WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.024 --> 00:00:35.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:41.319 --> 00:00:45.843 همه اسم ها، شخصیت ها، شغل ها،اتفاق ها) (موقعیت ها و رویدادها، ساختگی هستند 00:00:47.346 --> 00:00:48.966 ما چئول و می عه هستیم 00:00:48.966 --> 00:00:50.096 [چرا تو؟ - چئول و می‌عه] 00:00:50.096 --> 00:00:53.936 ♫ !اوه واو اوه ♫ 00:00:53.936 --> 00:00:57.586 ♫ !اوه واو اوه ♫ 00:00:57.586 --> 00:00:59.076 ♫ دچار سوتفاهم نشو ♫ 00:00:59.076 --> 00:01:00.976 ♫ بهم بگو اون پسره کیه ♫ 00:01:00.976 --> 00:01:02.856 ♫ درست نیست ♫ 00:01:02.856 --> 00:01:04.816 ♫ پس راستشو بهم بگو ♫ 00:01:04.816 --> 00:01:06.566 ♫ من فقط تورو دوست دارم ♫ 00:01:06.566 --> 00:01:08.486 ♫ ترجیح میدم که تو بهم بگی که میری ♫ 00:01:08.486 --> 00:01:10.436 ♫ ... چرا تو ♫ 00:01:10.436 --> 00:01:12.736 ♫ !اوه،واو،اوه ♫ 00:01:12.736 --> 00:01:16.546 ♫ بیخیال خودم شدم و فقط تورو دوست داشتم ♫ 00:01:16.546 --> 00:01:20.056 ♫ برات کافی بود؟ ♫ 00:01:20.056 --> 00:01:25.346 ♫ چطوری میتونی اینجوری باهام رفتار کنی، کی شبیه یه احمقه؟ ♫ 00:01:25.346 --> 00:01:28.566 ♫ میخوام دوباره عشق بورزم ♫ 00:01:28.566 --> 00:01:29.896 ♫ میخوام ♫ 00:01:29.896 --> 00:01:32.516 ♫ میخوام با یک نفر قرار بذارم ♫ 00:01:32.516 --> 00:01:34.536 ♫ !هی،بیخیال ♫ 00:01:34.536 --> 00:01:37.866 ♫ میخوام دوباره عشق بورزم ♫ 00:01:37.866 --> 00:01:39.246 ♫ من واقعا میخوام که ♫ 00:01:39.246 --> 00:01:42.466 ♫ میخوام که عشق بورزم ♫ 00:01:47.016 --> 00:01:50.106 هرچند‌وقت یکبار، نیاز داریم به کارائوکه بریم و تار های صوتیمونو تنظیم کنیم 00:01:50.106 --> 00:01:52.066 پسر، استرسم از بین رفت- درسته؟- 00:01:53.766 --> 00:01:55.816 !پسر- چیه؟- 00:01:56.986 --> 00:01:59.336 یادم رفت "داستان تموم نشدنی" رو بخونم 00:01:59.336 --> 00:02:01.016 از اون اهنگای کارائوگه‌اس که حتما باید بخونی 00:02:01.016 --> 00:02:03.356 چطوری یادم رفت بخونمش؟ 00:02:05.406 --> 00:02:08.586 ♫ اگر انتظارشو بکشم ♫ 00:02:08.586 --> 00:02:12.116 ♫ درنهایت ملاقاتش میکنم ♫ 00:02:12.116 --> 00:02:14.386 تمومش کن، لطفا تمومش کن 00:02:14.386 --> 00:02:19.026 ♫ امیدوارم یه اتفاق مثل فیلم ها ♫ 00:02:19.026 --> 00:02:22.906 ♫ برای من بیوفته ♫ 00:02:22.906 --> 00:02:26.146 ♫ ... تو یه روز سخت ♫ 00:02:26.146 --> 00:02:29.226 به نظر میرسه زمان سختی رو میگذرونی- درسته؟- 00:02:29.226 --> 00:02:33.706 ♫ نمیتونستم ازت محافظت کنم ♫ 00:02:33.706 --> 00:02:42.456 ♫ توی خاطرات قشنگم میمونی ♫ 00:02:42.456 --> 00:02:45.336 واو...و بعدش همه با هم 00:02:45.336 --> 00:02:47.976 ♫ ...واوو ♫ 00:02:47.976 --> 00:02:49.706 ... وقتی تو 00:02:49.706 --> 00:02:51.096 ... میخونی 00:02:51.096 --> 00:02:52.556 تو روح نداری 00:02:52.556 --> 00:02:55.906 چی میگی؟ از سر تا پام پر از حس و روحه 00:02:55.906 --> 00:02:57.086 هی 00:02:57.086 --> 00:03:00.196 ...جدی، واقعنی 00:03:00.196 --> 00:03:02.016 تا حالا کسی رو دوست داشتی؟ 00:03:02.016 --> 00:03:04.256 البته- کی؟- 00:03:04.256 --> 00:03:06.066 مین از دوره مقدماتی پزشکی 00:03:06.066 --> 00:03:07.586 هیو‌اون از دانشکده پزشکی 00:03:07.586 --> 00:03:09.476 ها جونگ از رزیدنسی 00:03:09.476 --> 00:03:10.876 لیون، جی‌هه 00:03:10.876 --> 00:03:13.436 جی سون، جه اون، اون 00:03:14.426 --> 00:03:16.236 دوست دارم بدونم الان چکار میکنن 00:03:16.236 --> 00:03:18.486 نه مثل اون 00:03:18.486 --> 00:03:23.386 حس درد شدید تو قلبت میکنی وقتی بهش فکر میکنی 00:03:23.386 --> 00:03:26.096 حس میکنی کاملا بهش نیاز داری 00:03:26.096 --> 00:03:27.576 درحالی که از خیابون میگذری 00:03:27.576 --> 00:03:29.586 یا وقتی داری غذا میخوری 00:03:29.586 --> 00:03:32.056 ... کسی که همش تو افکارته 00:03:32.056 --> 00:03:33.856 کسی که میخوای 00:03:33.856 --> 00:03:36.076 ... که اتفاقی هم که شده ببینیش 00:03:36.076 --> 00:03:38.596 همچین کسی رو داری؟ 00:03:38.596 --> 00:03:40.396 خب، تو داری؟ 00:03:41.896 --> 00:03:43.826 ... فقط 00:03:43.826 --> 00:03:45.616 ... خب 00:03:45.616 --> 00:03:47.746 ... یکی رو دارم 00:03:47.746 --> 00:03:52.606 که حس یه داستان تموم نشده بهم میده 00:03:54.976 --> 00:03:57.696 وقتی کات کنی همش تموم میشه 00:03:57.696 --> 00:03:59.836 اینقدر درگیر خودت نباش 00:03:59.836 --> 00:04:01.806 ♫ وقتی چشمامو باز میکنم ♫ 00:04:01.806 --> 00:04:04.856 نباید"داستان تموم نشدنی" رو بخونی 00:04:04.856 --> 00:04:06.316 چرا نه؟ 00:04:06.316 --> 00:04:08.666 ... مهربونی و تنهایی 00:04:08.666 --> 00:04:11.446 یه عشق تموم نشده !یه انتظار تموم نشده 00:04:11.446 --> 00:04:13.766 اگه تا حالا چنین چیزایی رو احساس نکردی 00:04:13.766 --> 00:04:16.706 حق خوندن این اهنگو نداری 00:04:16.706 --> 00:04:18.256 راست میگی 00:04:18.256 --> 00:04:20.346 پسر، ببخشید، نمیخونمش 00:04:20.346 --> 00:04:22.076 نمیخونم 00:04:25.256 --> 00:04:32.386 ♫ وقتی دوباره چشمامو باز میکنم ♫ 00:04:32.386 --> 00:04:39.326 ♫ حس میکنم خیلی دورم ♫ 00:04:39.326 --> 00:04:46.246 ♫ اینجوری ناامیدانه نگاه می کنم ♫ 00:04:46.246 --> 00:04:53.256 ♫ انگار که مثل یه صحنه ی زیبا پشت سر هم گذاشته شدیم ♫ 00:04:53.256 --> 00:05:00.446 ♫ دلیل اینکه اینجوری اذیت میکنه ♫ 00:05:00.446 --> 00:05:06.966 ♫ دلیل اینکه چرا من همش انتظار دارم و فکر میکنم ♫ 00:05:06.966 --> 00:05:14.696 ♫ ما خیلی قشنگیم، نیازی به حسودی کردن به بقیه نداریم ♫ 00:05:14.726 --> 00:05:18.926 ♫ به هیچ چیز بیشتری نیاز نداریم ♫ 00:06:05.836 --> 00:06:08.186 لعنتی، کجاست؟ 00:06:23.096 --> 00:06:24.676 بیداری؟ 00:06:24.676 --> 00:06:26.186 آره 00:06:28.586 --> 00:06:30.066 قهوه میخوای؟ 00:06:30.966 --> 00:06:32.386 آره حتما 00:06:35.926 --> 00:06:37.636 بهت میاد 00:06:52.846 --> 00:06:54.076 !هی 00:06:54.796 --> 00:06:56.986 لباسامو دیدی؟ 00:06:56.986 --> 00:06:57.976 کدوم لباسا؟ 