140 هردوتاشون اسم های باحالین 00:35:52.140 --> 00:35:53.609 ون قهوه اینجاست 00:35:53.610 --> 00:35:56.549 همه کارکنان ، از قهوه لذت ببرید 00:35:56.550 --> 00:35:58.839 ، هی چانگ- بله؟- 00:35:58.840 --> 00:36:01.159 چیه؟ 00:36:01.160 --> 00:36:04.699 توی این حال و هوا این ون قهوه دیگه چیه؟- ...خب- 00:36:04.700 --> 00:36:06.399 تبلیغ کننده برامون فرستادش 00:36:06.400 --> 00:36:09.710 ولی اینقدر حواسم پرت بود که یادم رفت کنسلش کنم 00:36:13.470 --> 00:36:15.219 ، خوب ، باشه . از اونجایی که اینطوری شد 00:36:15.220 --> 00:36:17.759 ما هم از قهوه لذت می‌بریم بزن بریم 00:36:17.760 --> 00:36:21.259 قهوه ات اینجاست - ممنون- 00:36:21.260 --> 00:36:23.879 سلام . سلام 00:36:23.880 --> 00:36:25.159 سلام 00:36:25.160 --> 00:36:26.269 چی باید برات بگیرم؟ 00:36:26.270 --> 00:36:28.959 (قهوه ، لاته ، چایی ، ایدس، ویژه) 00:36:28.960 --> 00:36:31.030 ...من 00:36:32.160 --> 00:36:35.250 ما همچنان سرویس بستنی هم داریم 00:36:49.510 --> 00:36:55.480 ♫ وقتی چشمام رو باز می‌کنم ♫ 00:36:56.680 --> 00:37:02.470 ♫ شادی کم کم در من سرازیر میشه ♫ 00:37:04.600 --> 00:37:07.670 لطفاً به ما دوتا بستنی بدید- خیلی خب- 00:37:08.440 --> 00:37:10.979 خوب به نظر میاد - بفرمایید- 00:37:10.980 --> 00:37:13.889 اوه ، ممنون . یکی برای تو ، جی یون 00:37:13.890 --> 00:37:15.449 ممنون 00:37:15.450 --> 00:37:17.449 ممنون 00:37:17.450 --> 00:37:18.870 ممنون 00:37:20.550 --> 00:37:23.320 بستنی دوست داری؟- آره - 00:37:24.900 --> 00:37:30.770 ♫ احساس میکنم خیلی دورم ♫ 00:37:32.190 --> 00:37:37.129 ♫ عاجزانه نگاه میکنم ♫ 00:37:37.130 --> 00:37:45.130 ♫ مثل این ، ما همچون یک صحنه زیبا عقب مانده ایم ♫ 00:37:45.840 --> 00:37:53.089 ♫ دلیل اینکه چرا من اینقدر بد صدمه میبینم ♫ 00:37:53.090 --> 00:37:59.570 ♫ دلیل اینکه چرا هنوز انتظار دارم ، احتمالا فکر کردنه♫ 00:37:59.600 --> 00:38:07.300 ♫ ما خیلی زیباییم ، نیازی نیست به کسی حسودی کنیم♫ 00:38:07.310 --> 00:38:10.789 ♫ هیچ چیز دیگه ای احتیاج نداریم ♫ 00:38:10.790 --> 00:38:16.790 ♫ ما توی اون زمان بودیم ♫ 00:38:21.640 --> 00:38:24.080 (مامان) 00:38:25.440 --> 00:38:27.049 بله ، مامان 00:38:27.050 --> 00:38:29.009 دخترم ، داری چیکار میکنی؟ 00:38:29.010 --> 00:38:30.189 سرت شلوغه؟ 00:38:30.190 --> 00:38:32.739 نه سرم شلوغ نیست 00:38:32.740 --> 00:38:35.099 فقط دارم یکم تو اتاقم استراحت میکنم 00:38:35.100 --> 00:38:39.770 زنگ زدم چون یهویی دلم خواست صدات رو بشنوم 00:38:43.980 --> 00:38:45.930 ‌...مامان 00:38:47.710 --> 00:38:49.459 یوروم، چی شده؟ 00:38:49.460 --> 00:38:51.209 اتفاقی افتاده؟ 00:38:51.210 --> 00:38:54.249 دخترم چرا گریه میکنی؟- ...مامان- 00:38:54.250 --> 00:38:56.539 من چرا اینجوریم؟ 00:38:56.540 --> 00:38:58.599 ...احساس میکنم 00:38:58.600 --> 00:39:00.899 احساس میکنم همه چیز رو خراب کردم 00:39:00.900 --> 00:39:02.869 یوروم، چیشده؟ 00:39:02.870 --> 00:39:04.879 درباره چی حرف میزنی؟ 00:39:04.880 --> 00:39:07.339 ...