WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:37.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.120 --> 00:01:42.600 = عشقی مانند کهکشان = 00:01:43.200 --> 00:01:46.640 ≡ قسمت سی و چهارم ≡ 00:02:15.998 --> 00:02:17.039 هنوز درد می‌کنه؟ 00:02:19.119 --> 00:02:20.078 درد نمیکنه 00:02:24.399 --> 00:02:26.278 مطمئنم درمورد طلاق پدر و مادرم 00:02:27.638 --> 00:02:29.319 چیزایی شنیدی 00:02:30.799 --> 00:02:32.079 ولی نگران نباش 00:02:33.038 --> 00:02:35.239 فقط می‌خوام قبل نامزدی 00:02:35.839 --> 00:02:37.278 مادرم رو ببینی 00:02:38.057 --> 00:02:39.079 در آینده 00:02:40.399 --> 00:02:42.158 لازم نیست زیاد ببینیش 00:02:47.038 --> 00:02:48.239 هیچوقت نترسیدم 00:02:49.519 --> 00:02:51.158 مادرت فقط مریضه 00:02:51.679 --> 00:02:53.119 اما تقصیری نداره 00:02:55.158 --> 00:02:57.198 کسی که زندگیشو خراب کرد مقصره 00:03:00.959 --> 00:03:02.639 مارکیز چنگ یانگ باهام خوش رفتاره 00:03:04.119 --> 00:03:06.639 ولی من باهاش سردم و ازش متنفرم 00:03:08.278 --> 00:03:09.758 از نظر همه 00:03:09.998 --> 00:03:11.198 من خونسرد و بی عاطفه ام 00:03:12.839 --> 00:03:14.239 میگن فرزند ناخلفی ام 00:03:14.359 --> 00:03:15.718 خلف و ناخلف بودن چه صیغه‌ایه؟ 00:03:16.758 --> 00:03:19.119 فقط وقتی والدین خوب باشن فرزند موظفه‌ خلف باشه 00:03:19.438 --> 00:03:21.598 مشخصا تقصیر از والدینه 00:03:22.038 --> 00:03:24.359 حق ندارن بچه رو ناخلف خطاب کنن 00:03:25.679 --> 00:03:26.639 زی شنگ 00:03:27.799 --> 00:03:30.239 بنظر من تو خونسرد و بی عاطفه نیستی 00:03:31.839 --> 00:03:32.679 همچنین 00:03:33.119 --> 00:03:34.038 لازم نیست خیلی 00:03:34.278 --> 00:03:35.799 نگران مادرت باشی 00:03:35.998 --> 00:03:37.359 اون آقایی که دیدم 00:03:37.359 --> 00:03:38.878 انگار خیلی به خانوم هو اهمیت میداد 00:03:39.359 --> 00:03:40.679 مطمئنم خوب ازش مراقبت میکنه 00:03:42.799 --> 00:03:43.919 اون آقا 00:03:45.079 --> 00:03:46.399 ژنرال سوی یو ئه 00:03:47.158 --> 00:03:49.038 از جوانی عاشق مادرم بود 00:03:49.198 --> 00:03:50.359 و ازدواج نمیکرد 00:03:51.119 --> 00:03:52.158 بعدتر 00:03:52.598 --> 00:03:54.438 خانوم بزرگ سوی مجبورش کرد ازدواج کنه 00:03:55.718 --> 00:03:57.079 ولی همسرش 00:03:57.919 --> 00:03:59.839 بخاطر درد و زایمان سخت از دنیا رفت 00:04:01.119 --> 00:04:02.359 بعدتر 00:04:03.198 --> 00:04:05.278 مادرم با مارکیز چنگ یانگ ازدواج کرد 00:04:06.919 --> 00:04:08.079 عمو سوی 00:04:09.119 --> 00:04:10.438 هم سوگند یاد کرد 00:04:11.839 --> 00:04:13.079 که هیچوقت دیگه ازدواج نمیکنه 00:04:14.278 --> 00:04:16.839 و به پای مادرم میمونه 00:04:20.038 --> 00:04:22.559 همچین مرد بااحساس و دلباخته ایم وجود داره 00:04:23.239 --> 00:04:24.598 کسی که خالصانه عاشق 00:04:25.998 --> 00:04:27.158 و دلباخته باشه 00:04:27.998 --> 00:04:29.359 چنین احساسات نابی رو 00:04:30.239 --> 00:04:31.758 با طلا هم نمیشه مبادله کرد 00:04:38.239 --> 00:04:39.279 ...احساس منم بهت 00:04:41.279 --> 00:04:42.559 همینطوره 00:04:47.279 --> 00:04:49.398 خانوم هو هنوز منو نمی‌شناسه 00:04:50.359 --> 00:04:52.758 در آینده بیشتر میام دیدنش 00:04:54.679 --> 00:04:55.679 حتما 00:04:56.998 --> 00:04:58.159 وقتی باهام ازدواج کنی 00:04:58.878 --> 00:04:59.838 ...در آینده 00:05:00.318 --> 00:05:01.758 میشی خانوم این خونه 00:05:03.039 --> 00:05:04.318 هروقت عشقت بکشه میای 00:05:05.279 --> 00:05:06.559 احدی جرات نمیکنه جلوتو بگیره 00:05:10.198 --> 00:05:11.279 راستی، زی شنگ 00:05:12.199 --> 00:05:14.759 دیگه نیاز نیست قبل از طلوع خورشید منو تا قصر برسونی 00:05:14.919 --> 00:05:16.359 خیلی زحمتت میشه 00:05:18.198 --> 00:05:19.638 اگه دلتنگت شم چی؟ 00:05:21.719 --> 00:05:22.838 اگه دلتنگت شم 00:05:23.998 --> 00:05:25.559 و بخوام بیشتر ببینمت 00:05:26.638 --> 00:05:27.799 باید چیکار کنم؟ 00:05:28.279 --> 00:05:29.998 فقط دم دروازه قصر منتظرم بمون 00:05:30.279 --> 00:05:32.119 تاباهمدیگه وارد بشیم، چطوره؟ 00:05:32.398 --> 00:05:33.719 ...اینجوری 00:05:34.878 --> 00:05:36.838 مجبور میشی یک ساعت زودتر بیدار شی 00:05:38.239 --> 00:05:39.039 عیب نداره 00:05:39.039 --> 00:05:41.198 میتونم جلوی ملکه خمیازه بکشم 00:05:44.518 --> 00:05:46.039 ولی به قصر چانگ چیو میری 00:05:46.719 --> 00:05:48.679 تا از ملکه آموزش ببینی 00:05:49.239 --> 00:05:50.919 ...اگه بخاطر من اموزشت مختل شه 00:05:51.359 --> 00:05:51.998 ...اینجوری 00:05:51.998 --> 00:05:53.559 نمیشه هم خدا رو خواست هم خرما رو 00:05:54.159 --> 00:05:56.878 یا فقط باید تمرکزم رو بذارم رو ملکه و امور قصر 00:05:57.318 --> 00:05:59.838 یا تمام تمرکزم رو بذارم رو تو 00:06:01.318 --> 00:06:02.758 خودت انتخاب کن 00:06:04.998 --> 00:06:06.599 پس تمرکزت رو بذار رو من 00:06:13.559 --> 00:06:14.318 راستی 00:06:14.398 --> 00:06:15.559 واسه شام 00:06:15.958 --> 00:06:17.438 اگه سرت شلوغ بود 00:06:17.838 --> 00:06:18.958 منتظرت میمونم 00:06:19.359 --> 00:06:21.638 میتونیم تو قصر چانگ چیو شام بخوریم 00:06:21.919 --> 00:06:23.878 بعد شام، قدم زنان تا خونه میریم 00:06:23.998 --> 00:06:25.359 اینجوری به هضم غذا هم کمک میکنه 00:06:25.758 --> 00:06:27.039 اگه سرت شلوغ نبود 00:06:27.039 --> 00:06:29.159 میریم خونه شام میخوریم، چطوره؟ 00:06:31.998 --> 00:06:33.958 واقعا می‌خوام زودتر باهات ازدواج کنم 00:06:35.838 --> 00:06:36.919 ...چرا زمان 00:06:38.799 --> 00:06:40.359 انقدر کند میگذره؟ 00:06:48.599 --> 00:06:49.599 شائوشانگ 00:06:50.998 --> 00:06:52.119 چطوره فردا 00:06:52.919 --> 00:06:54.799 یک مراسم نامزدی برگزار کنیم؟ 00:06:55.679 --> 00:06:56.679 خوبه؟ 00:06:59.279 --> 00:07:00.198 خوبه 00:07:01.078 --> 00:07:02.078 خوبه؟ 00:07:05.878 --> 00:07:07.159 چیش خوبه؟ 00:07:07.878 --> 00:07:09.078 شوخی کردم 00:07:09.838 --> 00:07:11.438 نزدیکترین تاریخ سه روز دیگه است 00:07:11.958 --> 00:07:13.638 اگه فردا نامزد کنیم 00:07:14.318 --> 00:07:15.679 همه چی خیلی عجله ای میشه 00:07:18.559 --> 00:07:19.878 فقط میتونم منتظر بمونم 00:07:19.958 --> 00:07:21.398 تا این سه روز سریعتر بگذره 00:07:22.359 --> 00:07:23.679 تا خیالم راحت شه 00:07:27.279 --> 00:07:29.239 لزوما خیالت راحت نمیشه 00:07:29.958 --> 00:07:31.838 قبلا که نامزد میکردم 00:07:32.119 --> 00:07:34.119 خیلیا دعوت شده بودن 00:07:34.919 --> 00:07:36.439 ...