00:06:57.976 --> 00:06:59.966 !خودت چی فکر میکنی؟ لباسای من 00:06:59.966 --> 00:07:01.536 لباسایی که دیروز پوشیدم 00:07:01.536 --> 00:07:02.656 گم شدن؟ 00:07:02.656 --> 00:07:04.546 تو قایمشون کردی، نکردی؟ 00:07:04.546 --> 00:07:05.656 من؟ 00:07:05.656 --> 00:07:09.486 مگه ما پری و هیزم شکنیم؟ چرا باید اینکارو بکنم؟ 00:07:09.486 --> 00:07:12.386 نیستن، بیخیال شو و پسشون بده 00:07:12.386 --> 00:07:14.376 مطمئنی خوب گشتی؟ - آره - 00:07:14.376 --> 00:07:16.656 مطمئنی؟- خدایا،دنبالشون بگرد، عجله کن- 00:07:16.656 --> 00:07:17.796 میخوای شرط ببندی؟- ادامه بده- 00:07:17.796 --> 00:07:19.126 صبر کن 00:07:21.636 --> 00:07:23.326 میرم دنبالشون بگردم 00:07:25.776 --> 00:07:27.536 حتما یه شرطه- نگاه کن- 00:07:27.536 --> 00:07:29.236 یه شرط- اونجا نیستن- 00:07:30.156 --> 00:07:32.176 بذار ببینم 00:07:32.176 --> 00:07:34.456 حتما قایمشون کردی 00:07:35.196 --> 00:07:36.526 آیگو 00:07:36.526 --> 00:07:39.016 ... باید این دور و برا باشن 00:07:39.016 --> 00:07:41.546 نگاه کن،اینجان 00:07:41.546 --> 00:07:44.156 میبینی؟ اونا اینجان 00:07:44.156 --> 00:07:45.376 میبینی؟ 00:07:45.376 --> 00:07:47.366 !هی 00:07:48.406 --> 00:07:50.336 مطمئن بودم اونجا نبودن 00:07:50.336 --> 00:07:53.666 در هر صورت، همش میخوای به بقیه مشکوک باشی 00:07:56.156 --> 00:07:57.156 آره 00:07:57.156 --> 00:07:59.456 برو بیرون، لباس عوض میکنم و میام اونجا 00:07:59.456 --> 00:08:00.966 بیا صبحونه بخوریم و بعدش لباس عوض کنیم 00:08:00.966 --> 00:08:03.026 بیا صبحونه بخوریم 00:08:15.856 --> 00:08:18.316 امتحان کن و ببین چه مزه‌ایه 00:08:22.716 --> 00:08:24.516 ازش لذت میبرم 00:08:29.656 --> 00:08:31.196 پارک جه هون 00:08:31.196 --> 00:08:33.356 تو کاملا یه آشپزی 00:08:34.486 --> 00:08:35.576 خوش مزس 00:08:35.576 --> 00:08:37.396 یکم مربا روش میخوای؟ 00:08:52.866 --> 00:08:54.736 مرسی 00:08:58.286 --> 00:09:00.106 خوبه 00:09:21.816 --> 00:09:23.506 دوستت دارم 00:09:29.276 --> 00:09:32.026 وقتی بهت فکر میکنم قلبم درد میگیره 00:09:32.026 --> 00:09:34.896 و قطعا به خاطر تو‌عه 00:09:37.016 --> 00:09:39.236 همش به تو فکر میکنم 00:09:47.386 --> 00:09:48.976 ... من حق اینکه 00:09:50.266 --> 00:09:53.936 الان "داستان تموم نشدنی" رو بخونم ندارم؟ 00:10:06.786 --> 00:10:08.396 یوروم 00:10:10.746 --> 00:10:14.836 بیا از گرگم به هوا بازی کردن دست برداریم 00:10:14.836 --> 00:10:18.016 ... نمیخوام راجب چیزای جزئی دعوا کنم 00:10:18.016 --> 00:10:20.666 ... یا بازی سخت بدست آوردن رو بازی کنم، فقط من 00:10:21.706 --> 00:10:24.166 میخوام که باهات رو راست باشم 00:10:25.616 --> 00:10:27.786 زمان زیادی از تموم شدن قلمرو نمونده 00:10:27.786 --> 00:10:31.006 فیلمبرداری این هفته تموم میشه 00:10:31.006 --> 00:10:32.476 ... پس اول 00:10:33.446 --> 00:10:35.366 چیزایی که نیاز دارم تو قلمرو انجام بدم 00:10:36.206 --> 00:10:39.396 و ترتیب کارایی که باید بکنم هم بدم 00:10:39.396 --> 00:10:41.016 و بعد 00:10:42.456 --> 00:10:44.646 بیا دوباره خوب راجب این حرف بزنیم 00:10:44.646 --> 00:10:46.286 نظرت چیه؟ 00:10:53.886 --> 00:10:55.186 حتما 00:10:56.146 --> 00:10:57.886 بیا اونکارو بکنیم 00:11:16.456 --> 00:11:18.456 نویسنده هان- بله؟- 00:11:19.456 --> 00:11:21.076 جان جانگ کجاست؟ 00:11:21.076 --> 00:11:24.816 فکر کنم هنوز تو باشگاهه 00:11:37.076 --> 00:11:39.616 میشه چند دقیقه حرف بزنیم؟ 00:11:39.616 --> 00:11:41.406 بگو 00:11:41.406 --> 00:11:44.156 میدونی قول دادی قبل از شروع برنامه بی ادبانه رفتار کنی؟ 00:11:44.156 --> 00:11:45.516 آره قول داده بودم 00:11:46.426 --> 00:11:49.196 فکر کنم وقتش رسیده 00:11:52.506 --> 00:11:55.116 ولی قلمرو قراره زودتر از انتظار تموم بشه 00:11:55.116 --> 00:11:56.446 که چی؟ 00:11:56.446 --> 00:11:58.586 نمیخوام توی یه کشتی درحال غرق باسنم رو نشون بدم 00:11:58.586 --> 00:12:01.616 فعلا هیچی نمیتونه جلوی راهم رو بگیره 00:12:04.326 --> 00:12:07.626 ویدیوی مصاحبه‌ای که توش 00:12:07.626 --> 00:12:12.436 ...داوطلب شدی که اگه بذارم به برنامه بپیوندی باسنت رو نشون میدی 00:12:12.436 --> 00:12:14.376 دست منه 00:12:15.426 --> 00:12:19.556 ویدیویی که میگفتی چطور با صدها دختر لاس زدی رو هم دارم 00:12:19.556 --> 00:12:21.176 چطوره؟ 00:12:21.176 --> 00:12:24.876 اون رو به جای باسنت پخش کنیم؟ 00:12:30.166 --> 00:12:33.816 کجا و چطور دوست داری نشونش کنم؟ 00:12:33.816 --> 00:12:35.396 ...باسنم رو 00:12:36.966 --> 00:12:38.886 جان جانگ 00:12:38.886 --> 00:12:41.266 بله - ...راستش - 00:12:41.266 --> 00:12:44.116 نظرت درباره یه بوس به جای پخش باسنت چیه؟ 00:12:48.406 --> 00:12:49.846 بوس؟ 00:12:49.846 --> 00:12:52.356 اوضاع با جانگ ته می خوب پیش میره 00:12:53.666 --> 00:12:56.366 مطمئن نیستم اندازه یه بوسه اوضاع خوب هست یا نه 00:12:56.366 --> 00:12:59.036 همونطور که گفتی، داریم برنامه رو زودتر تموم میکنیم 00:12:59.036 --> 00:13:01.066 ...پخش باسن یکم 00:13:01.066 --> 00:13:03.176 زمان بندی ناجوری داره 00:13:03.176 --> 00:13:05.266 بیا سر قرار آخر 00:13:05.266 --> 00:13:08.676 رمانتیکش کنیم و بریم سراغ یه بوسه 00:13:13.936 --> 00:13:15.256 هی چانگ - بله - 00:13:15.256 --> 00:13:16.916 همه مهمون‌ها آماده‌ ان؟ 00:13:16.916 --> 00:13:18.246 بله، آماده ان 00:13:18.246 --> 00:13:20.486 همشون میکروفون دارن؟ - بله - 00:13:20.486 --> 00:13:22.656 خوبه، مطمئن شو که دنبالشون میکنی 00:13:22.656 --> 00:13:23.716 باشه - خوبه - 00:13:23.716 --> 00:13:25.066 بازم گل اضافه کنیم؟ 00:13:25.066 --> 00:13:27.606 به نظرم اضافه کردن گل خوبه 00:13:27.606 --> 00:13:29.176 اونجا - بله - 00:13:29.176 --> 00:13:31.076 وقتی بعدا اومدن داخل - بله - 00:13:31.076 --> 00:13:32.776 ...مهمون‌ها - باشه - 00:13:32.776 --> 00:13:34.426 صورتاشون باید نشون داده بشه 00:14:04.536 --> 00:14:07.136 سویون، فيلمبرداری رو شروع میکنیم 00:14:07.136 --> 00:14:08.276 باشه 00:14:09.856 --> 00:14:12.976 ببخشید، تهیه کننده گو یوروم 00:14:12.976 --> 00:14:14.466 بله؟ 