من فقط 00:39:07.340 --> 00:39:10.649 اتفاق خاصی نیوفتاده 00:39:10.650 --> 00:39:12.259 ...فقط 00:39:12.260 --> 00:39:15.499 سر کار یکم بهم سخت گذشت 00:39:15.500 --> 00:39:19.369 امروز سر کار به دخترم سخت گذشته، که اینطور 00:39:19.370 --> 00:39:21.049 اشکال نداره 00:39:21.050 --> 00:39:23.349 وقت هایی هست که کار خوب پیش میره 00:39:23.350 --> 00:39:26.849 و وقتایی که بد پیش میره 00:39:26.850 --> 00:39:28.379 یوروم 00:39:28.380 --> 00:39:32.239 یکم غذای خوشمزه درست کنم و بیام دیدنت؟ 00:39:32.240 --> 00:39:35.709 همین که اینا رو ازت شنیدم کافیه مامان 00:39:35.710 --> 00:39:38.739 من خوبم مامان نگران نباش 00:39:38.740 --> 00:39:40.509 ...من فقط 00:39:40.510 --> 00:39:45.289 وقتی صدات رو شنیدم اشکم دراومد 00:39:45.290 --> 00:39:48.069 هر وقت خواستی من رو ببینی، فقط لب تر کن 00:39:48.070 --> 00:39:51.059 با پدرت میام دیدنت 00:39:51.060 --> 00:39:52.719 باشه 00:39:52.720 --> 00:39:55.299 آخر هفته یکم وقت جور میکنم 00:39:55.300 --> 00:39:57.269 و میام دیدنت 00:39:57.270 --> 00:40:00.099 پس خیلی نگران من نباش باشه؟ 00:40:00.100 --> 00:40:01.459 باشه 00:40:01.460 --> 00:40:03.490 نگران نمیشم 00:40:04.510 --> 00:40:08.529 مامان بعدا بهت زنگ میزنم 00:40:08.530 --> 00:40:12.120 باشه منم دوست دارم، باشه 00:40:31.750 --> 00:40:36.289 سرآشپز، ریشه اسمتون به چینی چیه؟ 00:40:36.290 --> 00:40:37.829 خب 00:40:37.830 --> 00:40:40.180 احتمالا کاملا کره ایه 00:40:42.010 --> 00:40:43.620 یا نه؟ 00:40:45.310 --> 00:40:48.389 ولی پارک جی وان، غافلگیر نشدی؟ 00:40:48.390 --> 00:40:49.969 چرا؟ 00:40:49.970 --> 00:40:51.249 درباره چی؟ 00:40:51.250 --> 00:40:53.209 منظورم اینه که 00:40:53.210 --> 00:40:55.369 همه فکر میکنن من از یه خانواده پولدارم 00:40:55.370 --> 00:40:58.410 که تو گانگنام زندگی میکنن 00:40:59.690 --> 00:41:00.900 ...ولی 00:41:01.840 --> 00:41:03.589 خود واقعی من اینه 00:41:03.590 --> 00:41:06.809 من تو یه شهر کوچیک با یه مادر مجرد بزرگ شدم 00:41:06.810 --> 00:41:08.569 و همیشه فقیر بودم 00:41:08.570 --> 00:41:10.179 و میخواستم موفق بشم 00:41:10.180 --> 00:41:12.310 پس تو زندگیم خیلی سختی کشیدم 00:41:13.320 --> 00:41:14.829 یه بچه روستا 00:41:14.830 --> 00:41:17.460 که فقط خودش رو داشت 00:41:18.290 --> 00:41:19.609 ولی رئیس 00:41:19.610 --> 00:41:23.349 قیافتون خیلی باکلاسه 00:41:23.350 --> 00:41:25.850 و اصلا شبیه بچه های روستا نیستین 00:41:26.910 --> 00:41:28.029 چی گفتی؟ 00:41:28.030 --> 00:41:29.630 واقعا میگم 00:41:31.540 --> 00:41:34.950 شما تو اینکه آدم ها رو همون دفعه اول بخندونین مهارت خوبی دارین 00:41:36.990 --> 00:41:43.930 سرآشپز من میفهمم که چرا غذاهایی که درست میکنین دلگرم کننده و خوشمزن 00:41:44.800 --> 00:41:47.970 فکر میکنم شما توانایی آشپزی مادرتون رو به ارث بردین 00:41:53.750 --> 00:41:58.640 پارک جی وان چرا همیشه انقدر قشنگ حرف میزنی؟ 00:42:00.370 --> 00:42:05.150 ،از اونجایی که چهره ام قشنگ نیست حداقل باید حرف زدنم قشنگ باشه 00:42:10.060 --> 00:42:12.210 چهره ات هم قشنگه 00:42:13.800 --> 00:42:18.140 .