WEBVTT

00:00:19.999 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:07:06.665 --> 00:07:07.995
چقدر لاغر شدی

00:07:10.195 --> 00:07:11.875
همیشه به فکر پایتخت بودم

00:07:13.465 --> 00:07:14.634
جرات نداشتم دست از فکر بردارم

00:07:15.515 --> 00:07:17.435
به فکر پایتخت بودی

00:07:18.755 --> 00:07:20.025
یا

00:07:21.995 --> 00:07:23.635
شائوشانگ؟

00:07:26.074 --> 00:07:27.515
چیزی هست

00:07:28.634 --> 00:07:30.395
که می‌خوام بهت بگم

00:07:32.315 --> 00:07:34.434
یوان شان جیان و شائوشانگ

00:07:35.665 --> 00:07:37.344
نامزد نکردن

00:23:00.000 --> 00:23:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:25:52.955 --> 00:25:54.274
همینکه دیدمت

00:25:55.954 --> 00:25:57.755
بزرگترین خوشبختی

00:25:58.584 --> 00:26:00.824
تمام عمرمه

00:30:01.825 --> 00:30:04.624
بذارین بچه ها بیام داخل

00:30:08.584 --> 00:30:09.755
بیاین

00:30:20.624 --> 00:30:22.785
آروم باشین

00:30:33.105 --> 00:30:34.105
ملکه

00:30:35.995 --> 00:30:37.625
بدنم

00:30:39.194 --> 00:30:41.824
باید تو مقبره سلطنتی دفن بشه

00:30:43.515 --> 00:30:45.585
امکانش هست بذارین

00:30:46.714 --> 00:30:48.755
یک دسته از موهامو

00:30:49.624 --> 00:30:52.065
به شائوشانگ بدم تا خاکسترش کنه

00:30:53.194 --> 00:30:55.545
و به کوهستانی دور افتاده‌ای که در کودکی

00:30:56.625 --> 00:30:59.624
همراه پدرم توش زندگی می‌کردم، برگردونه؟

00:31:04.025 --> 00:31:05.234
هر طور بخوای

00:31:06.234 --> 00:31:07.955
انجام میدم

00:31:14.714 --> 00:31:15.825
پسرم

00:31:18.584 --> 00:31:21.625
همیشه دودل بودی

00:31:22.345 --> 00:31:24.754
افتخار داشتن چه فایده داره؟

00:31:25.785 --> 00:31:28.274
انسان باید گسترده اندیش باشه

00:31:29.105 --> 00:31:31.715
تا طولانی مدت عمر کنه

00:31:33.025 --> 00:31:34.474
...ژای آئو

00:31:35.474 --> 00:31:37.824
رو مراقبت تو حساب باز می‌کنه

00:31:38.994 --> 00:31:40.274
در آینده

00:31:40.674 --> 00:31:42.435
از ژای آئو مراقبت میکنم

00:31:43.304 --> 00:31:44.584
مادر، مقاوم باشین

00:31:45.514 --> 00:31:48.514
می‌خوام وقتی پیر شدین ازتون پرستاری کنم

00:31:48.915 --> 00:31:51.384
دیگه عمری برام نمونده

00:31:52.104 --> 00:31:53.104
مادر

00:31:53.865 --> 00:31:54.954
غلط کردم

00:31:55.475 --> 00:31:56.624
اشتباه کردم

00:31:57.234 --> 00:32:00.105
حاضرم زندگیمو بدم تا شما زنده بمونین

00:32:00.784 --> 00:32:02.955
اگه واقعا فرزند خلفی هستی

00:32:04.235 --> 00:32:06.955
سعی نکن زندگیتو با من معاوضه کنی

00:32:07.954 --> 00:32:09.624
به جاش، زندگی خوبی داشته باش

00:32:10.584 --> 00:32:13.274
و لحظات عمرت رو گرامی بدون

00:32:13.274 --> 00:32:15.584
خودت رو کم ارج نکن

00:32:20.515 --> 00:32:21.714
زی شنگ

00:32:30.194 --> 00:32:31.235
ملکه

00:32:35.064 --> 00:32:36.714
من بهتون بد کردم

00:32:38.715 --> 00:32:41.584
هیچوقت سرزنشت نکردم

00:32:42.675 --> 00:32:45.275
می‌دونم مسیری که طی کردی