00:14:15.966 --> 00:14:18.536 من میخوام برم خونه 00:14:21.756 --> 00:14:23.536 ...خب 00:14:25.046 --> 00:14:26.846 ...سویون 00:14:26.926 --> 00:14:31.806 چون فیلمبرداری سخته اینجوری فکر میکنی، نه؟ 00:14:33.736 --> 00:14:36.276 فقط میخوام بیخیال همه چیز بشم 00:14:38.656 --> 00:14:41.656 ...میدونی وقتی هیچکس دوستت نداره 00:14:42.506 --> 00:14:45.576 ...چقدر حس مزخرفی داره 00:14:45.576 --> 00:14:47.766 و خجالت آوره؟ 00:14:48.826 --> 00:14:51.726 ...هر بار که باید یکی رو توی قلمرو انتخاب کنم 00:14:52.716 --> 00:14:55.246 ...هر بار که باید انتخاب بشم 00:14:56.636 --> 00:14:59.206 میخوام ناپدید بشم 00:15:09.836 --> 00:15:11.426 ...سویون 00:15:13.206 --> 00:15:14.996 ...میدونی 00:15:14.996 --> 00:15:17.376 عروسی من کنسل شده، درسته؟ 00:15:18.306 --> 00:15:20.196 ...اون موقع، حس میکردم 00:15:20.196 --> 00:15:22.666 واقعا تحقیر شدم 00:15:22.666 --> 00:15:27.396 میخواستم از روی زمین محو بشم 00:15:27.396 --> 00:15:31.176 ولی اگه فرار کنم 00:15:31.176 --> 00:15:34.456 خیلی بزدلانه است 00:15:34.456 --> 00:15:38.316 در نهایت، من باید مسئولیت زندگیم رو قبول کنم 00:15:38.316 --> 00:15:41.396 برای همین خودم رو مجبور کردم که تحمل کنم 00:15:42.366 --> 00:15:43.726 ...تحقیر شدنم 00:15:43.726 --> 00:15:46.136 به سمت آشناهام 00:15:46.136 --> 00:15:50.176 و آشناهای خانواده‌ام نشونه گرفته شده بود 00:15:50.176 --> 00:15:53.256 ولی باید برای تو سخت تر باشه 00:16:02.056 --> 00:16:04.406 میدونم چقدر سخته که اسم و چهره‌ات رو 00:16:04.406 --> 00:16:07.606 وسط بذاری 00:16:07.606 --> 00:16:10.366 که وارد تلویزیون بشی 00:16:10.366 --> 00:16:12.566 ...پس طاقت بیار 00:16:12.566 --> 00:16:15.326 یکم بیشتر تحمل کن، سویون 00:16:16.366 --> 00:16:20.596 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:16:23.726 --> 00:16:25.446 سونبه نیم 00:16:28.226 --> 00:16:30.236 فیلمبرداری رو ۵ دقیقه دیگه شروع میکنیم 00:16:31.396 --> 00:16:33.516 هان سویون 00:16:33.516 --> 00:16:35.506 ...باید آماده باشی 00:16:36.636 --> 00:16:39.326 هی چانگ، تو اول برو 00:16:39.326 --> 00:16:41.236 اوه، باشه. فهمیدم 00:16:48.436 --> 00:16:50.526 سویون 00:16:50.526 --> 00:16:53.606 بیا فعلا فيلمبرداری رو شروع کنیم 00:16:53.606 --> 00:16:56.156 بیا بعدا صحبت کنیم 00:16:56.156 --> 00:16:58.566 همه تلاشم رو میکنم که فکر کنم از زاویه دید تو 00:16:58.566 --> 00:17:01.616 چیکار میشه کرد 00:17:06.416 --> 00:17:09.666 کلاکت رو میزنم. یک، دو، سه 00:17:12.826 --> 00:17:14.656 فیلمبرداری رو شروع میکنیم 00:17:14.726 --> 00:17:20.226 امروز، قبل از انتخاب نهایی، سر آخرین قرارها میرین 00:17:20.226 --> 00:17:24.016 به هرکدوم از اعضا یه سری کوپن میدیم 00:17:24.016 --> 00:17:25.766 کوپن زمان - باشه - 00:17:42.296 --> 00:17:43.366 چقدر بانمک 00:17:43.366 --> 00:17:45.616 میتونین از کوپنتون برای هرکسی استفاده کنین 00:17:45.616 --> 00:17:50.036 که میخواین باهاش برین سر قرار 00:17:50.036 --> 00:17:52.026 ولی، قرار 00:17:52.026 --> 00:17:56.586 فقط زمانی امکان پذیره که مقدار زمان یکسانی رو باهم عوض کنین 00:18:07.386 --> 00:18:12.476 حالا اعضا میتونن برن و از هر کسی که دوست دارن بخوان که باهم برن سر قرار 00:18:40.506 --> 00:18:42.656 با من میای سر قرار؟ 00:18:45.586 --> 00:18:47.516 باید با من بری سر قرار 00:18:49.036 --> 00:18:50.916 ...این پسره 00:19:02.446 --> 00:19:05.806 من دو ساعت برای هوانگ جانگ گون استفاده میکنم 00:19:09.786 --> 00:19:15.616 و یه ساعت برای لی هون هوی 00:19:19.496 --> 00:19:21.896 اون دو ساعت برای هوانگ جانگ گون استفاده میکنه 00:19:21.896 --> 00:19:23.616 ...دقیقا 00:19:23.616 --> 00:19:25.526 چقدر غیر منتظره 00:19:29.556 --> 00:19:30.976 این بار 00:19:31.896 --> 00:19:33.776 من میرم 00:19:40.326 --> 00:19:44.406 جی وان، قرار اولت با من بود 00:19:44.406 --> 00:19:46.626 بیا قرار آخر رو هم باهم بریم 00:19:54.706 --> 00:19:56.136 باشه 00:20:15.436 --> 00:20:17.006 میخوای باهم انجامش بدیم؟ 00:20:19.046 --> 00:20:20.106 آره میخوام 00:20:20.106 --> 00:20:21.196 ...ببخشید 00:20:22.166 --> 00:20:23.936 صبر کن 00:20:27.856 --> 00:20:29.216 ...اممم 00:20:29.216 --> 00:20:31.446 ببخشید 00:20:40.376 --> 00:20:42.036 ...لطفا 00:20:43.086 --> 00:20:45.396 با من بیا سر قرار 00:20:46.986 --> 00:20:48.946 فقط برای نیم‌ ساعت 00:20:56.746 --> 00:20:58.236 باشه حتما 00:21:18.086 --> 00:21:19.526 یه اتفاقی بینشون افتاده 00:21:21.036 --> 00:21:23.516 از حالت صورت ته می نمای نزدیک بگیرین 00:21:33.716 --> 00:21:35.586 الان چی شد؟ 00:21:35.586 --> 00:21:37.156 ...نویسنده 00:21:37.156 --> 00:21:38.986 پارک جی وان چش شده؟ 00:21:38.986 --> 00:21:40.206 نمیدونم 00:21:40.206 --> 00:21:42.626 چرا از جان جانگ میخواد باهم برن سر قرار؟ 00:21:42.626 --> 00:21:45.236 وقتی دوربین‌ها خاموش بودن اتفاقی افتاده؟ 00:21:45.236 --> 00:21:46.756 نمیدونم 00:21:48.176 --> 00:21:49.456 ...خدای من 00:21:49.456 --> 00:21:52.236 خیلی یهوییه. رو اعصابه 00:22:15.506 --> 00:22:19.176 اعضایی که هنوز قرارهاشون رو انتخاب نکردن 00:22:19.176 --> 00:22:21.806 تصمیمتون رو بگیرین 00:22:37.536 --> 00:22:39.446 ...با من 00:22:40.826 --> 00:22:43.826 میای سر قرار آخر؟ 00:22:43.856 --> 00:22:45.866 جه هون 00:22:45.866 --> 00:22:48.076 ...کلماتت یه جورایی 00:22:48.076 --> 00:22:50.586 پرمعناتر از چیزی هستن به نظر میان 00:23:09.996 --> 00:23:11.886 هوانگ جانگ گون، گوم سومی، دو ساعت 00:23:11.886 --> 00:23:13.506 گوم سو می، لی هون هوی، یک ساعت 00:23:13.506 --> 00:23:15.826 جانگ ته می، جان جانگ، دو ساعت و نیم 00:23:15.826 --> 00:23:17.676 جان جانگ، پارک جی وان، نیم ساعت 00:23:17.676 --> 00:23:19.916 پارک جی وان، کیم جون هو، دو ساعت و نیم 00:23:19.916 --> 00:23:23.126 پارک جه هون، هان جی یون، سه ساعت 00:23:30.566 --> 00:23:32.176 تهیه کننده کیم - بله - 00:23:32.176 --> 00:23:34.456 انقدر عمیق به چی فکر میکنی؟ 