‌‌..تا حالا هیچ کس بهم همچین حرفی نزده بود 00:42:18.890 --> 00:42:20.800 با این حال واقعا قشنگه 00:42:27.580 --> 00:42:29.400 جی وان 00:42:30.890 --> 00:42:34.359 چیزی که تو برنامه درباره اش حرف زدی 00:42:34.360 --> 00:42:36.800 ...اتفاقی که وقتی کوچیک بودی برات افتاده بود 00:42:38.290 --> 00:42:40.570 تقصیر تو نبود جی وان 00:42:41.680 --> 00:42:47.870 راستشو بخوای میدونم که اجازه ندارم این رو بهت بگم ولی فقط میخواستم بدونی که تقصیر تو نبوده 00:43:00.790 --> 00:43:02.620 بیا برگردیم بالا 00:43:04.420 --> 00:43:06.600 جی وان درباره یه چیزی کنجکاوم 00:43:07.740 --> 00:43:09.809 آکادمی ای جایی میری؟ 00:43:09.810 --> 00:43:13.240 مثل آکادمی ای که توش یاد گرفتی قشنگ حرف بزنی 00:43:43.750 --> 00:43:44.979 الو هی چانگ 00:43:44.980 --> 00:43:48.900 دوربین های ثابت باغ قلمرو این اتفاق رو ثبت کردن؟ 00:43:49.810 --> 00:43:51.299 کانگ چه ری 00:43:51.300 --> 00:43:52.850 این چیه؟ 00:43:54.850 --> 00:43:58.049 میدونی چقدر سخت تلاش کردم تا این منتشر نشه؟ 00:43:58.050 --> 00:43:59.839 اونوقت تو فیلم دوربین و پست کردی؟ 00:43:59.840 --> 00:44:01.269 دیوونه شدی؟ 00:44:01.270 --> 00:44:03.989 ما نمیتونیم تا ابد پنهانش کنیم 00:44:03.990 --> 00:44:09.099 ما که نمیتونیم به کارکنان و عوامل بگیم قرارداد رازداری امضا کنن 00:44:09.100 --> 00:44:11.039 اگه قرار باشه یه جا به بیرون درز کنه 00:44:11.040 --> 00:44:14.069 برامون بهتره که اول خودمون منتشرش کنیم 00:44:14.070 --> 00:44:15.819 بازم چطوری تونستی آنلاین پستش ک... 00:44:15.820 --> 00:44:18.639 واکنش مردم رو دیدین؟ 00:44:18.640 --> 00:44:21.289 یه آدم دیوونه پرید تو صحنه 00:44:21.290 --> 00:44:23.339 ...و پارک جه هون، هوانگ جانگ گون و لی هون هی 00:44:23.340 --> 00:44:26.369 هر سه تاشون با شجاعت مجرم رو گرفتن 00:44:26.370 --> 00:44:28.449 اونها واقعا شبیه شاهزاده های سوار بر اسب سفید بودن 00:44:28.450 --> 00:44:30.949 اونا فوق العاده، شجاع و باحالن 00:44:30.950 --> 00:44:33.619 روی هم رفته، واکنش ها مثبت بوده 00:44:33.620 --> 00:44:35.609 هی این مثل یه قمار بود 00:44:35.610 --> 00:44:37.919 نظرات میتونست کاملا برعکس باشه 00:44:37.920 --> 00:44:40.269 شما بهم گفتین که برنامه رو زود تموم کنم 00:44:40.270 --> 00:44:43.209 از اونجا که آخراشه دیگه چیزی واسه دادن ندارم 00:44:43.210 --> 00:44:45.470 پس آخرین کارت در دسترسم رو استفاده کردم 00:44:46.650 --> 00:44:49.150 ...کانگ چه ری تو واقعا 00:44:50.050 --> 00:44:53.600 الان که این مشکل رفع شده، میتونم با تعداد قسمت هایی که از اول قرار بود پیش برم نه؟ 00:44:56.560 --> 00:44:58.160 نه نمیتونی 00:44:59.280 --> 00:44:59.960 ...کارگردان 00:44:59.961 --> 00:45:02.729 شرکت کننده ها رو وادار کن تا جای ممکن زود تصمیم شون رو بگیرن 00:45:02.730 --> 00:45:04.460 و برنامه رو تا هفته دیگه تموم کن 00:45:05.580 --> 00:45:07.140 چرا؟ 00:45:12.790 --> 00:45:15.399 من مشکل رو حل کردم 00:45:15.400 --> 00:45:17.809 چه ری- خب چرا باید برنامه رو زود تموم کنم؟