ولی آخر سر، ازدواج لغو شـ 00:08:07.679 --> 00:08:09.638 چرا دوباره یهویی بوسم کردی؟ 00:08:11.438 --> 00:08:12.518 در آینده 00:08:13.758 --> 00:08:16.039 ...اگه باز حرفی بزنی که از شنیدنش خوشم نیاد 00:08:17.679 --> 00:08:19.198 با همین روش 00:08:20.318 --> 00:08:21.518 دهنت رو می‌بندم 00:08:38.359 --> 00:08:40.239 سه روز دیگه ضیافت برگزار شه؟ 00:08:40.919 --> 00:08:42.719 خیلی عجله ایه 00:08:42.719 --> 00:08:43.599 زی شنگ گفت 00:08:43.599 --> 00:08:45.279 همه چیز رو بسپارم به خودش 00:08:45.279 --> 00:08:46.638 ما لازم نیست نگران باشیم 00:08:46.758 --> 00:08:47.679 فقط لازمه از مهمون ها 00:08:47.679 --> 00:08:49.159 یک فهرست بهش بدیم 00:08:49.159 --> 00:08:50.838 خودش دعوتنامه ها رو آماده می‌کنه 00:08:50.998 --> 00:08:51.878 نیائو نیائو 00:08:52.039 --> 00:08:54.358 نمیشه که مراسم نامزدی انقدر عجله‌ای برگزار شه 00:08:54.919 --> 00:08:57.118 فقط دو روز دیگه تا روز موعود مونده 00:08:57.238 --> 00:08:59.718 ولی والدین عروس و داماد هنوز همو ندیدن 00:09:00.318 --> 00:09:01.438 آماده سازی بقیه چیزا 00:09:01.679 --> 00:09:03.078 تقریبا غیرممکنه 00:09:03.318 --> 00:09:04.279 دختر عمو 00:09:04.879 --> 00:09:06.879 زی شنگ فکر همه جاشو کرده 00:09:07.039 --> 00:09:07.958 خودش گفت 00:09:08.078 --> 00:09:09.358 خاندان چنگ درمورد آماده‌سازی‌ها 00:09:09.358 --> 00:09:10.799 تصمیم‌ میگیره 00:09:10.838 --> 00:09:12.118 نیازی نیست دیگران نظر بدن 00:09:13.639 --> 00:09:15.279 فکرشم نمیکردم 00:09:15.519 --> 00:09:17.198 لینگ بویی همچین آدم هول و عجولی باشه 00:09:17.639 --> 00:09:18.799 تو کاراش 00:09:19.118 --> 00:09:20.679 اصلا محتاط نیست 00:09:27.598 --> 00:09:29.519 خانوم، بانوان جوان 00:09:29.598 --> 00:09:31.039 همسر مارکیز چنگ یانگ اومده 00:09:31.438 --> 00:09:32.679 اینجا چی میخواد؟ 00:09:33.198 --> 00:09:35.519 خودشو به مریضی زد و هدایای نامزدی رو نفرستاد 00:09:35.999 --> 00:09:38.358 وقتی رفتیم ملاقاتش، دیدن ما رو رد کرد 00:09:38.919 --> 00:09:40.759 حالا با پای خودش اومده اینجا 00:09:40.838 --> 00:09:41.679 لیان فانگ 00:09:41.879 --> 00:09:43.118 بانوی جوان رو ببر 00:09:43.279 --> 00:09:44.919 تا لباسش رو عوض کنه 00:09:45.999 --> 00:09:47.879 تو تالار جیوژوی به مهمون خوشآمد میگیم 00:09:48.198 --> 00:09:49.118 چشم 00:10:15.919 --> 00:10:16.958 شائوشانگ 00:10:17.438 --> 00:10:19.159 واقعا بانوی زیباییه 00:10:19.519 --> 00:10:21.679 از لحظه ای که دیدمش، به دلم نشست 00:10:22.198 --> 00:10:25.039 تعجب نداره زی شنگ برای ازدواج باهات عجوله 00:10:27.759 --> 00:10:29.399 تقصیر بدن ضعیفمه 00:10:29.399 --> 00:10:31.238 که نشد هدایای نامزدی رو بفرستم 00:10:31.639 --> 00:10:33.519 اینبار عمرا فرصت رو از دست بدم 00:10:33.639 --> 00:10:35.318 همسر مارکیز چنگ یانگ خوشم میاد راحت فراموش می‌کنی 00:10:36.718 --> 00:10:38.718 قبلا تو عمارت شاهزاده رویانگ همو دیدیم 00:10:38.958 --> 00:10:40.118 اونموقع بخاطر بانو وانگ 00:10:40.118 --> 00:10:41.399 حتی میخواستی مجازاتم کنی 00:10:42.078 --> 00:10:42.879 بعدشم 00:10:42.958 --> 00:10:45.118 زی شنگِ من دیگه سنش کم نیست 00:10:45.318 --> 00:10:46.519 اینکه بخواد زن بگیره 00:10:46.598 --> 00:10:47.879 یعنی عجوله؟ 00:10:49.159 --> 00:10:50.078 آخ درسته 00:10:50.519 --> 00:10:52.559 تو مادر خونی زی شنگ نیستی 00:10:52.559 --> 00:10:54.238 لابد سنش رو فراموش کردی 00:10:58.679 --> 00:10:59.799 شائوشانگ 00:11:00.679 --> 00:11:03.999 حتما بعد اینکه زی شنگ پیشت ازم گله کرده 00:11:04.399 --> 00:11:06.039 ازم نارضایتی داری 00:11:07.118 --> 00:11:08.759 ولی گذشته ها گذشته 00:11:08.759 --> 00:11:10.559 حتی اگه بخواین نادیده ام بگیرین 00:11:10.559 --> 00:11:12.238 میتونین مارکیز هم نادیده بگیرین؟ 00:11:12.559 --> 00:11:15.078 زی شنگ بخاطر خواهر جون هوا 00:11:15.159 --> 00:11:16.718 سرسخته 00:11:16.838 --> 00:11:18.438 منم که باید 00:11:18.438 --> 00:11:19.879 این قدم رو بردارم 00:11:20.318 --> 00:11:22.238 همسر مارکیز چنگ یانگ 00:11:22.598 --> 00:11:24.078 همه خبرهای دست اول بهت میرسه 00:11:24.838 --> 00:11:26.639 به عنوان مادر شائوشانگ 00:11:26.799 --> 00:11:28.039 تازه فهمیدم که 00:11:28.039 --> 00:11:30.838 سه روز دیگه نامزدی بچه هاست 00:11:32.039 --> 00:11:33.639 ولی تو خیلی سرعت عملت بالاست 00:11:34.919 --> 00:11:37.159 تا وقتی دلم پیش زی شنگه 00:11:37.358 --> 00:11:39.838 از زیر و بمش خبر دارم 00:11:40.999 --> 00:11:41.879 خانوم 00:11:43.039 --> 00:11:45.598 سوالی داشتم 00:11:45.799 --> 00:11:46.718 بپرس 00:11:46.718 --> 00:11:48.838 از کی به عنوان بیوه تو خاندان لینگ زندگی کردین؟ 00:11:50.999 --> 00:11:52.679 قبل از وصلت خانوم هو با خاندان لینگ 00:11:52.799 --> 00:11:53.958 یا بعدش؟ 00:11:58.078 --> 00:12:00.519 من بد اقبالم 00:12:00.838 --> 00:12:03.559 وقتی همسر مرحومم درگذشت جایی واسه رفتن نداشتم 00:12:03.759 --> 00:12:05.438 مجبور بودم به خونه خاله‌ام پناه بگیرم 00:12:05.679 --> 00:12:07.838 خوشبختانه، خواهر جون هوا مواظبم بود 00:12:11.879 --> 00:12:13.519 پس یعنی بعد ازدواج اونا بود؟ 00:12:14.519 --> 00:12:16.838 شنیدم اون زمان با خانوم‌ هو 00:12:17.159 --> 00:12:21.118 مثل دوتا خواهر صمیمی بودین 00:12:21.759 --> 00:12:23.358 و تو کاملا مطیعانه 00:12:23.799 --> 00:12:25.279 بهش خدمت میکردی 00:12:25.679 --> 00:12:28.838 من رابطه خوبی با جون هوا داشتم 00:12:28.958 --> 00:12:31.519 واسه همین حاضر شدم خودمو فدا کنم 00:12:31.519 --> 00:12:33.159 و به پسر خاله و جون هوا خدمت کنم 00:12:33.999 --> 00:12:35.279 ولی نمی‌دونم چرا 00:12:35.438 --> 00:12:36.799 خواهر جون هوا 00:12:37.519 --> 00:12:38.958 ازم عصبانی بود 00:12:39.438 --> 00:12:40.559 ...