00:32:45.585 --> 00:32:48.064
خیلی بهت اسیب زده

00:32:49.064 --> 00:32:51.195
بهمون چیزی مدیون نیستی

00:32:51.785 --> 00:32:53.194
میدونم

00:32:54.025 --> 00:32:56.955
همیشه احساس گناه میکردی

00:32:58.194 --> 00:32:59.955
وقتی از دنیا رفتم

00:33:01.064 --> 00:33:03.064
بذار گذشته ها هم

00:33:03.545 --> 00:33:05.825
با باد برن

00:33:06.674 --> 00:33:07.785
تو هم

00:33:08.065 --> 00:33:10.584
خودت رو ببخش

00:33:16.754 --> 00:33:18.235
شائوشانگ

00:33:19.825 --> 00:33:20.825
بیا نزدیک

00:33:29.784 --> 00:33:31.024
شائوشانگ

00:33:32.584 --> 00:33:34.544
پنج سال تموم

00:33:35.475 --> 00:33:37.914
اسباب زحمت و مانعت شدم

00:33:38.955 --> 00:33:40.514
اسباب زحمت چیه؟

00:33:42.915 --> 00:33:45.024
حاضرم پنج سال

00:33:46.584 --> 00:33:47.584
و ده سال دیگه

00:33:48.755 --> 00:33:49.824
هم ازتون پیروی کنم

00:33:50.584 --> 00:33:52.275
دخترک احمق

00:33:52.864 --> 00:33:57.585
مگه عمر چند پنج سال یا ده سال طول می‌کشه؟

00:33:58.275 --> 00:34:02.065
بخاطر من خیلی عمرت تلف شد

00:34:02.914 --> 00:34:04.274
امیدوارم

00:34:05.105 --> 00:34:07.154
در آینده

00:34:07.995 --> 00:34:10.994
برای خودت زندگی کنی

00:34:13.235 --> 00:34:14.785
نمی‌خوام

00:34:15.435 --> 00:34:18.715
مثل من عمرت هدر بره

00:34:20.784 --> 00:34:22.434
به عنوان یک مادر

00:34:23.625 --> 00:34:26.344
امیدوارم شما دو نفر

00:34:27.024 --> 00:34:29.544
مثل سابق بشین

00:34:30.385 --> 00:34:34.754
اما به عنوان یک بزرگتر عاقل

00:34:35.434 --> 00:34:36.675
می‌دونم که

00:34:37.275 --> 00:34:40.475
ازدواج اجباری نیست

00:34:41.954 --> 00:34:43.954
فقط بهتون نصیحت میکنم

00:34:44.544 --> 00:34:47.864
همیشه قلبتون رو دنبال کنین

00:34:49.995 --> 00:34:54.195
زمان حال رو گرامی بدونین که حسرت نخورین

00:35:03.384 --> 00:35:05.064
...امیدوارم که

00:35:07.024 --> 00:35:10.435
تو زندگی بعدی دنیا تو صلح باشه

00:35:11.304 --> 00:35:15.544
تا از درد آوارگی رها باشم

00:35:16.345 --> 00:35:17.955
امیدوارم تو زندگی بعد

00:35:18.995 --> 00:35:22.064
پدر و مادرم عمر طولانی و سلامتی داشته باشن

00:35:23.825 --> 00:35:27.385
تا از غم‌ و اندوه رها باشم

00:35:28.824 --> 00:35:30.305
امیدوارم تو زندگی بعدیم

00:35:32.195 --> 00:35:34.434
جوانی آزادی بهم هدیه بشه

00:35:35.865 --> 00:35:38.475
و تو کوهستان آواز سر بدم

00:35:43.194 --> 00:35:44.544
شوهری

00:35:46.865 --> 00:35:49.104
اینکه باهات ازدواج کردم

00:35:50.755 --> 00:35:53.675
مایه خوشبختیم بود

00:35:56.514 --> 00:35:58.424
امیدوارم تو زندگی بعد

00:36:00.235 --> 00:36:01.635
...من و تو

00:36:03.384 --> 00:36:04.505
...دیگه

00:36:05.075 --> 00:36:06.195
...همو

00:36:07.504 --> 00:36:08.675
ملاقات نکنیم

00:47:05.023 --> 00:47:15.024
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:47:15.048 --> 00:47:30.048
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.