- 00:45:17.810 --> 00:45:19.459 کانگ چه ری 00:45:19.460 --> 00:45:22.189 اینجوری که من میبینم هیچی درست نشده 00:45:22.190 --> 00:45:23.459 برنامه رو تموم کن 00:45:23.460 --> 00:45:25.680 و یکم به خودت استراحت بده تا سرت سبک شه 00:45:45.450 --> 00:45:47.289 شنیدی؟ 00:45:47.290 --> 00:45:50.109 میخوان برنامه رو زود تموم کنن 00:45:50.110 --> 00:45:51.519 بالاخره داره تموم میشه 00:45:51.520 --> 00:45:53.440 احساس میکنم اینجوری بهتره 00:45:54.300 --> 00:45:55.719 سو یون 00:45:55.720 --> 00:45:57.569 حتما زمان سختی رو تو قلمرو گذروندی 00:45:57.570 --> 00:45:59.399 راستش رو بخوای آره 00:45:59.400 --> 00:46:01.600 هیچ کس به من توجه نشون نمیداد 00:46:08.030 --> 00:46:10.909 یه عالمه مرد تو این دنیا هست 00:46:10.910 --> 00:46:14.119 خیلی سخت تره که از بین این پنج تا مرد یکی رو انتخاب کنی 00:46:14.120 --> 00:46:15.659 پس 00:46:15.660 --> 00:46:18.739 خودت رو بخاطر این ناراحت نکن 00:46:18.740 --> 00:46:19.989 چخبره؟ 00:46:19.990 --> 00:46:21.419 داری دلداریم میدی؟ 00:46:21.420 --> 00:46:23.269 نه نه نمیخوام دلداریت بدم 00:46:23.270 --> 00:46:26.060 فقط دارم چیزی که هست رو بهت میگم 00:46:29.510 --> 00:46:32.709 چرا تصمیم گرفتی که به این برنامه بیای هوانگ جانگ گون؟ 00:46:32.710 --> 00:46:35.790 مگه همه کسایی که اومدن اینجا انگیزه یکسانی ندارن؟ 00:46:37.430 --> 00:46:40.139 اگه کسی رو پیدا کنی که بهت بخوره، خب عالی میشه 00:46:40.140 --> 00:46:42.489 و حتی اگه نشه، میتونی یکم شهرت کسب کنی 00:46:42.490 --> 00:46:46.000 مگه تو هم به همین دلیل نیومدی اینجا؟ 00:46:47.640 --> 00:46:49.679 من چهره ام رو خراب کردم 00:46:49.680 --> 00:46:52.369 و از اول تا آخرش هیچ رایی نیاوردم 00:46:52.370 --> 00:46:53.749 من با یه یادداشت غم انگیز بیرون می رم 00:46:53.750 --> 00:46:55.539 پس غیر از باخت چیزی به دست نیاوردم 00:46:55.540 --> 00:46:58.189 هنوزم تا لحظه پایان چیزی تموم نشده 00:46:58.190 --> 00:47:00.379 پس خیلی بدبینانه فکر نکن 00:47:00.380 --> 00:47:03.129 تصمیم نهایی آخر این هفته گرفته میشه، دیگه چیکار میتونم بکنم؟ 00:47:03.130 --> 00:47:04.579 منظورت چیه که چیکار میتونی بکنی؟ 00:47:04.580 --> 00:47:06.119 میتونی همه چی رو 00:47:06.120 --> 00:47:08.320 با اعتمادبنفس و جذابیت تموم کنی 00:47:09.890 --> 00:47:11.059 چطوری این کار رو بکنم؟ 00:47:11.060 --> 00:47:13.040 ...خب مثلا 00:47:18.230 --> 00:47:21.240 میتونی درباره اون یکی خوب فکر کنی 00:47:25.130 --> 00:47:27.289 گفتنش آسونه 00:47:27.290 --> 00:47:29.259 سو یون غمت نباشه 00:47:29.260 --> 00:47:32.069 اشکال نداره، اشکال نداره 00:47:32.070 --> 00:47:33.760 فایتینگ 00:47:43.270 --> 00:47:46.939 شنیدی که تا آخر این هفته باید تصمیم های نهاییمون رو بگیریم نه؟ 00:47:46.940 --> 00:47:47.870 بله 00:47:47.871 --> 00:47:50.049 چیکار میخوای کنی؟ 00:47:50.050 --> 00:47:54.819 من مشتاقم که بیرون از اینجا همه چی رو با تو ادامه بدم اوپا 00:47:54.820 --> 00:47:56.689 میتونم اوپا صدات کنم؟ 00:47:56.690 --> 00:48:00.069 واقعا میخوای بعد اینکه از اینجا رفتیم با من ادامه بدی؟ 