و میخواست منو بکشه - من میدونم چرا - 00:12:42.238 --> 00:12:44.318 مطمئنم چون خانوم هو دوست داشته رو تخت بزرگ بخوابه 00:12:44.438 --> 00:12:46.118 و تمایلی نداشته با تو تقسیمش کنه 00:12:56.519 --> 00:12:57.679 بهتره 00:12:58.039 --> 00:12:59.238 درمورد گذشته حرف نزنیم 00:12:59.438 --> 00:13:00.919 امروز اومدم 00:13:00.919 --> 00:13:02.838 تا درمورد نحوه برگزاری مراسم سه روز آتی 00:13:02.958 --> 00:13:04.519 صحبت کنم 00:13:06.118 --> 00:13:06.999 اوه راستی 00:13:06.999 --> 00:13:09.718 واسه شائوشانگ هدیه هم آوردم 00:13:10.879 --> 00:13:12.159 این دوتا خدمتکار 00:13:12.559 --> 00:13:15.039 رو با صد هزار چیان از جنوب خریدم 00:13:15.159 --> 00:13:17.159 تو اجرا و آشپزی حرف ندارن 00:13:17.318 --> 00:13:19.559 در آینده تو عمارتتون بمونن 00:13:19.919 --> 00:13:21.759 تا به تو و زی شنگ خدمت کنن 00:13:25.078 --> 00:13:27.238 همسر مارکیز چنگ یانگ، واقعا جالبی 00:13:28.759 --> 00:13:29.598 درحال حاضر 00:13:29.679 --> 00:13:32.078 من هنوز حتی تخت زی شنگ رو لمسم نکردم 00:13:32.238 --> 00:13:34.438 ولی دوتا خدمتکار خوشگل فرستادی 00:13:34.438 --> 00:13:36.399 تا تخت شوهر آینده ام رو باهاشون تقسیم کنم؟ 00:13:37.039 --> 00:13:37.919 چیه؟ 00:13:38.039 --> 00:13:39.399 باید ازت تشکرم بکنم؟ 00:13:41.399 --> 00:13:43.118 دختر کوچولو 00:13:43.399 --> 00:13:45.958 چطور میتونی دائم حرفای ناپسند بزنی؟ 00:13:45.958 --> 00:13:48.039 خانوم، فکر می‌کنی حرفام ناپسنده؟ 00:13:48.639 --> 00:13:49.679 باورم نمیشه آدمی وجود داره 00:13:49.679 --> 00:13:51.318 که می‌تونه کارهای ناپسند بکنه 00:13:51.318 --> 00:13:53.078 !ولی نمیتونه حرفای ناپسند بشنوه 00:13:53.399 --> 00:13:54.879 همچین قاعده ای از کجا آوردی؟ 00:13:54.958 --> 00:13:56.198 !چنگ شائوشانگ 00:13:56.598 --> 00:13:58.919 چطور جرات می‌کنی در ملأ عام تحقیرم کنی؟ 00:13:58.919 --> 00:14:00.598 مگه تاحالا بهت اهانتی کردم؟ 00:14:01.159 --> 00:14:02.238 خاندان چنگ 00:14:02.399 --> 00:14:04.039 اینطوری با مهمان برخورد میکنه؟ 00:14:04.919 --> 00:14:06.279 همسر مارکیز چنگ یانگ 00:14:06.358 --> 00:14:08.598 زی شنگ داماد آینده ی خاندان ماست 00:14:08.759 --> 00:14:09.718 خاندان چنگ 00:14:09.718 --> 00:14:11.598 قطعا همراه و پشت اون خواهند بود 00:14:12.358 --> 00:14:15.559 به جای اینکه تو عمارت من کاوش کنی 00:14:15.679 --> 00:14:18.118 چرا مستقیم نمیری سراغ زی شنگ؟ 00:14:18.198 --> 00:14:20.519 اگه اون فکر کنه گذشته ها گذشته 00:14:20.799 --> 00:14:22.318 ما هم 00:14:23.077 --> 00:14:24.798 مثل یک مهمان افتخاری باهات رفتار میکنیم 00:14:24.879 --> 00:14:25.799 وگرنه 00:14:25.919 --> 00:14:28.759 برخلاف میل زی شنگ عمل نمی‌کنیم 00:14:29.238 --> 00:14:30.438 حق با مادرمه 00:14:31.679 --> 00:14:33.598 دقیقا همینا تو ذهنم بود 00:14:35.118 --> 00:14:36.399 همسر مارکیز چولینگ 00:14:36.759 --> 00:14:37.799 هیچ میدونی 00:14:37.799 --> 00:14:39.519 شائوشانگ بخاطر حرفایی که امروز زد 00:14:39.679 --> 00:14:41.598 می‌تونه به جرم ناخلف بودن محکوم شه؟ 00:14:41.838 --> 00:14:43.919 اگه تو اخبار رو بیرون پخش کنی 00:14:44.159 --> 00:14:46.118 ما مطمئنا زیر بار نمیریم 00:14:46.559 --> 00:14:47.919 بااینکه شوهرم 00:14:47.919 --> 00:14:50.279 مثل شوهر تو از خیلی وقت پیش کمک دست امپراتور نبوده 00:14:50.519 --> 00:14:52.318 ولی بین ژنرال ها تو پایتخت 00:14:52.559 --> 00:14:54.118 اعتبار و شهرت داره 00:14:54.958 --> 00:14:56.799 حتی امپراتور و ملکه هم 00:14:57.118 --> 00:14:59.759 شائوشانگ منو‌ تحسین می‌کنن 00:14:59.759 --> 00:15:01.399 و دائم بهش پاداش میدن 00:15:01.879 --> 00:15:05.279 موندم چه کسی تو پایتخت 00:15:06.718 --> 00:15:08.438 حرفای تو رو باور می‌کنه 00:15:10.759 --> 00:15:11.718 !بسیار خوب 00:15:13.759 --> 00:15:15.078 به به 00:15:15.999 --> 00:15:19.078 امروز ذات واقعیتونو شناختم 00:15:20.759 --> 00:15:21.838 چنگ شائوشانگ 00:15:22.598 --> 00:15:24.958 حالا که منو به عنوان مادرشوهرت قبول نداری 00:15:25.639 --> 00:15:29.759 بنظرم بیخیال مراسم نامزدی‌ای که به زودی برگزار میشه، بشو 00:15:30.159 --> 00:15:32.159 !فکرشم نکن با خاندان لینگ وصلت کنی 00:15:34.159 --> 00:15:34.879 بریم 00:15:34.879 --> 00:15:35.759 چینگ سونگ 00:15:36.238 --> 00:15:37.279 مهمون رو بدرقه کن 00:15:37.838 --> 00:15:38.958 لازم نکرده 00:15:40.238 --> 00:15:42.358 علاقه ای ندارم مهمون شما باشم 00:15:51.159 --> 00:15:52.159 نیائو نیائو 00:15:53.639 --> 00:15:56.039 چرا امروز دائم خانوم چون یو رو عصبانی میکردی؟ 00:15:56.879 --> 00:15:59.039 بااینکه زی شنگ رو به دنیا نیاورده 00:15:59.198 --> 00:16:00.799 ولی اسما و رسماً مادرش حساب میشه 00:16:01.838 --> 00:16:03.238 حتی اگه باهاش کنار نمیای 00:16:03.999 --> 00:16:05.519 بازم مجبوری ببینیش 00:16:05.958 --> 00:16:06.999 !از دست تو 00:16:09.438 --> 00:16:11.078 چطور میتونی انقدر سرخود باشی؟ 00:16:11.879 --> 00:16:13.799 نمی‌ترسی واسه خاندان دردسر بتراشی؟ 00:16:14.198 --> 00:16:15.198 مادر 00:16:15.519 --> 00:16:17.078 دیروز خانوم هو رو دیدم 00:16:17.238 --> 00:16:18.438 اگه بخاطر این زنیکه نبود 00:16:18.718 --> 00:16:20.919 زی شنگ و مادرش انقدر عذاب نمیکشیدن 00:16:21.198 --> 00:16:22.159 از آدمایی که عشق دیگران رو میدزدن 00:16:22.159 --> 00:16:23.799 بیشتر از هرچیزی متنفرم 00:16:24.078 --> 00:16:25.759 نمیتونم خودمو مجبور کنم با همچین آدمایی 00:16:26.198 --> 00:16:27.519 مودبانه برخورد کنم 00:16:27.519 --> 00:16:28.838 ولی بانوی جوان 00:16:28.999 --> 00:16:29.879 اگه اون واقعا نذاره 00:16:29.879 --> 00:16:31.838 وارد مراسم نامزدی بشی 00:16:31.958 --> 00:16:33.438 مضحکه خاص و عام نمیشی؟ 00:16:33.718 --> 00:16:36.279 هیچ عروسی تاحالا دم در متوقف نشده 00:16:38.879 --> 00:16:40.078 بشین و تماشا کن 00:16:40.559 --> 00:16:41.598 جوجه رو آخر پاییز میشمارن 00:16:41.958 --> 00:16:43.279 وقتی زمانش برسه میفهمیم 00:16:43.799 --> 00:16:45.159 کی نمیتونه وارد مراسم بشه 00:16:46.919 --> 00:16:49.119 (عمارت لینگ) 00:16:54.679 --> 00:16:56.358 مگه امروز مراسم نامزدی 00:16:56.358 --> 00:16:58.198 ژنرال لینگ و چنگ شائوشانگ نیست؟ 00:16:58.438 --> 00:16:59.999 چرا مهمونی نمیبینم؟ 