00:23:36.296 --> 00:23:39.166 یه تصویری هست که انتظارش رو نداشتم 00:23:39.166 --> 00:23:41.916 منظورت جان جانگ و پارک جی وانه؟ 00:23:42.926 --> 00:23:44.186 فکر کنم سرگرم کننده میشه 00:23:44.186 --> 00:23:45.446 به عنوان یه چیز عالی 00:23:45.446 --> 00:23:47.966 وقتی فیلمبرداری تموم شد میبینیم 00:23:53.276 --> 00:23:54.956 جی وان 00:23:56.836 --> 00:23:59.316 ...جون هو 00:24:04.006 --> 00:24:06.276 اون چه کاری بود؟ 00:24:06.276 --> 00:24:09.106 ...چرا از سرآشپز جان جانگ خواستی 00:24:09.106 --> 00:24:10.996 بیاد سر قرار؟ 00:24:12.456 --> 00:24:15.796 ...خب - الان داری باهام بازی میکنی؟ - 00:24:15.796 --> 00:24:18.186 نه اینجوری نیست 00:24:18.186 --> 00:24:20.156 دیگه همه چیز تموم شده 00:24:20.156 --> 00:24:24.586 ...برای آخرین بار، میخواستم با سرآشپز جان 00:24:24.586 --> 00:24:26.566 سر یه قرار کوتاه برم 00:24:26.566 --> 00:24:29.906 کلا تخصص داری از افراد سوءاستفاده کنی 00:24:29.906 --> 00:24:31.666 خبر نداشتم 00:24:33.336 --> 00:24:37.596 فکر نمیکنم اشتباهی کرده باشم 00:24:37.596 --> 00:24:39.216 "توی "قلمروی عشق 00:24:39.216 --> 00:24:42.476 آدم میتونه با هرکسی که میخواد آزادانه صحبت کنه 00:24:42.476 --> 00:24:44.476 تمام این مدت 00:24:44.476 --> 00:24:46.726 ما داشتیم داستان سُرایی میکردیم 00:24:46.726 --> 00:24:49.836 مردمی که این برنامه رو میبینن چه فکری میکنن؟ 00:24:49.836 --> 00:24:51.776 ...این تصویر 00:24:51.776 --> 00:24:53.736 این تصویر درست بنظر نمیاد 00:24:53.736 --> 00:24:56.906 این داستان قشنگ نیست 00:25:03.206 --> 00:25:05.856 این خیلی اذیت کنندست 00:25:22.856 --> 00:25:24.276 جه هون 00:25:24.276 --> 00:25:25.766 یو روم 00:25:27.746 --> 00:25:29.626 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:29.626 --> 00:25:30.936 ...فقط 00:25:30.936 --> 00:25:32.506 یه لحظه 00:25:32.506 --> 00:25:34.376 رفتم تو فکر 00:25:46.396 --> 00:25:47.936 متاسفم 00:25:47.936 --> 00:25:49.456 برای چی؟ 00:25:50.576 --> 00:25:53.156 برای اینکه همه چیز رو پیچیده میکنم 00:25:56.786 --> 00:25:58.666 مثل باهوشا رفتار کردم 00:25:58.666 --> 00:26:02.196 وانمود کردم یه تهیه کننده ای حرفه ایم 00:26:02.196 --> 00:26:04.226 همه این کارا رو کردم 00:26:04.226 --> 00:26:07.236 تا باحال بنظر بیام 00:26:07.236 --> 00:26:10.026 فکر میکردم حداقل میتونم 00:26:10.026 --> 00:26:14.346 احساسات خودم رو کنترل کنم 00:26:15.956 --> 00:26:17.846 ...احتمال اینکه 00:26:19.466 --> 00:26:22.416 ...تو مال یکی دیگه بشی 00:26:24.446 --> 00:26:28.726 ...نه مال من، قلبمو به درد میاره 00:26:28.726 --> 00:26:31.206 و باعث میشه خیلی حسود بشم 00:26:33.366 --> 00:26:35.596 خیلی متاسفم که 00:26:35.596 --> 00:26:37.796 همه چی رو تو این زمان 00:26:37.796 --> 00:26:41.926 برات پیچیده کردم 00:26:43.756 --> 00:26:46.756 ببخشید که انقدر خودخواهم 00:26:54.776 --> 00:26:56.296 یو روم 00:26:58.876 --> 00:27:01.556 اشکال نداره که خودخواه باشی 00:27:03.596 --> 00:27:06.276 از نظر من خوبه 00:27:07.896 --> 00:27:10.056 از اول تا آخرش 00:27:11.076 --> 00:27:13.506 هر کاری هم بکنی 00:27:13.506 --> 00:27:15.176 اشکالی نداره 00:27:17.786 --> 00:27:19.356 آیگو 00:27:20.736 --> 00:27:23.866 چرا اشکال نداره؟ 00:27:23.866 --> 00:27:26.966 چرا با همه چی کنار میای؟ 00:27:26.966 --> 00:27:29.126 چون تو گو یورومِ منی 00:27:30.926 --> 00:27:34.986 و چون منم جه هون توام 00:27:44.916 --> 00:27:47.236 هر وقت که زمان سختی رو میگذروندم 00:27:47.236 --> 00:27:49.806 تو کنارم بودی 00:27:51.266 --> 00:27:53.856 تا آخرش کنارم بودی 00:27:53.856 --> 00:27:56.876 فکر میکنم بخاطر همین خیلی اعتماد بنفس داشتم 00:27:58.566 --> 00:28:00.926 همیشه از دور من رو نگاه میکردی 00:28:00.926 --> 00:28:02.866 پس حتی در موقیعیت های تحقیر کننده 00:28:02.866 --> 00:28:05.286 من احساس حقارت نمیکردم 00:28:05.286 --> 00:28:06.886 همینجور میمونم 00:28:06.886 --> 00:28:11.776 ♫ حتی اگه بخاطر هیجاناتم دوستت دارم ♫ 00:28:13.306 --> 00:28:16.106 وقتی همه چی به حالت سابقش برگشت 00:28:16.106 --> 00:28:18.066 ...اون موقع 00:28:18.066 --> 00:28:21.656 من باهات مهربون خواهم بود و تو هم میتونی خودخواه باشی 00:28:22.816 --> 00:28:25.246 تا آخرش 00:28:26.496 --> 00:28:31.966 از اول تا آخرش بخاطر تو همین کار رو میکنم 00:28:34.926 --> 00:28:48.426 ♫ یا در حالی که تحمل میکنم به خودم میگم ♫ 00:28:48.456 --> 00:28:50.286 ممنون 00:29:18.729 --> 00:29:31.609 ♫ یک عشق بسیار ارزشمند زیر آفتاب شدید من رو سوزاند و رفت ♫ 00:29:31.609 --> 00:29:35.169 ♫ امیدوار بودم که تو آخرین عشق من باشی ♫ 00:29:35.169 --> 00:29:38.419 هی چانگ تو باید جان جانگ، پارک جی وان و جانگ ته می رو همراهی کنی 00:29:38.419 --> 00:29:39.009 باشه 00:29:39.009 --> 00:29:41.929 و نویسنده هان میتونه هوانگ جانگ گوم و گوم سو می رو همراهی کنه 00:29:41.929 --> 00:29:43.099 باشه 00:29:44.899 --> 00:29:47.559 ♫ چت شده؟ تو دیدی چه اتفاقی افتاده ♫ 00:29:47.559 --> 00:29:50.939 ♫ من تمام مدت با اشتیاق و اطمینان زندگی کردم ♫ 00:29:50.939 --> 00:29:56.009 ♫ اما بعد از یک بار عاشق شدن، در هم شکستم ♫ 00:29:56.029 --> 00:30:02.129 ♫ تابستون، من هرگز نمیتونم بدون تو زندگی کنم ♫ 00:30:02.129 --> 00:30:08.569 ♫ دلم برات تنگ شده، لطفا برگرد پیش من ♫ 00:30:10.889 --> 00:30:12.289 آه اره 00:30:12.289 --> 00:30:17.029 ♫ من دوباره تو رو کنارم میذارم ♫ 00:30:17.029 --> 00:30:18.629 باعث افتخاره که شما رو همراهی میکنم 00:30:18.629 --> 00:30:20.429 مواظب باش 00:30:22.079 --> 00:30:28.049 ♫ تو این تابستون، تو کجایی عشق من ♫ 00:30:28.049 --> 00:30:34.739 ♫ فکر کنم الان دیگه میدونم عشق چطوریه ♫ 00:30:34.739 --> 00:30:38.479 ♫ نمیدونی چقدر بهت نیاز دارم ♫ 00:30:38.479 --> 00:30:41.829 ♫ نمیتونم زندگی کنم چون خیلی دلم برات تنگ شده ♫ 00:30:41.829 --> 00:30:49.429 ♫ من با اشکهام دوستت داشتم و تو من رو ترک کردی ♫ 00:31:22.579 --> 00:31:26.039 (بدنسازی هوانگ جانگ گون) 00:31:33.939 --> 00:31:35.239 تو گفتی که 00:31:35.239 --> 00:31:37.719 یه جایی هست که حتما میخوای بهم نشون بدی 00:31:37.719 --> 00:31:40.519 اینجا بود؟ باشگاه هوانگ جانگ گون؟ 00:31:40.519 --> 00:31:42.179 آره بریم داخل؟ 00:31:42.179 --> 00:31:43.319 صبر کن 00:31:43.319 --> 00:31:46.419 باید یک ساعت و نیم باقی مونده رو اینجا باشیم؟ 00:31:46.419 --> 00:31:48.479 آره پس باید عجله کنیم 00:31:48.479 --> 00:31:49.889 بیا زود بریم داخل 00:31:50.849 --> 00:31:52.969 باشه مراقب باش 00:31:55.169 --> 00:31:56.389 آیگو، آیگو 00:32:26.399 --> 00:32:29.119 وقت قرارتون تموم شده 00:32:29.119 --> 00:32:31.859 سو می با ماشین استف میره سئول 00:32:31.859 --> 00:32:33.459 آه باشه 00:32:33.459 --> 00:32:35.589 به همین زودی تموم شد؟ 00:32:35.589 --> 00:32:36.959 آه خیلی حیف شد 00:32:36.959 --> 00:32:38.869 شما هم باید آماده بشین که برین خونه 00:32:38.869 --> 00:32:40.159 بله 00:32:42.479 --> 00:32:45.399 سومی بعد اینکه دوش گرفتم میام دنبالت 00:32:45.399 --> 00:32:46.749 تو پاتوق میبینمت 00:32:46.749 --> 00:32:47.769 حتما 00:32:47.769 --> 00:32:49.029 باشه 00:32:57.959 --> 00:32:59.479 هوانگ جانگ گون 00:32:59.479 --> 00:33:00.829 بله؟ 00:33:03.609 --> 00:33:05.659 بخوام صادق باشم من ناراحتم 00:33:05.659 --> 00:33:06.389 چرا؟ 00:33:06.389 --> 00:33:08.749 برای اینکه باشگاهت رو تبلیغ کنی 00:33:08.749 --> 00:33:11.179 اصرار کردی منو بکشونی اینجا 00:33:11.179 --> 00:33:12.869 اگه میدونستم اینجوری میشه 00:33:12.869 --> 00:33:14.909 باهات نمیومدم سر قرار 00:33:14.909 --> 00:33:15.939 منظورت از تبلیغ کردن چیه؟ 00:33:15.939 --> 00:33:18.339 قصد من این نبود 00:33:18.339 --> 00:33:20.589 عه جدی؟ 00:33:20.589 --> 00:33:22.099 از دو ساعت قرارمون 00:33:22.099 --> 00:33:25.469 یک ساعت و نیمش رو صرف این کردیم که 00:33:25.469 --> 00:33:27.099 از تو در حال ورزش کردن و 00:33:27.099 --> 00:33:29.119 بوکس کار کردن فیلم بگیریم 00:33:29.119 --> 00:33:30.589 به این میگی قرار؟ 00:33:30.589 --> 00:33:32.419 این اسمش تبلیغ کردنه 00:33:33.489 --> 00:33:34.709 من فکر میکنم 00:33:34.709 --> 00:33:36.189 ...یه سوء تفاهمی شده 00:33:36.189 --> 00:33:38.109 چه سوء تفاهمی 00:33:40.909 --> 00:33:42.329 ...من 00:33:43.169 --> 00:33:46.179 تو خانواده خیلی ثروتمندی به دنیا اومدم 00:33:46.179 --> 00:33:48.309 و بدون هیچ رویایی بزرگ‌ شدم 00:33:48.309 --> 00:33:51.259 بی هیچ ثروتی و فقط با دستای خودم 00:33:51.259 --> 00:33:54.309 مثل چی کار کردم تا چیزی که الان هستم بشم 00:33:54.309 --> 00:33:55.989 تا از دبیرستان فارغ التحصیل شدم 00:33:55.989 --> 00:33:57.679 یه زمان بی فایده ای رو تو به عنوان سرباز تو دعفتر ارتش گذروندم 00:33:57.679 --> 00:34:01.249 و بزور یه مقدار پول جمع کردم تا یه باشگاه کوچیک بزنم 00:34:01.249 --> 00:34:02.569 و با اون پول بیشتری جمع کردم 00:34:02.569 --> 00:34:05.329 تا کارم رو گسترش بدم و رسیدم به این نقطه 00:34:05.329 --> 00:34:07.539 فقط با بدنم 00:34:07.539 --> 00:34:10.719 رئیس این باشگاه وسیع شدم 00:34:11.489 --> 00:34:12.899 درک میکنم که ممکنه 00:34:12.899 --> 00:34:15.979 خسته و بی رمق ولی پرشور باشی 00:34:15.979 --> 00:34:18.159 ولی این واقعیته که منو بازیچه کردی 00:34:18.159 --> 00:34:20.249 نه من تو رو بازیچه نکردم 00:34:20.249 --> 00:34:22.209 فقط میخواستم بهت نشون بدم که 00:34:23.449 --> 00:34:25.479 شایستگی من مقاومت منه 00:34:25.479 --> 00:34:27.399 فقط همین 00:34:30.049 --> 00:34:31.429 تا این حد موفق شدم 00:34:31.429 --> 00:34:33.329 و در آینده حتی بیشتر تلاش میکنم 00:34:33.329 --> 00:34:36.929 و میخواستم بهت نشون بدم‌که میتونم با هر کسی بجنگم و از میدون به درش کنم 00:34:38.129 --> 00:34:39.989 بخاطر همین آوردمت اینجا 00:34:52.799 --> 00:34:54.449 سو یون 00:34:54.449 --> 00:34:56.949 من تهیه کننده گو روم هستم 00:34:57.869 --> 00:34:59.899 داخلی؟ 00:35:04.009 --> 00:35:05.469 سو یون 00:35:12.379 --> 00:35:14.179 سو یون 00:35:33.669 --> 00:35:37.019 ...مشترک مورد نظر پاسخگو نمیباشد 00:35:39.269 --> 00:35:40.739 سو یون؟ 00:35:53.079 --> 00:35:56.209 راستی کجا قراره بریم؟ 00:35:56.209 --> 00:35:58.149 وقتی برسیم میفهمی 00:35:58.149 --> 00:36:01.089 چخبره؟ داری کنجکاوم میکنی 00:36:01.089 --> 00:36:04.279 احتمالا خوشت بیاد 00:36:29.699 --> 00:36:32.429 اینجا خیلی باحاله 00:36:32.429 --> 00:36:33.789 دقیقا 00:36:33.789 --> 00:36:36.639 چجوری اینجارو پیدا کردی؟ 00:36:36.639 --> 00:36:38.439 اتفاقی دربارش فهمیدم 00:36:38.439 --> 00:36:42.379 و برنامه داشتم زنی که دوست دارم رو بیارم اینجا 00:36:43.939 --> 00:36:46.449 من زنی هستم که دوستش داری؟ 00:37:13.239 --> 00:37:15.359 جه هون 00:37:15.359 --> 00:37:16.509 بله 00:37:17.339 --> 00:37:18.529 امروز 00:37:19.249 --> 00:37:21.269 امروز یه حس و حال متفاوتی داری 00:37:22.069 --> 00:37:23.229 من؟ 00:37:24.099 --> 00:37:26.059 با بقیه روزا فرق داره 00:37:27.979 --> 00:37:29.159 خب 00:37:30.209 --> 00:37:32.979 این اخرشه 00:37:37.309 --> 00:37:38.869 مثل اینه که 00:37:38.869 --> 00:37:41.849 داری پیش‌بینی می‌کنی 00:37:44.349 --> 00:37:47.159 یه حسی بهم میگه 00:37:49.469 --> 00:37:52.719 یه پایان غمگین قراره داشته باشه 00:37:53.879 --> 00:37:55.669 یه پایانی که شاد نیست 00:37:56.899 --> 00:37:59.099 اینو از نگاهت میفهمم 00:38:04.759 --> 00:38:06.279 جی یون 00:38:11.709 --> 00:38:13.029 معذرت میخوام ولی 00:38:13.029 --> 00:38:16.029 میشه باهات یه صحبت خصوصی داشته باشم 00:38:16.029 --> 00:38:17.569 اینو دوست داری؟ 