00:48:00.070 --> 00:48:01.999 آره- چرا؟- 00:48:02.000 --> 00:48:04.770 به هم میایم 00:48:06.040 --> 00:48:08.959 مردم میگن چهرمون به هم میاد 00:48:08.960 --> 00:48:11.890 چهره جفتمون قشنگه 00:48:12.810 --> 00:48:14.089 اینطوره؟ 00:48:14.090 --> 00:48:17.279 ...اگه لایو ها و ولاگ های کاپلی بگیریم 00:48:17.280 --> 00:48:21.040 حس میکنم هر کاری با هم انجام بدیم هماهنگی عالی ای ایجاد میکنه 00:48:24.230 --> 00:48:25.879 اینطوری نیست که از من خوشت بیاد 00:48:25.880 --> 00:48:29.059 بیشتر دوست داری با من کار کنی 00:48:29.060 --> 00:48:33.279 چون ازت خوشم میاد دوست دارم باهات کار کنم 00:48:33.280 --> 00:48:35.349 من زیاد بلد نیستم دروغ بگم 00:48:35.350 --> 00:48:37.920 پس نمیتونم حرفی بزنم مگر اینکه واقعا منظورم همون باشه 00:48:39.380 --> 00:48:41.439 خب حالا که حرفش شد 00:48:41.440 --> 00:48:42.999 امشب چیکاره ای؟ 00:48:43.000 --> 00:48:44.550 میخوای بریم سر قرار؟ 00:48:45.490 --> 00:48:47.390 بریم یه چیز خوب بخوریم 00:48:53.310 --> 00:48:55.679 تهیه کننده کانگ 00:48:55.680 --> 00:48:57.510 بیاید روحیه بگیریم 00:48:58.530 --> 00:49:00.239 یالا 00:49:00.240 --> 00:49:01.539 چیکار میتونیم کنیم؟ 00:49:01.540 --> 00:49:03.449 اوضاع خیلی به هم ریختست 00:49:03.450 --> 00:49:06.080 و اینطور نیست که تقصیر تو باشه، تهیه کننده کانگ 00:49:08.650 --> 00:49:10.910 بیاید این رو به خوبی جمع بندی کنیم، باشه؟ 00:49:11.820 --> 00:49:13.959 ریتینگ بیننده ها برای آخرین قسمت دیوونه کنندست 00:49:13.960 --> 00:49:16.169 همه اونو پیش بینی میکنن 00:49:16.170 --> 00:49:17.739 نویسنده؟- آره- 00:49:17.740 --> 00:49:20.960 حالا که همه چیز اینجوری پیش رفته 00:49:21.870 --> 00:49:23.549 میخوام تا جایی که میشه 00:49:23.550 --> 00:49:26.350 عجیب و غریب تمومش کنم 00:49:28.150 --> 00:49:29.760 بله، مدیر 00:49:31.060 --> 00:49:33.159 ،ما به بازیگرا خبر دادیم 00:49:33.160 --> 00:49:36.310 و کارکنا در حال بحث هستن چطوری باید نمایش رو تموم کنیم 00:49:38.250 --> 00:49:39.869 بله، فهمیدم 00:49:39.870 --> 00:49:41.370 بله 00:49:53.150 --> 00:49:54.950 من شنیدم چه اتفاقی میفته 00:49:58.880 --> 00:50:00.650 خوبی؟ 00:50:03.000 --> 00:50:07.050 از اون موقع هاست که باید عقلمو جمع و جور کنم 00:50:13.430 --> 00:50:14.830 یوروم 00:50:16.040 --> 00:50:17.240 بله 00:50:19.960 --> 00:50:21.320 …خونه 00:50:23.270 --> 00:50:24.970 هنوز خالیه 00:50:27.480 --> 00:50:29.269 منظورت چیه؟ 00:50:29.270 --> 00:50:30.720 طبقه اول 00:50:31.970 --> 00:50:33.799 جایی که قبلا زندگی میکردی 00:50:33.800 --> 00:50:35.199 ،با وجود اینکه رفتی 00:50:35.200 --> 00:50:37.210 هنوز خالیه 00:50:38.210 --> 00:50:39.599 چطور؟ 