00:17:01.039 --> 00:17:02.718 همسر مارکیز چنگ یانگ، اشتباه کردین 00:17:02.838 --> 00:17:05.238 مراسم تو عمارت ارباب جوان برگزار نمیشه 00:17:05.438 --> 00:17:07.999 تو عمارت مارکیز چولینگ برگزار میشه 00:17:10.559 --> 00:17:12.078 قرار نیست زی شنگ با خاندان اونا وصلت کنه که 00:17:12.759 --> 00:17:15.799 چرا مراسم نامزدی تو عمارت چنگ برگزار میشه؟ 00:17:17.159 --> 00:17:18.238 چرا هیچکس همچین موضوع مهمی 00:17:18.238 --> 00:17:19.838 رو بهم اطلاع نداده بود؟ 00:17:20.999 --> 00:17:22.198 منم مونده بودم 00:17:22.399 --> 00:17:23.639 چرا همچین موضوع مهمی رو 00:17:23.879 --> 00:17:26.039 هیچکس بهتون گزارش نداده؟ 00:17:27.719 --> 00:17:29.559 !به عمارت مارکیز چولینگ میریم 00:17:29.678 --> 00:17:31.318 ارباب جوان امر کردن 00:17:31.559 --> 00:17:33.638 لازمه همه مهمانان عمارت مارکیز چولینگ 00:17:33.638 --> 00:17:35.439 دعوتنامه نشون بدن 00:17:35.838 --> 00:17:37.118 بدون دعوتنامه 00:17:37.358 --> 00:17:39.318 احدی اجازه ورود نداره 00:17:40.239 --> 00:17:42.199 همسر مارکیز چنگ یانگ، بهتره نرید 00:17:42.598 --> 00:17:44.759 میترسم بیخودی اینهمه راه برید 00:17:45.598 --> 00:17:46.878 دعوتنامه بهم بده 00:17:47.158 --> 00:17:49.838 قبلا همه دعوتنامه ها رو دادم رفته 00:17:50.559 --> 00:17:52.078 هیچکدوم از کسایی که دعوت شده بودن 00:17:52.279 --> 00:17:54.318 رو از قلم ننداختم 00:17:57.398 --> 00:17:59.918 سعی دارین منو مضحکه پایتخت کنین؟ 00:18:00.678 --> 00:18:01.918 امروز بدون من 00:18:02.079 --> 00:18:04.319 فکرشم نکنین این عروسی سر بگیره 00:18:07.850 --> 00:18:19.042 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:18:19.320 --> 00:18:21.439 مارکیز چولینگ واقعا خوش اقباله 00:18:21.679 --> 00:18:23.679 که همچین دختر زیبا و محشری داره 00:18:24.439 --> 00:18:25.439 تو کل پایتخت 00:18:25.439 --> 00:18:27.719 همه واسه ژنرال لینگ سرودست میشکنن 00:18:27.879 --> 00:18:29.080 ولی اون 00:18:29.080 --> 00:18:31.879 !بانوی چهارم چنگ رو انتخاب کرد 00:18:39.879 --> 00:18:41.159 بالاخره اوقات خوش 00:18:41.520 --> 00:18:43.800 خاندان چنگ هم رسید 00:18:44.119 --> 00:18:46.079 بعد اینکه شائوشانگ ازدواج کنه 00:18:46.478 --> 00:18:50.319 سونگ ار منم باید زن بگیره 00:18:52.918 --> 00:18:55.519 درست میگم؟ 00:18:56.398 --> 00:18:57.999 خاندان چنگ و خاندان وان وصلت میکنن؟ 00:18:58.359 --> 00:19:00.119 چطوره که هیچ خبری نیست؟ 00:19:00.198 --> 00:19:03.079 مگه نمیگفتن بانوی سیزدهم وان میخواد با اعضای خاندان خودش وصلت کنه؟ 00:19:06.319 --> 00:19:07.638 همه امور خاندان 00:19:07.718 --> 00:19:10.238 به دستور شوهرم و مادر شوهرمه 00:19:10.478 --> 00:19:11.678 من بی خبرم والا 00:19:13.158 --> 00:19:14.519 ازدواج با اعضای خاندان خودش!؟ 00:19:14.519 --> 00:19:15.918 مزخرف نگو 00:19:16.119 --> 00:19:18.238 خاندان وان همچین حرفی نزده 00:19:22.158 --> 00:19:23.759 چرا ژنرال لینگ رو نمیبینم؟ 00:19:24.519 --> 00:19:26.198 روز نامزدی 00:19:26.198 --> 00:19:28.158 چرا خبری از داماد نیست؟ 00:19:28.438 --> 00:19:29.638 راست میگیا 00:19:36.599 --> 00:19:37.638 بیاین 00:19:37.638 --> 00:19:39.279 جام‌هاتونو بلند کنین 00:19:39.999 --> 00:19:41.559 به این مناسبت فرخنده جشن بگیریم 00:19:44.559 --> 00:19:45.478 بانوی جوان 00:19:45.718 --> 00:19:47.599 ژنرال لینگ کسی رو فرستاد تا پیغامی برسونه 00:19:47.678 --> 00:19:49.918 گفت بهتون بگم دلواپس نباشین 00:19:49.918 --> 00:19:50.999 به زودی میرسه 00:19:51.158 --> 00:19:53.198 امروز با هرکسی هم که مواجه شدین 00:19:53.198 --> 00:19:54.198 و هر اتفاقیم که افتاد 00:19:54.198 --> 00:19:55.638 اصلا نترسین 00:19:56.119 --> 00:19:57.759 هر طور عشق‌تون کشید داد بزنین و اوقات تلخی کنین 00:19:57.759 --> 00:19:58.878 اون پشتتونه 00:20:01.559 --> 00:20:02.879 (عمارت مارکیز چولینگ) 00:20:03.158 --> 00:20:04.079 بفرمایین داخل 00:20:15.878 --> 00:20:16.918 بفرمایین داخل 00:20:19.398 --> 00:20:20.958 حتما. بفرمایین داخل 00:20:26.119 --> 00:20:27.119 بفرمایین تو 00:20:29.279 --> 00:20:30.158 ارباب جوان 00:20:31.398 --> 00:20:33.958 مگه از بودن تو همچین مراسم هایی متنفر نبودین؟ 00:20:34.398 --> 00:20:36.198 میگفتین وقت تلف کردنه 00:20:36.559 --> 00:20:38.359 و به جای تماشای ازدواج کردن ملت 00:20:38.359 --> 00:20:39.438 بهتره تو خونه 00:20:39.438 --> 00:20:41.158 چهارتا کتاب بخونین 00:20:41.559 --> 00:20:44.119 پس، واسه چی امروز اومدین؟ 00:20:44.878 --> 00:20:46.119 تو چی میدونی آخه؟ 00:20:46.398 --> 00:20:49.238 اومدم شاگردم رو نصیحت کنم و از بدبختی نجات بدم 00:20:49.839 --> 00:20:52.398 چیزی که به آدم بیشترین آسیب رو میزنه 00:20:52.519 --> 00:20:53.638 ازدواج کردنه 00:20:53.638 --> 00:20:56.198 هرچیم نباشه، من و چنگ شائوشانگ استاد و شاگرد بودیم 00:20:56.359 --> 00:20:58.079 وقتی می‌دونم زندگی خطرناکی پیش روشه 00:20:58.198 --> 00:20:59.759 نمیتونم بذارم خودشو بدبخت کنه 00:20:59.759 --> 00:21:01.718 اگه ازدواج آسیب میزنه 00:21:02.158 --> 00:21:03.718 چرا اینهمه زن و مرد 00:21:03.718 --> 00:21:04.999 می‌خوانش؟ 00:21:06.559 --> 00:21:08.238 چون همه نمیتونن 00:21:08.478 --> 00:21:10.559 مثل ارباب تو که من باشم 00:21:10.799 --> 00:21:12.238 عمق حقایق جهان رو بفهمن 00:21:13.238 --> 00:21:14.119 بسیار خوب 00:21:14.878 --> 00:21:16.678 اربابی که حقایق جهان رو میفهمی 00:21:17.438 --> 00:21:19.519 میشه بپرسم اونا کی‌اند؟ 00:21:25.878 --> 00:21:27.678 خانوم‌ها،‌ دعوتنامه هاتون کجاست؟ 00:21:30.599 --> 00:21:31.759 دعوتنامه ندارم 00:21:32.438 --> 00:21:35.158 ببینم کی جرات داره جلوی منو بگیره همسر شاهزاده رویانگم 00:21:35.319 --> 00:21:37.119 !برید کنار 00:21:46.839 --> 00:21:47.718 !عالی شد 00:21:48.119 --> 00:21:49.839 دیگه لازم نیست من وارد عمل شم 00:21:57.079 --> 00:21:58.638 چنگ شائوشانگ کجاست؟ 00:22:47.079 --> 00:22:48.079 اینجام 00:22:48.678 --> 00:22:49.638 بانو چنگ 00:22:50.158 --> 00:22:51.918 چرا زانو نمی‌زنی و به جرمت اعتراف نمیکنی؟ 00:22:51.918 --> 00:22:53.079 چه جرمی کردم؟ 00:22:57.599 --> 00:22:59.158 استعداد و فضیلت نداری 00:22:59.319 --> 00:23:00.599 فرزند وفادار و خلفی نیستی 00:23:00.918 --> 00:23:02.438 اینا جرم نیست؟ 