00:38:17.569 --> 00:38:19.289 مرسی- حتما- 00:38:24.789 --> 00:38:26.499 صبر کن 00:38:31.669 --> 00:38:33.419 جی یون 00:38:34.479 --> 00:38:37.359 از اونجایی توی قرار از پیش تعیین شده دیدمت 00:38:37.359 --> 00:38:40.259 تا وقتی که توی قلمرو عشق دوباره ببینمت 00:38:40.259 --> 00:38:42.309 خاطره های زیادی رو ساختم 00:38:43.129 --> 00:38:45.839 اونم همش به خاطر تو 00:38:48.549 --> 00:38:50.639 ازم خواستی خصوصی صحبت کنیم 00:38:51.409 --> 00:38:53.619 که اینارو بهم بگی؟ 00:38:57.089 --> 00:38:58.659 ...نه 00:38:59.429 --> 00:39:01.369 ...فکر بتونم جبران کنم 00:39:02.529 --> 00:39:04.979 احساساتتو 00:39:08.369 --> 00:39:09.919 ببخشید 00:39:14.449 --> 00:39:15.999 این 00:39:15.999 --> 00:39:18.879 نتیجه‌ایه که بهش رسیدی؟ 00:39:20.399 --> 00:39:21.719 آره 00:39:21.719 --> 00:39:24.239 به خاطر تهیه کننده گو یورومه مگه نه؟ 00:39:26.149 --> 00:39:28.219 مگه با احساساتمون چی کار میتونیم بکنیم 00:39:29.209 --> 00:39:32.259 منم نمیتونیم جلو احساسمو بگیرم 00:39:34.399 --> 00:39:36.759 حتما برا توهم همینه 00:39:40.479 --> 00:39:43.409 نمیدونم قراره دربارم چه فکری بکنی 00:39:44.379 --> 00:39:46.099 ولی لطفا به حرفام گوش کن 00:39:47.009 --> 00:39:49.389 اونم بدون اینکه فکر کنی بهت توهینی میشه 00:39:50.719 --> 00:39:52.619 من 00:39:53.889 --> 00:39:55.749 یه انتخاب درست میکنم 00:39:57.479 --> 00:40:00.619 میخوام تورو انتخاب کنم 00:40:03.399 --> 00:40:05.859 توی قلمرو عشق 00:40:05.859 --> 00:40:08.099 انتخاب نهایی من 00:40:08.099 --> 00:40:11.409 نشون دهنده صداقتم نسبت به توعه 00:40:11.409 --> 00:40:14.289 لطفا به عنوان مسئولتم برداشتش کن 00:40:14.329 --> 00:40:16.629 و احترامی که بهت دارم 00:40:16.659 --> 00:40:19.329 به کسی که لیاقت احترام رو داره 00:40:36.479 --> 00:40:37.299 پیاز سبز چه طوره؟ 00:40:37.299 --> 00:40:38.779 پیاز سبز؟- آره- 00:40:38.779 --> 00:40:40.839 اونا پیازه سبز رو میخوان مثل دسته گل با خودشون ببرن اینور اونور 00:40:40.839 --> 00:40:44.049 و ازهم بپرسن:"تا وقتی موهات مثل ریشه های پیاز سبز سفید بشه، با من میمونی؟:)"* *سوال مرسومی که توی مراسم عروسی پرسیده میشه 00:40:44.049 --> 00:40:45.049 و بعدش؟ 00:40:45.049 --> 00:40:47.909 اگر رد بشن با پیاز سبز سیلی میخورن 00:40:47.909 --> 00:40:49.409 نظرت درمورد سیلی پیاز سبزی چیه؟ 00:40:49.409 --> 00:40:50.639 فکر بکری نیست؟ 00:40:50.639 --> 00:40:52.299 بامزست انگاری 00:40:55.019 --> 00:40:56.479 این بامزست؟ 00:40:57.419 --> 00:40:59.239 بابا میزنه طرفو نابود میکنه بامزه آخه 00:40:59.239 --> 00:41:00.679 من خوشم اومد 00:41:00.679 --> 00:41:02.279 فعلا تا همینجا بسه 00:41:05.349 --> 00:41:07.049 کانگ چه ری 00:41:07.049 --> 00:41:09.539 بیاین با یکم صداقت پیش بریم 00:41:09.539 --> 00:41:12.719 تصمیم آخر این بود که انتخاب نهایی رو خیلی رومانتیک توی جه‌جو‌دو انجامش بدیم 00:41:12.719 --> 00:41:14.239 هی 00:41:16.439 --> 00:41:18.259 نمیتونی بفهمی؟ 00:41:18.259 --> 00:41:20.759 هیچ عشقی نیست 00:41:20.759 --> 00:41:22.749 از اونجایی که پایان از قبل مشخص شده بود 00:41:22.749 --> 00:41:24.629 فصل دو قراره همینقدر احمقانه تموم بشه 00:41:24.629 --> 00:41:26.579 عشق هست 00:41:26.579 --> 00:41:28.109 لکه با یه قلب صادق اعتراف بشه 00:41:28.109 --> 00:41:29.539 دسته گل رد و بدل بشه 00:41:29.539 --> 00:41:31.359 با یه چند تا شمع توی حیاط که دیگه معرکه میشه 00:41:31.359 --> 00:41:33.429 حوصله سر بره 00:41:37.309 --> 00:41:40.359 بیا روی ذاتش تمرکز کنیم 00:41:40.359 --> 00:41:42.059 ببینده ها مشتاقن 00:41:42.059 --> 00:41:43.859 بدونن که به کی میرسه 00:41:43.859 --> 00:41:46.229 این نتیجشه 00:41:46.229 --> 00:41:49.729 باید حتما وسط کار گند بزنی به روند داستان؟ 00:41:49.729 --> 00:41:52.319 آره معلومه که باید 00:41:52.319 --> 00:41:54.339 کلیشه ها دیگه پاسخگو نیستن 00:42:04.179 --> 00:42:05.329 تهیه کننده کانگ چی شده؟ 00:42:05.329 --> 00:42:07.339 ایده محشری به ذهنت رسیده؟ 00:42:07.339 --> 00:42:09.209 گو یوروم 00:42:09.209 --> 00:42:12.039 فکر کنم باید همونطور که تو گفتی از راه رمانتیک وارد بشیم 00:42:12.039 --> 00:42:13.389 این چیه؟ 00:42:13.389 --> 00:42:15.479 احساس خوبی بهش ندارم 00:42:15.479 --> 00:42:17.259 نویسنده- بله- 00:42:17.259 --> 00:42:18.959 لطفا یه کیک درست کن 00:42:18.959 --> 00:42:20.399 و 00:42:20.399 --> 00:42:22.479 خیلی شیرین باشه 00:43:03.539 --> 00:43:04.529 یکم امتحان کن 00:43:04.529 --> 00:43:07.029 این دسر محبوب رستوران منه 00:43:07.809 --> 00:43:09.559 مرسی 00:43:20.639 --> 00:43:22.169 این 00:43:22.169 --> 00:43:24.129 واقعا خوشمزست 00:43:26.559 --> 00:43:28.179 تو 00:43:28.179 --> 00:43:30.079 وقتی ازت خواستم بریم سر قرار 00:43:30.079 --> 00:43:31.659 سورپرایز شدی مگه نه؟ 00:43:31.659 --> 00:43:33.569 نه نشدم 00:43:41.859 --> 00:43:45.369 ...فکر میکردم آدم خوبی باشی پس 00:43:46.459 --> 00:43:49.469 منم میخواستم باهات یه صحبتی داشته باشم 00:43:51.809 --> 00:43:53.639 ولی چرا نیم ساعت؟ 00:43:54.439 --> 00:43:58.909 دلیلی پشت این نیم ساعت هست؟ 00:43:58.909 --> 00:44:02.919 فکر کردم اگه وقت زیادی ازت بگیرم 00:44:02.919 --> 00:44:05.179 ردم کنی 00:44:06.909 --> 00:44:08.969 از اونجایی که قرار آخره 00:44:08.969 --> 00:44:12.009 هر لحظه و ثانیه با ارزشه 00:44:12.009 --> 00:44:14.959 پس فکر کردم بهتره 00:44:14.959 --> 00:44:17.579 وقتتو زیاد نگیرم 00:44:26.989 --> 00:44:29.599 میتونستی بگی یه ساعت 00:44:31.989 --> 00:44:34.589 وقت ناهاره 00:44:34.589 --> 00:44:35.899 اومدی رستوران 00:44:35.899 --> 00:44:38.499 ولی از اونجایی که حتی نمیتونم 00:44:38.499 --> 00:44:40.519 یه غذا مهمونت کنم ازت عذر میخوام 00:44:40.519 --> 00:44:42.439 مشکلی نیست 00:44:42.439 --> 00:44:43.879 کیک 00:44:43.879 --> 00:44:46.159 واقعا خوشمزست 00:44:59.269 --> 00:45:01.829 ببخشید ولی نیم ساعت تموم شده 00:45:01.829 --> 00:45:04.859 پارک جی وان لطفا برو محل قرار بعدیت 00:45:04.859 --> 00:45:08.149 جان جانگ کانگ ته می الان میاد داخل 00:45:16.529 --> 00:45:19.609 ممنون برای اومدنت 00:45:19.609 --> 00:45:21.869 به قرار 00:45:39.059 --> 00:45:43.519 از بس بیرون صبر کردم حوصلم پوکید 00:45:44.479 --> 00:45:45.949 اوپا 00:45:48.359 --> 00:45:49.599 اوپا 00:45:49.599 --> 00:45:51.299 برا امروز آماده ای؟ 