00:50:39.600 --> 00:50:41.420 چون اجاره نامه رو گرفتم 00:50:42.200 --> 00:50:43.689 …محض احتیاط 00:50:43.690 --> 00:50:46.209 ،بعد از اتفاقی که توی عروسی افتاد 00:50:46.210 --> 00:50:49.170 به صاحب خونه زنگ زدم و اجاره نامه رو گرفتم 00:50:50.380 --> 00:50:52.990 چون فکر کردم ممکنه برگردی 00:50:53.890 --> 00:50:56.639 چیزهات که کیم این وو به چانچئوم فرستاد 00:50:56.640 --> 00:50:58.839 برگشتن 00:50:58.840 --> 00:51:01.779 ،مامانت گفت جایی برای وسایلات توی خونش نیست 00:51:01.780 --> 00:51:03.329 …پس منم فقط 00:51:03.330 --> 00:51:05.459 همین کارو کردم 00:51:05.460 --> 00:51:07.819 چرا این کار رو کردی حتی بدون اینکه به من بگی؟ 00:51:07.820 --> 00:51:10.590 پیدا کردن یه اتاق خیلی یهویی آسونه توی سئول؟ 00:51:11.540 --> 00:51:13.129 وقتی فیلمبرداری اینجا تموم شه 00:51:13.130 --> 00:51:16.670 باید تا یه هفته اتاقتو خالی کنی 00:51:17.550 --> 00:51:20.469 بدون جایی برای رفتن بعد تخلیه این اتاق چیکار میکنی؟ 00:51:20.470 --> 00:51:21.909 فقط راحت ازش استفاده کن 00:51:21.910 --> 00:51:24.209 تا وقتی که خونه ای پیدا کردی 00:51:24.210 --> 00:51:26.820 از اونجایی که قبلا اونجا زندگی میکردی 00:52:05.210 --> 00:52:11.689 ♫توی این جاده پر پیچ و خم طولانی♫ 00:52:11.690 --> 00:52:18.820 ♫ اثری از وجود داره از مهربونی که اومد و رفت♫ 00:52:19.850 --> 00:52:24.680 ♫لبخندی که نادیده اش میگیری♫ 00:52:25.680 --> 00:52:32.689 ♫و همین امروز و فردا مشتاقانه منتظر بودم♫ 00:52:32.690 --> 00:52:38.580 ♫خودم غمگین میشم♫ 00:52:39.450 --> 00:52:46.290 ♫روی دو تاب نشسته که کنار هم هستن♫ 00:52:47.200 --> 00:52:52.419 ♫حتی اگه تو هیجانم دوستت داشته باشم♫ 00:52:52.420 --> 00:52:59.309 ♫هنوز همونجا هستم♫ 00:52:59.310 --> 00:53:03.269 ♫گفتن اشکالی نداره♫ 00:53:03.270 --> 00:53:10.249 ♫این چیزیه که من به عنوان یه آرزو به خودم میگم♫ 00:53:10.250 --> 00:53:15.419 ♫اما این چیزیه که من میخوام ازتون بشنوم♫ 00:53:15.420 --> 00:53:18.850 ♫یا احتمالا♫ 00:53:19.890 --> 00:53:22.369 هی جه جون. زود باش بیا پایین 00:53:22.370 --> 00:53:23.539 !بیا، زود باش 00:53:23.540 --> 00:53:25.469 !این اورژانسیه، اورژانسی 00:53:25.470 --> 00:53:26.939 چرا؟ چیشده؟- !زود باش! بیا- 00:53:26.940 --> 00:53:28.770 چیشده؟ 00:53:29.640 --> 00:53:31.309 این چیه؟- زود باش و بکش- 00:53:31.310 --> 00:53:32.100 !ولی خیلی بزرگه 00:53:32.101 --> 00:53:33.469 اگه برات بکشمش برام چیکار میکنی؟- بیا، برو- 00:53:33.470 --> 00:53:34.919 اوه، نه، نمیتونم بکشمش- !هی- 00:53:34.920 --> 00:53:37.530 !زود باش بکشش 00:53:38.420 --> 00:53:40.109 میخوام بکشمش- بکشش- 00:53:40.110 --> 00:53:42.179 بکشش 00:53:42.180 --> 00:53:43.060 برو بیرونش کن 00:53:43.061 --> 00:53:45.529 اوه، در حال حرکته 00:53:45.530 --> 00:53:47.429 !برو بیرونش کن 00:53:47.430 --> 00:53:48.899 فکر میکنم باید مذاکره کنیم 00:53:48.900 --> 00:53:51.729 …نکن نکن- ما باید مذاکره کنیم- 00:53:51.730 --> 00:53:53.689 بس کن! میکشمت 00:53:53.690 --> 00:53:55.249 ازت پرسیدم این چه حشره آیه 00:53:55.250 --> 00:54:00.989 !زود باش و بندازش بیرون! زود باش 00:54:00.990 --> 00:54:07.150 ♫همه اینجوری دور میشن♫ 00:54:07.850 --> 00:54:12.299 ♫گفتن اشکالی نداره♫ 00:54:12.300 --> 00:54:13.969 خوبه؟ 