00:23:04.238 --> 00:23:05.559 همسر شاهزاده رویانگ 00:23:07.478 --> 00:23:10.119 سرزنده اومدین نشد خوشامدگویی کنیم 00:23:10.599 --> 00:23:11.839 ببخشین 00:23:12.599 --> 00:23:14.678 چطوره دعوتتون کنم 00:23:14.958 --> 00:23:16.678 تا در رأس بشینین و از ضیافت لذت ببرین؟ 00:23:18.478 --> 00:23:20.438 ازتون دعوتنامه نگرفتم 00:23:20.799 --> 00:23:22.438 با چه رویی تو ضیافتتون شرکت کنم؟ 00:23:22.799 --> 00:23:24.799 اگه نگهبانام نبودن 00:23:24.799 --> 00:23:26.119 مطمئنم نمیتونستم 00:23:26.119 --> 00:23:28.319 وارد عمارت مارکیز چولینگ بشم 00:23:28.638 --> 00:23:29.878 در رأس بشینم؟ 00:23:30.918 --> 00:23:33.079 حق اونجا نشستن رو ندارم 00:23:34.279 --> 00:23:36.079 غفلت کردیم 00:23:36.279 --> 00:23:38.158 همسر شاهزاده رویانگ جایگاه نجیبی داره 00:23:38.718 --> 00:23:40.079 بدون دعوتنامه هم 00:23:40.279 --> 00:23:42.158 میتونین داخل بشین 00:23:43.398 --> 00:23:44.759 قشنگ حرف میزنی 00:23:45.119 --> 00:23:46.438 شما جوونای امروزی 00:23:46.559 --> 00:23:48.238 الطاف بزرگترهاتونو فراموش کردین 00:23:48.438 --> 00:23:50.599 عیب نداره که منو دعوت نکردین 00:23:50.759 --> 00:23:54.079 ولی حتی مادرشوهر آینده ی عروس هم دعوت نشده 00:23:54.678 --> 00:23:55.678 ... فکر نمیکنین 00:23:55.878 --> 00:23:57.559 بی ادبیه؟ 00:23:58.238 --> 00:23:59.519 همسر مارکیز چولینگ 00:23:59.878 --> 00:24:01.079 امروز 00:24:01.119 --> 00:24:02.918 به نیابت از تو 00:24:03.279 --> 00:24:05.359 حسابی دختر بی ادبت رو تربیت میکنم 00:24:05.599 --> 00:24:06.678 !خدمتکارا 00:24:06.918 --> 00:24:08.119 بگیریدش 00:24:08.519 --> 00:24:09.478 !چشم 00:24:11.079 --> 00:24:12.279 واقعا خله 00:24:12.279 --> 00:24:14.478 مایه شرم و خجالت خاندان چنگه 00:24:16.319 --> 00:24:17.238 خانوم 00:24:22.559 --> 00:24:23.759 همسر شاهزاده رویانگ 00:24:24.398 --> 00:24:25.958 شاید یک نجیب زاده باشی 00:24:26.079 --> 00:24:27.398 ولی شوهر منم 00:24:27.519 --> 00:24:29.319 یک شهروند معمولی نیست 00:24:29.438 --> 00:24:30.678 همه حضار اینجا 00:24:30.678 --> 00:24:33.319 اعضای خاندان مقامات درباری هستن 00:24:33.638 --> 00:24:36.238 اینکه به طور غیرمجاز دخترم رو مجازات کنی 00:24:36.319 --> 00:24:38.398 فکر نمیکنی زورگویی ئه؟ 00:24:38.519 --> 00:24:40.198 حتی امپراتور هم باید منو 00:24:40.198 --> 00:24:41.718 با احترام "زن عمو" خطاب کنه 00:24:41.839 --> 00:24:44.198 تو فقط زن یک ژنرال دون پایه ای 00:24:44.519 --> 00:24:45.958 مایه افتخارتونه 00:24:45.958 --> 00:24:47.678 که دخترتو تربیت می‌کنم 00:24:47.839 --> 00:24:49.198 چطور زورگویی محسوب میشه؟ 00:24:49.559 --> 00:24:50.519 ! خدمتکارا 00:24:51.079 --> 00:24:53.079 !واسم بزنین تو دهن چنگ شائوشانگ 00:24:53.079 --> 00:24:53.918 چشم 00:24:53.918 --> 00:24:54.999 کی جراتشو داره!؟ 00:24:56.918 --> 00:24:57.999 !گمشو 00:25:04.398 --> 00:25:05.359 همسر شاهزاده رویانگ 00:25:05.438 --> 00:25:07.398 اونا جرات کردن خدمتکارای عمارت شاهزاده رویانگ رو کتک بزنن 00:25:07.478 --> 00:25:09.398 اینجوری دارن به شما بی احترامی میکنن 00:25:09.799 --> 00:25:12.279 همه اعضای خاندان چنگ بی فرهنگ و بی تربیتن 00:25:12.279 --> 00:25:13.759 دختر خاندان یک ژنرال بی فرهنگ 00:25:13.759 --> 00:25:15.398 چطور لایق زی شنگه؟ 00:25:15.559 --> 00:25:16.918 شاید بی فرهنگ باشم 00:25:17.438 --> 00:25:18.839 ولی حداقل میدونم شرم و حیا چیه 00:25:19.158 --> 00:25:20.279 برعکس بعضیا 00:25:20.478 --> 00:25:21.999 که کار بی شرمانه ای مثل 00:25:22.198 --> 00:25:23.878 خزیدن تو تخت پسر خاله‌ش، انجام داده 00:25:23.878 --> 00:25:24.759 ولی شرم حالیش نیست 00:25:24.759 --> 00:25:25.718 ...تو 00:25:26.918 --> 00:25:28.438 جلوی بزرگترها 00:25:28.559 --> 00:25:30.718 مادرشوهر آینده ات رو اینطور تحقیر می‌کنی!؟ 00:25:30.718 --> 00:25:32.438 من به شخص خاصی اشاره نکردم 00:25:32.958 --> 00:25:33.839 همسر شاهزاده رویانگ 00:25:33.839 --> 00:25:35.759 لازم نیست برای پیدا کردن طرف حرفم کسی رو پیدا کنی 00:25:36.079 --> 00:25:36.799 بعدشم 00:25:36.878 --> 00:25:38.238 دو روز پیش 00:25:38.238 --> 00:25:39.599 رفتم دیدن مادرشوهر آینده ام 00:25:39.839 --> 00:25:42.079 الانم تو اندرونی شینگهوا مشغول بهبود پیدا کردنه 00:25:42.279 --> 00:25:43.799 نمی‌دونم این مادرشوهری که امروز اومده 00:25:44.638 --> 00:25:45.559 کیه 00:25:45.559 --> 00:25:46.519 !گستاخ 00:25:46.599 --> 00:25:48.319 !دارم درمورد همسر مارکیز چنگ یانگ حرف میزنم 00:25:49.319 --> 00:25:51.198 همون همسر مارکیز چنگ یانگی که 00:25:51.198 --> 00:25:52.638 خزید تو تخت پسر خاله‌اش؟ 00:25:52.799 --> 00:25:53.759 ..‌.تو 00:25:54.999 --> 00:25:56.958 واقعا داری غیرقابل تحمل میشی 00:25:57.198 --> 00:25:59.238 امروز حسابی ادبت میکنم 00:25:59.238 --> 00:26:00.599 !ببینم کی جرات داره جلومو بگیره 00:26:00.759 --> 00:26:01.759 زن عمو 00:26:02.238 --> 00:26:03.958 اگه من بخوام جلوتو بگیرم چی؟ 00:26:15.359 --> 00:26:17.839 درود بر ملکه 00:26:18.119 --> 00:26:21.238 !درود بر ملکه 00:26:25.999 --> 00:26:27.119 برخیزید 00:26:36.718 --> 00:26:37.759 امروز اومدم تا 00:26:37.878 --> 00:26:41.279 تو مراسم نامزدی زی شنگ و شائوشانگ شرکت کنم 00:26:41.519 --> 00:26:43.999 مثل یک بزرگتر معمولی باهام رفتار کنین 00:26:44.158 --> 00:26:45.438 خیلی مبادی آداب نباشین 00:26:46.759 --> 00:26:48.119 خانوم چنگ 00:26:48.359 --> 00:26:50.878 محل ساکتی تو عمارتتون هست؟ 00:26:51.079 --> 00:26:53.119 می‌خوام یه جای دیگه حرف بزنم 00:26:53.398 --> 00:26:56.958 تا حس و حال مهمانان گرامیتون خراب نشه 00:26:57.799 --> 00:26:58.799 بله 00:26:59.519 --> 00:27:00.878 ملکه لطفا همراهم بیاین 00:27:02.398 --> 00:27:03.559 زن عمو 00:27:04.158 --> 00:27:05.638 همسر مارکیز چنگ یانگ 00:27:06.279 --> 00:27:07.638 بیاین باهم بریم 00:27:08.279 --> 00:27:09.238 چشم 00:27:09.678 --> 00:27:10.839 شائوشانگ 00:27:11.198 --> 00:27:12.478 تو هم بیا 00:27:13.559 --> 00:27:14.519 چشم 00:27:46.799 --> 00:27:48.158 ...