00:45:51.299 --> 00:45:52.229 برای چی؟ 00:45:52.229 --> 00:45:55.439 از تهیه کننده کانگ چه ری نشنیدی؟ 00:46:06.329 --> 00:46:08.349 باهاش مشکلی نداری جانگ ته می؟ 00:46:08.349 --> 00:46:10.609 حتی اگه سکانس بوسیدنمون پخش بشه 00:46:10.609 --> 00:46:12.129 ما تا اینجا پیش اومدیم دیگه 00:46:12.129 --> 00:46:14.249 جلب یکم توجه مشکلی نداره 00:46:14.249 --> 00:46:16.289 بهتر از اینه که تو حاشیه باشی فقط 00:46:17.779 --> 00:46:19.709 پس منتظرشم 00:46:59.899 --> 00:47:01.539 خوشمزه به نظر میاد 00:47:02.509 --> 00:47:04.109 لطفا لذت ببر 00:47:29.999 --> 00:47:31.469 این چیه؟ 00:47:43.039 --> 00:47:44.269 امم 00:47:45.989 --> 00:47:47.889 ببخشید 00:47:47.889 --> 00:47:49.599 من 00:47:49.599 --> 00:47:52.029 گوشیمو اینجا جا گذاشتم 00:47:54.479 --> 00:47:56.309 جی وان 00:48:07.629 --> 00:48:09.339 پارک جی وان 00:48:24.189 --> 00:48:25.859 بفرما 00:48:25.859 --> 00:48:27.709 اینم گوشیت 00:48:42.239 --> 00:48:44.039 من میرم پس 00:49:02.739 --> 00:49:05.449 جان جانگ نبوسیدش 00:49:05.449 --> 00:49:08.999 آره وسط برنامه دیگه حسش پرید 00:49:08.999 --> 00:49:11.339 ناموسا؟ یعنی چی آخه 00:49:11.339 --> 00:49:14.479 ولی صحنه قرار زیبا و رمانتیک ازآب دراومد 00:49:14.479 --> 00:49:17.009 شف جان یه نمایش آتیشی معرکه راه انداخت 00:49:18.449 --> 00:49:21.259 یعنی باید بذارم کونشو نشون بده؟ 00:49:21.259 --> 00:49:22.759 کانگ چه ری؟ 00:49:22.759 --> 00:49:23.549 چرا؟ 00:49:23.549 --> 00:49:24.859 بیا فقط بریم 00:49:24.859 --> 00:49:27.149 فک میکنی نمیتونم؟ 00:49:27.229 --> 00:49:29.529 این کارو میکنی و میتونی 00:49:29.559 --> 00:49:31.629 مطمئنم میتونی 00:49:31.629 --> 00:49:34.079 با این حال انتخاب نهایی فردائه 00:49:34.079 --> 00:49:35.859 اگه همینجور الکی کونشو نشون بدیم 00:49:35.859 --> 00:49:38.609 حتی عوامل هم ناراحت میشن 00:49:43.999 --> 00:49:45.319 تازه 00:49:45.319 --> 00:49:47.159 امشب سرمون شلوغه 00:49:47.159 --> 00:49:48.569 مگه نه هی چانگ 00:49:48.569 --> 00:49:50.729 ما باید تبلیغات اسپانسری رو تموم کنیم 00:49:51.649 --> 00:49:54.919 چیزهای مهمتری از هدف سرآشپز جان وجود داره 00:50:02.209 --> 00:50:03.769 ...هی چانگ 00:50:03.769 --> 00:50:06.119 برام بیار PPL برو برام زمان فیلمای 00:50:06.119 --> 00:50:08.459 باشه. فهمیدم 00:50:16.829 --> 00:50:18.809 لطفا نمای کامل رو بگیر- باشه- 00:50:19.649 --> 00:50:23.029 شما عکس هایی رو که در طول قرارهای امروز گرفتین داری، درسته؟ 00:50:23.029 --> 00:50:26.909 بازیگرای مرد، لطفا برین باغ و اونا رو با تلفن های خودتون آپلود کنید 00:50:26.909 --> 00:50:28.869 بازیگرای زن، لطفاً 00:50:28.869 --> 00:50:32.069 عکسهارو از طریق تلویزیون اینجا تأیید کنید 00:50:32.069 --> 00:50:34.319 لطفا همین الان به سمت موقعیت های خودتون حرکت کنید 00:50:39.149 --> 00:50:40.579 باشه، بریم 00:50:43.079 --> 00:50:44.359 [آلبوم آسمان] 00:50:48.139 --> 00:50:49.959 خوب به نظر میرسه. شما دوتا با هم خوب به نظر میرسید 00:50:49.959 --> 00:50:52.929 ما همین الان عکس های قرار گذاشتنو بررسی می کنیم 00:50:59.819 --> 00:51:00.989 اون سو می نیست؟ 00:51:00.989 --> 00:51:02.219 چرا 00:51:02.219 --> 00:51:03.719 شما دو نفر باشگاه رفتید؟ 00:51:03.719 --> 00:51:05.589 بله، ما به ورزشگاه جانگ گون رفتیم 00:51:05.589 --> 00:51:07.319 سو میِ من اینجاست؟ 00:51:07.319 --> 00:51:08.309 سرگرم کننده بود؟ 00:51:08.309 --> 00:51:09.579 آره بود. به عکسها نگاه کن 00:51:09.579 --> 00:51:11.659 نه، نمیخوام 00:51:11.659 --> 00:51:15.369 وای، جی یون خیلی خوشگله 00:51:15.369 --> 00:51:17.689 همچین جای قشنگی رفتی 00:51:18.819 --> 00:51:20.379 ...راستی 00:51:20.379 --> 00:51:22.669 اون واقعا زرق و برق داره 00:51:25.549 --> 00:51:26.949 اون کجاست؟ 00:51:26.949 --> 00:51:28.739 ...تازه قرار گذاشته بودیم 00:51:28.739 --> 00:51:30.329 توی رستورانش 00:51:31.279 --> 00:51:33.339 این شوخیای شوهرعمه ای چیه؟ 00:51:33.339 --> 00:51:34.869 چی؟ چی گفت؟ 00:51:34.869 --> 00:51:37.489 [قلمروی عشق 2] 00:52:58.259 --> 00:52:59.899 ...میشه 00:53:01.149 --> 00:53:02.999 یک بار باهام بخوابی؟ 00:53:08.063 --> 00:53:09.923 اونجا- بله، بله- 00:53:09.923 --> 00:53:12.793 فیلمبرداری رو شروع می کنیم 00:53:12.793 --> 00:53:14.933 بازیگرای مرد سمت چپ و 00:53:14.933 --> 00:53:19.073 بازیگرای زن سمت راست لطفا 00:53:39.823 --> 00:53:41.833 تهیه کننده گو، چیکار کنیم؟ 00:53:41.833 --> 00:53:44.173 من هیچ جا سو یونو پیدا نمیکنم 00:53:44.173 --> 00:53:46.273 منظورت چیه؟- اون توی اتاقش نیست- 00:53:46.273 --> 00:53:49.453 هر جایی که ممکن بود باشه رو نگاه کردم، اما اونجا نبود 00:53:49.453 --> 00:53:52.713 اوه، ما باید الان فیلمبرداری رو شروع کنیم 00:53:52.713 --> 00:53:54.093 آخرین بار کی اونو دیدی؟ 00:53:54.093 --> 00:53:55.453 ...خب 00:53:55.453 --> 00:53:56.373 امروز صبح 00:53:56.373 --> 00:53:58.613 حتما تا صبح اینجا بوده 00:53:58.613 --> 00:54:00.133 هان سو یون غیبش زده؟ 00:54:00.133 --> 00:54:01.483 آره 00:54:01.483 --> 00:54:04.713 من همه کارکنانو نیم ساعت دنبال اون فرستادم 00:54:04.713 --> 00:54:06.483 اما اون هیچ جا دیده نشده 00:54:08.153 --> 00:54:10.783 ...این همه زور زد 00:54:12.013 --> 00:54:14.753 آخرم از خجالت فرار کرد 00:54:19.213 --> 00:54:21.143 چکار باید بکنیم؟ 00:54:21.143 --> 00:54:23.683 فیلمبرداری رو تا زمانی که اونو پیدا کنیم به تعویق بندازیم؟ 00:54:27.453 --> 00:54:29.053 بیا فقط ادامه بدیم 00:54:29.053 --> 00:54:31.353 به هر حال اون یک شخصیت جانبی ـه 00:54:32.373 --> 00:54:35.093 ...