00:54:13.970 --> 00:54:15.929 گفتم آب کیمچی بیشتری بریز 00:54:15.930 --> 00:54:17.519 بهت گفتم خیلی شور میشه 00:54:17.520 --> 00:54:19.039 اگه خیلی شوره نخورش خودم همشو میخورم 00:54:19.040 --> 00:54:22.399 ♫اما این چیزیه که من میخوام ازتون بشنوم♫ 00:54:22.400 --> 00:54:24.259 چرا؟- !چیه مگه- 00:54:24.260 --> 00:54:27.750 ♫یا احتمالا فقط گفتن خودم همونطور که تحمل میکنم♫ 00:54:28.440 --> 00:54:34.410 ♫یا احتمالا فقط گفتن خودم همونطور که تحمل میکنم♫ 00:54:36.080 --> 00:54:41.330 ♫کلمه "برای همیشه" حتی برای یک بار باور کردنش هم منو اذیت میکنه♫ 00:54:42.160 --> 00:54:48.959 ♫کلمه "برای همیشه" حتی برای یک بار باور کردنش هم منو اذیت میکنه♫ 00:54:48.960 --> 00:54:53.049 ♫با تمام وجودم دوستت داشتم♫ 00:54:53.050 --> 00:54:59.229 ♫اما با سرازیر شدن اشک محو میشه♫ 00:54:59.230 --> 00:55:05.570 ♫ گفتن الان اشکال نداره♫ 00:55:06.780 --> 00:55:13.589 ♫آه میکشم انگار دارم با خودم حرف میزنم♫ 00:55:13.590 --> 00:55:18.819 ♫اما راستش پاک کردن این کلمات خسته کنندست♫ 00:55:18.820 --> 00:55:23.190 ♫حتی اگه همه چیز سخت بشه♫ 00:55:23.200 --> 00:55:31.200 ♫اینها کلماتیه که میخوام به عشقم که یه بار دیگه آرزوی داشتنش رو دارم بگم♫ 00:55:56.310 --> 00:55:58.420 کی به اینجا رسیدی؟ 00:55:59.610 --> 00:56:01.969 چی آوردت اینجا؟ 00:56:01.970 --> 00:56:07.059 از وقتی گاز رو خاموش کردم میگذره یه خورده 00:56:07.060 --> 00:56:09.359 و همچنین زمانی میگذره که …از آب استفاده کردم 00:56:09.360 --> 00:56:11.609 فردا بعدازظهر دوباره ما شروع به فیلمبرداری میکنیم 00:56:11.610 --> 00:56:14.219 پس اومدم خونه رو چک کنم 00:56:14.220 --> 00:56:16.059 و چرا اینجایی؟ 00:56:16.060 --> 00:56:19.320 بچه ها از وقتی که تصمیم های نهایی بالا گرفته شد توی وضعیت اضطراری نیستید؟ 00:56:23.330 --> 00:56:24.729 جه هون 00:56:24.730 --> 00:56:26.400 بله 00:56:27.590 --> 00:56:30.749 چرا باهام مهربونی؟ 00:56:30.750 --> 00:56:33.580 چرا با من خوب رفتار میکنی؟ 00:56:39.900 --> 00:56:41.929 میخوای جوابتو بدم؟ 00:56:41.930 --> 00:56:44.399 واقعاً باید بهت جواب بدم؟ 00:56:44.400 --> 00:56:46.899 باید به من بگی چرا اینو میگی 00:56:46.900 --> 00:56:50.260 چرا هر چند وقت یکبار منو گیج میکنی؟ 00:56:51.300 --> 00:56:54.159 باعث سردرگمیت شدم؟ 00:56:54.160 --> 00:56:56.530 داری انجامش میدی 00:57:04.020 --> 00:57:05.640 ...منم 00:57:07.240 --> 00:57:10.139 از دست خودم دیوونه شدم 00:57:10.140 --> 00:57:12.889 نمیدونم چرا اینکارو ادامه میدم 00:57:12.890 --> 00:57:18.499 قلبم به فکرم گوش نمیده 00:57:18.500 --> 00:57:20.709 ،نمیدونم چرا همیشه هیجان زده میشم 00:57:20.710 --> 00:57:23.189 ،عصبی 00:57:23.190 --> 00:57:25.839 و چرا من همش درد میکشم 00:57:25.840 --> 00:57:28.649 نمیدونم چرا احساساتم اینجوریه 00:57:28.650 --> 00:57:30.969 …چه چیز مهمی در مورد قرار گذاشتن هست که 00:57:30.970 --> 00:57:33.189 …چه خوبه عشق 00:57:33.190 --> 00:57:35.569 …چه چیز بزرگیه همه اون چیزا 00:57:35.570 --> 00:57:38.580 که من میخوام دوباره انجامش بدم؟ 00:57:39.340 --> 00:57:43.550 چرا با هر ضربان قلبم میشکنه؟ 