زی شنگ 00:27:48.359 --> 00:27:50.398 ازدواج خوبی گیرش اومده بود 00:27:50.799 --> 00:27:52.478 شاهدخت یوچانگ، نوه عموی اعلیحضرت 00:27:52.478 --> 00:27:55.158 یعنی نوه شاهزاده رویانگه 00:27:55.158 --> 00:27:57.158 هرچند، زی شنگ زد زیر ازدواج 00:27:57.759 --> 00:28:00.279 و همسر شاهزاده رویانگ رو عصبانی کرد 00:28:00.918 --> 00:28:03.438 حالام رفته دختر خاندان چنگ رو انتخاب کرده 00:28:03.678 --> 00:28:05.119 که علم و دانشی نداره 00:28:05.198 --> 00:28:06.839 بلکه عاشق دعوا و بزن بزنه 00:28:07.438 --> 00:28:09.478 میترسم با ازدواج با این دختره 00:28:09.759 --> 00:28:11.398 خودش و تمام اجدادش رو 00:28:11.478 --> 00:28:13.678 شرمسار کنه 00:28:15.638 --> 00:28:16.878 فکر می‌کردم 00:28:16.878 --> 00:28:18.158 وزرای دربار 00:28:18.359 --> 00:28:20.319 افراد درستکار و منطقی اند 00:28:20.999 --> 00:28:22.279 ولی انتظار نداشتم 00:28:22.599 --> 00:28:25.158 مثل پیرزن های سبزی پاک کن عاشق غیبت کردن و شایعه پراکنی باشن 00:28:25.839 --> 00:28:27.438 تو ضیافت خاندان چنگ شرکت میکنین 00:28:27.599 --> 00:28:29.158 اونوقت دختر خاندان چنگ رو مسخره میکنین 00:28:29.238 --> 00:28:30.119 بنظر من که 00:28:30.198 --> 00:28:31.559 هفت جد و آباد شماها 00:28:31.638 --> 00:28:34.559 !از وجودتون شرمسارن 00:29:35.478 --> 00:29:36.398 چطوره؟ 00:29:37.158 --> 00:29:38.158 آروم باش 00:29:38.319 --> 00:29:39.398 بیا یکم منتظر بمونیم 00:29:48.438 --> 00:29:49.398 زن عمو 00:29:49.599 --> 00:29:51.918 چند ماهی که شائوشانگ بهم خدمت میکرد 00:29:51.999 --> 00:29:54.839 همیشه مهربان، مودب، خیرخواه و گشاده روی بود 00:29:54.999 --> 00:29:56.878 هیچوقت اشتباهی ازش سر نزد 00:29:57.238 --> 00:30:00.678 امروز با خشم و خشونت وارد مراسم شدی 00:30:00.878 --> 00:30:02.958 حتی میخواستی شائوشانگ رو بازداشت کنی 00:30:03.079 --> 00:30:06.319 خیلی زیاده روی کردی 00:30:08.319 --> 00:30:10.119 خواستم فقط به نسل جوان یاد بدم 00:30:10.279 --> 00:30:12.319 که فرزند خلف بودن چجوریه 00:30:12.398 --> 00:30:14.198 خاندان چنگ شورشو درآورده 00:30:14.198 --> 00:30:17.158 اینکه مراسم نامزدی تو عمارت عروس برگزار شد رو بیخیال میشم 00:30:17.279 --> 00:30:18.999 ولی حتی فامیل شوهرش 00:30:18.999 --> 00:30:20.599 از عمارت مارکیز چنگ یانگ رو دعوت نکرد 00:30:20.839 --> 00:30:22.398 واقعا ناخلفه 00:30:23.759 --> 00:30:25.559 حال مارکیز چنگ یانگ امروز مساعد نبود 00:30:25.559 --> 00:30:26.678 و نتونست بیاد 00:30:26.958 --> 00:30:29.158 از همسرش خواست بیاد 00:30:29.519 --> 00:30:32.279 ولی اون حتی نتونست از در عمارت وارد بشه 00:30:32.918 --> 00:30:34.999 اولین باره که خاندان چنگ دختر شوهر میدن 00:30:35.158 --> 00:30:37.079 طبیعیه اشتباهاتی داشته باشن 00:30:37.519 --> 00:30:38.319 بعلاوه 00:30:38.319 --> 00:30:40.478 زی شنگ نظر اعلیحضرت رو 00:30:40.559 --> 00:30:43.759 درباره برگزاری مراسم تو عمارت مارکیز چولینگ، پرسیده بود 00:30:43.918 --> 00:30:45.678 اگه باور نمیکنین 00:30:45.799 --> 00:30:48.279 میتونین افرادی رو بفرستین و از اعلیحضرت جویا بشین 00:30:49.279 --> 00:30:50.359 چطوره؟ 00:30:58.438 --> 00:30:59.759 لزومی نداره 00:30:59.839 --> 00:31:01.718 بخاطر چنین مسئله پیش پا افتاده ای 00:31:01.718 --> 00:31:04.678 اعلیحضرت رو به زحمت بندازیم 00:31:05.319 --> 00:31:06.359 ملکه 00:31:07.638 --> 00:31:09.438 واقعا نظری از خودت نداری (م:یعنی از امپراتور بعنوان اهرم استفاده میکنی) 00:31:10.359 --> 00:31:12.158 ملکه خودش حق نظر داره 00:31:12.478 --> 00:31:14.718 همسر شاهزاده رویانگ، خیلی بی ادبیه 00:31:14.718 --> 00:31:16.839 که به راحتی از ملکه عیب جویی میکنین 00:31:17.079 --> 00:31:18.638 !بی ادب تویی 00:31:19.198 --> 00:31:20.279 کی هستی که 00:31:20.478 --> 00:31:22.319 بپرسی وسط حرفم؟ 00:31:47.519 --> 00:31:49.678 درود بر اعلیحضرت 00:31:57.918 --> 00:31:59.079 ملکه 00:31:59.759 --> 00:32:01.559 اندازه همسر سلطنتی یوئه سختگیر نیست 00:32:02.079 --> 00:32:02.999 چنین نوکر بی ارزشی 00:32:03.238 --> 00:32:04.718 باید کتک بخوره 00:32:04.799 --> 00:32:07.279 تا دیگه وسط حرف دیگران نپره 00:32:10.519 --> 00:32:12.759 زن عمو، گویا خیلی دلتنگ منی 00:32:13.599 --> 00:32:15.559 همش به من اشاره می‌کنی 00:32:46.519 --> 00:32:47.519 زن عمو 00:32:47.638 --> 00:32:48.599 اعلیحضرت 00:32:49.198 --> 00:32:51.559 چنگ شائوشانگ دائما چرت و پرت بلغور میکنه 00:32:51.559 --> 00:32:53.198 مایه آبروریزی خاندان سلطنتیه 00:32:53.198 --> 00:32:54.718 دیگه نباید لیلی به لالاش بذاری 00:32:55.918 --> 00:32:57.519 همسر شاهزاده رویانگ همین الان گفت 00:32:57.799 --> 00:33:00.279 لزومی نداره بخاطر چنین مسئله پیش پا افتاده ای اعلیحضرت رو به زحمت بندازیم 00:33:01.238 --> 00:33:02.958 ولی حالا که اعلیحضرت رو به زحمت انداختی 00:33:03.119 --> 00:33:04.398 !داری شورش می‌کنی ها 00:33:04.478 --> 00:33:05.319 این بانوی جوان 00:33:05.319 --> 00:33:07.478 ذره‌ای برای خاندان سلطنتی احترام قائل نیست 00:33:07.478 --> 00:33:09.158 !داره شورش می‌کنه 00:33:09.398 --> 00:33:11.839 بنظر من کسی که قصد شورش داره تویی 00:33:12.079 --> 00:33:13.319 داری به اعلیحضرت 00:33:13.478 --> 00:33:15.478 امر و نهی می‌کنی؟ 00:33:15.999 --> 00:33:17.678 کی امر و نهی کردم؟ 00:33:17.877 --> 00:33:19.437 درخواست محبت از سوی بزرگترها 00:33:19.559 --> 00:33:21.478 مگه وظیفه نسل جوان نیست؟ 00:33:23.799 --> 00:33:26.638 قبل حرف زدن، حرفتو مزه مزه کن 00:33:26.958 --> 00:33:29.319 یعنی چون تو به شائوشانگ محبت داری 00:33:29.319 --> 00:33:30.999 زی شنگ ازش خواستگاری کرده؟ 00:33:31.198 --> 00:33:33.599 عوضش نوه‌ات، یوچانگ حسابی محبت دیده 00:33:33.839 --> 00:33:35.119 ولی شوهر گیرش اومده؟ 00:33:35.119 --> 00:33:36.839 اصلا به یوچانگ اشاره نکن 00:33:37.238 --> 00:33:39.799 بخاطر شماها یوچانگ راهبه شد 00:33:43.319 --> 00:33:44.839 مُردی تو؟ 00:33:45.119 --> 00:33:46.359 داره درمورد نوه‌ات بدگویی میکنه 00:33:46.359 --> 00:33:48.198 چرا صدات درنمیاد؟ 00:33:48.198 --> 00:33:49.918 خفه شو 00:33:50.279 --> 00:33:52.279 لازم نکرده بهم بگی چیکار کنم 00:33:52.799 --> 00:33:54.599 اگه تو هی یوچانگ رو تحریک نمی‌کردی 00:33:54.599 --> 00:33:56.519 تاحالا یه شوهر خوب واسش پیدا کرده بودم 00:33:56.678 --> 00:33:58.599 لازم نبود بره معبد و زجر بکشه 00:33:59.238 --> 00:34:00.519 یوچانگ من 00:34:00.878 --> 00:34:02.958 !