با این حال بازم 00:54:35.923 --> 00:54:38.243 خیلی عالی به نظر نمیرسه چون قسمت آخره 00:54:39.503 --> 00:54:41.703 ما نمیتونیم فیلمبرداری رو فقط به خاطر اون به تعویق بندازیم 00:54:41.703 --> 00:54:43.583 ما بیشتر از به دست آوردن چیزی واسه از دست دادن داریم 00:54:47.653 --> 00:54:49.193 باشه پس 00:55:08.613 --> 00:55:11.093 آماده ایم؟- بله آماده ایم- 00:55:12.773 --> 00:55:16.173 الان سراغ انتخاب های نهایی میریم 00:55:16.173 --> 00:55:17.933 لطفا آماده بشین 00:55:20.623 --> 00:55:22.383 این آخریشه 00:55:24.633 --> 00:55:28.223 همه لطفا انتخاب های نهایی خودتون رو به ترتیب انجام بدید 00:55:42.223 --> 00:55:44.153 ...منم میخوام 00:55:44.153 --> 00:55:46.623 !انتخاب نهایی رو انجام بدم 00:55:46.623 --> 00:55:48.113 ...سونبه نیم 00:55:53.993 --> 00:55:55.983 هان سو یون؟ 00:56:00.823 --> 00:56:03.563 اون داره چیکار میکنه؟- سو یون؟- 00:56:03.623 --> 00:56:06.123 چی؟ مشکلش چیه؟ 00:56:09.083 --> 00:56:10.123 ...هی چانگ 00:56:10.123 --> 00:56:12.363 محض اطمینان زنگ بزن 911 00:56:12.363 --> 00:56:13.933 بله، متوجه شدم 00:56:21.973 --> 00:56:23.773 !هان سو یون 00:56:26.483 --> 00:56:28.043 تهیه کننده گو 00:56:28.043 --> 00:56:29.613 ...سو یون 00:56:29.613 --> 00:56:31.033 اینجا چیکار میکنی؟ 00:56:31.033 --> 00:56:32.663 دارم چیکار میکنم؟ 00:56:32.663 --> 00:56:34.683 دارم انتخاب نهایی رو انجام میدم 00:56:34.683 --> 00:56:36.083 !سو یون 00:56:36.083 --> 00:56:37.413 ...اولا 00:56:38.243 --> 00:56:40.363 اونجا خیلی خطرناکه 00:56:40.363 --> 00:56:41.483 ...فقط صبر کن 00:56:41.483 --> 00:56:44.533 دستمو بگیر و بیا این طرف 00:56:44.623 --> 00:56:48.173 !نمیخوام. نزدیکتر نیا 00:56:50.073 --> 00:56:51.583 ...سو یون 00:56:53.803 --> 00:56:55.553 ...میدونم 00:56:57.193 --> 00:57:00.823 تو تمام این مدت توی قلمرو زمان سختی رو داشتی 00:57:00.823 --> 00:57:02.423 ...با این حال 00:57:03.393 --> 00:57:06.753 انجام این کار اونم اینجا خیلی خطرناکه 00:57:07.873 --> 00:57:10.543 من نگهت میدارم، سو یون. باشه؟ 00:57:11.443 --> 00:57:13.223 ...تهیه کننده گو 00:57:13.223 --> 00:57:15.263 ...مردم گفتن 00:57:16.413 --> 00:57:18.913 ...من چیپ به نظر میرسم 00:57:20.193 --> 00:57:22.883 و چشمام عجیب به نظر میرسن 00:57:23.783 --> 00:57:27.543 ...کسایی که حتی منو خوب نمی شناسن 00:57:27.543 --> 00:57:30.343 چرا در موردم حرف میزنن؟ 00:57:30.343 --> 00:57:33.853 چرا اونطوری که میخوان یکسره راجع بهش حرف میزنن؟ 00:57:33.853 --> 00:57:36.333 فکر میکنن کی ان مگه؟ 00:57:36.333 --> 00:57:38.663 ...فکر میکنن کی ان 00:57:41.073 --> 00:57:43.123 ...سو یون 00:57:43.123 --> 00:57:44.823 ...اینا همه 00:57:44.823 --> 00:57:47.253 کاملا تقصیر منه 00:57:47.253 --> 00:57:51.623 تو واقعا آدم خوبی هستی، سو یون 00:57:51.623 --> 00:57:54.743 من باید جنبه های خوبی که تو داری رو در نظر می گرفتم 00:57:55.493 --> 00:58:00.203 توی دوربین به مردم نشون می دادم 00:58:00.203 --> 00:58:01.813 اما موفق نشدم انجامش بدم 00:58:01.813 --> 00:58:03.583 من واقعا متاسفم 00:58:04.633 --> 00:58:06.163 همش تقصیر پرسنله 00:58:06.163 --> 00:58:08.853 همش تقصیر منه 00:58:10.893 --> 00:58:13.883 ...سو یون، دستمو بگیر 00:58:13.883 --> 00:58:15.803 و بیا اینجا. باشه؟ 00:58:18.073 --> 00:58:19.793 ...خدایا 00:58:33.833 --> 00:58:34.953 ...سو یون 00:58:34.953 --> 00:58:36.993 یه ثانیه 00:58:36.993 --> 00:58:38.603 سعی کن بازومو بگیری 00:58:38.603 --> 00:58:40.523 خیلی احساس سرگیجه دارم 00:58:40.523 --> 00:58:41.973 ...سو یون 00:58:41.973 --> 00:58:43.863 بطری رو بده به من 00:58:47.343 --> 00:58:49.513 یه کم خودتو جمع کن 00:58:49.513 --> 00:58:51.083 ...خیلی گیج 00:58:56.253 --> 00:58:57.723 ...هی چانگ- بله- 00:58:57.723 --> 00:58:58.953 تو برو اون بالا 00:58:58.953 --> 00:59:00.823 باشه، فهمیدم 00:59:09.273 --> 00:59:11.213 چیکار کنیم؟ 00:59:11.213 --> 00:59:12.843 ...دستمو بگیر و- باشه- 00:59:12.843 --> 00:59:14.213 پاهاتو بالا بکش 00:59:14.213 --> 00:59:15.613 همین الان بیا پایین 00:59:23.793 --> 00:59:25.063 ...یوروم 00:59:25.063 --> 00:59:26.643 !گو یوروم 00:59:29.323 --> 00:59:31.823 یوروم، بیدار شو 00:59:31.883 --> 00:59:33.433 !گو یوروم 00:59:33.433 --> 00:59:34.953 صدامو می شنوی؟ 00:59:34.953 --> 00:59:36.693 یوروم 00:59:36.693 --> 00:59:39.043 یوروم، بلند شو 00:59:39.043 --> 00:59:40.723 ...نه 00:59:42.603 --> 00:59:49.833 ♫ ما با هم خندیدیم، آن لحظات آشکار ♫ 00:59:49.833 --> 00:59:55.783 ♫ برای اینکه پاک نشن ♫ 00:59:55.783 --> 00:59:59.563 ♫ اسم تو که همیشه کنارم بود ♫ 00:59:59.563 --> 01:00:03.183 ♫ الان، نزدیکتر، نزدیکتر، نزدیکتر ♫ 01:00:03.183 --> 01:00:07.903 ♫ دلم برات تنگ میشه حتی اگه بنویسمش ♫ 01:00:07.903 --> 01:00:14.543 ♫ خاطرات خوش حک شده ♫ 01:00:14.623 --> 01:00:22.323 ♫ بعد از اینکه مدتها اطراف من معلق موندی، بعدش کم کم ♫ 01:00:25.283 --> 01:00:28.213 فیلمبرداری قلمروی عشق، فصل 2» در اینجا به پایان می رسه 01:00:28.213 --> 01:00:30.853 همه دارن الان به خونه برمیگردن 01:00:30.853 --> 01:00:33.153 ...حادثه چاقو و سقوط در صحنه فیلمبرداری 01:00:33.153 --> 01:00:35.203 یک نامه عذرخواهی ارسال کن و منتظر باش 01:00:35.203 --> 01:00:36.043 متاسفم 01:00:36.043 --> 01:00:37.343 توی صحنه فیلمبرداری چه اتفاقی افتاد؟ 01:00:37.343 --> 01:00:39.913 حتی تو این شرایط نگران دیگرانی؟ 01:00:39.913 --> 01:00:41.553 من فقط بدون اینکه بدونم به این راه میرسم 01:00:41.553 --> 01:00:45.083 اون روز فقط یک فکر داشتم 01:00:45.083 --> 01:00:46.153 چه فکری؟ 01:00:46.153 --> 01:00:49.373 که نتونستم جوابتو بدم 01:00:49.373 --> 01:00:51.283 میخواستم بهت بگم 01:00:51.283 --> 01:00:53.143 دوستت دارم 01:00:53.167 --> 01:01:03.167 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.