00:57:45.830 --> 00:57:51.410 قلبم بخاطرت میشکنه 00:58:04.850 --> 00:58:07.030 چرا الان این کار رو میکنی؟ 00:58:11.430 --> 00:58:14.070 میخوام کنارت باشم 00:58:29.000 --> 00:58:34.620 ♫وقتی چشمامو باز میکنم♫ 00:58:36.150 --> 00:58:41.350 ♫خوشبختی کم کم توی من موج میزنه♫ 00:58:43.250 --> 00:58:50.459 ♫یه تابستون گرم و تو توی اون لبخند میزنی♫ 00:58:50.460 --> 00:58:55.950 ♫و من اونجا کنارت بودم♫ 00:58:57.300 --> 00:59:02.860 ♫وقتی دوباره چشمامو باز میکنم♫ 00:59:04.380 --> 00:59:09.940 ♫احساس میکنم خیلی دورم♫ 00:59:11.520 --> 00:59:18.289 ♫بی اختیار اینجوری نگاه میکنم♫ 00:59:18.290 --> 00:59:24.160 ♫همونطور که ما عقب موندیم مثل یه صحنه زیبا♫ 00:59:25.340 --> 00:59:32.499 ♫دلیل اینکه درد داره خیلی بد اینجوری♫ 00:59:32.500 --> 00:59:38.949 ♫ برای همین هنوز انتظار دارم، شاید چون فکر میکنم ♫ 00:59:38.950 --> 00:59:46.679 ♫ما خیلی قشنگیم، نیازی به حسودی کردن به کسی نیست♫ 00:59:46.680 --> 00:59:50.089 ♫دیگه به چیزی نیاز ندارم♫ 00:59:50.090 --> 00:59:55.610 ♫چون تو اون لحظه بودیم♫ 01:00:07.860 --> 01:00:14.989 ♫اون موقع ها خاطره ها خیلی سریع♫ 01:00:14.990 --> 01:00:21.849 ♫ گرفتارم و سرگردان، توی دایره میرم♫ 01:00:21.850 --> 01:00:29.119 ♫ من هیچوقت پایانی رو تصور نکرده بودم♫ 01:00:29.120 --> 01:00:34.390 ♫الان، هنوز احساس میکنم انقدر نزدیکم که می تونم حسش کنم♫ 01:00:35.910 --> 01:00:43.059 ♫دلیل درد کشیدنم خیلی بد اینجوری♫ 01:00:43.060 --> 01:00:49.589 ♫ برای همین هنوز انتظار دارم، شاید چون فکر میکنم ♫ 01:00:49.590 --> 01:00:57.300 ♫ما خیلی قشنگیم، نیازی به حسودی کردن به کسی نیست♫ 01:00:57.320 --> 01:01:04.129 ♫دیگه به چیزی نیاز ندارم وقتی اونجا بودم♫ 01:01:04.130 --> 01:01:11.219 ♫دلیل اینکه من حتی پشیمون نیستم با اینکه گردنم خیلی درد میکنه که نمی تونم بخوابم♫ 01:01:11.220 --> 01:01:17.719 ♫دلیل اینکه من لبخند میزنم و میگم اینطوری میشه اگه مجبور شدم برگردم هنوز تو باش♫ 01:01:17.720 --> 01:01:24.869 ♫انقد زیبا دلتنگ اون روزا میشم♫ 01:01:27.720 --> 01:01:31.599 من می خوام به احساسات راست خودم بدون اندازه گیری یا محاسبه هر چیزی باهات اعتراف و عمل کنم 01:01:31.600 --> 01:01:34.299 از دلتنگی برای همدیگه دست برداریم 01:01:34.300 --> 01:01:36.549 امروز کمی متفاوت به نظر میرسی 01:01:36.550 --> 01:01:37.739 یه ذره خاص تر از مدل معمولیت هستی 01:01:37.740 --> 01:01:40.289 لطفا یه لحظه به خودمون بدون دوربین وقت بده 01:01:40.290 --> 01:01:41.709 آن سو یون گم شد؟ 01:01:41.710 --> 01:01:43.239 حتما فرار کرده چون تحقیر شده بود 01:01:43.240 --> 01:01:44.060 فقط بریم 01:01:44.061 --> 01:01:47.399 حتی اگه اینطور باشه، اینطور نیست که برای قسمت آخر خوب به نظر برسید 01:01:47.400 --> 01:01:49.399 باید با این روند سر و کار داشته باشید؟ 01:01:49.400 --> 01:01:51.189 برای من مهم نیست که چه قیمت و هزینه ای داره 01:01:51.190 --> 01:01:53.099 !من اینجا هستم، میدونید 01:01:53.100 --> 01:01:54.249 آن سو یون 01:01:58.784 --> 01:02:08.784 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.