صدبرابر از این بانو چنگ بهتره 00:34:04.279 --> 00:34:05.279 بگو ببینم 00:34:05.279 --> 00:34:06.319 چندروز پیش 00:34:06.438 --> 00:34:09.478 همسر مارکیز چنگ یانگ رو تحقیر نکردی؟ 00:34:11.478 --> 00:34:12.839 نامزدِ زی شنگ 00:34:13.918 --> 00:34:15.559 بلند شو و جواب بده 00:34:25.079 --> 00:34:26.319 متشکرم، همسر سلطنتی یوئه 00:34:32.519 --> 00:34:33.599 اعلیحضرت 00:34:33.839 --> 00:34:35.918 من هیچوقت همسر مارکیز چنگ یانگ رو تحقیر نکردم 00:34:36.878 --> 00:34:38.398 فقط حقیقت رو گفتم 00:34:40.158 --> 00:34:40.798 ...قسم میخورم 00:34:40.798 --> 00:34:42.439 قسم خوردن شما چه فایده داره؟ 00:34:43.079 --> 00:34:44.158 مگه اونجا بودی؟ 00:34:44.758 --> 00:34:46.399 چیزی شنیدی یا چیزی دیدی؟ها؟ 00:34:47.079 --> 00:34:48.999 فقط به حرفای یک طرفه ی همسر مارکیز چنگ یانگ گوش دادی 00:34:49.439 --> 00:34:50.399 شاید 00:34:50.919 --> 00:34:52.358 !تو رو هم گول زده 00:34:52.999 --> 00:34:55.399 به جونم قسم میخورم 00:34:55.399 --> 00:34:56.399 اعلیحضرت 00:34:56.599 --> 00:34:58.519 اگه منم به جونم قسم بخورم 00:34:58.599 --> 00:34:59.838 و بگم که همسر مارکیز چنگ یانگ 00:34:59.838 --> 00:35:01.718 قصد آسیب زدن به ژنرال لینگ رو داشت 00:35:01.879 --> 00:35:03.959 همسر شاهزاده رویانگ عادلانه برخورد میکنه 00:35:04.198 --> 00:35:05.519 و اونو مجازات میکنه؟ 00:35:09.838 --> 00:35:11.198 به چی قسم میخوری تو؟ 00:35:11.638 --> 00:35:13.158 همیشه بد رفتار بودی 00:35:13.399 --> 00:35:15.079 قسمِ همسر مارکیز چنگ یانگ 00:35:15.158 --> 00:35:16.599 صادقانه تره 00:35:22.559 --> 00:35:23.678 همسر شاهزاده رویانگ 00:35:25.119 --> 00:35:26.439 اشتباه میکنی 00:35:27.879 --> 00:35:29.318 من فرزند حرف گوش کنی بودم 00:35:29.318 --> 00:35:31.198 و مطیعانه طبق دستور بزرگترهام، ازدواج کردم 00:35:31.559 --> 00:35:33.198 با همسر مارکیز چنگ یانگ که خودش شوهر دیگران رو تور کرد 00:35:33.278 --> 00:35:35.758 قابل مقایسه نیستم 00:35:36.322 --> 00:35:38.479 به خاندان هو تکیه کرد 00:35:38.919 --> 00:35:40.718 و سالها کنار خانوم هو موند 00:35:40.798 --> 00:35:41.838 ولی وقتی خانوم هو روحشم خبر نداشت 00:35:41.838 --> 00:35:43.599 !جایگاه و شوهر و زندگیشو دزدید 00:35:43.999 --> 00:35:44.879 پس 00:35:45.158 --> 00:35:46.638 قسم من قابل اعتماده 00:35:47.238 --> 00:35:48.318 ولی قسم اون 00:35:48.718 --> 00:35:49.798 قابل اعتماد نیست 00:35:51.399 --> 00:35:53.318 بااینکه پیشینه فقیری دارم 00:35:53.718 --> 00:35:55.599 ولی نمیتونم اجازه بدم چنگ شائوشانگ 00:35:55.798 --> 00:35:57.519 اینطوری تحقیرم کنه 00:35:57.879 --> 00:35:59.838 اعلیحضرت، اگه همینجور سکوت اختیار کنین 00:35:59.838 --> 00:36:02.718 مجبور میشم خودمو بکشم و به همه چی پایان بدم 00:36:09.439 --> 00:36:11.318 اینکه مرگ رو به حقارت ترجیح میدی 00:36:11.599 --> 00:36:13.318 منو تحت تاثیر قرار داد 00:36:14.559 --> 00:36:15.638 همسر مارکیز چنگ یانگ 00:36:16.638 --> 00:36:17.999 اگه ده ها سال پیش هم 00:36:17.999 --> 00:36:19.798 همین شجاعت رو داشتی 00:36:20.238 --> 00:36:22.318 خانوم هو مجبور نمیشد طلاق بگیره 00:36:23.079 --> 00:36:24.718 و قضایای امروز 00:36:25.479 --> 00:36:26.919 میتونست جور دیگه ای باشه 00:36:28.678 --> 00:36:29.678 زی شنگ 00:36:29.919 --> 00:36:32.439 عروست واقعا زبر و زرنگه 00:36:32.559 --> 00:36:35.479 دقیقا حرفای دل منو زد 00:36:36.079 --> 00:36:37.439 همسر سلطنتی یوئه درست میگن 00:36:38.678 --> 00:36:39.599 همسر سلطنتی یوئه 00:36:40.439 --> 00:36:41.879 هو جون هوا کیه؟ 00:36:42.238 --> 00:36:43.959 اون قدیما خیلی ازش متنفر بودی 00:36:44.158 --> 00:36:45.198 ولی حالا 00:36:45.278 --> 00:36:46.718 از حقش دفاع می‌کنی 00:36:46.718 --> 00:36:49.638 مشخصه میخوای عمدا برعلیه من باشی 00:36:49.919 --> 00:36:52.838 کینه من و هو جون هوا یه بحث جداست 00:36:53.519 --> 00:36:55.678 اون هیچوقت درحق خاندان لینگ بدی نکرده 00:36:56.158 --> 00:36:58.718 حتی عمیقا عاشق لینگ یی بود 00:36:58.798 --> 00:37:00.798 از هر لحاظ کمکش کرد 00:37:01.079 --> 00:37:02.158 ولی لینگ یی چیکار کرد؟ 00:37:02.718 --> 00:37:05.638 کمتر از یک سال بود که زن و بچه‌اش ناپدید شده بودن 00:37:05.838 --> 00:37:08.278 اما با خانوم چون یو رابطه نامشروع داشت 00:37:08.879 --> 00:37:10.519 با چه رویی میخواد با خاندان هو روبرو شه؟ 00:37:10.959 --> 00:37:14.079 وقتی هو جون هوا و پسرش آواره و سرگردون بودن 00:37:14.158 --> 00:37:17.559 زی شنگ رو با پوست چرمی گرم میکرد 00:37:17.718 --> 00:37:20.358 و غذاهای باقی مونده رو به زی شنگ میداد 00:37:20.599 --> 00:37:22.479 اونموقع لینگ یی کدوم گوری بود؟ 00:37:24.999 --> 00:37:28.959 داشت برای گرفتن زن دوم آماده میشد 00:37:30.278 --> 00:37:32.079 وقتی هو جون هوا رو پیدا کردن 00:37:32.079 --> 00:37:34.158 پوست و استخوان شده بود 00:37:34.158 --> 00:37:36.318 حتی منم تقریبا نشناختمش 00:37:36.838 --> 00:37:39.638 درسته، رفتار و اخلاق بدی داشت 00:37:40.079 --> 00:37:40.999 ولی 00:37:41.238 --> 00:37:43.399 اونم مادر خوبی بود 00:37:43.519 --> 00:37:45.238 هیچوقت دربرابر زی شنگ کوتاهی نکرد 00:37:45.238 --> 00:37:47.599 پس، زی شنگم نمیتونه دربرابر مادرش کوتاهی 00:37:47.599 --> 00:37:49.278 و کاسه لیسی خانوم چون یو رو بکنه 00:37:49.479 --> 00:37:51.399 حتی اگه اعلیحضرتم امر کنه 00:37:51.559 --> 00:37:53.439 ختم کلام 00:37:53.718 --> 00:37:54.758 از امروز به بعد 00:37:55.119 --> 00:37:56.238 خانوم چون یو 00:37:57.079 --> 00:37:58.959 حق نداره تا احضار نشده وارد قصر بشه 00:37:59.519 --> 00:38:01.198 وقتی چشمم به همچین آدمی میفته 00:38:01.399 --> 00:38:03.559 چندشم میشه 00:38:08.278 --> 00:38:09.318 اعلیحضرت 00:38:10.079 --> 00:38:11.758 خانوم چون یو هرچقدرم بدرفتار بوده باشه 00:38:11.879 --> 00:38:13.718 هنوزم ناجی منه 00:38:14.007 --> 00:38:16.246 تحقیر کردن اون، یعنی تحقیر کردن من 00:38:16.399 --> 00:38:18.158 اگه بهم توضیح ندین 00:38:18.599 --> 00:38:20.119 ...من 00:38:20.999 --> 00:38:22.079 خودتو میکشی؟ 00:38:22.879 --> 00:38:25.119 !خداروشکر! فقط زودتر 00:38:25.678 --> 00:38:27.599 !بخاطر بی عدالتی میرم بیرون داد میزنم 00:38:29.399 --> 00:38:31.919 اعضای خاندان همه درباری ها اینجان 00:38:32.158 --> 00:38:34.119 میذارم همشون ببینن 00:38:34.278 --> 00:38:35.638 که اعلیحضرت چطور با زن عمویی 00:38:35.638 --> 00:38:37.959 که خودش و خواهر و برادراشو بزرگ کرده، رفتار می‌کنه 00:38:38.479 --> 00:38:39.318 می‌خوام ببینم 00:38:39.318 --> 00:38:41.678 !میتونی اعتبار خوبت رو‌ حفظ کنی یا نه 00:38:42.879 --> 00:38:45.079 اعلیحضرت، ببین تروخدا 00:38:45.079 --> 00:38:46.678 همچین زن روانی ای دارم 00:38:46.678 --> 00:38:47.999 همینکه چیزی برخلاف میلش پیش بره 00:38:47.999 --> 00:38:49.959 جیغ جیغ می‌کنه و میگه میخواد خودشو بکشه 00:38:50.399 --> 00:38:51.798 وقتی میخواستم طلاقش بدم 00:38:51.999 --> 00:38:55.318 گفتی زنی که تو سختی ها باهات بوده رو رها نکن 00:38:55.318 --> 00:38:56.798 حتی یه نظر مزخرف دادی 00:38:56.798 --> 00:38:59.238 که جداگانه زندگی کنیم 00:38:59.439 --> 00:39:01.519 گفتی خارج از پایتخت یه راهب تهذیبگر شم 00:39:01.519 --> 00:39:02.519 خدایی ببین 00:39:02.718 --> 00:39:04.479 حتی نمیدونم تائو ته چینگ چیه 00:39:04.479 --> 00:39:06.119 تهذیب و تزکیه رو چه کنم؟ 00:39:06.278 --> 00:39:07.119 باشه باشه 00:39:07.198 --> 00:39:08.358 رهاش نمیکنم 00:39:08.479 --> 00:39:10.198 طلاقش میدم، خوبه؟ 00:39:10.318 --> 00:39:11.678 !می‌خوام طلاقش بدم 00:39:13.718 --> 00:39:15.798 برات بچه بدنیا آوردم 00:39:16.559 --> 00:39:17.678 !صبح تا شب تو خونه‌ات جون کندم 00:39:17.798 --> 00:39:19.758 !اینهمه زحمت کشیدم واست بی لیاقت 00:39:20.959 --> 00:39:22.158 باورم نمیشه 00:39:22.879 --> 00:39:25.758 !باورم نمیشه همچین رفتاری دارین 00:39:26.278 --> 00:39:27.718 ...تو 00:39:28.838 --> 00:39:30.999 مضحکه 00:39:34.758 --> 00:39:36.559 اعلیحضرت 00:39:36.959 --> 00:39:38.519 بخدا دیگه طاقتم طاق شده 00:39:38.519 --> 00:39:40.959 !دیگه نمیتونم تحملش کنم 00:39:41.959 --> 00:39:43.358 نکن نکن 00:39:43.358 --> 00:39:46.158 عمو جون، بلند شو 00:39:49.358 --> 00:39:52.479 نمی‌خوام عمدا تو دردسر بندازمت 00:39:52.758 --> 00:39:55.079 ولی این روزا کنفوسیوس خیلی مشهور شده 00:39:55.238 --> 00:39:57.798 اگه الان بحث طلاق رو باز کنی 00:39:57.959 --> 00:39:59.158 و زنت رو رها کنی 00:39:59.278 --> 00:40:00.358 شاگردها 00:40:00.599 --> 00:40:02.439 ممکنه پشتت حرف دربیارن 00:40:03.399 --> 00:40:04.758 عمو جون عاشق جمع های پرشوره 00:40:04.758 --> 00:40:06.119 تهذیب و تزکیه به چه دردش میخوره؟ 00:40:06.198 --> 00:40:07.439 بنظر من که 00:40:07.678 --> 00:40:09.198 زن عمو 00:40:09.278 --> 00:40:12.198 بهتره برای اصلاح شخصیتش به معبد سان سای بره 00:40:12.358 --> 00:40:13.318 ... تو 00:40:15.358 --> 00:40:16.718 ...پیشنهاد همسر سلطنتی یوئه 00:40:16.838 --> 00:40:18.599 کاملا عالی بود 00:40:19.198 --> 00:40:20.158 ...شماها 00:40:20.358 --> 00:40:21.318 ...شماها 00:40:34.119 --> 00:40:37.198 همسر شاهزاده رویانگ مسن و پیره 00:40:37.399 --> 00:40:38.919 بعضی حرکاتش دیوانه واره 00:40:38.919 --> 00:40:40.879 و بهم بی احترامی کرده 00:40:41.758 --> 00:40:43.358 به معبد سان سای فرستاده میشه 00:40:43.439 --> 00:40:45.079 تا رو شخصیتش کار کنه 00:40:45.879 --> 00:40:46.879 ! اعلیحضرت 00:40:47.079 --> 00:40:47.959 زی شنگ 00:40:48.519 --> 00:40:50.358 افراد بیشتری اعزام کن 00:40:50.358 --> 00:40:51.758 تا چهار چشمی مواظبش باشن 00:40:51.919 --> 00:40:53.358 ...نذار غریبه ها 00:40:54.399 --> 00:40:55.798 براش مزاحمت ایجاد کنن 00:40:57.399 --> 00:40:57.959 اطاعت میشه 00:40:57.959 --> 00:40:58.879 ! اعلیحضرت 00:40:59.079 --> 00:41:00.119 نگهبانا 00:41:03.479 --> 00:41:05.358 حسابی مواظب همسر شاهزاده رویانگ باشین 00:41:05.479 --> 00:41:05.959 !چشم 00:41:05.959 --> 00:41:10.439 !همتون واسم قلدری میکنین 00:41:11.238 --> 00:41:13.718 !واسم قلدری میکنین 00:41:16.079 --> 00:41:17.559 !همتون واسم قلدری می‌کنین 00:41:18.959 --> 00:41:20.399 !همتون واسم قلدری می‌کنین 00:41:22.879 --> 00:41:25.519 شنیدم مارکیز چنگ یانگ بیماره 00:41:25.638 --> 00:41:27.079 همسر مارکیز چنگ یانگ 00:41:27.079 --> 00:41:28.758 باید بری مواظب شوهرت باشی 00:41:28.758 --> 00:41:29.838 از این به بعد 00:41:29.959 --> 00:41:32.079 دیگه پاتو از عمارتت بیرون نذار 00:41:58.879 --> 00:42:01.119 امروز ازدواج زی شنگه 00:42:01.278 --> 00:42:03.238 همچنین، واسه منم روز فرخنده‌ایه 00:42:03.519 --> 00:42:05.599 چند روز پیش چند خمره شراب ناب گیر آوردم 00:42:06.278 --> 00:42:07.678 خالص و معطره 00:42:08.318 --> 00:42:09.439 بیاین بنوشیم 00:42:11.439 --> 00:42:12.358 !بزن بریم بنوشیم 00:42:12.358 --> 00:42:13.119 !بریم 00:42:13.127 --> 00:43:19.725 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:19.725 --> 00:43:26.764 ♪ فانوس دریایی برف سپید را پخش زمین کرده است ♪ 00:43:28.565 --> 00:43:32.126 ♪ زخم هایی که از گذشته برجا مانده اند را ♪ 00:43:32.126 --> 00:43:36.241 ♪ با عطوفت نوازش کرده ام ♪ 00:43:37.209 --> 00:43:44.529 ♪ پشتت به نور است و کهکشان در چشمانت ♪ 00:43:45.968 --> 00:43:49.442 ♪ آهنگی نجوا می کنم ♪ 00:43:49.442 --> 00:43:53.448 ♪ ماه و خورشید نیز آن را زمزمه می کنند ♪ 00:43:54.089 --> 00:43:57.848 ♪ نوری که میان ابروهای توست ♪ 00:43:58.449 --> 00:44:02.328 ♪ توسط این روزگارِ دنیوی خاموش و از نو احیا شد ♪ 00:44:03.109 --> 00:44:10.449 ♪ فلک، کوهستان و اقیانوس را برای چه کسی بهم زنم؟ ♪ 00:44:12.449 --> 00:44:16.428 ♪ هنگامی که در دریای آبی چشم می گشودم ♪ 00:44:16.428 --> 00:44:20.670 لوح های یادبود سنگی ♪ ♪ همچو رشته کوه صف کشیده بودند 00:44:21.009 --> 00:44:25.327 ♪ زیر فانوس، نکوهش ها به سمتم حجوم می آوردند ♪ 00:44:25.357 --> 00:44:29.586 ♪ درِ باریک نمیتوانست احساساتم را در خود نگه دارد ♪ 00:44:30.048 --> 00:44:34.144 ♪ همانطور که رویای آینده را میبینیم ♪ 00:44:34.144 --> 00:44:38.461 درمورد پستی ها و بلندی های ♪ ♪ این زندگی فانی هم صحبت میشویم 00:44:38.729 --> 00:44:42.408 ♪ من و توی فانی در آینده ♪ 00:44:42.768 --> 00:44:53.628 با خلوص و شرافتمان ♪ ♪ به دریای ستارگان روشنایی خواهیم بخشید 00:44:55.968 --> 00:45:02.269 ♪ خلوص و شرافت ما ♪ 00:45:02.292 --> 00:45:07.456 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.